COPE RIASS V 08-7:VR_Cop-Riass@1-2 - Poliform
COPE RIASS V 08-7:VR_Cop-Riass@1-2 - Poliform
COPE RIASS V 08-7:VR_Cop-Riass@1-2 - Poliform
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HIGH QUALITY SYSTEM<br />
LA CUCINA CONTEMPORANEA IN TUTTA LA SUA<br />
VARIETÀ. LA COLLEZIONE VARENNA INTERPRETA<br />
STILI DIVERSI ATTRAVERSO SOLUZIONI COMPOSI-<br />
TIVE, MATERIALI, FINITURE E COLORI. UN INSIEME<br />
DI PROPOSTE MOLTEPLICI, CARATTERIZZATE DA<br />
UN ALTO GRADO DI FLESSIBILITÀ. UN VERO E PRO-<br />
PRIO SISTEMA, COMPOSTO A TIPOLOGIE DIFFE-<br />
RENTI CHE SIGNIFICA VARIETÀ ESTETICA, LIBERTÀ<br />
DI COMPOSIZIONE, SOLUZIONI PERSONALIZZATE<br />
PER STILI DI VITA DIVERSI.<br />
MATRIX. PAG 5-33-63<br />
MY PLANET. PAG 17-55-71<br />
ALEA. PAG 25-81-99<br />
MINIMAL. PAG 45-91-109<br />
THE CONTEMPORARY KITCHEN IN ALL ITS VARIETY.<br />
THE VARENNA COLLECTION INTERPRETS DIFFERENT<br />
STYLES THROUGH COMPOSITION SOLUTIONS, MA-<br />
TERIALS, FINISHES AND COLOURS. VARENNA. MY LI-<br />
FE, MY STYLE. VARENNA COLLECTION. MULTIPLE<br />
PROPOSALS, WHICH DEMONSTRATE ENORMOUS<br />
FLEXIBILITY. A REAL SYSTEM COMPOSED OF AE-<br />
STHETICALLY VARYING ELEMENTS, OFFERING FREE-<br />
DOM OF COMPOSITION AND PERSONALIZED SOLU-<br />
TIONS FOR DIFFERENT LIFESTYLES.
MATRIX DESIGN PAOLO PIVA E CR&S VARENNA<br />
L’ESTETICA PIÙ SOFISTICATA DELLA<br />
CUCINA: VOLUMI PRIMARI, SUPERFICI AMPIE,<br />
LINEE ORIZZONTALI DI FORTE SPESSORE.<br />
THE MOST SOPHISTICATED AESTHETIC OF<br />
THE KITCHEN: PIMARY SHAPES, WIDE<br />
SURFACES, HORIZONTAL LINES OF STRONG<br />
PERSONALITY.<br />
PHOTO<br />
FEDERICO CEDRONE<br />
STYLING<br />
CANDIDA ZANELLI<br />
UNO STILE IN ARMONIA FRA NATURALEZZA E TEC-<br />
NICITÀ, SOTTOLINEATO DALL’ACCOSTAMENTO FRA<br />
WENGÈ, LACCATO CORDA E COMPONENTI IN AC-<br />
CIAIO. UNO SPAZIO CUCINA SUGGESTIVO, CHE AS-<br />
SOCIA ALLA MASSIMA FUNZIONALITÀ LA RICERCA<br />
DI SOLUZIONI COMPOSITIVE ORIGINALI: LA COM-<br />
POSIZIONE AD ISOLA CENTRALE SI ESTENDE IN UN<br />
PIANO SNACK, UN PURO VOLUME GEOMETRICO<br />
CARATTERIZZATO DAL TOP DI DOPPIO SPESSORE.<br />
LA DEFINIZIONE ESTETICA ALL’INSEGNA DEL MAS-<br />
SIMO RIGORE VA DI PARI PASSO CON LA CONCE-<br />
ZIONE DI UN AMBIENTE CONVIVIALE, CHE RECUPE-<br />
RA E ATTUALIZZA ELEMENTI ARCHETIPICI DELLA<br />
CUCINA COME LA ZONA CANTINA, SITUATA SULLO<br />
SFONDO DELL’AMBIENTE. SEPARATA DALLE ANTE<br />
SCORREVOLI CLOSE, L’AREA DEDICATA ALLA CON-<br />
SERVAZIONE DEI VINI È ATTREZZATA CON BOISERIE<br />
E MENSOLE IN WENGÈ E CON FRIGORIFERI E WINE<br />
COOLERS IN ACCIAIO.<br />
red<br />
pas<br />
sion<br />
A STYLE IN HARMONY BETWEEN NATURE AND<br />
TECHNICALNESS, UNDERLINED BY THE COMBINA-<br />
TION AMONG WENGÉ, LAQUERED CORDA AND<br />
STAINLESS STEEL ELEMENTS. AN AMAZING SPACE<br />
LINKING THE MAXIMUM FUNCTIONALITY TO THE<br />
CONSTANT RESEARCH OF ORIGINAL MODULAR SO-<br />
LUTIONS: THE CENTRAL ISLAND COMPOSITION EX-<br />
TENDS IN A SNACK SURFACE. A PURE GEOMETRI-<br />
CAL VOLUME CHARACTERIZED BY THE DOUBLE<br />
THICK TOP. THE MOST SOPHISTICATED KITCHEN AE-<br />
STHETIC. A PROJECT OF PURE GEOMETRY: PRIMARY<br />
SHAPES AND SURFACES OF THE HIGHEST PRECI-<br />
SION, EVOLVED MODULAR SOLUTIONS FOR NEW<br />
CONCEPTS OF SPACE LIKE THE CELLAR ZONE, LO-<br />
CATED IN THE BACKGROUND. SEPARATED BY SLI-<br />
DING DOORS CLOSE, THE AREA DEDICATED TO THE<br />
CONSERVATION OF WINE IS EQUIPPED WITH BACK<br />
PANELS AND WENGÉ SHELVES AND WITH REFRIGE-<br />
RATORS AND WINE COOLERS IN STAINLESS STEEL.
MATRIX_5
LE ATTREZZATURE INTERNE<br />
BEHIND THE DOORS<br />
LA COLLEZIONE VARENNA AFFIANCA ALL’ECCEZIO-<br />
NALE VERSATILITÀ COMPOSITIVA UN’AMPIA SCELTA<br />
DI ACCESSORI PER PERSONALIZZARE I CONTENITO-<br />
RI SECONDO LE PREFERENZE E LE ESIGENZE INDIVI-<br />
DUALI. IN BASSO: L’ESTRATTORE È DOTATO DI POR-<br />
TAPANE CON INTERNO IN CRETA E DISTANZIATORE<br />
PER BOTTIGLIE. IL CASSETTO INTERNO HA LA STRUT-<br />
TURA IN ALLUMINIO ED È ATTREZZATO CON PORTA-<br />
COLTELLI E VASSOIO TAGLIAPANE ESTRAIBILE.<br />
EVERY VARENNA COLLECTION LINKS THE EXCEP-<br />
TIONAL VERSATILITY OF THE SYSTEM TO A WIDE<br />
RANGE OF ACCESSORIES ABLE TO PERSONALIZE<br />
THE CONTAINERS ACCORDING TO PREFERENCES<br />
AND INDIVIDUAL REQUIREMENTS. BOTTOM: THE<br />
PULLER IS EQUIPPED WITH BREAD HOLDER WITH<br />
INTERNAL STRUCTURE IN CLAY AND BOTTLE SPA-<br />
CER. THE INTERNAL DRAWER HAS THE STRUCTURE<br />
IN ALUMINIUM AND IS EQUIPPED WITH KNIFE HOL-<br />
DER AND BREAD CUTTER TRAY.
SOPRA: PARTICOLARE DEL TOP IN ACCIAIO DI<br />
DOPPIO SPESSORE, 80 E 20 MM, CON PIANO COT-<br />
TURA AD INCASSO E LAVELLI IN ACCIAIO SALDATI.<br />
UNA DELLE POSSIBILITÀ COMPOSITIVE CHE CON-<br />
SENTONO AL PROGRAMMA MATRIX MODALITÀ<br />
SEMPRE PIÙ PERSONALI PER PROGETTARE L’AM-<br />
BIENTE CUCINA.<br />
ABOVE: DETAIL OF THE DOUBLE THICK TOP IN STAIN-<br />
LESS STEEL, 80 AND 20 MM. WITH BUILT-IN COOKING<br />
AREA AND SOLDERED SINK IN STAINLESS STEEL. THE<br />
NUMEROUS POSSIBILITIES OF INTEGRATION WIH<br />
THE MATRIX PROGRAM ALLOW THE KITCHEN ENVI-<br />
RONMENT TO BE PLANNED IN AN EVER-MORE PER-<br />
SONAL WAY.
MATRIX_9
I VANI A GIORNO<br />
OPEN SHELVES<br />
SOPRA A DESTRA: LE BASI DELL’ISOLA CENTRALE<br />
ALTERNANO ANTE E VANI A GIORNO, CARATTERIZZA-<br />
TI DAI RIPIANI DI FORTE SPESSORE. LA DINAMICA<br />
FRA PIENI E VUOTI È UNO DEI PRINCIPALI ELEMENTI<br />
DI DEFINIZIONE ESTETICA DEL PROGRAMMA MATRIX.<br />
TOP ON THE RIGHT: THE CENTRAL ISLAND BASE AL-<br />
TERNATES DOORS WITH OPEN SHELVES, CHARAC-<br />
TERIZED BY STRONG DEPTHS. THE DYNAMICS BET-<br />
WEEN FULL AND EMPTY SPACES IS ONE OF THE<br />
PRINCIPAL ELEMENT OF AESTHETIC DEFINITION OF<br />
THE MATRIX PROGRAMME.
IN QUESTE PAGINE: COMPOSIZIONE MATRIX CON<br />
BASI ANTE WENGÈ E VANI A GIORNO CON MENSOLE<br />
WENGÈ. TOP IN ACCIAIO, DOPPIO SPESSORE 80 MM<br />
E 20 MM, CON LAVELLI IN ACCIAIO SALDATI. CAPPA<br />
PIATTA AD ISOLA. COLONNE CON ANTE LACCATO<br />
LUCIDO CORDA. SGABELLI CON SEDUTA WENGÈ E<br />
STRUTTURA ACCIAIO. BOISERIE WENGÈ, FRIGORIFE-<br />
RI E WINE COOLERS IN ACCIAIO. ANTE SCORREVOLI<br />
CLOSE DI POLIFORM, TELAIO ALLUMINIO ANODIZZA-<br />
TO NERO E CRISTALLO TRASPARENTE.<br />
THIS PAGE: BASE UNITS WITH DOORS AND OPEN<br />
SHELVES IN WENGE. COUNTERTOP IN STAINLESS<br />
STEEL OF DOUBLE THICKNESS 3 1/8” AND 6/8”,<br />
WITH SOLDERED SINK IN STAINLESS STEEL. PIATTA<br />
HOOD ABOVE ISLAND. TALL UNITS WITH DOORS IN<br />
CORDA GLOSSY LACQUER. STOOLS WITH SEAT IN<br />
WENGE AND STRUCTURE IN STEEL. PANELING IN<br />
WENGE, REFRIGERATORS AND WINE COOLERS IN<br />
STEEL. CLOSE SLIDING DOORS, FRAME IN BLACK<br />
ALUMINUM AND TRANSPARENT GLASS.<br />
MATRIX_11
LA VERSATILITÀ COMPOSITIVA DELLA COLLEZIONE<br />
VARENNA PROPONE UNA CONCEZIONE ORIGINALE<br />
DELLO SPAZIO CUCINA: LE ANTE SCORREVOLI CLO-<br />
SE CREANO CONTINUITÀ FRA LA CUCINA E LA ZONA<br />
DEDICATA AI VINI, DOVE BOISERIE E MENSOLE A PA-<br />
RETE IN WENGÈ SI INTEGRANO CON FRIGORIFERI E<br />
WINE COOLERS IN ACCIAIO.<br />
THE COMPOSITIONAL VERSATILITY OF VARENNA COL-<br />
LECTION PROPOSE AN ORIGINAL CONCEPT OF THE<br />
KITCHEN AREA: CLOSE SLIDING DOORS CREATE CON-<br />
TINUITY BETWEEN THE KITCHEN AND THE AREA DEDI-<br />
CATED TO WINES, WHERE BACK PANELS AND WENGÉ<br />
SHELVES INTEGRATE THEMSELVES WITH REFRIGERA-<br />
TORS AND WINE COOLERS IN STAINLESS STEEL.
MATRIX_13
MY PLANET DESIGN CR&S VARENNA<br />
LA RICERCA DELLA SEMPLICITÀ<br />
ATTRAVERSO PRATICITÀ E LEGGEREZZA:<br />
UNA CUCINA LUMINOSA, NATURALE,<br />
TECNICAMENTE EVOLUTA.<br />
AN IDEA OF CONTEMPORARY NATURALNESS;<br />
A PLAN THAT PROPOSES A NEW VISION OF<br />
DESIGN, COMBINING VERSATILITY AND<br />
CONCRETENESS. AN INCREASINGLY MORE<br />
PERSONALIZED KITCHEN, AN IDEAL WORLD<br />
OF PLEASURE IN SIMPLICITY.<br />
PHOTO<br />
FEDERICO CEDRONE<br />
STYLING<br />
CANDIDA ZANELLI<br />
green<br />
land<br />
TRA TRACCE NATURALI E FIGURE GEOMETRICHE,<br />
UNA PROPOSTA DAL FORTE VALORE GRAFICO, CHE<br />
VIVE DI CONTRASTI CROMATICI FONDAMENTALI. VE-<br />
NATURE IN EVIDENZA PER L’ESSENZA DARK PINE,<br />
CHE SUGGERISCE UN’IDEA DI NATURALEZZA CON-<br />
TEMPORANEA, LEGATA AD UNA SENSAZIONE DI MA-<br />
TERICITÀ: UN LEGNO PRIMARIO CHE SI ABBINA ALLA<br />
LUMINOSITÀ DEL LAMINATO TUTTOCOLORE BIANCO.<br />
LINEE RIGOROSE DISEGNANO TUTTI I COMPONENTI,<br />
DAI PROFILI IN ALLUMINIO DELLE ANTE AGLI ELE-<br />
MENTI ESCLUSIVI DEL PROGETTO MY PLANET, COME<br />
IL PANNELLO LUMINOSO A PARETE CHE INCORNICIA<br />
I PENSILI E IL RACCORDO A 90° FRA SUPERFICI ORIZ-<br />
ZONTALI E SPALLE VERTICALI, CHE CARATTERIZZA<br />
SIA LE COLONNE CHE IL PIANO SNACK. COMPONEN-<br />
TI INNOVATIVI SI SOMMANO A PARTICOLARI ORIGINA-<br />
LI, COME LE MANIGLIE HILL RIVESTITE IN ESSENZA,<br />
PER UNA CUCINA IN GRADO DI INTERPRETARE UN<br />
SEMPRE PIÙ DIFFUSO DESIDERIO DI SEMPLICITÀ.<br />
BETWEEN NATURAL SIGNS AND GEOMETRICAL<br />
SHAPES, A PROPOSAL OF STRONG GRAPHICAL VA-<br />
LUE, LIVING ON CHROMATIC CONTRASTS. EVI-<br />
DENTS GRAINS FOR THE WOOD DARK PINE, SUG-<br />
GESTING AN IDEA OF CONTEMPORANY NATURAL-<br />
NESS, LINKED TO MATERIALS SENSATION: A PRI-<br />
MARY WOOD MATCHED WITH THE BRIGHTNESS OF<br />
WHITE TUTTOCOLORE LAMINATED. STRICT LINES<br />
DRAW ALL THE ELEMENTS, FROM ALLUMINIUM ED-<br />
GES TO DOORS AND EXCLUSIVE ELEMENTS OF MY<br />
PLANET PROJECTS, LIKE THE PANEL WITH LIGHT<br />
THAT FRAMES DOORS AND 90° JUNCTION BET-<br />
WEEN HORIZONTAL SURFACES AND VERTICAL<br />
BACK, THAT CHARACTERIZES BOTH THE TALL<br />
UNITS AND THE SNACK BAR. INNOVATIVE ELE-<br />
MENTS ADDED TO ORIGINALS PARTICULARS, LIKE<br />
THE HILL HANDLES COVERED IN WOOD FOR A KIT-<br />
CHEN ABLE TO INTERPRET AN HARMONY AND SIM-<br />
PLICITY DESIRE.
