TORINO CENTRO-CITY CENTRE-CENTRE VILLE ... - Turismo Torino
TORINO CENTRO-CITY CENTRE-CENTRE VILLE ... - Turismo Torino
TORINO CENTRO-CITY CENTRE-CENTRE VILLE ... - Turismo Torino
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A B C D E F G H I J<br />
1<br />
<strong>TORINO</strong> <strong>CENTRO</strong>-<strong>CITY</strong> <strong>CENTRE</strong>-<strong>CENTRE</strong> <strong>VILLE</strong>-<strong>CENTRO</strong> CIUDAD-STADTZENTRUM<br />
5<br />
FREE COPY<br />
1<br />
9<br />
6<br />
2<br />
2<br />
8<br />
7<br />
2<br />
7<br />
REALI TOMBE DI CASA SAVOIA<br />
BASILICA DI SUPERGA<br />
(8,5 km)<br />
22<br />
9<br />
7<br />
1<br />
4<br />
3<br />
18<br />
16<br />
10<br />
6<br />
9<br />
3<br />
5<br />
3<br />
12<br />
3<br />
8<br />
1<br />
6<br />
2<br />
3<br />
4<br />
XVIII DICEMBRE<br />
5<br />
4<br />
1<br />
6<br />
5<br />
8<br />
13<br />
21<br />
17<br />
2<br />
4<br />
1<br />
3<br />
23<br />
VILLA DELLA<br />
REGINA (550 mt)<br />
14<br />
4<br />
20<br />
2<br />
5<br />
5<br />
4<br />
19<br />
PORTA SUSA<br />
7<br />
2<br />
6<br />
6<br />
VINZAGLIO<br />
PORTA NUOVA<br />
RE UMBERTO<br />
OFFICINE GRANDI<br />
RIPARAZIONI<br />
(220 mt)<br />
8<br />
1<br />
11<br />
3<br />
4<br />
5<br />
<strong>CENTRO</strong> CONGRESSI LINGOTTO (4 km)<br />
LINGOTTO FIERE (4 km)<br />
OVAL LINGOTTO (4 km)<br />
MUSEO NAZIONALE<br />
DELL’AUTOMOBILE<br />
(3 km)<br />
15<br />
SNAP IT
card<br />
card<br />
MUSEI - MUSEUMS - MUSEES - MUSEOS - MUSEEN<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
Museo Egizio<br />
Via Accademia delle Scienze, 6 • E4<br />
Egyptian Museum - Musée Egyptien<br />
Museo Egipcio - Ägyptisches Museum<br />
Museo Nazionale del Cinema - Mole Antonelliana<br />
Via Montebello, 20 • G3<br />
National Museum of Cinema - Musée National du Cinéma<br />
Museo Nacional del Cinema - Nationales Kinomuseum<br />
Palazzo Madama - Museo Civico d’Arte Antica<br />
Piazza Castello • E3<br />
Civic Museum of Ancient Art - Musée Municipal d’Art Ancien<br />
Museo Cívico de Arte Antiguo<br />
Städtisches Museum für altertümliche Kunst<br />
Palazzo Reale<br />
Piazzetta Reale, 1 • E2<br />
Royal Palace - Palais Royal - Palacio Real - Königspalast<br />
Armeria Reale<br />
Piazza Castello, 191 • E3<br />
Royal Armoury - Armurerie Royale<br />
Armería Real - Königliches Zeughaus<br />
Galleria Sabauda<br />
Via Accademia delle Scienze, 6 • E4<br />
Picture Gallery - Pinacothèque -Pinacoteca - Pinakothek<br />
Museo di Antichità<br />
Via XX Settembre, 88/c • E2<br />
Museum of Antiquities - Musée d’Antiquités<br />
Museo de Antigüedad - Antiquitätenmuseum<br />
Museo Nazionale del Risorgimento Italiano<br />
Palazzo Carignano<br />
Via Accademia delle Scienze, 5 • E3<br />
National Museum of the Italian Risorgimento<br />
Musée National du Risorgimento Italien<br />
Museo Nacional del Resurgimiento Italiano<br />
Nationales Museum des Italienischen Risorgimento<br />
Museo della Sindone<br />
Via San Domenico, 28 • B2<br />
Museum of the Holy Shroud - Musée du Saint Suaire<br />
Museo de la Sabana Santa - Museum des Grabtuchs Christi<br />
MAO - Museo d’Arte Orientale<br />
Via San Domenico, 11 • C2<br />
Museum of Oriental Art - Musée d’Art Oriental<br />
Museo de Arte Oriental - Museum für orientalische Kunst<br />
GAM<br />
Galleria Civica di Arte Moderna e Contemporanea<br />
Via Magenta, 31 • B6<br />
Civic Gallery of Modern and Contemporary Art<br />
Galerie Municipale d’Art Moderne et Contemporain<br />
Galería Cívica de Arte Moderno y Contemporáneo<br />
