Scarica il catalogo cutivel - Podartis

Il collagene | Collagen
Al pari di ogni altra proteina, il collagene contenuto nella cute ha un ciclo biologico al termine del quale
si disgrega e deve essere rigenerato. Il collagene è inoltre esposto ad un continuo stillicidio esterno attraverso
le secrezioni e la desquamazione della cute.
La capacità dell’organismo di rinnovarlo decresce e diventa insufficiente con l’avanzare dell’età e in alcune
condizioni patologiche.
Ne deriva una sofferenza che con il concorso di altri fattori, quali agenti usuranti acuti e cronici (diabete,
problemi circolatori, traumi, etc.) prima si traduce in problemi non gravi come l’increspamento e
l’assottigliamento della cute, ma poi può evolvere in erosioni e ulcere.
Like any other protein, skin collagen undergoes a biological cycle. Once finished its cycle, collagen
breaks down and must be regenerated. Moreover, collagen is exposed to a continuous dripping due to
secretions and skin peeling.
The body’s renewing capacity decreases with aging and pathological conditions.
This leads to a suffering that, due to the concurrence of other factors like acute and chronic conditions
(diabetes, cardiovascular diseases, traumas, etc..), first leads to wrinkles or skin thinning , then can
evolve into erosions and ulcers.
La cute è una barriera viva capace non solo
di adattarsi alle condizioni esterne ma anche
di rinnovarsi giorno dopo giorno e nel caso
di ferite ulcere e piaghe da decubito perfino di
rigenerarsi completamente.
Il collagene ha mostrato di esercitare una
duplice funzione:
• effetto barriera
• effetto di crescita cellulare
è considerato il sostituto ideale della cute
The skin is a living barrier, which is able not
only to adjust to external conditions but also
to renew itself day by day and even regenerate
in case of wounds, ulcers and bedsores.
Collagen has proved to exert a double function:
• Barrier effect
• Cells growing effect
Collagen is considered the ideal substitute
of the skin.