MY PLANET_17
IL RACCORDO A 90°<br />
90° JUNCTION<br />
IN ALTO E A DESTRA: IL RACCORDO A 90° FRA SPAL-<br />
LE ED ELEMENTI ORIZZONTALI CARATTERIZZA DI-<br />
VERSE SOLUZIONI COMPOSITIVE DEL PROGRAMMA<br />
MY PLANET, DALLE COLONNE ALLA PENISOLA. LA<br />
CUCINA DI QUESTO SERVIZIO HA LE ANTE DARK PI-<br />
NE CON BORDO ALLUMINIO. TOP E PENISOLA LAMI-<br />
NATO TUTTOCOLORE BIANCO SPESSORE 20 MM,<br />
SPALLONE LATERALE DARK PINE CON RACCORDO A<br />
90°. PORTAOGGETTI IN APPOGGIO IN CORIAN. MA-<br />
NIGLIA HILL IN ALLUMINIO RIVESTITA DARK PINE.<br />
SGABELLI BLOCK CON SEDUTA LACCATO GOFFRA-<br />
TO BLU POLVERE E STRUTTURA ACCIAIO.<br />
ABOVE AND ON THE RIGHT: 90° JUNCTION BET-<br />
WEEN THE SIDE AND HORIZONTAL ELEMENTS,<br />
CHARACTERIZE DIFFERENT SOLUTIONS OF MY<br />
PLANET PROGRAMME, FROM TALL UNITS TO PE-<br />
NINSULA. THIS KITCHEN HAS DARK PINE DOORS<br />
WITH ALUMINUM EDGES. COUNTERTOP AND PE-<br />
NINSULA IN WHITE TUTTOCOLORE LAMINATE OF<br />
13/16” THICKNESS, LATERAL SIDE IN DARK PINE<br />
WITH 90° JUNCTION. STORAGE SHELVES IN CORI-<br />
AN. HILL HANDLE IN ALUMINUM COATED DARK PI-<br />
NE. BLOCK STOOLS WITH SEAT IN POWDER BLUE<br />
GLOSSY LACQUER AND STRUCTURE IN STEEL.
PARTICOLARE DELLA MANIGLIA HILL. REALIZZATA IN<br />
ALLUMINIO, IL LATO FRONTALE È RIVESTITO DELLA<br />
STESSA ESSENZA DELLE ANTE.<br />
DETAIL OF THE HILL HANDLE REALIZED IN ALUMI-<br />
NIUM. THE FRONTAL SIDE IS COVERED IN THE SAME<br />
WOOD OF THE DOORS.<br />
MY PLANET_19
MY PLANET_21
ALEA DESIGN PAOLO PIVA E CR&S VARENNA<br />
MASSIMA ESSENZIALITÀ DI FORME PER LA<br />
CUCINA CARATTERIZZATA DALL’ASSENZA<br />
DI MANIGLIE, FRA ESSENZE MATERICHE E<br />
COLORI PRIMARI.<br />
MAXIMUM SIMPLICITY FOR THIS KITCHEN<br />
CHARACTERIZED BY THE ABSENCE OF<br />
HANDLES BETWEEN THE VALUE OF MATERIALS<br />
AND FINISHES.<br />
PHOTO<br />
FEDERICO CEDRONE<br />
STYLING<br />
CANDIDA ZANELLI<br />
E CP STUDIO<br />
on the<br />
bridge<br />
ROVERE E VETRO LUCIDO EXTRACHIARO BIANCO:<br />
DUE FINITURE ESTETICAMENTE DIVERSE MA AFFINI<br />
NEL LORO ESSERE MATERIALI CARATTERIZZATI DA<br />
UNA PUREZZA PRIMARIA, IN UN ABBINAMENTO CHE LI<br />
VALORIZZA A VICENDA. LA RICERCA DELLA MASSIMA<br />
ESSENZIALITÀ RAPPRESENTA IL FULCRO DELLA DEFI-<br />
NIZIONE ESTETICA DI ALEA: UN PROGRESSIVO AVVICI-<br />
NARSI AD UN ARCHETIPO ISPIRATO ALLA GEOMETRIA<br />
DEI SOLIDI FONDAMENTALI, SOTTOLINEATO DALL’AS-<br />
SENZA DI MANIGLIE E DALLA PERFETTA INTEGRAZIO-<br />
NE DEGLI ELEMENTI FUNZIONALI, COME LA CAPPA E<br />
L’ILLUMINAZIONE, ALL’INTERNO DEI CONTENITORI<br />
PENSILI. IN UNA SCANSIONE ELEMENTARE DEI VOLU-<br />
MI SONO LE AMPIE SUPERFICI A DIVENTARE PROTA-<br />
GONISTE, CON UN TOP DI AMPIE DIMENSIONI CHE<br />
VIENE UTILIZZATO ANCHE COME PIANO SNACK.<br />
OAK AND WHITE GLOSSY EXTRALIGHT GLASS:<br />
TWO DIFFERENT BUT ALLIED FINISHINGS, CHA-<br />
RACTERIZED BY THE NATURLNESS OF WOOD TO-<br />
GETHER WITH COMPONENTS OF STRONG CHA-<br />
RACTER. MAXIMUM SIMPLICITY HIGHLIGHTING<br />
THE AESTHETIC DEFINITION OF ALEA KITCHEN: A<br />
PROGRESSIVE ARCHETYPEINSPIRED BY GEOME-<br />
TRICAL AND PRECISE LINES THAT MARKS EVERY<br />
SINGLE UNITS. ALEA IS CHARACTERIZED BY THE<br />
ABSENCE OF HANDLES AND THE PERFECT INTE-<br />
GRATION OF FUNCTIONAL ELEMENTS, LIKE THE<br />
HOOD AND THE LIGHTING SYSTEM, INSIDE THE<br />
SUSPENDED UNITS. IN THE ELEMENTARY SCAN-<br />
NING OF VOLUMES, WIDE SURFACES BECOME<br />
PROTAGONISTS, WITH A LARGE TOP USED ALSO<br />
AS A SNACK BAR.
ALEA_25
LA SCELTA DELLA LUMINOSITÀ<br />
THE CHOOSE OF BRIGHTNESS<br />
SOPRA: UN PARTICOLARE DELLE ANTE DELLE CO-<br />
LONNE, IN VETRO EXTRACHIARO LUCIDO BIANCO E<br />
RETRO TELAIO IN ALLUMINIO. IL VETRO LUCIDO SI<br />
ABBINA ALLA NATURALEZZA DEL ROVERE PER UN<br />
ACCOSTAMENTO CHE PRIVILEGIA LA LUMINOSITÀ<br />
DELL’AMBIENTE. LA COMPOSIZIONE ALEA DI QUE-<br />
STO SERVIZIO HA LE BASI CON ANTE ROVERE, IL<br />
TOP IN CORIAN WHITE GLACIER BORDO ROVERE. IL<br />
PIANO SNACK È COMPLETATO DAGLI SGABELLI<br />
BLOCK CON SEDUTA LACCATO GOFFRATO NERO.<br />
ABOVE: A DETAIL OF THE WALL UNIT DOORS, IN<br />
WHITE EXTRALIGHT GLOSSY GLASS FRAMED IN<br />
ALLUMINIUM. THE GLOSSY GLASS MATCH WITH<br />
THE NATURALNESS OF THE OAK FOR A COMBINA-<br />
TION PRIVILEGING THE BRIGHTNESS OF THE SPA-<br />
CE. THIS KITCHEN HAS BASE UNITS WITH DOORS<br />
IN OAK, TOP IN CORIAN WHITE GLACIER, EDGE IN<br />
OAK. THE SNACK BAR SURFACE IS COMPLETED BY<br />
BLOCK STOOLS WITH EMBOSSED LAQUERED<br />
BLACK SEAT.
PARTICOLARE DEL CASSETTO INTERNO ALL’ESTRAT-<br />
TORE, CON STRUTTURA IN ALLUMINIO E ATTREZZATO<br />
CON VASCHETTE PORTAUTENSILI IN ACERO.<br />
DETAIL OF THE DRAWER INSIDE THE PULLER, WITH<br />
ALUMINIUM STRUCTURE AND EQUIPPED WITH TOOL<br />
HOLDER TRAYS IN MAPLE.<br />
ALEA_27
A DESTRA: UNA VISIONE DEL PIANO DI LAVORO, IN<br />
CORIAN GLACIER WHITE CON BORDO ROVERE. NEL<br />
PROGETTO ALEA IL TOP È INTESO COME UNA SU-<br />
PERFICIE ININTERROTTA, DOVE GLI ELEMENTI FUN-<br />
ZIONALI SI INSERISCONO IN PERFETTA LINEARITÀ. IL<br />
PIANO COTTURA È PERSONALIZZATO IN ESCLUSIVA<br />
PER VARENNA, CON QUATTRO FUOCHI INCASSATI A<br />
FILO TOP. I LAVELLI SONO IN ACCIAIO INOX, INCAS-<br />
SATI SOTTOTOP.<br />
RIGHT: A DETAIL OF THE WORK COUNTERTOP, IN CO-<br />
RIAN GLACIER WHITE WITH EDGES IN OAK. ALEA IS<br />
CHARACTERIZED BY THE TOP LIKE A CONTINUOUS<br />
SURFACE, WHERE FUNCTIONAL ELEMENTS HAVE<br />
BEEN INSERTED IN PERFECT LINEARITY. THE CO-<br />
OKING SURFACE IS PERSONALIZED EXCLUSIVE FOR<br />
VARENNA, WITH FOUR BUILT-IN BURNERS . THE IN-<br />
TEGRATED SINKS ARE IN INOX STEEL.
ALEA_29
MATRIX DESIGN PAOLO PIVA E CR&S VARENNA<br />
L’ESTETICA PIÙ SOFISTICATA DELLA<br />
CUCINA: VOLUMI PRIMARI, SUPERFICI AMPIE,<br />
LINEE ORIZZONTALI DI FORTE SPESSORE.<br />
THE MOST SOPHISTICATED AESTHETIC OF<br />
THE KITCHEN: PIMARY SHAPES, WIDE<br />
SURFACES, HORIZONTAL LINES OF STRONG<br />
PERSONALITY.<br />
PHOTO<br />
FEDERICO CEDRONE<br />
STYLING<br />
CANDIDA ZANELLI<br />
pure<br />
white<br />
UN PROGETTO ARCHITETTONICO DI AMPIO RESPIRO,<br />
IN UNO SPAZIO DOMINATO DALLA LUCE: LACCATO<br />
BIANCO LUCIDO E ACCIAIO CREANO UN’ESTETICA<br />
DEI RIFLESSI. UNA COMPOSIZIONE A GOLFO CHE SI<br />
INSERISCE IN UN OPEN SPACE, IN CUI GLI ELEMENTI<br />
COMPOSITIVI SONO RIDOTTI A FIGURE GEOMETRI-<br />
CHE FONDAMENTALI: SOLIDI RIGOROSI, SUPERFICI<br />
AMPIE, LINEE DI MINIMO SPESSORE IN UNA SINTESI<br />
DI PIENI E VUOTI, FRA CONTENITORI E VANI A GIORNO.<br />
UNA RICERCA DEL SEGNO FONDAMENTALE CHE DE-<br />
FINISCE OGNI PARTICOLARE, DALL’ASSENZA DI MANI-<br />
GLIE AL TOP IN ACCIAIO, DI DOPPIO SPESSORE, IN<br />
CUI FUOCHI E LAVELLI SONO PERFETTAMENTE INTE-<br />
GRATI NELLE SUPERFICI. LE COLONNE CON ANTE<br />
SCORREVOLI, DALL’ECCEZIONALE CAPACITÀ DI CON-<br />
TENIMENTO, OSPITANO ANCHE I CAVE À VIN. GRAZIE<br />
A QUESTE SOLUZIONI, LA CUCINA MATRIX È IN GRA-<br />
DO DI ASSICURARE SUPERIORI POTENZIALITÀ OPERA-<br />
TIVE, UNITAMENTE ALLA MASSIMA QUALITÀ ESTETICA.<br />
AN EXTENSIVE, INTERNATIONAL PROJECT DOMI-<br />
NATED BY THE LIGHT. STEEL AND GLOSSY LAC-<br />
QUER EXCENTUATE THE REFLECTION OF THE WI-<br />
DE SURFACES AND GEOMETRIC PROPORTIONS.<br />
WHITE CREATES PURENESS AND ALLOWS THE<br />
LIGHT TO TAKE CENTRE STAGE. A U-SHAPE COM-<br />
POSITION INSIDE AN OPEN SPACE WHERE THE<br />
ELEMENTS BECOME ESENTIAL GEOMETRICAL FI-<br />
GURES:PURE GEOMETRY, PRIMARY SHAPES AND<br />
SURFACES OF THE HIGHEST PRECISION, EVOLVED<br />
MODULAR SOLUTIONS FOR NEW CONCEPTS OF<br />
SPACE CHARACTERIZED BY THE ABSENCE OF<br />
HANDLES, TOP IN STEEL OF DOUBLE THICKNESS,<br />
AND BUILT-IN BURNERS AND SINKS. THE TALL<br />
UNITS WITH SLIDING DOORS, WITH THE EXCEP-<br />
TIONAL CAPACITY, HOST ALSO THE CAVE À VIN.<br />
THANKS THIS SOLUTIONS, MATRIX KITCHEN IS<br />
ABLE TO GUARANTEE THE MAXIMUM FUNCTIONA-<br />
LITY TOGETHER WITH THE ORIGINAL AESTHETIC.
MATRIX_33
UNA COLLEZIONE COMPLETA<br />
A COMPLETE COLLECTION<br />
SOTTO: TAVOLO EASY LACCATO LUCIDO BIANCO E<br />
STRUTTURA IN METALLO CROMATO, SEDIE SWEET RI-<br />
VESTITE IN PELLE E STRUTTURA METALLO CROMATO.<br />
DUE PROPOSTE STILISTICAMENTE AFFINI ALL’ESTETI-<br />
CA DI MATRIX CHE SOTTOLINEANO LA CAPACITÀ DEL-<br />
LA COLLEZIONE POLIFORM DI CREARE PROGETTI<br />
D’ARREDO COMPLETI, ALL’INSEGNA DELLA MASSIMA<br />
COERENZA IN OGNI AMBIENTE DELLA CASA.<br />
BOTTOM: EASY TABLE WHITE GLOSSY LAQUERED<br />
AND STRUCTURE IN CHROMED METAL, SWEET<br />
CHAIRS COVERED IN LEATHER COATED AND STRUC-<br />
TURE IN CHROMED METAL. TWO PROPOSALS STYLI-<br />
STICALLY SIMILAR TO MATRIX AESTHETIC, THAT UN-<br />
DERLINE THE ABILITY OF POLIFORM COLLECTION TO<br />
CREATE COMPLETE FURNITURE PROJECTS, FITTING<br />
EVERY ROOM OF THE HOUSE.
SOPRA: BASI CON TOP IN ACCIAIO SPESSORE 20<br />
MM E MENSOLE A GIORNO LACCATO LUCIDO BIAN-<br />
CO. CAPPA BOX AD ISOLA LACCATO LUCIDO BIAN-<br />
CO. COLONNE CON ANTE COMPLANARI LACCATO<br />
LUCIDO BIANCO.<br />
ABOVE: BASE UNITS WITH COUNTERTOP IN STAIN-<br />
LESS STEEL 6/8” THICK AND OPEN SHELVES IN WHI-<br />
TE GLOSSY LACQUER. BOX HOOD ABOVE ISLAND IN<br />
GLOSSY WHITE LACQUER. TALL UNITS WITH CO-<br />
PLANAR DOORS IN WHITE GLOSSY LACQUER.<br />
MATRIX_35
MATRIX_37<br />
_37
LA MANIGLIA TOTALMENTE INCASSATA NELLO SPES-<br />
SORE SUPERIORE DELL’ANTA È UNA DELLE CARAT-<br />
TERISTICHE ESTETICHE DEL PROGETTO MATRIX. LE<br />
ANTE SONO IN FINITURA LACCATO LUCIDO BIANCO,<br />
IL TOP IN ACCIAIO HA UNO SPESSORE DI 20 MM.<br />
THE BUILT-IN HANDLE IS ONE OF THE AESTHETIC<br />
CHARACTERISTICS OF MATRIX PROJECT. THE<br />
DOORS ARE IN WHITE GLOSSY LACQUER, COUN-<br />
TERTOP IN STAINLESS STEEL 6/8” THICK.