Städtische Galerie für moderne und zeitgenössische Kunst<br />
Biblioteca Reale<br />
Piazza Castello, 191 • E3<br />
Royal Library - Bibliothèque Royale<br />
Biblioteca Real - Königliche Bibliothek<br />
MIAAO<br />
Museo Internazionale delle Arti Applicate Oggi<br />
Via Maria Vittoria, 5 • E4<br />
International Museum of Applied Art Today<br />
Musée international des Arts appliqués aujourd’hui<br />
Museo Internacional de las Artes Aplicadas Hoy<br />
Internationales Museum für angewandte Gegenwartskunst<br />
Museo Civico Pietro Micca<br />
e dell’assedio di <strong>Torino</strong> del 1706<br />
Via F. Guicciardini, 7/a • A4<br />
Civic Museum of Pietro Micca and the siege of <strong>Torino</strong> of 1706<br />
Musée Municipal Pietro Micca et du siège de <strong>Torino</strong> de 1706<br />
Museo Cívico Pietro Micca y del asedio de <strong>Torino</strong> de 1706<br />
Städtisches Museum Pietro Micca und der Belagerung <strong>Torino</strong> von 1706<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Museo Nazionale dell’Automobile<br />
“Carlo Biscaretti di Ruffia”<br />
Corso Unità d’Italia, 40 • G6<br />
National Car Museum - Musée National de l’Automobile<br />
Museo Nacional del Automóvil - Nationales Automobilmuseum<br />
Museo della Scuola e del libro per l’infanzia<br />
Palazzo Barolo<br />
Via delle Orfane, 7 • C2<br />
Museum of School and Children’s Books<br />
Musée de l’École et du Livre pour l’Enfance<br />
Museo de la Escuela y del Libro para la Infancia<br />
Schul- und Kinderbücher-Museum<br />
Museo Accorsi - Ometto<br />
Via Po, 55 • G3<br />
Museo di Arti Decorative - Museum of Decorative Art<br />
Musée d’Arts Décoratifs - Museo de Arte Decorativa<br />
Museum für dekorative Kunst<br />
Museo Diffuso della Resistenza, della Deportazione,<br />
della Guerra, dei Diritti e della Libertà<br />
Corso Valdocco, 4/a • B3<br />
Extended Museum of the Resistance, Deportation, War,<br />
Human Rights and Freedom<br />
Musée Diffus de la Résistance, de la Déportation,<br />
de la Guerre, des Droits et de la Liberté<br />
Museo Difuso de la Resistencia, de la Deportación,<br />
de la Guerra, de los Derechos y de la Libertad<br />
Museum des Widerstands, der Deportation, des Kriegs und<br />
der Freiheitsrechte<br />
Museo Nazionale della Montagna<br />
“Duca degli Abruzzi”<br />
Piazzale Monte dei Cappuccini, 7 • I5<br />
National Museum of the Mountain<br />
Musée National de la Montagne<br />
Museo Nacional de la Montaña<br />
Nationales Bergmuseum<br />
Museo Regionale di Scienze Naturali<br />
Via Giolitti, 36 • F4<br />
Regional Museum of Natural Sciences<br />
Musée Régional de Sciences Naturelles<br />
Museo Regional de Ciencias Naturales<br />
Regionales Naturkundemuseum<br />
Pinacoteca dell’Accademia Albertina<br />
Via Accademia Albertina, 8 • F3<br />
Picture Gallery - Pinacothèque - Pinacoteca - Pinakothek<br />
Reali Tombe di Casa Savoia - Basilica di Superga<br />
Strada Basilica di Superga, 75 • J2<br />
Royal Tombs - Tombes Royales<br />
Tumbas Reales - Königliche Gräber<br />
Villa della Regina<br />
Strada S. Margherita, 79 • J4<br />
Residenza Reale - Royal Residence - Résidence Royale<br />
Residencia Reale - Königliche Residenz<br />
CONGRESSI E FIERE - CONVENTIONS AND FAIRS<br />
CONGRES ET FOIRES - CONFERENCIAS Y FERIAS<br />
KONFERENZEN UND MESSEN<br />
Centro Congressi Unione Industriale<br />
Via Fanti, 17 • B6<br />
Centro Congressi <strong>Torino</strong> Incontra<br />
Via Nino Costa, 8 • F4<br />
Centro Congressi Lingotto<br />
Via Nizza, 280 • E6<br />
Lingotto Fiere<br />
