Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Caratteristiche<br />
Characteristics<br />
2<br />
MAIN FEATURES<br />
Easy installation<br />
The reduced dimensions and weight<br />
of the cubicles facil<strong>it</strong>ates the user in<br />
their handling and installation. The<br />
work to be carried out, when assembling<br />
more cubicles, is made easier<br />
by the possibil<strong>it</strong>y of removing the<br />
panel of the bus-bar compartment<br />
cover located over the door, thus<br />
leaving the whole front accessible to<br />
the technician. For the internal arc<br />
strength solution, the buffer sheets,<br />
supplied for the compos<strong>it</strong>ion of the<br />
gas outlet shaft allows for the easily<br />
pos<strong>it</strong>ioning on the posterior side,<br />
therefore, ensuring an outlet shaft of<br />
approx. 130 mm.<br />
CARATTERISTICHE<br />
GENERALI<br />
Facil<strong>it</strong>à di installazione<br />
Le ridotte dimensioni degli scomparti<br />
un<strong>it</strong>amente al peso contenuto, consentono<br />
la facile movimentazione,<br />
posizionamento e messa in opera<br />
degli stessi. Il lavoro da eseguirsi per<br />
l’assiemaggio di piu’ scomparti e’<br />
facil<strong>it</strong>ato dalla possibil<strong>it</strong>a’ di asportare<br />
il pannello vano sbarre, posto sopra<br />
alla porta, lasciando disponibile tutto<br />
il fronte al tecnico montatore. Per la<br />
soluzione a tenuta d’arco interno, le<br />
lamiere di tamponamento, forn<strong>it</strong>e per<br />
realizzare il cunicolo di sfogo dei gas<br />
facil<strong>it</strong>ano il posizionamento sul lato<br />
posteriore, garantendo cosi un cunicolo<br />
sfogo di circa 130 mm.<br />
Schema sinottico<br />
Mimic layout<br />
Easy operating cond<strong>it</strong>ions<br />
Every cubicle is equipped w<strong>it</strong>h a<br />
mimic layout reproducing <strong>it</strong>s singleline<br />
diagram and variable mimic indicators<br />
which show the pos<strong>it</strong>ion of<br />
the apparatus inside the cubicle.<br />
A plate on the operating mechanisms<br />
shows the rotation at direction<br />
of the handle for the devices proper<br />
use, to carry out the operation.<br />
Moreover, an add<strong>it</strong>ional plate on the<br />
door provides a step-by-step description<br />
of the sequences to follow<br />
for an easy and safe operation.<br />
Facil<strong>it</strong>à di manovra<br />
Ogni un<strong>it</strong>à e’ dotata di sinottico con<br />
mimica riproducente lo schema unifilare<br />
del quadro e segnalini a mimica<br />
variabile riproducenti la reale posizione<br />
delle apparecchiature interne.<br />
A fianco delle sedi di manovra la<br />
mimica indica il senso di rotazione<br />
della leva per eseguire l’operazione<br />
richiesta. A completamento della<br />
mimica sulla porta dello scomparto e’<br />
applicata una targa sequenza manovre<br />
per guidare l’operatore in modo<br />
inequivocabile.<br />
Messa a terra<br />
Earthing<br />
Earthing<br />
All the cubicles are equipped w<strong>it</strong>h a<br />
main earthing bus-bar which is easily<br />
connected to the adjacent cubicle.<br />
The sw<strong>it</strong>ch-disconnector and earthing<br />
sw<strong>it</strong>ch, as well as all other elements,<br />
are connected to the earthing<br />
bus-bar. The hinged parts are earthed<br />
by means of copper braids or<br />
flexible cords. All other components<br />
of the metal structure are made of<br />
galvanized sheet iron (senzimir); they<br />
are railed/riveted together and guarantee<br />
the earth continu<strong>it</strong>y across<br />
each component.<br />
Messa a terra<br />
Tutte le un<strong>it</strong>à sono dotate di una<br />
sbarra principale di terra, facilmente<br />
accoppiabile con quella adiacente,<br />
alla quale e’ collegata la messa a<br />
terra dell’IMS+ST e di tutte le apparecchiature.<br />
Le parti incernierate<br />
sono messe a terra mediante treccia<br />
o corda flessibile di rame, i restanti<br />
componenti della carpenteria sono<br />
realizzati in lamiera zincata (senzimir)<br />
ed un<strong>it</strong>i mediante chiodatura, in<br />
modo da assicurare la continu<strong>it</strong>a’ di<br />
terra su ogni componente.<br />
UNIFLUORC<br />
13