MATRIX_39<br />
_39
RIGORE ESTETICO<br />
E MASSIMA FUNZIONALITÀ<br />
EXTREME PRECISION<br />
AND MAXIMUM FUNCTIONALITY<br />
SOPRA: BASI CON PIANO SNACK IN ACCIAIO SPES-<br />
SORE 20 MM. SGABELLI CON SEDUTA LACCATO GOF-<br />
FRATO BIANCO E STRUTTURA ACCIAIO. A DESTRA:<br />
COLONNE CON ANTE LACCATO LUCIDO BIANCO,<br />
CON CAVE À VIN DA INCASSO IN ACCIAIO. IL PROGET-<br />
TO MATRIX SFRUTTA AMPIAMENTE I CONTENITORI<br />
PER ASSICURARE LA MASSIMA QUALITÀ ESTETICA,<br />
CONIUGANDOLA CON UN’ECCEZIONALE POTENZIA-<br />
LITÀ OPERATIVA. DALLE ESIGENZE PIÙ BASILARI DEL<br />
CONTENERE AGLI ACCESSORI PIÙ ESCLUSIVI, COME<br />
I CAVE À VIN: TUTTE LE FUNZIONI SONO A DISPOSI-<br />
ZIONE, DISSIMULATE DIETRO LE ANTE.<br />
ABOVE: BASE UNITS WITH SNACK BAR IN STAIN-<br />
LESS STEEL 6/8” THICK. STOOLS WITH SEAT IN WHI-<br />
TE MAT LACQUER AND STRUCTURE IN STEEL.<br />
RIGHT: TALL UNIT WITH CO-PLANAR DOORS IN WHI-<br />
TE GLOSSY LACQUER, WITH CAVE À VIN IN INTE-<br />
GRATED STEEL. MATRIX PROJECT EXPLOIT WIDELY<br />
THE CONTAINERS TO ENSURE THE MAXIMUM AE-<br />
STHETIC QUALITY, MATCHING IT WITH AN EXCEP-<br />
TIONAL OPERATIONAL POTENTIALITY FROM THE<br />
MOST BASIC REQUIREMENTS TO MOST EXCLUSIVE<br />
ACCESSORIES , LIKE THE CAVE À VIN: EVERY FUNC-<br />
TION ARE AT DISPOSAL, BEHIND THE DOORS.
UN’INTERPRETAZIONE ESTETICA DI ESTREMO RI-<br />
GORE, RESA POSSIBILE DALL’ECCEZIONALE VER-<br />
SATILITÀ DEGLI ELEMENTI COMPOSITIVI.<br />
AN AESTHETIC INTERPRETATION OF EXTREME PRE-<br />
CISION, MADE POSSIBLE DUE TO THE EXCEPTIO-<br />
NAL VERSATILITY OF THE MODULAR SYSTEM.<br />
MATRIX_41
MINIMAL DESIGN CR&S VARENNA<br />
LA CUCINA DEFINITA DALLA RAFFINATEZZA<br />
DEL LEGNO, FRA ABBINAMENTI DI GRANDE<br />
RIGORE E MISURATI DETTAGLI TECNICI.<br />
THE KITCHEN DEFINED BY THE REFINEMENT<br />
OF WOOD, BETWEEN COUPLING OF GREAT<br />
RIGOUR AND ACCURATE TECHNICAL DETAILS.<br />
PHOTO<br />
EZIO PRANDINI<br />
STYLING<br />
PATRIZIA CANTARELLA<br />
me<br />
mory<br />
lane<br />
UN PROGETTO CHE GUARDA ALLA TRADIZIONE CON<br />
GLI OCCHI DELLA CONTEMPORANEITÀ, RECUPERAN-<br />
DO LE QUALITÀ FORMALI E IL VALORE DELLA MEMO-<br />
RIA ATTRAVERSO UN DESIGN RIGOROSO E ABBINA-<br />
MENTI ORIGINALI FRA I MATERIALI. UNA COMPONEN-<br />
TE DI NATURALEZZA CHE SI ESPRIME ATTRAVERSO LE<br />
SUPERFICI IN ROVERE TINTO GRIGIO, A CUI SI ASSO-<br />
CIANO INSERIMENTI TECNICI DI PRESENZA DISCRETA.<br />
LEGNO E METALLO INTERPRETATI COME MATERIALI<br />
ANTITETICI IN UN CONTRASTO CHE LI VALORIZZA A VI-<br />
CENDA, CON IL VETRO VERNICIATO LUCIDO NERO A<br />
COMPLETARE LA GAMMA DEI MATERIALI. LA MANIGLIA<br />
INTEGRATA É L’ELEMENTO DI PRINCIPALE CARATTE-<br />
RIZZAZIONE DI MINIMAL: IL RISULTATO DI UNA PARTI-<br />
COLARE LAVORAZIONE, CHE SI RIPETE IDENTICO SU<br />
OGNI SUPERFICIE, DAL LEGNO ALL’ACCIAIO AI LAC-<br />
CATI, CON UNA PERFETTA COERENZA ESTETICA.<br />
A PROJECT LOOKING TO THE TRADITION WITH<br />
CONTEMPORARY EYES, RECOVERING QUALITY<br />
AND THE VALUE OF MEMORY THROUGH A STRICT<br />
DESIGN AND ORIGINAL COUPLING BETWEEN MA-<br />
TERIALS. GREAT NATURALNESS EXPRESSED<br />
THROUGH WIDE SURFACES IN OAK PAINTED GREY,<br />
ASSOCIATED WITH TECHNICAL ELEMENTS. WOOD<br />
AND METAL ARE INTERPRETED LIKE ANTITHETIC<br />
MATERIALS ACTING AS THE PROTAGONISTS OF<br />
SURFACES, WITH THE BLACK PAINTED GLASS TO<br />
COMPLETE THE RANGE OF MATERIALS. THE INTE-<br />
GRATED HANDLE REPRESENTS THE MOST CHA-<br />
RACTERISTIC ELEMENT OF MINIMAL KITCHEN: A<br />
PRIMARY SIGN, RESULT OF A PARTICULAR MANI-<br />
FACTURING USED ON EVERY SURFACE AND FINIS-<br />
HING, FROM WOOD TO STEEL TO LAQUERED, WITH<br />
A PERFECT AESTHETIC COHERENCE.
MINIMAL_45
LA MANIGLIA INTEGRATA<br />
THE INTEGRATED HANDLE<br />
L’ELEMENTO FORMALE CHE CARATTERIZZA IL PRO-<br />
GRAMMA MINIMAL È UN ESEMPIO DELLA TECNOLO-<br />
GIA PRODUTTIVA VARENNA: LA MANIGLIA INTEGRA-<br />
TA È IN GRADO DI INTERPRETARE OGNI FINITURA,<br />
DAL LEGNO ALL’ACCIAIO, CON UNA PERFETTA CO-<br />
ERENZA ESTETICA. SOPRA: LA CAPPA INTEGRATA<br />
NEL PENSILE, DOTATA DI UNA POTENZA ASPIRANTE<br />
DI 1000 M 3 /ORA.<br />
THE ELEMENT CHARACTERIZING THE MINIMAL<br />
PROGRAM IS AN EXAMPLE OF VARENNA PRODUCTI-<br />
VE TECHNOLOGY: THE INTEGRATED HANDLE INTER-<br />
PRETS EVERY FINISHING, FROM WOOD TO STEEL,<br />
WITH A PERFECT AESTHETIC CONSISTENCY: ABO-<br />
VE: HOOD INTEGRATED INTO THE UPPER CABINET,<br />
FAN POWER 1000 M 3 /HOUR CFM.
SOPRA: LA PENISOLA INTEGRATA, UNO DEGLI ELE-<br />
MENTI A DISPOSIZIONE DI MINIMAL PER DARE FOR-<br />
MA A NUOVE CONCEZIONI PROGETTUALI DELLA<br />
CUCINA. LA VERSATILITÀ COMPOSITIVA DEL PRO-<br />
GRAMMA COMPRENDE SOLUZIONI IN GRADO DI AU-<br />
MENTARE IL VALORE FUNZIONALE DEGLI AMBIENTI,<br />
ASSECONDANDO NUOVE ABITUDINI DI VITA.<br />
ABOVE: THE INTEGRATED PENINSULA, ONE OF THE<br />
ELEMENTS AVAILABLE IN THE VARENNA COLLEC-<br />
TION TO GIVE SHAPE TO NEW KITCHEN CONCEP-<br />
TIONS. THE VERSATILITY OF COMPOSITION INCLU-<br />
DES KITCHEN SOLUTIONS ABLE TO INCREASE THE<br />
FUNCTIONALITY OF THE SPACE, GIVING WAY TO<br />
NEW LIFESTYLES.
MINIMAL_49
A DESTRA: IL TOP IN ACCIAIO CON INVASO DI FORTE<br />
SPESSORE (160 MM) È UN ELEMENTO FUNZIONALE<br />
CHE DERIVA DALLE CUCINE PROFESSIONALI. VA-<br />
SCHE LAVELLO SALDATE DI TIPO QUADRO E PIANO<br />
COTTURA CON FUOCHI IN LINEA E COMANDI FRON-<br />
TALI.<br />
RIGHT: THE EXTRA THICK COUNTERTOP 6 2/8” WITH<br />
NON-DRIP EDGE IS A FUNCTIONAL ELEMENT DI-<br />
RECTLY INSPIRED BY INDUSTRIAL KITCHENS.<br />
SQUARE SOLDERED SINK BASINS AND COOK TOP,<br />
WITH 3 ALIGNED BURNERS AND FRONT CONTROLS,<br />
FLUSH WITH THE COUNTERTOP.
MINIMAL_51
MY PLANET DESIGN CR&S VARENNA<br />
LA RICERCA DELLA SEMPLICITÀ<br />
ATTRAVERSO PRATICITÀ E LEGGEREZZA:<br />
UNA CUCINA LUMINOSA, NATURALE,<br />
TECNICAMENTE EVOLUTA.<br />
AN IDEA OF CONTEMPORARY NATURALNESS;<br />
A PLAN THAT PROPOSES A NEW VISION OF<br />
DESIGN, COMBINING VERSATILITY AND<br />
CONCRETENESS. AN INCREASINGLY MORE<br />
PERSONALIZED KITCHEN, AN IDEAL WORLD<br />
OF PLEASURE IN SIMPLICITY.<br />
PHOTO<br />
F2 FOTOGRAFIA<br />
STYLING<br />
CANDIDA ZANELLI<br />
free<br />
wind<br />
UNA COMPOSIZIONE CHE ESPRIME UNA CONCE-<br />
ZIONE ABITATIVA EVOLUTA E INFORMALE. LA LIBER-<br />
TÀ DI VIVERE IL PROPRIO SPAZIO PERSONALE, SE-<br />
GUENDO L’ESTRO DEL MOMENTO: CUCINARE,<br />
CONSUMARE PASTI VELOCI, GUARDARE LA TV, TRO-<br />
VANDO SEMPRE TUTTO A PORTATA DI MANO. UNA<br />
PROPOSTA CON AREE FUNZIONALI DIFFERENZIATE,<br />
DOVE LA SCANSIONE DEGLI ELEMENTI È BASATA<br />
SULL’ACCOSTAMENTO DI VOLUMI PRIMARI: LA LEG-<br />
GEREZZA DELLA PENISOLA IN DARK PINE SI AFFIAN-<br />
CA ALLA SOLIDITÀ DELLE BASI LACCATO GOFFRATO<br />
BIANCO E AL FORTE SPESSORE DEL PIANO IN<br />
QUARZITE GREY SAND. MY PLANET È UN MODELLO<br />
DOTATO DI UNA SERIE DI COMPONENTI ESCLUSIVI,<br />
COME LA CAPPA WIND IN ACCIAIO, CHE SI APRE SO-<br />
LO DURANTE IL FUNZIONAMENTO E LO SCHIENALE<br />
LUMINOSO CHE INCORNICIA PENSILI ED ELEMENTI<br />
A PARETE, ASSICURANDO SEMPRE UN RISULTATO<br />
ESTETICO DI GRANDE RIGORE.<br />
A COMPOSITION EXPRESSING AN EVOLVED AND IN-<br />
FORMAL LIVING SOLUTION. THE FREEDOM TO LIVE<br />
ONE’S PERSONAL SPACE, FOLLOWING THE INSPI-<br />
RATION OF THE MOMENT: COOKING, EATING QUIC-<br />
KING MEALS, WATCHING TV, ALWAYS FINDING<br />
EVERYTHING WITHIN REACH. A PROPOSAL WITH<br />
DIFFERENT FUNCTIONAL AREAS WHERE THE SCAN-<br />
NING OF ELEMENTS IS BASED ON COMBINATION OF<br />
PRIMARY VOLUMES. THE LIGHTNESS OF PENINSU-<br />
LA IN DARK PINE STANDS TOGETHER WITH THE SO-<br />
LIDITY OF BASEMENT WHITE EMBOSSED LAQUERED<br />
AND THE STRONG DEPTH OF THE SURFACE IN<br />
QUARTZITE GREY SAND. MY PLANET IS A MODEL<br />
EQUIPPED BY A RANGE OF EXCLUSIVE COMPO-<br />
NENTS, LIKE THE WIND HOOD IN STAINLESS STEEL<br />
WHICH OPENS ONLY DURING FUNCTIONING AND<br />
THE LUMINOUS BACK THAT CROSS SHELVES AND<br />
WALL UNITS, ALWAYS ENSURING A RIGOROUS AE-<br />
STHETIC RESULT.
MY PLANET_55
FRA NATURA E TECNOLOGIA<br />
BETWEEN NATURE AND TECHNOLOGY<br />
SOTTO: UN PARTICOLARE CHE EVIDENZIA LA PERFET-<br />
TA CONTINUITÀ SUPERFICIALE FRA IL TOP IN QUARZI-<br />
TE, DOTATO DI INVASO, E IL PIANO COTTURA FILO TOP<br />
IN ACCIAIO. LA RIDUZIONE DEGLI ELEMENTI ALLE<br />
FORME GEOMETRICHE FONDAMENTALI RIFLETTE LA<br />
RICERCA DELLA SEMPLICITÀ PRIMARIA CHE È ALLA<br />
BASE DELL’ESTETICA DI MY PLANET. UN PROGETTO<br />
STILISTICO CHE SI DECLINA IN UNA GAMMA DI MATE-<br />
RIALI PENSATI PER COINVOLGERE TUTTI I SENSI, A<br />
PARTIRE DAL TATTO, COME LA FINITURA LEVIGATA<br />
DEL TOP IN QUARZITE GREY SAND.<br />
BOTTOM: A DETAIL HIGHLIGHTING THE FLUID<br />
CONTINUITY BETWEEN THE COUNTERTOP IN<br />
QUARTZITE, WITH NON-DRIP EDGE, AND THE<br />
BUILT-IN COOK TOP IN STEEL. GEOMETRICAL SHA-<br />
PES AND THE BASIC LINES OF THE UNITS UNFOLD<br />
IN ORIGINAL SOLUTIONS CHARACTERIZING THE<br />
AESTHETIC OF MY PLANET. A STYLISTIC PROJECT<br />
DECLINED IN A RANGE OF MATERIALS CONCEIVED<br />
TO INVOLVE EVERY SENSES, STARTING FROM<br />
TOUCH, LIKE THE SMOOTH FINISH GREY SAND<br />
QUARTZITE OF THE TOP.
SOPRA: LO SCHIENALE, DOTATO DI SISTEMA DI ILLU-<br />
MINAZIONE INTEGRATO, È UN COMPONENTE PRO-<br />
GETTUALE CONCEPITO PER RIDURRE OGNI SOLU-<br />
ZIONE COMPOSITIVA ALLA SUA PIÙ ESSENZIALE<br />
GEOMETRIA. PUÒ ESSERE INTEGRATO CON TUTTI<br />
GLI ELEMENTI A PARETE, COME PENSILI E CAPPE.<br />
SOTTO: CAPPA WIND IN FUNZIONE.<br />
ABOVE: THE BACK, EQUIPPED WITH INTEGRATED<br />
LIGHTING SYSTEM, IS A PROJECT COMPONENT<br />
CONCEIVED TO REDUCE EVERY COMPOSITIONAL<br />
SOLUTION TO ITS ESSENTIAL GEOMETRY. CAN BE IN-<br />
TEGRATED WITH EVERY WALL UNITS, LIKE SHELVES<br />
AND HOODS. BELOW: WIND HOOD IN OPERATION.<br />
MY PLANET_57
A DESTRA: IL RACCORDO A 90° FRA SPALLA E TOP<br />
DELLA PENISOLA, SOTTOLINEATO DAL FORTE CON-<br />
TRASTO CROMATICO FRA DARK PINE E LACCATO<br />
GOFFRATO BIANCO, È UNA SOLUZIONE ESCLUSIVA<br />
DEL PROGRAMMA MY PLANET. UNA GEOMETRIA ORI-<br />
GINALE DEGLI ELEMENTI COMPOSITIVI, PER PROPO-<br />
STE DALLA FORTE CARATTERIZZAZIONE ESTETICA.<br />
RIGHT: THE JUNCTION 90° BETWEEN BACK AND<br />
TOP OF PENINSULA, UNDERLINED BY STRONG<br />
CHROMATIC CONTRAST BETWEEN DARK PINE AND<br />
WHITE EMBOSSED LAQUER, IS AN EXCLUSIVE SO-<br />
LUTION OF THE PROGRAM MY PLANET. AN ORIGI-<br />
NAL GEOMETRY OF COMPOSITIONAL ELEMENTS,<br />
FOR STRONG AESTHETIC PROPOSALS.