Via Nizza, 294 • E6<br />
Oval Lingotto<br />
Via Nizza, 294 • E6<br />
Chiuso in redazione - Edition closed on - Rédaction achevée le - Cerrado en redacción el - Redaktionsstand 01/02/2011 © <strong>Turismo</strong> <strong>Torino</strong> e Provincia e Città di <strong>Torino</strong><br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
ALTRI PUNTI DI INTERESSE TURISTICO<br />
MORE TOURIST ATTRACTIONS<br />
AUTRES LIEUX D’INTERET TOURISTIQUE<br />
OTROS PUNTOS DE INTERES TURISTICO<br />
WEITERE TOURISTISCHE ATTRAKTIONEN<br />
Mastio della Cittadella<br />
Corso Galileo Ferraris, 0 • B4<br />
Porta Palatina - Parco archeologico • D2<br />
Archaeological park - Parc archéologique<br />
Parque arqueológico - Archäologischer Park<br />
Murazzi del Po • H4<br />
Night life<br />
Monte dei Cappuccini • I5<br />
Punto panoramico - Panoramic view - Vue panoramique<br />
Vista panorámica - Aussichtspunkt<br />
Cortile del Maglio ed Ex Arsenale<br />
Via Borgo Dora/Via Vittorio Andreis • C1<br />
Porta Palazzo - Balôn • D1<br />
Mercato - Market - Marché - Mercado - Markt<br />
Quadrilatero Romano • C2<br />
Night life<br />
Officine Grandi Riparazioni<br />
Corso Castelfidardo, 22 • A6<br />
Polo - Complex - Complexe - Complejo - Komplex<br />
Esperienza Italia 150<br />
Palazzo Chiablese<br />
Piazza San Giovanni, 2 • E2<br />
Mostre temporanee - Temporary exhibitions - Expositions temporaires<br />
Exhibiciones temporales - Ausstellungen<br />
CHIESE - CHURCHES - EGLISES - IGLESIAS – KIRCHEN<br />
Duomo di San Giovanni Battista • E2<br />
Gran Madre di Dio • I4<br />
San Lorenzo • E3<br />
San Carlo e Santa Cristina • E4<br />
San Filippo Neri • E4<br />
Corpus Domini • D3<br />
San Domenico • D2<br />
Santuario della Consolata • C2<br />
Santa Maria Ausiliatrice • B1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
SALE CONCERTO E TEATRI<br />
CONCERT HALLS AND THEATRES<br />
SALLES DE CONCERTS ET THEATRES<br />
SALAS DE CONCIERTOS Y TEATROS<br />
KONZERTHALLEN UND THEATER<br />
Auditorium Rai Arturo Toscanini<br />
Piazza Rossaro, 15 • F3<br />
Conservatorio Giuseppe Verdi<br />
Piazza Bodoni • F5<br />
Teatro Regio<br />
Piazza Castello, 215 • E3<br />
Teatro Carignano<br />
Piazza Carignano, 6 • E3<br />
Teatro Alfieri<br />
Piazza Solferino, 4 • C4<br />
Teatro Gobetti<br />
Via Rossini, 8 • F3<br />
Teatro Vittoria<br />
Via Gramsci, 4 • E5<br />
Cavallerizza Reale<br />
Via Verdi, 9 • F3<br />
<strong>TORINO</strong>+PIEMONTE CARD<br />
Ovunque, con un solo pass<br />
Per un periodo che varia da 2 a 7 giorni gratis<br />
l’ingresso in oltre 180 siti culturali di <strong>Torino</strong> e Piemonte,<br />
i trasporti pubblici e turistici, numerose riduzioni e molto altro.<br />
Wherever, with one pass<br />
For a period of time varying between 2 and 7 days, entrance<br />
to over 180 cultural sites in <strong>Torino</strong> and Piemonte is free, public and tourist<br />
transport are also free and many other reductions are offered.<br />
Partout avec un seul pass<br />
Entrée gratuite pendant une période qui varie de 2 à 7 jours dans plus de 180<br />
sites culturels de <strong>Torino</strong> et Piemonte, accès aux transports publics et touristiques,<br />
de nombreuses réductions et beaucoup de choses encore.<br />
A todas partes, con un único Pass<br />
Por un período que varía de 2 a 7 días gratis la entrada en más de 180 sitios<br />
culturales de <strong>Torino</strong> y Piemonte, los transportes públicos y turísticos,<br />
numerosos descuentos y mucho más.<br />
Mit nur einem Pass überall hin<br />