MY PLANET_59
MATRIX DESIGN PAOLO PIVA E CR&S VARENNA<br />
L’ESTETICA PIÙ SOFISTICATA DELLA<br />
CUCINA: VOLUMI PRIMARI, SUPERFICI AMPIE,<br />
LINEE ORIZZONTALI DI FORTE SPESSORE.<br />
THE MOST SOPHISTICATED AESTHETIC OF<br />
THE KITCHEN: PIMARY SHAPES, WIDE<br />
SURFACES, HORIZONTAL LINES OF STRONG<br />
PERSONALITY.<br />
PHOTO<br />
GIONATA XERRA<br />
STYLING<br />
RAVAIOLI SILENZI<br />
STUDIO<br />
world<br />
style<br />
INFLUENZE ETNICHE E COMPONENTI HIGH-TECH PER<br />
UN PROGETTO DI AMPIO RESPIRO. UNO STILE CHE<br />
PARLA DEL MONDO COME ESPERIENZA, PRIVILE-<br />
GIANDO IL VALORE DELLA DISCREZIONE. L’IDEA DEL<br />
VIAGGIO SI MANIFESTA IN SOTTILI PRESENZE E ORIGI-<br />
NALI ABBINAMENTI, CHE SI INSERISCONO IN UN PRO-<br />
GETTO DAL MASSIMO RIGORE ESTETICO. LA CUCINA<br />
MATRIX DIMOSTRA LA PROPRIA ECCEZIONALE VER-<br />
SATILITÀ CON UN’ORGANIZZAZIONE DEGLI SPAZI<br />
EVOLUTA: VOLUMI DISTINTI, CHE SI CARATTERIZZANO<br />
PER UNA SERIE DI SOLUZIONI COMPOSITIVE INSOLI-<br />
TE. DALL’ISOLA CENTRALE IN EBANO CON PENISOLA<br />
IN CORIAN, ALLE BASI A PARETE DOVE LA CAPPA È IN-<br />
TEGRATA CON LA STRUTTURA DELL’AMBIENTE, FINO<br />
ALLE COLONNE CHE ACCOLGONO I FORNI, ATTREZ-<br />
ZATE CON VANI A GIORNO LATERALI CHE CONTRIBUI-<br />
SCONO AD ALLEGGERIRNE LA PRESENZA VISIVA.<br />
A DISCREET WORLD STYLE, RICH IN ETHNICAL<br />
SUGGESTIONS AND CONTEMPORARY DESIGN,<br />
STRENGTH, THICKNESS AND CAREFULLY CONSI-<br />
DERED VOLUME ARE COMBINED WITH DARKS TO-<br />
NES WHEREAS SURFACES CREATE TACTILE SEN-<br />
SATIONS. THE MATRIX KITCHEN SHOWS ITS EX-<br />
CEPTIONAL VERSATILITY WITH AN EVOLVED ORGA-<br />
NIZATION OF SPACES: SPECIFIC VOLUMES, EACH<br />
OF THEM WITH ITS FUNCTION, CHARACTERIZED<br />
BY A RANGE OF UNUSUAL COMPOSITIONAL SOLU-<br />
TIONS. FROM THE EBONY CENTRAL ISLAND WITH<br />
CORIAN PENINSULA TO WALL BASE UNITS WHERE<br />
THE HOOD IS INTEGRATED WITH THE STRUCTURE,<br />
UNTIL THE CABINETS THAT HOLD THE OVENS,<br />
EQUIPPED BY LATERAL OPEN SHELVES THAT CON-<br />
TRIBUTES TO LIGHTEN THE VISUAL PRESENCE.
MATRIX_63<br />
_63
DETTAGLI ESCLUSIVI<br />
EXCLUSIVE DETAILS<br />
POSSIBILITÀ COMPOSITIVE EVOLUTE, CHE SI DECLI-<br />
NANO IN SOLUZIONI PROGETTUALI DI GRANDE ORI-<br />
GINALITÀ. SOPRA: PARTICOLARE DELLE COLONNE,<br />
CON ANTE LACCATO LUCIDO BIANCO E VANI A GIOR-<br />
NO TERMINALI IN ECO EBANO. A FIANCO: IL TOP IN<br />
CORIAN GLACIER WHITE CON LAVELLO IN ACCIAIO<br />
INCASSATO SOTTOTOP E PIANO COTTURA INOX PER-<br />
SONALIZZATO VARENNA BY SCHOLTÉS. IL PIANO DI<br />
LAVORO È INTERPRETATO COME UN’UNITÀ FUNZIO-<br />
NALE IN PERFETTA CONTINUITÀ SUPERFICIALE.<br />
EVOLVED COMPOSITIONAL POSSIBILITIES, DECLI-<br />
NING IN PLANNING SOLUTIONS OF GREAT ORIGI-<br />
NALITY. ABOVE: DETAIL OF THE CABINETS, WITH<br />
WHITE GLOSSY LAQUERED DOORS AND OPEN<br />
SHELVES IN ECO EBONY. SIDE: TOP IN GLACIER<br />
WHITE CORIAN WITH UNDER-MOUNTED BASIN IN<br />
STEEL AND COOK TOP IN INOX STEEL PERSONALI-<br />
ZED VARENNA BY SCHOLTES. WORKING SURFACE<br />
CHARACTERIZED BY CLEAN LINES AND PRIMARY<br />
SHAPES.
LA MANIGLIA TOTALMENTE INCASSATA NELLO SPES-<br />
SORE SUPERIORE DELL’ANTA È UNA DELLE CARAT-<br />
TERISTICHE ESTETICHE DEL PROGETTO MATRIX.<br />
L’INTERNO DELL’ESTRATTORE È ATTREZZATO CON<br />
BILANCIA DIGITALE E PORTACOLTELLI MAGNETICO.<br />
THE HANDLE TOTALLY UNDER-MOUNTED IN THE UP-<br />
PER DEPTH OF THE DOOR IS ONE OF THE AESTHE-<br />
TIC CHARACTERISTIC OF MATRIX PROJECT. THE IN-<br />
TERNAL OF THE PULLER IS EQUIPPED WITH DIGITAL<br />
SCALES AND MAGNETIC KNIFE HOLDER.<br />
MATRIX_65
MATRIX_67<br />
_67
MY PLANET DESIGN CR&S VARENNA<br />
LA RICERCA DELLA SEMPLICITÀ<br />
ATTRAVERSO PRATICITÀ E LEGGEREZZA:<br />
UNA CUCINA LUMINOSA, NATURALE,<br />
TECNICAMENTE EVOLUTA.<br />
AN IDEA OF CONTEMPORARY NATURALNESS;<br />
A PLAN THAT PROPOSES A NEW VISION OF<br />
DESIGN, COMBINING VERSATILITY AND<br />
CONCRETENESS. AN INCREASINGLY MORE<br />
PERSONALIZED KITCHEN, AN IDEAL WORLD<br />
OF PLEASURE IN SIMPLICITY.<br />
PHOTO<br />
FEDERICO CEDRONE<br />
STYLING<br />
CANDIDA ZANELLI<br />
ice<br />
prime<br />
NEL DINTORNO DEL BIANCO, FRA LUCE E MATERIA.<br />
IL LAMINATO PINE LACCATO GOFFRATO BIANCO,<br />
CON LA SUA FORTE SENSAZIONE DI TATTILITÀ, CA-<br />
RATTERIZZA UNA COMPOSIZIONE DISAGGREGATA.<br />
GLI ELEMENTI FUNZIONALI, VISIVAMENTE SEPARATI,<br />
VANNO A CREARE UN EQUILIBRIO DI FORME UNITA-<br />
RIO IN UN ACCOSTAMENTO DI PURI SOLIDI GEOME-<br />
TRICI, DAI CONTENITORI AI PENSILI, DAI FORNI ALLA<br />
CAPPA FINO AI FRIGORIFERI FREE-STANDING. LA RI-<br />
CERCA DELLA MASSIMA ESSENZIALITÀ DEFINISCE<br />
OGNI DETTAGLIO DELLA CUCINA MY PLANET: LA<br />
CAPPA WIND, DI DESIGN ESCLUSIVO, SI APRE SOL-<br />
TANTO DURANTE IL FUNZIONAMENTO; LA MANIGLIA<br />
HILL HA IL FRONTALE NELLA STESSA FINITURA DEL-<br />
LE ANTE; IL PIANO COTTURA PERSONALIZZATO È<br />
INCASSATO A FILO DEL TOP. ELEMENTI DI DESIGN<br />
ESCLUSIVO CHE SI AFFIANCANO ALL’AMPIA SCELTA<br />
DI COMPLEMENTI DELLA COLLEZIONE POLIFORM,<br />
COME IL TAVOLO TREVI E LE SEDIE STRIP, NELLA<br />
MASSIMA COERENZA STILISTICA.<br />
IN THE WORLD OF WHITE, BETWEEN LIGHT AND<br />
MATTER. THE WHITE EMBOSSED LAMINATED LA-<br />
QUERED PINE WITH ITS STRONG SENSATION OF<br />
TOUCH, CHARACTERIZE THE COMPOSITION. THE<br />
FUNCTIONAL ELEMENTS, VISUALLY SEPARATED,<br />
CREATES A BALANCE OF UNITARY SHAPES IN A<br />
COMBINATION OF PURE GEOMETRICAL SOLIDS,<br />
FROM CONTAINERS TO SHELVES, FROM OVENS TO<br />
HOOD UNTIL FREE-STANDING REFRIGERATORS. THE<br />
SEARCH FOR MAXIMUM ESSENTIALITY DEFINES<br />
EVERY DETAIL IN KITCHEN MY PLANET. THE WIND<br />
HOOD WIND, OF EXCLUSIVE DESIGN, OPENS ONLY<br />
DURING FUNCTIONING. THE HILL HANDLE HAS THE<br />
FRONTAL IN THE SAME FINISH OF THE DOORS; THE<br />
PERSONALIZED COOKING SURFACE IS BUILT IN THE<br />
TOP. EXCLUSIVE DESIGN ELEMENTS TOGETHER<br />
WITH THE WIDE RANGE OF THE POLIFORM COLLEC-<br />
TION OF COMPLEMENTS, LIKE TREVI TABLE AND<br />
STRIP CHAIRS, IN THE MAXIMUN STYLISTIC CONSI-<br />
STENCY.
MYPLANET_71<br />
_71
NEL DINTORNO DEL BIANCO<br />
IN THE WORLD OF WHITE<br />
SOTTO: UN LAY-OUT ARCHITETTONICO DINAMICO,<br />
CHE PERMETTE DI UNIRE LA CUCINA ALLA ZONA LI-<br />
VING IN PIENA CONTINUITÀ STILISTICA. IL BIANCO<br />
COME COLORE TOTALE, ASSOCIATO ALLA LUMINOSI-<br />
TÀ DEL LAMINATO PINE LACCATO GOFFRATO BIANCO,<br />
CARATTERIZZA LE SUPERFICI E GLI ELEMENTI D’AR-<br />
REDO. IN PRIMO PIANO: POLTRONA BALI E POUF<br />
PLAY DELLA COLLEZIONE POLIFORM.<br />
ABOVE: A DYNAMIC ARCHITECTURAL LAY-OUT, AL-<br />
LOWING TO JOIN THE KITCHEN TO THE LIVING AREA<br />
IN A STYLISTIC CONTINUITY. WHITE AS TOTAL CO-<br />
LOUR, ASSOCIATED TO BRIGHTNESS OF THE WHITE<br />
EMBOSSED LAQUERED LAMINATED PINE, CHARAC-<br />
TERIZES SURFACES AND FURNISHING ELEMENTS. IN<br />
THE FOREGROUND: BALI ARMCHAIR AND POUF PLAY<br />
OF POLIFORM COLLECTION.
SOPRA: PARTICOLARE DEL TOP IN LAMINATO TUT-<br />
TOCOLORE BIANCO SPESSORE 20 MM, PIANO<br />
COTTURA INOX PERSONALIZZATO VARENNA BY<br />
SCHOLTÉS CON QUATTRO FUOCHI. SCHIENALE IN<br />
LAMINATO TUTTOCOLORE BIANCO. LAVELLO FILO-<br />
TOP BLANCOZEROX. SOTTO: PENSILE APERTURA<br />
BASCULANTE E CAPPA WIND.<br />
ABOVE: WHITE PINE DOORS. COUNTERTOP IN<br />
WHITE TUTTOCOLORE LAMINATE OF 13/16” THICK-<br />
NESS, STAINLESS STEEL COOK-TOP PERSONALI-<br />
ZED VARENNA BY SCHOLTÉS WITH FOUR BUR-<br />
NERS. REAR PANEL IN WHITE TUTTOCOLORE LA-<br />
MINATE. INTEGRATED BLANCOZEROX SINK. BE-<br />
LOW: UPPER UNITS WITH BALACING OPENING<br />
AND WIND HOOD.<br />
MYPLANET_73
LA VERSATILITÀ DELLA COLLEZIONE VARENNA PER-<br />
METTE DI DECLINARE OGNI ELEMENTO COMPOSITI-<br />
VO NELLA MASSIMA COERENZA ESTETICA. I FRIGO-<br />
RIFERI FREE-STANDING PERSONALIZZATI DIVENTA-<br />
NO PARTE INTEGRANTE DELLA PROPOSTA PROGET-<br />
TUALE DELL’AMBIENTE CUCINA. A DESTRA: FRIGO-<br />
RIFERI FINITURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO. POL-<br />
TRONCINA BALI STRUTTURA CROMATA E SCOCCA<br />
RIVESTITA IN TESSUTO. NELLA PAGINA SEGUENTE,<br />
VISIONE D’INSIEME DELLA COMPOSIZIONE, CON AN-<br />
TE LAMINATO PINE LACCATO GOFFRATO BIANCO,<br />
TOP E SCHIENALE LAMINATO TUTTOCOLORE BIAN-<br />
CO. TAVOLO TREVI LACCATO GOFFRATO BIANCO E<br />
SEDIE STRIP CON STRUTTURA CROMATA, SCOCCA<br />
BIANCA E CUSCINI IN TESSUTO.<br />
THE VERSATILITY OF THE VARENNA COLLECTION<br />
ALLOWS EVERY COMPOSITIONAL ELEMENT TO<br />
REACH THE AESTHETIC BALANCE. FREE-STANDING<br />
PERSONALIZED REFRIGERATORS BECOME AN INTE-<br />
GRAL PART OF THE PROPOSED KITCHEN LAYOUT.<br />
ON THE RIGHT: REFRIGERATORS IN WHITE VARNIS-<br />
HED FINISHING. BALI ARMCHAIR IN CHROMED<br />
STRUCTURE AND BODY UPHOLSTERED IN FABRIC.<br />
IN THE FOLLOWING PAGE AN OVERALL VIEW OF THE<br />
COMPOSITION, WITH WHITE LAQUERED EMBOSSED<br />
LAMINATED PINE, TOP AND BACK IN LAMINATED<br />
WHITE TUTTOCOLORE. TREVI TABLE WHITE EMBOS-<br />
SED LAQUERED AND STRIP CHAIRS WITH CHROMED<br />
STRUCTURE, WHITE BODY AND CUSHIONS IN FA-<br />
BRICS.
MYPLANET_75<br />
_75
MYPLANET_77<br />
_77
ALEA DESIGN PAOLO PIVA E CR&S VARENNA<br />
MASSIMA ESSENZIALITÀ DI FORME PER LA<br />
CUCINA CARATTERIZZATA DALL’ASSENZA<br />
DI MANIGLIE, FRA ESSENZE MATERICHE E<br />
COLORI PRIMARI.<br />
MAXIMUM SIMPLICITY FOR THIS KITCHEN<br />
CHARACTERIZED BY THE ABSENCE OF<br />
HANDLES BETWEEN THE VALUE OF MATERIALS<br />
AND FINISHES.<br />
PHOTO<br />
FEDERICO CEDRONE<br />
STYLING<br />
CANDIDA ZANELLI<br />
E CP STUDIO<br />
new<br />
wave<br />
UN RITORNO ALLE REALTÀ FONDAMENTALI, ALL’ES-<br />
SENZIALITÀ DELLE COSE, ATTRAVERSO LA DECLINA-<br />
ZIONE IN FORME PRIMARIE. SEMPLICITÀ E RIGORE<br />
DEFINISCONO UN PROGETTO IN CUI L’AMPIO RESPI-<br />
RO ARCHITETTONICO SI FONDE CON UNO STILE<br />
ALL’INSEGNA DELLA NATURALEZZA. L’ASSENZA DI<br />
MANIGLIE, UNA DELLE PRINCIPALI CARATTERISTI-<br />
CHE FORMALI DELLA CUCINA ALEA, RIPORTA OGNI<br />
ELEMENTO COMPOSITIVO, DALL’ISOLA CENTRALE<br />
ALLE COLONNE FINO ALLA CAPPA BOX, ALLA SUA<br />
GEOMETRIA PRIMITIVA. UN LAY-OUT COMPOSITIVO<br />
EVOLUTO, BASATO SULLA CONTINUITÀ CHE SI CREA<br />
FRA IL FORTE SPESSORE DEL TOP E LA LEGGEREZ-<br />
ZA DELLA PENISOLA. UNA PALETTE CROMATICA PU-<br />
RA ESPLORA LE POSSIBILI DECLINAZIONI DEL BIAN-<br />
CO, DAL LACCATO GOFFRATO AL CORIAN, CON IL<br />
FORTE CONTRAPPUNTO DELL’ECO CANALETTO<br />
NELLA PENISOLA E NELLE MENSOLE MAX DI POLI-<br />
FORM, DOTATE DI ILLUMINAZIONE INTEGRATA.<br />
A RETURN TO THE REALITY, TO ESSENTIALITY, A<br />
PROJECT THAT CONFINED EVERY ELEMENT TO IT’S<br />
FORM AND FUNCTION. SIMPLICITY AND RIGOUR<br />
DEFINE A PROJECT IN WHICH THE WIDE ARCHI-<br />
TECTURAL BREATH MELTS WITH A NATURAL<br />
STYLE. THE ABSENCE OF HANDLES, ONE OF THE<br />
MAIN ELEMENT OF KITCHEN ALEA CHARACTERI-<br />
ZED EVERY COMPOSITIONAL ELEMENT, FROM THE<br />
CENTRAL ISLANSD TO THE SIDEBOARDS UNTIL<br />
THE HOOD BOX. AN EVOLVED COMPOSITIONAL<br />
LAY-OUT, BASED ON CREATIVITY CREATED BET-<br />
WEEN THE STRONG DEPTH OF THE TOP AND THE<br />
LIGHTNESS OF THE PENINSULA. A PURE CHROMA-<br />
TIC PALETTE EXPLORES THE POSSIBLE DECLEN-<br />
SIONS OF WHITE, FROM EMBOSSED LAQUERED TO<br />
CORIAN, WITH THE STRONG COUNTERPOINT OF<br />
ECO CANALETTO IN THE PENINSULA AND IN THE<br />
MAX SHELVES OF POLIFORM, EQUIPPED WITH IN-<br />
TEGRATED LIGHTING SYSTEM.
ALEA_81
LA MASSIMA ESSENZIALITÀ<br />
THE MAXIMUM ESSENTIALITY<br />
SOTTO: PARTICOLARE DEL PIANO DI LAVORO IN CO-<br />
RIAN GLACIER WHITE, SPESSORE 172 MM. I LAVELLI<br />
STAMPATI SONO NELLA STESSA FINITURA: IL CORIAN<br />
RAPPRESENTA UN MATERIALE IDEALE PER LE ZONE<br />
OPERATIVE, CON UN’ALTISSIMA RESISTENZA AI<br />
GRAFFI, ALLE MACCHIE E AL CALORE. SULLO SFON-<br />
DO, LE COLONNE CON ANTE LACCATO GOFFRATO<br />
BIANCO, ATTREZZATE CON TRIPLO FORNO.<br />
BELOW: DETAIL OF WORKING TOP IN CORIAN GLA-<br />
CIER WHITE, THICK 6 3/4”. THE PRINTED BASINS<br />
ARE IN THE SAME FINISH: CORIAN REPRESENTS<br />
THE IDEAL MATERIAL FOR OPERATING AREAS, WITH<br />
ITS RESISTANCE TO SCRATCH, STAINS AND HEAT.<br />
ON THE BACKGROUND, WALL UNITS WITH WHITE<br />
EMBOSSED LAQUERED DOORS, EQUIPPED WITH<br />
TRIPLE OVEN.
SOPRA: UNA VISIONE D’INSIEME DELLA COMPOSIZIO-<br />
NE. L’ISOLA E LE COLONNE HANNO LE ANTE LACCA-<br />
TO GOFFRATO BIANCO. IL PIANO DI LAVORO È IN CO-<br />
RIAN GLACIER WHITE, LA PENISOLA IN ECO CANALET-<br />
TO. SEDIE NEX DELLA COLLEZIONE POLIFORM.<br />
ABOVE: AN OVERALL VIEW OF THE COMPOSITION.<br />
THE ISLAND AND WALL UNITS HAVE THE DOORS<br />
IN WHITE EMBOSSED LAQUER. THE WORKING<br />
SURFACE IS IN CORIAN GLACIER WHITE, THE PE-<br />
NINSULA IN ECO CANALETTO. NEX CHAIRS FROM<br />
POLIFORM COLLECTION.<br />
ALEA _83
NELLA PAGINA A FIANCO: PARTICOLARE DELL’AT-<br />
TREZZATURA INTERNA DI UN CASSETTO, IN FINITU-<br />
RA ACERO. QUESTA SOLUZIONE COMPRENDE, OL-<br />
TRE A VANI DI DIVERSE DIMENSIONI, UN PORTACOL-<br />
TELLI, CHE ASSICURA AD OGNI TIPO DI COLTELLO<br />
LA PROPRIA SEDE, ED UN SET DI CONTENITORI PER<br />
SPEZIE IN ACCIAIO. LA COLLEZIONE VARENNA OF-<br />
FRE UN’ECCEZIONALE AMPIEZZA DI SOLUZIONI PER<br />
ORGANIZZARE L’INTERNO DEI CONTENITORI SE-<br />
CONDO LE ESIGENZE INDIVIDUALI. NELLA PAGINA<br />
SEGUENTE: VISIONE D’INSIEME DELLA COMPOSI-<br />
ZIONE ALEA CON ISOLA E COLONNE CON ANTE LAC-<br />
CATO GOFFRATO BIANCO, TOP IN CORIAN GLACIER<br />
WHITE, PENISOLA IN ECO CANALETTO.<br />
IN THE NEXT PAGE: DETAIL OF INTERNAL EQUIPPING<br />
OF A DRAWER, IN MAPLE: THIS SOLUTION INCLUDE<br />
AS WELL AS DIFFERENT DIMENSION SHELVES, A<br />
KNIFE HOLDER , THAT ENSURES ITS OWN SEAT TO<br />
EVERY KINFE, AND A SET OF STEEL SPICES CONTAI-<br />
NERS. THE VARENNA COLLECTION OFFERS AN EX-<br />
CEPITIONAL RANGE OF SOLUTIONS TO ORGANIZE<br />
THE INTERNAL OF CONTAINERS ACCORDING TO IN-<br />
DIVIDUAL DEMANDS. IN THE FOLLOWING PAGE: AN<br />
OVERALL VIEW OF THE COMPOSITION ALEA WITH IS-<br />
LAND AND WALL UNITS WITH DOORS IN WHITE EM-<br />
BOSSED LAQUER, TOP IN CORIAN GLACIER WHITE,<br />
PENINSULA IN ECO CANALETTO.
ALEA_85
ALEA_87
MINIMAL DESIGN CR&S VARENNA<br />
LA CUCINA DEFINITA DALLA RAFFINATEZZA<br />
DEL LEGNO, FRA ABBINAMENTI DI GRANDE<br />
RIGORE E MISURATI DETTAGLI TECNICI.<br />
THE KITCHEN DEFINED BY THE REFINEMENT<br />
OF WOOD, BETWEEN COUPLING OF GREAT<br />
RIGOUR AND ACCURATE TECHNICAL DETAILS.<br />
PHOTO<br />
EZIO PRANDINI<br />
STYLING<br />
PATRIZIA CANTARELLA<br />
LA RICERCA DELL’ARMONIA NELL’ESSENZIALITÀ:<br />
UNA PROPOSTA DI CUCINA CHE PONE L’ACCENTO<br />
SULLA NATURALEZZA DEI MATERIALI, VALORIZZAN-<br />
DO LA VENATURA DEL ROVERE IN UN ACCOSTAMEN-<br />
TO CON IL LACCATO LUCIDO CANAPA. IL LAY-OUT<br />
COMPOSITIVO SI ISPIRA AD UN’IDEALE DI SEMPLICI-<br />
TÀ ZEN: L’ISOLA CENTRALE ASSUME LA VALENZA DI<br />
VERO “CENTRO” DELLA CUCINA, RIUNENDO LE CA-<br />
RATTERISTICHE DI AREA OPERATIVA MULTIFUNZIO-<br />
NE E NUCLEO CONVIVIALE. UN’ESTETICA DEI SEGNI<br />
MINIMI, CHE TROVA NELL’ESCLUSIVA MANIGLIA IN-<br />
TEGRATA IL PROPRIO DETTAGLIO CARATTERIZZAN-<br />
TE. GLI ELEMENTI FUNZIONALI SI RIDUCONO A VO-<br />
LUMI RIGOROSI, COME LA CAPPA BOX IN ACCIAIO E<br />
I PENSILI DOTATI DI SISTEMA DI ILLUMINAZIONE, IN-<br />
TEGRANDOSI PERFETTAMENTE NELLA LINEARITÀ<br />
DELLA COMPOSIZIONE.<br />
far<br />
east<br />
THE SEARCH FOR HARMONY AND ESSENTIALITY: A<br />
PROPOSAL OF A KITCHEN EMPHASIZING THE NATU-<br />
RALNESS OF MATERIALS, EXPLOITING THE GRAIN<br />
OF THE OAK IN A COMBINATION WITH CANAPA<br />
GLOSSY LAQUER. THE COMPOSITIONAL LAY-OUT IS<br />
INSPIRED TO A ZEN SIMPLICITY: THE CENTRAL IS-<br />
LAND ASSUMES VALENCE OF REAL CENTRE OF THE<br />
KITCHEN, JOINING TOGETHER THE CHARACTERI-<br />
STIC OF MULTIFUNCTIONAL OPERATIVE AREA AND<br />
CONVIVIAL SPACE. AN AESTHETIC OF MINIMAL<br />
MARKS, THAT FINDS IN THE EXCLUSIVE INTEGRA-<br />
TED HANDLE HIS CHARACTERIZING DETAIL. THE<br />
FUNCTIONAL ELEMENTS ARE REDUCED TO STRICT<br />
VOLUMES, LIKE THE BOX HOOD IN STEEL AND<br />
SHELVES EQUIPPED WITH INTEGRATED LIGHTING<br />
SYSTEM, PERFECTLY INTEGRATED IN THE LINEA-<br />
RITY OF THE COMPOSITION.
MINIMAL_91<br />
_91
LA RICERCA DELLA SEMPLICITÀ<br />
THE SEARCH FOR SIMPLICITY<br />
SOTTO: LA CAPPA BOX IN ACCIAIO È DOTATA DI SISTE-<br />
MA DI ILLUMINAZIONE. LA POTENZA ASPIRANTE È DI<br />
1000 M 3 /ORA. PIANO COTTURA INOX PERSONALIZZA-<br />
TO VARENNA, 5 GAS SEMIFILO - TOP 3 MM. SGABELLO<br />
BLOCK SEDUTA ROVERE E STRUTTURA ACCIAIO. A<br />
DESTRA: LA MANIGLIA INTEGRATA A MISURA È LA CA-<br />
RATTERISTICA DISTINTIVA DEL PROGETTO MINIMAL.<br />
BELOW: BOX HOOD IN STAINLESS STEEL, EQUIPPED<br />
WITH LIGHTING, FAN POWER 1000 M 3 /H CFM. COOK-<br />
TOP IN STEEL PERSONALIZED VARENNA, 5 BUR-<br />
NERS, TOP 1/8”. BLOCK STOOL WITH SEAT IN OAK<br />
AND STRUCTURE IN STEEL. RIGHT: THE CUSTOM IN-<br />
TEGRATED HANDLE IS THE DISTINGUISHING CHA-<br />
RACTERISTIC OF THE MINIMAL KITCHEN.
NELLA PAGINA SEGUENTE: L’ISOLA CENTRALE COME<br />
VOLUME GEOMETRICO, AL TEMPO STESSO CONTE-<br />
NITORE E PIANO DI LIBERO UTILIZZO. L’ORIGINALITÀ<br />
PROGETTUALE È UNA DELLE PRINCIPALI CARATTERI-<br />
STICHE DEL PROGRAMMA MINIMAL, CHE OFFRE LA<br />
PIÙ AMPIA LIBERTÀ COMPOSITIVA.<br />
FOLLOWING PAGE: THE CENTRAL ISLAND AS A<br />
GEOMETRICAL SHAPE AS WELL AS STORAGE<br />
UNIT AND OPEN WORKING SURFACE. ORIGINA-<br />
LITY IS ONE OF THE MAIN CHARACTERISTICS OF<br />
THE MINIMAL KITCHEN, OFFERING A WIDE FREE-<br />
DOM OF COMPOSITION.<br />
MINIMAL _93
MINIMAL_95<br />
_95
ALEA DESIGN PAOLO PIVA E CR&S VARENNA<br />
MASSIMA ESSENZIALITÀ DI FORME PER LA<br />
CUCINA CARATTERIZZATA DALL’ASSENZA<br />
DI MANIGLIE, FRA ESSENZE MATERICHE E<br />
COLORI PRIMARI.<br />
MAXIMUM SIMPLICITY FOR THIS KITCHEN<br />
CHARACTERIZED BY THE ABSENCE OF<br />
HANDLES BETWEEN THE VALUE OF MATERIALS<br />
AND FINISHES.<br />
nature<br />
returns<br />
PHOTO<br />
FEDERICO CEDRONE<br />
STYLING<br />
CANDIDA ZANELLI<br />
LA NATURALEZZA DELL’ESSENZA NOCE C. PER UNA<br />
CUCINA CHE SUGGERISCE L’IDEA DI UNO SPAZIO<br />
PURO, INCONTAMINATO, COMPOSTO DEGLI ELE-<br />
MENTI FONDAMENTALI: ACQUA, PIETRA, LEGNO, LU-<br />
CE. UN’ORGANIZZAZIONE MODERNA DELLE AREE<br />
FUNZIONALI SI FONDE CON UN’INTERPRETAZIONE<br />
CONVIVIALE DAL SAPORE ANTICO: UNA COMPOSI-<br />
ZIONE A GOLFO, AL CUI CENTRO SI COLLOCA IL TA-<br />
VOLO ZEUS DI POLIFORM, CHE DIVENTA IL FULCRO<br />
DI UNA CUCINA FATTA PER DARE SPAZIO ALLE SEN-<br />
SAZIONI, AGLI INCONTRI, ALLA SOCIALITÀ. LA SEM-<br />
PLICITÀ FORMALE DI ALEA, SOTTOLINEATA DALL’AS-<br />
SENZA DI MANIGLIE, VALORIZZA UN PROGETTO CHE<br />
PREDILIGE SUPERFICI AMPIE, CONTRASTI CROMATI-<br />
CI FONDAMENTALI E PIANI DAL FORTE SPESSORE IN<br />
QUARZITE WHITE SAND. UN’ESSENZIALITÀ DI VOLU-<br />
MI PER UNA CONCEZIONE ARCHITETTONICA IN CUI<br />
LA CUCINA È VISSUTA IN PIENA CONTINUITÀ CON GLI<br />
AMBIENTI LIVING DELLA CASA.<br />
THE NATURLANESS OF WALNUT C. FOR A KITCHEN<br />
SUGGESTING THE IDEA OF A PURE SPACE, UNCON-<br />
TAMINATED, COMPOSED BY FUNDAMENTAL ELE-<br />
MENTS: WATER, STONE, WOOD, LIGHT. A MODERN<br />
ORGANIZATION WITH FUNCTIONAL AREAS TOGE-<br />
THER WITH A CONVIVIAL INTERPRETATION WHIT AN<br />
ANCIENT FLAVOUR: A GULF COMPOSITION IN<br />
WHICH CENTRE IS COLLOCATED THE POLIFORM<br />
ZEUS TABLE, BECOMING THE HUB OF A KITCHEN<br />
MADE TO GIVE SPACE TO SENSATIONS, MEE-<br />
TINGS, SOCIALITY. THE SIMPLICITY OF ALEA, UN-<br />
DERLINED BY THE ABSENCE OF HANDLES, EM-<br />
PHASIZE A PROJECT THAT PREFERS WIDE SURFA-<br />
CES, FUNDAMENTAL CHROMATIC CONTRASTS<br />
AND STRONG DEPTH SURFACES IN QUARTZITE<br />
WHITE SAND. AN ESSENTIALITY OF VOLUMES FOR<br />
AN ARCHITECTUAL CONCEPTION IN WHICH THE<br />
KITCHEN IS LIVED IN CONTINUITY WITH LIVING<br />
AREAS OF THE HOUSE.
ALEA_99
VOLUMI PRIMARI<br />
PRIMARY VOLUMES<br />
IN BASSO: UN PUNTO DI VISTA CHE SOTTOLINEA CO-<br />
ME TUTTI GLI ELEMENTI COMPOSITIVI DEL PROGRAM-<br />
MA ALEA SIANO RISOLTI COME SOLIDI GEOMETRICI<br />
PRIMARI. DALLE BASI AI PENSILI, DALLE MENSOLE AL-<br />
LA CAPPA BOX: PRESENZE FORTI, FIGURE FONDA-<br />
MENTALI PER UN’ESTETICA ALL’INSEGNA DEL MASSI-<br />
MO RIGORE.<br />
BELOW: A POINT OF VIEW UNDERLINING HOW ALL<br />
COMPOSITIONAL ELEMENTS OF ALEA KITCHEN<br />
ARE CONCEIVED AS PRIMARY GEOMETRICAL SO-<br />
LIDS, FROM BASEMENT TO HANGING UNITS, FROM<br />
SHELVES TO BOX HOOD: STRONG PRESENCES,<br />
FUNDAMENTAL SHAPES FOR A RIGOROUS AE-<br />
STHETIC.