Für die Dauer von 2 bis 7 Tagen ist der Eintritt in über 180 kulturell<br />
interessanten Einrichtungen in <strong>Torino</strong> und Piemonte und der öffentliche<br />
Personenverkehr kostenlos. Dazu zahlreiche weitere Ermäßigungen.<br />
<strong>CITY</strong> SIGHTSEEING <strong>TORINO</strong><br />
INFORMAZIONE E ACCOGLIENZA TURISTICA<br />
TOURIST INFORMATION CENTERS - OFFICES DU TOURISME<br />
INFORMACIÓN Y ACOGIDA TURÍSTICA - DIE FREMDENVERKEHRSBÜROS<br />
TURISMO <strong>TORINO</strong> E PROVINCIA<br />
Tourist Offices - Offices du Tourisme<br />
Información Turística - Informationsbüros<br />
• Piazza Castello/via Garibaldi<br />
• Stazione ferroviaria di Porta Nuova<br />
Porta Nuova railway station<br />
Gare ferroviaire de Porta Nuova<br />
Estación de tren de Porta Nuova<br />
Hauptbahnhof Porta Nuova<br />
• Aeroporto internazionale di <strong>Torino</strong><br />
<strong>Torino</strong> international Airport<br />
Aéroport international de <strong>Torino</strong><br />
Aeropuerto internacional de <strong>Torino</strong><br />
Internationaler Flughafen <strong>Torino</strong><br />
Call centre +39.011.535181<br />
info.torino@turismotorino.org - www.turismotorino.org<br />
VOLONTARI <strong>TORINO</strong> & YOU<br />
<strong>Torino</strong> & You volunteers<br />
Les bénévoles de <strong>Torino</strong> & You<br />
Voluntarios <strong>Torino</strong> & You<br />
Freiwilligen <strong>Torino</strong> & You<br />
Chiosco informativo turistico della Città di <strong>Torino</strong><br />
Tourist information kiosk of the City of <strong>Torino</strong><br />
Kiosque d’informationsde la Ville de <strong>Torino</strong><br />
Quiosco de información Turística de la Ciudad de <strong>Torino</strong><br />
Touristische Informationskiosk der Stadt <strong>Torino</strong><br />
Taxi: +39.011.5730 • +39.011.5737<br />
Polizia - Police - Police - Policìa - Polizei: 113<br />
Pronto soccorso - Medical emergencies<br />
Samu - Urgencias Medicas - Notambulanz: 118<br />
Visita la città da un “alto” punto di vista<br />
Un tour fai da te in autobus per scoprire<br />
le mille anime della città, dalla cultura<br />
allo shopping, dall’arte alla natura.<br />
Visit the city from a “high” viewpoint<br />
A do-it-yourself tour by bus to discover the many souls of the city,<br />
from culture to shopping, from art to nature.<br />
Visitez la ville depuis un «haut» point de vue<br />
Un tour en autobus à construire soi-même, pour découvrir les mille âmes<br />
de la ville, de la culture au shopping, de l’art à la nature.<br />
Visita la ciudad desde un “alto” punto de vista<br />
Un tour por tu cuenta en autobús para descubrir las miles de almas de la ciudad,<br />
desde la cultura a las compras, desde el arte a la naturaleza.<br />
Besichtigen Sie die Stadt von einem “hohen” Standpunkt aus<br />
Stadtrundfahrt, um die Stadt mit allen ihren Sehenswürdigkeiten auf eigene Faust<br />
zu entdecken: ganz nach Ihren Wünschen Kultur, Shoppen, Kunst oder Natur.<br />
I NOSTRI SERVIZI - Our services<br />
Nos services - Nuestros servicios - Unsere leistungen<br />
Hotel & Co booking<br />
Tours<br />
City pass<br />
Transports & transfers<br />
Food & Wine<br />
Bookshop & Merchandising<br />
Residenze Reali. UNESCO - Patrimonio dell’Umanità<br />
Royal Residences. UNESCO - World Heritage Site<br />
City Sightseeing <strong>Torino</strong> Capolinea - Bus Terminal<br />
Metropolitana - Subway<br />
Terminal autobus da/per aeroporto - Bus Terminal<br />
Punto panoramico - Panoramic view<br />
Battelli - Boats<br />
TAG