SOPRA: PIANO OPERATIVO CON INVASO IN QUARZI-<br />
TE WHITE SAND. LAVELLI IN ACCIAIO CON INCASSO<br />
A FILO. PIANO COTTURA INOX PERSONALIZZATO<br />
VARENNA BY SCHOLTÉS.<br />
ABOVE: PREPARATION AREA WITH NON-DRIP EDGE<br />
IN WHITE SAND QUARTZITE. BUILT-IN INTEGRATED<br />
SINKS IN STEEL. COOK-TOP IN STAINLESS STEEL<br />
PERSONALIZED VARENNA BY SCHOLTÉS.<br />
ALEA_101
ALEA _103
UNA SOLUZIONE ARCHITETTONICA “APERTA”; IN CUI<br />
DA ZONA DI LAVORO L’AMBIENTE CUCINA ASSUME<br />
UNA CONNOTAZIONE LIVING. PENSILI LACCATO LU-<br />
CIDO BIANCO CON BOISERIE E MENSOLE IN NOCE<br />
C. TAVOLO ZEUS IN NOCE C. DESIGN VINCENT VAN<br />
DUYSEN. SEDIE CRETA DUE RIVESTITE IN TESSUTO<br />
SFODERABILE DESIGN CARLO COLOMBO.<br />
AN “OPEN” ARCHITECTUAL SOLUTION, IN WHICH<br />
THE KITCHEN FROM WORKING AREA ASSUMES A<br />
LIVING CONNOTATION. HANGING UNITS WHITE<br />
GLOSSY LAQUERED WITH BACK PANELS AND<br />
SHELVES IN WALNUT C. TABLE ZEUS IN WALNUT C.<br />
DESIGN VINCENT VAN DUYSEN. CRETA DUE CHAIRS<br />
COVERED WITH REMOVABLE FABRIC DESIGN CAR-<br />
LO COLOMBO.
ALEA_105
MINIMAL DESIGN CR&S VARENNA<br />
LA CUCINA DEFINITA DALLA RAFFINATEZZA<br />
DEL LEGNO, FRA ABBINAMENTI DI GRANDE<br />
RIGORE E MISURATI DETTAGLI TECNICI.<br />
THE KITCHEN DEFINED BY THE REFINEMENT<br />
OF WOOD, BETWEEN COUPLING OF GREAT<br />
RIGOUR AND ACCURATE TECHNICAL DETAILS.<br />
london<br />
eye<br />
PHOTO<br />
EZIO PRANDINI<br />
STYLING<br />
PATRIZIA CANTARELLA<br />
L’INCONTRO FRA ESSENZA E METALLO IN UNA SIN-<br />
TESI COMPOSITIVA EVOLUTA. LA NATURALEZZA DEL-<br />
L’ECO CANALETTO E LA TECNICITÀ DELL’ACCIAIO SI<br />
VALORIZZANO A VICENDA, CON I PENSILI IN VETRO<br />
VERNICIATO NERO A COMPLETARE LA GAMMA DELLE<br />
FINITURE. IL TOP IN ACCIAIO CON BORDO ECO CA-<br />
NALETTO RAPPRESENTA IL VERO PUNTO DI CONTAT-<br />
TO FRA I DUE MATERIALI, CHE SI ALTERNANO NEL DE-<br />
FINIRE SUPERFICI E CONTENITORI, CREANDO UN<br />
LAY-OUT COMPOSITIVO DI GRANDE ORIGINALITÀ.<br />
NELLA PENISOLA, LA FORTE PRESENZA DEL TOP SI<br />
ASSOCIA AD UN’IMMAGINE DI LEGGEREZZA, SUGGE-<br />
RITA DAL MINIMO SPESSORE DELLA STRUTTURA.<br />
OGNI ELEMENTO RAPPRESENTA LA RICERCA DELLA<br />
MASSIMA SINTESI FORMALE, DALLA CAPPA BOX FI-<br />
NO ALLA MANIGLIA INTEGRATA, ELEMENTO CARATTE-<br />
RIZZANTE DELLA CUCINA MINIMAL.<br />
DETAILS OF WOOD AND METAL CONFIRMING AN<br />
EXCLUSIVE STYLE. THE NATURALNESS OF ECO<br />
CANALETTO AND THE TECHNICALNESS OF STEEL<br />
EMPHASIZE EACH OTHER, WITH HANGING UNITS<br />
IN BLACK PAINTED GLASS TO COMPLETE THE<br />
RANGE OF FINISHING. THE TOP IN STEEL WITH ED-<br />
GE IN ECO CANALETTO REPRESENTS THE REAL<br />
CONNECTION BETWEEN THE MATERIALS, SURFA-<br />
CES AND CONTAINERS, CREATING AN ORIGINAL<br />
COMPOSITIVE LAY-OUT. IN THE PENINSULA, THE<br />
STRONG PRESENCE OF THE TOP IS ASSOCIATED<br />
TO A LIGHTNESS IMAGE, SUGGESTED BY MINI-<br />
MUM DEPTH OF THE STRUCTURE. EVERY ELE-<br />
MENT REPRESENTS THE SEARCH FOR MAXIMUM<br />
FORMAL SYNTHESIS, FROM BOX HOOD UNTIL IN-<br />
TEGRATED HANDLE, CHARACTERIZING ELEMENT<br />
OF THE KITCHEN.
MINIMAL_109<br />
_109
L’ESTETICA DELL’ACCIAIO<br />
THE AESTHETIC OF STEEL<br />
SOTTO: COLONNE CON ANTE IN ACCIAIO E MANIGLIA<br />
INTEGRATA A MISURA. A DESTRA: PARTICOLARE DEL<br />
TOP CON LAVELLI IN ACCIAIO SQUADRATI E SALDATI.<br />
I PENSILI CON ANTE IN VETRO ACIDATO VERNICIATO<br />
NERO SONO DOTATI DI SISTEMA DI ILLUMINAZIONE<br />
INTEGRATO. IN BASSO A DESTRA: UN DETTAGLIO DEL<br />
TOP IN ACCIAIO CON BORDO ECO CANALETTO.<br />
BELOW: WALL UNITS WITH DOORS IN STEEL AND IN-<br />
TEGRATED HANDLE. RIGHT: DETAIL OF THE TOP<br />
WITH STEEL SQUARED WELD BASINS. HANGING<br />
WINDOW UNITS WITH DOORS IN BLACK PAINTED<br />
FROSTED GLASS EQUIPPED WITH INTEGRATED<br />
LIGHTING SYSTEM. BELOW ON THE RIGHT: A DETAIL<br />
OF TOP IN STEEL WITH EDGE IN ECO CANALETTO.
NELLA PAGINA PRECEDENTE, VISIONE D’INSIEME<br />
DELLA COMPOSIZIONE: ANTE ECO CANALETTO<br />
CON MANIGLIA INTEGRATA, COLONNE CON ANTE<br />
ACCIAIO E MANIGLIA INTEGRATA. TOP IN ACCIAIO<br />
BORDO ROVERE CON LAVELLI IN ACCIAIO SQUA-<br />
DRATI E SALDATI. PENISOLA CON TOP ACCIAIO CON<br />
INVASO. PENSILI A VETRINA CON ANTE IN VETRO<br />
ACIDATO VERNICIATO NERO, CAPPA BOX.<br />
PREVIOUS PAGE: DOORS IN ECO CANALETTO WITH<br />
INTEGRATED HANDLE, TALL UNITS WITH DOORS IN<br />
STEEL AND INTEGRATED HANDLE. TOP IN STEEL<br />
WITH EDGE IN OAK AND SQUARED WELDING SINKS<br />
IN STEEL. PENINSULA WITH TOP IN STEEL WITH<br />
SQUARED DRIP EDGE. WALL UNITS WITH DOORS IN<br />
BLACK MAT PAINTED GLASS, BOX HOOD.<br />
MINIMAL_111
SPAZI ORIGINALI PER SOLUZIONI COMPOSITIVE<br />
CHE CONIUGANO FUNZIONALITÀ E RIGORE PRO-<br />
GETTUALE. L’ABBINAMENTO CON L’ACCIAIO VALO-<br />
RIZZA TUTTA LA SENSAZIONE DI NATURALEZZA<br />
DELLA FINITURA ECO CANALETTO.<br />
ORIGINAL SPACES FOR COMPOSITIONAL SOLU-<br />
TIONS MATCHING FUNCTIONALITY AND RIGOURS.<br />
THE COUPLING WITH STEEL, EMPHASIZE ALL THE<br />
SENSATION OF NATURALNESS OF THE ECO CANA-<br />
LETTO FINISHING.
MINIMAL_113<br />
_113
GEOMETRIE PRECISE NEL DESIGN DEL LAY-OUT,<br />
CHE SOTTOLINEA LA DISTINZIONE FRA LE DIVERSE<br />
AREE OPERATIVE. UN ACCOSTAMENTO RIGOROSO<br />
DEFINISCE L’ESTETICA COMPLESSIVA, FRA PIANI E<br />
SUPERFICI VERTICALI.<br />
PRECISE SHAPES IN THE LAYOUT DESIGN, UNDER-<br />
LINING THE DISTINCTION BETWEEN THE DIFFERENT<br />
WORK AREAS. AN EXACT MATCH THAT DEFINES THE<br />
ENTIRE AESTHETIC, FROM HORIZONTAL TO VERTI-<br />
CAL SURFACES.
LA PENISOLA<br />
THE PENINSULA<br />
A SINISTRA: LA PENISOLA IN ACCIAIO, DOTATA DI TOP<br />
CON INVASO DI SPESSORE 160 MM: LA SUA CONFOR-<br />
MAZIONE IMPEDISCE L’EVENTUALE FUORIUSCITA DI<br />
LIQUIDI OLTRE IL BORDO. IL TOP È ATTREZZATO CON<br />
PIANO COTTURA CON FUOCHI IN LINEA. QUEST’ULTI-<br />
MA POSSIBILITÀ CONSENTE DI AVERE UNA MAGGIORE<br />
LIBERTÀ DI UTILIZZO DEL PIANO DI LAVORO.<br />
LEFT: THE THICK STEEL WORKTOP 6 5/16” FOR PE-<br />
NINSULA WITH NON-DRIP PROFILE: ITS SHAPE<br />
PREVENTS ACCIDENTAL LEAKAGE OF LIQUIDS<br />
OVER THE EDGE. THE WORKTOP IS EQUIPPED<br />
WITH A HOB WITH BURNERS ON LINE. THIS POSSI-<br />
BILITY ENABLES TO MOVE EASIER WHILE WOR-<br />
KING.<br />
MINIMAL_115
HIGH QUALITY SYSTEM: VARENNA HA FATTO DEL-<br />
LA RICERCA DELLA QUALITÀ IL PROPRIO METODO<br />
DI LAVORO. INNOVAZIONE TECNOLOGICA E ORIGI-<br />
NALITÀ ESTETICA, PER GARANTIRE LA MASSIMA<br />
FUNZIONALITÀ.<br />
HIGH QUALITY SYSTEM: VARENNA HAS MADE OF<br />
THE CONSTANT SEARCH OF THE QUALITY THE<br />
METHOD OF ITS JOB. TECHNOLOGICAL INNOVA-<br />
TION AND AESTHETIC ORIGINALITY TO GUARAN-<br />
TEE THE MAXIMUM FUNCTIONALITY.<br />
L’ESSENZA DELLA QUALITÀ<br />
UN ESEMPIO DI MADE IN ITALY<br />
THE ESSENCE OF QUALITY<br />
AN EXAMPLE OF MADE IN ITALY<br />
pure<br />
quality<br />
OGNI CUCINA VARENNA È UNA SINTESI DI CREA-<br />
TIVITÀ E FUNZIONALITÀ, FRUTTO DELLA COLLABO-<br />
RAZIONE CON ALCUNI DEI PIÙ PRESTIGIOSI DESI-<br />
GNER ITALIANI E INTERNAZIONALI. REALIZZARE CU-<br />
CINE SIGNIFICA LAVORARE CON MOLTI MATERIALI,<br />
DIVERSISSIMI FRA DI LORO: DAL LEGNO ALL’AC-<br />
CIAIO, PASSANDO PER IL MARMO, L’ALLUMINIO E<br />
UNA SERIE DI MODERNI COMPOSTI SINTETICI.<br />
L’OBIETTIVO COSTANTE RIMANE GARANTIRE LA<br />
MASSIMA AFFIDABILITÀ, SICUREZZA E DURATA NEL<br />
TEMPO PER OGNI SINGOLO MATERIALE. PER QUE-<br />
STO MOTIVO VARENNA SELEZIONA SOLTANTO I<br />
MIGLIORI COMPONENTI, COSTANTEMENTE SOTTO-<br />
POSTI AI PIÙ SEVERI COLLAUDI, E SOTTOPONE LA<br />
PROPRIA PRODUZIONE AD UNA VERIFICA CONTI-<br />
NUA, CHE TROVA RISCONTRO NELLA PIENA<br />
CONFORMITÀ DI OGNI PROPOSTA ALLE NORME EU-<br />
ROPEE UNI EN 1116 E 1153.<br />
EVERY VARENNA KITCHEN REFLECTS CREATIVITY<br />
AND FUNCTIONALITY. IT IS THE PRODUCT OF THE<br />
COLLABORATION OF PRESTIGIOUS ITALIAN AND<br />
INTERNATIONAL DESIGNERS. THANKS TO ITS LAR-<br />
GE EXPERIENCE AND SPECIFIC KNOW-HOW VA-<br />
RENNA HAS MADE OF THE CONSTANT SEARCH OF<br />
THE QUALITY THE METHOD OF ITS JOB. TO PRO-<br />
DUCE A KITCHEN IT IS NECESSARY TO WORK WITH<br />
MANY DIFFERENT MATERIALS: FROM WOOD TO<br />
STEEL, FROM MARBLE TO ALUMINIUM, INCLUDING<br />
SOME MODERN SYNTHETIC COMPOUNDS. VAREN-<br />
NA GUARANTEES THE RELIABILITY, SAFETY AND<br />
LASTINGNESS OF ITS KITCHENS. FOR THIS REA-<br />
SON VARENNA USES ONLY THE BEST MATERIALS<br />
SUBJECTED THEM TO STRICT TESTS AND VERY<br />
FREQUENT INSPECTIONS IN ACCORDANCE WITH<br />
EUROPEAN RULES UNI EN 1116 AND 1153.
UN ESEMPIO DI MADE IN ITALY<br />
AN EXAMPLE OF MADE IN ITALY<br />
NELLA CONTINUA RICERCA DEI MIGLIORI MATERIA-<br />
LI E COMPONENTI, VARENNA HA SVILUPPATO UN<br />
NETWORK CHE COMPRENDE I MIGLIORI FORNITO-<br />
RI EUROPEI ED INTERNAZIONALI. NONOSTANTE<br />
QUESTO, OGNI CUCINA VARENNA VIENE TOTAL-<br />
MENTE REALIZZATA IN ITALIA E RAPPRESENTA UN<br />
ESEMPIO DI “MADE IN ITALY” AL 100%, RESO TALE<br />
DAI VALORI AZIENDALI POLIFORM: LA CREATIVITÀ<br />
SENZA LIMITI; LA TRADIZIONE NEL MONDO DEL<br />
MOBILE CHE RISALE AL 1942; L’ESPERIENZA E IL<br />
KNOW-HOW SPECIFICI CHE CONSENTONO DI PRO-<br />
GETTARE PROPOSTE SEMPRE ORIGINALI.<br />
VARENNA KITCHENS ARE PRODUCED IN ITALY,<br />
WITH THE COLLABORATION OF THE BEST EURO-<br />
PEAN AND INTERNATIONAL MATERIALS. THE LIMIT-<br />
LESS CREATIVITY, THE EXPERIENCE IN THE FURNI-<br />
TURE SECTOR SINCE 1942 AND THE SPECIFIC<br />
KNOW-HOW, REFLECT AT 100% THE “MADE IN<br />
ITALY” PHILOSOPHY.
L’ESSENZA DELLA QUALITÀ<br />
THE ESSENCE OF QUALITY<br />
IN OGNI CUCINA VARENNA ALLE DOTI PIÙ EVIDENTI<br />
SI AFFIANCANO QUALITÀ INVISIBILI, MA ALTRETTAN-<br />
TO IMPORTANTI PER VIVERE AL MEGLIO LA PROPRIA<br />
CUCINA. PER ESEMPIO, I SEVERI COLLAUDI CHE GA-<br />
RANTISCONO L’AFFIDABILITÀ NEL TEMPO: LE GUIDE<br />
DEI CASSETTI SONO TESTATE PER UNA PORTATA DI<br />
30 KG LA COPPIA (CIRCA 700 POSATE) E PER 100.000<br />
CICLI DI APERTURA E CHIUSURA. LE CERNIERE DEL-<br />
LE ANTE SONO TESTATE PER 200.000 APERTURE.<br />
VARENNA UTILIZZA VERNICI PRIVE DI METALLI PE-<br />
SANTI, RESISTENTI AL SUDORE E ALLA SALIVA: DET-<br />
TAGLIO PARTICOLARMENTE IMPORTANTE PER I<br />
BAMBINI. TUTTI I VETRI SONO DI TIPO TEMPERATO<br />
DI SICUREZZA: FINO A 5 VOLTE PIÙ RESISTENTI DI<br />
UN VETRO NORMALE.<br />
OGNI CUCINA VARENNA È UNICA, PERCHÈ VIENE<br />
PRODOTTA SU ORDINAZIONE PER OGNI SINGOLO<br />
CLIENTE. IN QUESTO MODO È POSSIBILE ASSICURA-<br />
RE LA PERFETTA OMOGENEITÀ DI VENATURE E COLO-<br />
RE IN OGNI MATERIALE, DAI LEGNI ALLE PIETRE. TUT-<br />
TE LE PROPOSTE VARENNA POSSONO ESSERE REA-<br />
LIZZATE “SU MISURA”, OVVERO ESATTAMENTE SE-<br />
CONDO LE MISURE DELL’AMBIENTE A CUI LA CUCI-<br />
NA È DESTINATA.<br />
EVERY VARENNA KITCHEN IS UNIQUE, TAILOR MADE<br />
FOR EACH SINGLE CUSTOMER. IN THIS WAY WE CO-<br />
ULD GUARANTEE THE PERFECT HOMOGENEITY OF<br />
VEINS AND COLOURS IN EVERY MATERIALS, FROM<br />
WOOD TO STEEL. ALL KITCHENS ARE MADE FOR YOU,<br />
WITH DIMENSIONS AND FUNCTIONAL SOLUTIONS SE-<br />
LECTED BY YOU.<br />
EVERY VARENNA KITCHENS REFLECTS CLEAR<br />
STANDARDS TOGETHER WITH INVISIBLE QUALITIES<br />
WHICH ALLOWS YOU TO EXPLOIT YOUR SPACE<br />
MORE EFFECTIVELY. FOR EXAMPLE THE STRICT<br />
TESTS TO GUARANTEE THE RELIABILITY AND LA-<br />
STINGNESS: THE DRAWERS ARE TESTED FOR A<br />
CAPACITY OF 30 KG (APPROXIMATELY 700 CUT-<br />
LERY PIECES) AND FOR 100.000 CYCLES OF OPE-<br />
NING AND CLOSING. THE HINGES OF THE DOORS<br />
ARE TESTED FOR 200.000 OPENINGS. ALL VAREN-<br />
NA LACQUERS DO NOT CONTAIN HEAVY METALS,<br />
SALIVA AND SWEAT RESISTANT VERY IMPORTANT<br />
FOR THE BABIES. ALL THE GLASSES ARE SAFETY<br />
GLASS, THEY ARE 5 TIMES MORE RESISTANT THAN<br />
NORMAL GLASS.<br />
_119
BASI P 350 H 600-720 / BASE UNITS D 13 3/4” H 23 5/8”-28 3/8”<br />
1 ANTA, 1 RIPIANO<br />
L 300, 450, 600<br />
1 DOOR, 1 SHELF<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”<br />
2 ANTE, 1 RIPIANO<br />
L 750, 900, 1050, 1200<br />
2 DOORS, 1 SHELF<br />
W 29 1/2”, 35 7/16”, 41 5/16”,<br />
47 1/4”<br />
ANGOLO, 1 ANTA, 1 RIPIANO<br />
L 950, 1100, 1250 x P 400<br />
CORNER, 1 DOOR, 1 SHELF<br />
W 37 3/8”, 43 5/16”, 49 3/16”<br />
x D 15 3/4”<br />
BASI P 600-700 H 600-720 / BASE UNITS D 23 5/8”-27 9/16” H 23 5/8”-28 3/8”<br />
1 ANTA, 1 RIPIANO<br />
L 300, 450, 600<br />
1 DOOR, 1 SHELF<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”<br />
2 ESTRATTORI<br />
L 300, 450, 600, 750, 900, 1050,<br />
1200<br />
2 PULLERS<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”,<br />
29 1/2”, 35 7/16”, 41 5/16”,<br />
47 1/4”<br />
H 720 - ANGOLO, 1 ANTA,<br />
2 CESTELLI GIREVOLI<br />
L 1100, 1250 x P 650-750<br />
H 28 3/8” - CORNER, 1 DOOR,<br />
2 REVOLVING BASKETS<br />
W 43 5/16”, 49 3/16” x<br />
2 ANTE, 1 RIPIANO<br />
L 750, 900, 1050, 1200<br />
2 DOORS, 1 SHELF<br />
W 29 1/2”, 35 7/16”, 41 5/16”,<br />
47 1/4”<br />
1 CASSETTO, 1 ESTRATTORE<br />
L 300, 450, 600, 750, 900<br />
1 DRAWER, 1 PULLER<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”,<br />
29 1/2”, 35 7/16”<br />
1 ESTRATTORE<br />
L 300, 450, 600, 750, 900<br />
1 PULLER<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”,<br />
29 1/2”, 35 7/16”<br />
H 720 - 2 CASSETTI, 1 ESTRAT-<br />
TORE. L 300, 450, 600, 750,<br />
900, 1050, 1200<br />
H 28 3/8” - 2 DRAWERS,<br />
1 PULLER. W 11 13/16”, 17<br />
11/16”, 23 5/8”, 29 1/2”, 35 7/16”,<br />
41 5/16”, 47 1/4”<br />
D 25 9/16”-29 1/2” H 720 - ANGOLO, 1 ANTA,<br />
1 STRUTTURA ESTRAIBILE<br />
L 1100, 1250 x P 650-750<br />
H 28 3/8” - CORNER, 1 DOOR,<br />
1 PULL-OUT STRUCTURE<br />
W 43 5/16”, 49 3/16” x<br />
1 ESTRATTORE<br />
CON PORTARIFIUTI<br />
L 450, 600<br />
1 DUSTBIN PULLER<br />
W 17 11/16”, 23 5/8”<br />
H 720 - 4 CASSETTI<br />
L 300, 450, 600, 750, 900,<br />
1050, 1200<br />
H 28 3/8” - 4 DRAWERS<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”,<br />
29 1/2”, 35 7/16”, 41 5/16”,<br />
47 1/4”<br />
BASI A GIORNO H 720 / OPEN BASE UNITS H 28 3/8” BASI H 960 / BASE UNITS H 37 13/16”<br />
P 320 - 1 RIPIANO FISSO<br />
L 150, 300, 450, 600, 750, 900<br />
D 12 5/8” - 1 FIXED SHELF<br />
W 5 7/8”, 11 13/16”, 17 11/16”,<br />
23 5/8”, 29 1/2”, 35 7/16”<br />
P 570 - 1 RIPIANO FISSO<br />
L 150, 300, 450, 600, 750, 900<br />
D 22 7/16” - 1 FIXED SHELF<br />
W 5 7/8”, 11 13/16”, 17 11/16”,<br />
23 5/8”, 29 1/2”, 35 7/16”<br />
P 670 - 1 RIPIANO FISSO<br />
L 150, 300, 450, 600, 750, 900<br />
D 26 3/8” - 1 FIXED SHELF<br />
W 5 7/8”, 11 13/16”, 17 11/16”,<br />
23 5/8”, 29 1/2”, 35 7/16”<br />
H 720 - 1 ESTRATTORE<br />
CON CESTELLI<br />
L 150, 300, 450, 600<br />
H 28 3/8” - 1 PULLER WITH BA-<br />
SKETS<br />
W 5 7/8”, 11 13/16”, 17 11/16”,<br />
ANGOLO, 1 ANTA, 1 RIPIANO<br />
L 950, 1100, 1250 x P 650-750<br />
CORNER, 1 DOOR, 1 SHELF<br />
W 37 3/8”, 43 5/16”, 49 3/16”<br />
x D 25 9/16”-29 1/2”<br />
D 25 9/16”-29 1/2” H 720 - ANGOLO, 1 ANTA, 2 CE-<br />
STI ESTRAIBILI<br />
L 1100, 1250 x P 650-750<br />
H 28 3/8” - CORNER, 1 DOOR,<br />
2 PULL-OUT BASKETS<br />
W 43 5/16”, 49 3/16” x<br />
P 600-700 PER FORNO CON<br />
1 ESTRATTORE INFERIORE<br />
L 600<br />
D 23 5/8”-27 9/16” FOR OVEN<br />
WITH 1 LOWER PULLER<br />
W 23 5/8”<br />
LA DISPONIBILITÀ DEI COMPO-<br />
NENTI PUÒ VARIARE<br />
IN RELAZIONE AI DIVERSI MO-<br />
DELLI.<br />
COMPONENTS AVAILABILITY<br />
COULD BE CHANGED IN RELA-<br />
TION TO THE DIFFERENT MO-<br />
DELS<br />
P 600-700 PER LAVASTOVIGLIE<br />
DA INCASSO CON ANTA<br />
L 600<br />
D 23 5/8”-27 9/16” FOR BUILT-IN<br />
DISHWASHER WITH DOOR<br />
W 23 5/8”
BASI PER LAVELLO P 600-700 H 600-720 / BASE UNITS FOR SINK D 23 5/8”-27 9/16” H 23 5/8”-28 3/8”<br />
1 ANTA<br />
L 450, 600<br />
1 DOOR<br />
W 17 11/16”, 23 5/8”<br />
H 720 - ANGOLO, 1 ANTA<br />
L 1100, 1250 x P 650-750<br />
H 28 3/8” - CORNER, 1 DOOR<br />
W 43 5/16”, 49 3/16” x<br />
D 25 9/16”-29 1/2”<br />
2 ANTE<br />
L 900, 1200<br />
2 DOORS<br />
W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
H 720 - ANGOLARE, 2 ANTE<br />
APERTURA A 180°<br />
L 950 x 950 - L 1050 x 1050<br />
H 28 3/8” - ANGLE, 2 DOORS<br />
OPENING 180°<br />
W 37 3/8” x 37 3/8”-<br />
1 ESTRATTORE<br />
L 600, 900<br />
1 PULLER<br />
W 23 5/8”, 35 7/16”<br />
W 41 5/16” x 41 5/16”<br />
BASI SOSPESE P 600-700 H 600-720 / HANGING UNITS D 23 5/8”-27 9/16” H 23 5/8”-28 3/8”<br />
1 ANTA, 1 RIPIANO L 300;<br />
L 450, 600 ANCHE PER LAVELLO<br />
1 DOOR, 1 SHELF W 31 1/2”;<br />
W 17 11/16”, 23 5/8” FOR<br />
SINK TOO<br />
BASE PER FORNO SOSPESA<br />
L 600, 700, 762, 900<br />
HANGING OVEN UNIT<br />
W 23 5/8”, 27 9/16”, 30”, 35 7/16”<br />
2 ANTE, 1 RIPIANO L 750, 1050;<br />
L 900, 1200 ANCHE<br />
PER LAVELLO<br />
2 DOORS, 1 SHELF W 29 1/2”,<br />
41 5/16”;<br />
W 35 7/16”, 47 1/4” FOR<br />
SINK TOO<br />
BASE PER FORNO SOSPESA<br />
CON CASSETTO<br />
L 900<br />
HANGING OVEN UNIT<br />
WITH DRAWER<br />
W 35 7/16”<br />
1 ESTRATTORE L 300, 450, 750;<br />
L 600, 900 ANCHE PER<br />
LAVELLO<br />
1 PULLER W 11 13/16”,<br />
17 11/16”, 29 1/2”;<br />
W 23 5/8”, 35 7/16” FOR<br />
SINK TOO<br />
H 360 - 1 ESTRATTORE<br />
L 600, 750, 1050;<br />
L 900, 1200 ANCHE PER<br />
LAVELLO<br />
H 14 3/16” - 1 PULLER<br />
W 23 5/8”, 29 1/2”, 41 5/16”; W 35<br />
1 ESTRATTORE<br />
CON PORTARIFIUTI<br />
L 600<br />
1 DUSTBIN PULLER<br />
W 23 5/8”<br />
2 ESTRATTORI<br />
L 300, 450, 600, 750, 900, 1050,<br />
1200<br />
2 PULLERS<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”,<br />
29 1/2”, 35 7/16”, 41 5/16”,<br />
47 1/4”<br />
7/16”, 47 1/4” FOR SINK TOO<br />
BASI FORNO H 600 / OVEN BASE UNITS H 23 5/8” BASI FORNO H 720 / OVEN BASE UNITS H 28 3/8”<br />
P 600-700 VANO FORNO<br />
L 600, 700, 762, 900<br />
D 23 5/8”-27 9/16” OVEN UNIT<br />
W 23 5/8”, 27 9/16”, 30”, 35 7/16”<br />
P 600-700 VANO FORNO,<br />
1 CASSETTO INFERIORE<br />
L 900<br />
D 23 5/8”-27 9/16” OVEN UNIT,<br />
1 LOWER DRAWER<br />
W 35 7/16”<br />
P 600-700 VANO FORNO,<br />
1 CASSETTO SUPERIORE<br />
L 600, 700, 762, 900<br />
D 23 5/8”-27 9/16” OVEN UNIT,<br />
1 UPPER DRAWER<br />
W 23 5/8”, 27 9/16”, 30”, 35 7/16”<br />
P 600-700 VANO FORNO,<br />
1 CASSETTO INFERIORE<br />
L 600, 700, 762, 900<br />
D 23 5/8”-27 9/16” OVEN UNIT,<br />
1 LOWER DRAWER<br />
W 23 5/8”, 27 9/16”, 30”, 35 7/16”<br />
COMPONENTI _121<br />
2 ESTRATTORI<br />
L 900, 1200<br />
2 PULLERS<br />
W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
P 600-700 VANO FORNO,<br />
1 CASSETTO SUPERIORE E<br />
1 FRONTALE FISSO L 900<br />
D 23 5/8”-27 9/16” OVEN UNIT,<br />
1 UPPER DRAWER AND 1 FIX<br />
FRONT W 35 7/16”
PENSILI P 340 H 480-600-720 / UPPER UNITS D 13 3/8” H 18 7/8”-H 23 5/8”-28 3/8”<br />
1 ANTA, 1 RIPIANO<br />
L 300, 450, 600<br />
1 DOOR, 1 SHELF<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”<br />
H 600-720 - 1 ANTA, COLAPIATTI<br />
L 450, 600<br />
H 23 5/8”-28 3/8” - 1 DOOR,<br />
PLATE RACK<br />
W 17 11/16”, 23 5/8”<br />
H 480-600 - ANTA BASCULANTE,<br />
1 RIPIANO<br />
L 750, 900, 1050, 1200<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - BALANCING<br />
DOOR, 1 SHELF<br />
W 29 1/2”, 35 7/16”, 41 5/16”,<br />
H 480-600 - ANTA BASCULANTE,<br />
COLAPIATTI<br />
L 900, 1200<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - BALANCING<br />
DOOR, PLATE RACK<br />
W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
H 480-600 - ANTA SCORREVO-<br />
LE, RIPIANO, COLAPIATTI. L<br />
1200<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - SLIDING<br />
DOOR, SHELF, PLATE RACK<br />
W 47 1/4”<br />
2 ANTE, 1 RIPIANO<br />
L 750, 900<br />
2 DOORS, 1 SHELF<br />
W 29 1/2”, 35 7/16”<br />
H 600-720 - 2 ANTE, COLAPIATTI<br />
L 900<br />
H 23 5/8”-28 3/8” - 2 DOORS,<br />
PLATE RACK<br />
W 35 7/16”<br />
H 480-600 - ANTA A RIBALTA,<br />
1 RIPIANO<br />
L 450, 600, 750, 900, 1050, 1200<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - FLIP OPE-<br />
NING, 1 SHELF<br />
W 17 11/16”, 23 5/8”, 29 1/2”,<br />
35 7/16”, 41 5/16”, 47 1/4”<br />
H 480-600 - ANTA A RIBALTA,<br />
COLAPIATTI<br />
L 450, 600, 900, 1200<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - FLIP OPE-<br />
NING, PLATE RACK<br />
W 17 11/16”, 23 5/8”, 35 7/16”,<br />
47 1/4” H 480-600 - ANTA BASCULANTE,<br />
RIPIANI<br />
L 1500, 1800<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - BALANCING<br />
DOOR, SHELVES<br />
W 59 1/16”, 70 7/8”<br />
H 480-600 - ANTA BASCULANTE,<br />
RIPIANO, COLAPIATTI<br />
L 1200, 1500, 1800<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - BALANCING<br />
DOOR, SHELF, PLATE RACK<br />
W 47 1/4”, 59 1/16”, 70 7/8”<br />
H 480-600 - ANTA SCORREVO-<br />
LE, RIPIANI, COLAPIATTI. L 2400<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - SLIDING<br />
DOOR, SHELVES, PLATE RACK<br />
W 94 1/2”<br />
H 480-600 - ANTA BASCULANTE,<br />
RIPIANI, COLAPIATTI<br />
L 1800<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - BALANCING<br />
DOOR, SHELVES, PLATE RACK<br />
W 70 7/8”<br />
ANGOLO RACCORDO CON<br />
MENSOLE O CON PENSILI<br />
L 650, 687, 750, 950<br />
LINK CORNER WITH SHELVES<br />
OR HANGING UNITS<br />
W 25 9/16”, 27 1/16”, 29 1/2”,<br />
37 3/8”<br />
H 720 - ANTA PIEGHEVOLE,<br />
1 RIPIANO<br />
L 750, 900, 1050, 1200<br />
H 28 3/8” - FOLDING DOOR,<br />
1 SHELF<br />
W 29 1/2”, 35 7/16”, 41 5/16”,<br />
47 1/4”<br />
H 720 - ANTA PIEGHEVOLE,<br />
1 RIPIANO<br />
L 1800<br />
H 28 3/8” - FOLDING DOOR,<br />
1 SHELF<br />
W 70 7/8”<br />
47 1/4” H 720 - ANTA PIEGHEVOLE,<br />
COLAPIATTI<br />
L 900, 1200<br />
H 28 3/8” - FOLDING DOOR,<br />
PLATE RACK<br />
W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
H 480-600 - ANTA BASCULANTE,<br />
RIPIANI<br />
L 1800<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - BALANCING<br />
DOOR, SHELVES<br />
W 70 7/8”<br />
H 480-600 - ANTA SCORREVO-<br />
LE, COLAPIATTI<br />
L 900, 1200<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - SLIDING<br />
DOOR, PLATE RACK<br />
W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
ANGOLARE, 2 ANTE APERTURA<br />
A 180°, 1 RIPIANO<br />
L 650 x 650, 687 x 687, 750 x 750,<br />
650 x 750, 750 x 650<br />
ANGLE, 2 DOORS OPENING<br />
180°, 1 SHELF. W 25 9/16”x<br />
25 9/16”, 27 1/16”x 27 1/16”, 29<br />
1/2”x 29 1/2”, 25 9/16”x 29 1/2”,<br />
29 1/2”x 25 9/16”<br />
H 480-600 - ANTA SCORREVO-<br />
LE, 1 RIPIANO<br />
L 900, 1200<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - SLIDING<br />
DOOR, 1 SHELF<br />
W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
H 480-600 - ANTA SCORREVOLE,<br />
RIPIANI, COLAPIATTI O CAPPA<br />
L 1800, 2400<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - SLIDING<br />
DOOR, SHELVES, PLATE RACK<br />
OR HOOD. W 70 7/8”, 94 1/2”<br />
ANGOLARE, ANTA PIEGHEVOLE,<br />
1 RIPIANO<br />
L 650 x 650, 687 x 687<br />
ANGLE, FOLDING DOOR,<br />
1 SHELF. W 25 9/16”x 25 9/16”,<br />
27 1/16”x 27 1/16”
PENSILI P 340 H 360 / UPPER UNITS D 13 3/8” H 14 3/16”<br />
ANTA A RIBALTA<br />
L 450, 600, 750, 900<br />
FLIP OPENING<br />
W 17 11/16”, 23 5/8”, 29 1/2”,<br />
35 7/16”<br />
ANTA A RIBALTA, COLAPIATTI<br />
L 450, 600, 900<br />
FLIP OPENING, PLATE RACK<br />
W 17 11/16”, 23 5/8”, 35 7/16”<br />
PENSILI P 340 H 840-960 / UPPER UNITS D 13 3/8” H 33 1/16”-37 13/16”<br />
1 ANTA, 2 RIPIANI<br />
L 300, 450, 600<br />
ANCHE CON COLAPIATTI<br />
1 DOOR, 2 SHELVES<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”<br />
WITH PLATE RACK TOO<br />
2 ANTE, 2 RIPIANI<br />
L 750, 900<br />
ANCHE CON COLAPIATTI<br />
2 DOORS, 2 SHELVES<br />
W 29 1/2”, 35 7/16”<br />
WITH PLATE RACK TOO<br />
ANGOLO RACCORDO CON<br />
MENSOLE O CON PENSILI,<br />
2 RIPIANI<br />
L 650, 687, 750, 950<br />
LINK CORNER WITH SHELVES<br />
OR HANGING UNITS, 2 SHELVES<br />
W 25 9/16”, 27 1/16”, 29 1/2”,<br />
37 3/8”<br />
PENSILI PER CAPPE P 340 H 480-600-720-840 / UPPER UNITS FOR HOODS D 13 3/8” H 18 7/8”-23 5/8”-28 3/8”-33 1/16”<br />
H 600-720-840 - PER CAPPA<br />
THIN O THIN 2, 1 ANTA, 1 RIPIA-<br />
NO. L 600<br />
H 23 5/8”-28 3/8”-33 1/16” FOR<br />
THIN OR THIN 2 HOOD, 1 DOOR,<br />
1 SHELF. W 23 5/8”<br />
H 480-600 - PER CAPPA THIN O<br />
THIN 2, ANTA BASCULANTE<br />
L 900, 1200<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - FOR THIN<br />
OR THIN 2 HOOD, BALANCING<br />
DOOR. W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
H 480-600 - PER CAPPA THIN O<br />
THIN 2, ANTA SCORREVOLE, 1<br />
RIPIANO. L 900, 1200<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - FOR THIN<br />
OR THIN 2 HOOD, SLIDING<br />
DOOR, 1 SHELF<br />
W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
H 600-720-840 - PER CAPPA<br />
THIN O THIN 2, 2 ANTE, 1 RIPIA-<br />
NO. L 900, 1200<br />
H 23 5/8”-28 3/8”-33 1/16” FOR<br />
THIN OR THIN 2 HOOD, 2<br />
DOORS, 1 SHELF. W 35 7/16”,<br />
H 480-600 - PER CAPPA THIN O<br />
THIN 2, ANTA BASCULANTE<br />
L 1200, 1500, 1800<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - FOR THIN<br />
OR THIN 2 HOOD, BALANCING<br />
DOOR. W 47 1/4”, 59 1/16”,<br />
H 480-600 - PER CAPPA THIN O<br />
THIN 2, ANTA SCORREVOLE,<br />
RIPIANI. L 1800, 2400<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - FOR THIN<br />
OR THIN 2 HOOD, SLIDING<br />
DOOR, SHELVES<br />
W 70 7/8”, 94 1/2”<br />
COMPONENTI_123<br />
PENSILI A GIORNO P 320 / OPEN UPPER UNITS D 12 5/8”<br />
H 600-720 - 1 RIPIANO FISSO<br />
L 150, 300, 450, 600, 750, 900<br />
H 23 5/8”-28 3/8” - 1 FIXED<br />
SHELF<br />
W 5 7/8”, 11 13/16”, 17 11/16”,<br />
23 5/8”, 29 1/2”, 35 7/16”<br />
ANGOLARE, 2 ANTE APERTURA<br />
A 180°, 2 RIPIANI<br />
L 650 x 650, 687 x 687, 750 x 750,<br />
650 x 750, 750 x 650<br />
ANGLE, 2 DOORS OPENING<br />
180°, 2 SHELVES. W 25 9/16”x<br />
25 9/16”, 27 1/16”x 27 1/16”, 29<br />
1/2”x 29 1/2”, 25 9/16”x 29 1/2”,<br />
29 1/2”x 25 9/16”<br />
47 1/4” H 480-600 - PER CAPPA THIN<br />
O THIN 2, ANTA A RIBALTA,<br />
1 RIPIANO. L 600, 900, 1200<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - FOR THIN<br />
OR THIN 2 HOOD, FLIP OPE-<br />
NING, 1 SHELF W 23 5/8”, 35<br />
70 7/8” H 480-600 - PER CAPPA THIN O<br />
THIN 2, ANTA BASCULANTE<br />
L 1800<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - FOR THIN<br />
OR THIN 2 HOOD, BALANCING<br />
DOOR. W 70 7/8”<br />
H 720-840 - PER CAPPA A<br />
SCOMPARSA PERSONALIZZATA<br />
VARENNA, 2 ANTE, 2 RIPIANI<br />
L 900, 1200<br />
H 28 3/8”-33 1/16” - FOR HID-<br />
DEN PERSONALIZED VARENNA<br />
HOOD, 2 DOORS, 2 SHELVES<br />
W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
H 720 - PER CAPPA THIN O<br />
THIN 2, ANTA PIEGHEVOLE,<br />
1 RIPIANO. L 900, 1200<br />
H 28 3/8” - FOR THIN OR THIN 2<br />
HOOD, FOLDING DOOR,<br />
1 SHELF. W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
H 840-960 - 2 RIPIANI FISSI<br />
L 150, 300, 450, 600, 750, 900<br />
H 33 1/16”-37 13/16” - 2 FIXED<br />
SHELVES<br />
W 5 7/8”, 11 13/16”, 17 11/16”,<br />
23 5/8”, 29 1/2”, 35 7/16”<br />
ANGOLARE, ANTA PIEGHEVOLE,<br />
2 RIPIANI<br />
L 650 x 650, 687 x 687<br />
ANGLE , FOLDING DOOR,<br />
2 SHELVES. W 25 9/16”x<br />
25 9/16”, 27 1/16”x27 1/16”<br />
7/16”, 47 1/4”<br />
H 480-600 - PER CAPPA THIN O<br />
THIN 2, ANTA BASCULANTE,<br />
COLAPIATTI. L 1200, 1500, 1800<br />
H 18 7/8”-23 5/8” - FOR THIN<br />
OR THIN 2 HOOD, BALANCING<br />
DOOR, PLATE RACK<br />
H 720-840 - PER CAPPA<br />
THESI 120, 2 ANTE, 1 RIPIANO<br />
L 900, 1200<br />
H 28 3/8”-33 1/16” - FOR THESI<br />
120 HOOD, 2 DOORS, 1 SHELF<br />
W 35 7/16”, 47 1/4”
COLONNE P 340 H 1380 / TALL UNITS D 13 3/8” H 54 5/16” COLONNE A GIORNO / OPEN TALL UNITS<br />
1 ANTA, RIPIANI<br />
L 300, 450, 600<br />
1 DOOR, SHELVES<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”<br />
COLONNE P 600 H 1380 / TALL UNITS D 23 5/8” H 54 5/16”<br />
1 ANTA, RIPIANI<br />
L 300, 450, 600<br />
1 DOOR, SHELVES<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”<br />
ANGOLO, 1 ANTA,<br />
1 STRUTTURA ESTRAIBILE<br />
L 1250, 1287, 1350, 1410<br />
CORNER, 1 DOOR,<br />
1 PULL-OUT STRUCTURE<br />
W 49 3/16”, 50 11/16”,<br />
53 1/8”, 55 1/2”<br />
COLONNE P 340 H 1860-1980 / TALL UNITS D 13 3/8” H 73 1/4”-77 15/16”<br />
1 ANTA, RIPIANI<br />
L 300, 450, 600<br />
1 DOOR, SHELVES<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”<br />
2 ANTE, RIPIANI<br />
L 900, 1200<br />
2 DOORS, SHELVES<br />
W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
2 ANTE, RIPIANI<br />
L 900, 1200<br />
2 DOORS, SHELVES<br />
W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
ANGOLO, 1 ANTA, 4 CESTI<br />
ESTRAIBILI<br />
L 1100, 1137, 1200, 1250, 1260,<br />
1287, 1350, 1410<br />
CORNER, 1 DOOR, 4 PULL-OUT<br />
BASKETS<br />
W 43 5/16”, 44 3/4”, 47 1/4”,<br />
49 3/16”, 49 5/8”, 50 11/16”,<br />
53 1/8”, 55 1/2”<br />
2 ANTE, RIPIANI<br />
L 900, 1200<br />
2 DOORS, SHELVES<br />
W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
ANGOLO, 1 ANTA, RIPIANI<br />
L 1100, 1137, 1200, 1250, 1260,<br />
1287, 1350, 1410<br />
CORNER, 1 DOOR, SHELVES<br />
W 43 5/16”, 44 3/4”, 47 1/4”,<br />
49 3/16”, 49 5/8”, 50 11/16”,<br />
53 1/8”, 55 1/2”<br />
1 ANTA, ATTREZZATURA<br />
ESTRAIBILE ROTANTE<br />
L 300, 450<br />
1 DOOR, PULL-OUT REVOLVING<br />
EQUIPMENT<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”<br />
ANTE DIVISE, RIPIANI<br />
L 300, 450, 600 - 2 ANTE<br />
L 900, 1200 - 4 ANTE<br />
DIVIDED DOORS. W 11 13/16”,<br />
17 11/16”, 23 5/8”- 2 DOORS<br />
35 7/16”, 47 1/4”- 4 DOORS<br />
H 1380-1860-1980 - P 320<br />
RIPIANI FISSI<br />
L 150, 300, 450, 600<br />
H 54 5/16”-73 1/4”-77 15/16”<br />
D 12 5/8” FIXED SHELVES<br />
W 5 7/8”, 11 13/16”, 17 11/16”,<br />
23 5/8”<br />
1 ANTA, ATTREZZATURA<br />
ESTRAIBILE CON CESTELLI<br />
L 300, 450<br />
1 DOOR, PULL-OUT EQUIPMENT<br />
WITH BASKETS<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”<br />
ANTE DIVISE, RIPIANI<br />
L 300, 450, 600 - 2 ANTE<br />
L 900, 1200 - 4 ANTE<br />
DIVIDED DOORS. W 11 13/16”,<br />
17 11/16”, 23 5/8”- 2 DOORS<br />
35 7/16”, 47 1/4”- 4 DOORS<br />
H 1380-1860-1980 - P 570<br />
RIPIANI FISSI<br />
L 150, 300, 450, 600<br />
H 54 5/16”-73 1/4”-77 15/16”<br />
D 22 7/16” FIXED SHELVES<br />
W 5 7/8”, 11 13/16”, 17 11/16”,<br />
23 5/8”<br />
ANGOLO, 1 ANTA, RIPIANI<br />
L 1100, 1137, 1200, 1250, 1260,<br />
1287, 1350, 14100<br />
CORNER, 1 DOOR, SHELVES<br />
W 43 5/16”, 44 3/4”, 47 1/4”,<br />
49 3/16”, 49 5/8”, 50 11/16”,<br />
53 1/8”, 55 1/2”<br />
ANGOLO, 1 ANTA, RIPIANI<br />
L 1100, 1137, 1200, 1250, 1260,<br />
1287, 1350, 1410<br />
CORNER, DOOR, SHELVES. W 43<br />
5/16”, 44 3/4”, 47 1/4”, 49 3/16”,<br />
49 5/8”, 50 11/16”, 53 1/8”, 55 1/2”
COLONNE P 600 H 1860-1980 / TALL UNITS D 23 5/8” H 73 1/4”-77 15/16”<br />
1 ANTA, RIPIANI<br />
L 300, 450, 600<br />
1 DOOR, SHELVES<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”<br />
ANTE DIVISE, RIPIANI<br />
L 900, 1200<br />
DIVIDED DOORS, SHELVES<br />
W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
ANGOLO, 1 ANTA, RIPIANI<br />
L 1100, 1137, 1200, 1250, 1260,<br />
1287, 1350, 1410<br />
CORNER, DOOR, SHELVES. W 43<br />
5/16”, 44 3/4”, 47 1/4”, 49 3/16”,<br />
49 5/8”, 50 11/16”, 53 1/8”, 55 1/2”<br />
ANTE SCORREVOLI COMPLA-<br />
NARI. L 2452<br />
SLIDING CO-PLANAR DOORS<br />
W 96 9/16”<br />
2 ANTE, RIPIANI<br />
L 900, 1200<br />
2 DOORS, SHELVES<br />
W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
1 ANTA, 2 ESTRATTORI,<br />
RIPIANI<br />
L 450, 600<br />
1 DOOR, 2 PULLERS,<br />
SHELVES<br />
W 17 11/16”, 23 5/8”<br />
ANGOLO, 1 ANTA A LIBRO E<br />
1 FISSA, RIPIANI<br />
L 1250, 1287, 1350, 1410<br />
CORNER, FOLDING DOOR AND 1<br />
FIXED DOOR, SHELVES. W 49<br />
3/16”, 50 11/16”, 53 1/8”, 55 1/2”<br />
ANTE SCORREVOLI COMPLA-<br />
NARI. L 3652<br />
SLIDING CO-PLANAR DOORS<br />
W 143 3/4”<br />
ANTE DIVISE, RIPIANI<br />
L 300, 450, 600<br />
DIVIDED DOORS, SHELVES<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”<br />
1 ANTA, 2 CASSETTI,<br />
1 ESTRATTORE, RIPIANI<br />
L 450, 600<br />
1 DOOR, 2 DRAWERS,<br />
1 PULLER, SHELVES<br />
W 17 11/16”, 23 5/8”<br />
ANGOLO, 1 ANTA SCORREVOLE<br />
E 1 FISSA, RIPIANI<br />
L 1250, 1287, 1350, 1410<br />
CORNER, SLIDING DOOR AND 1<br />
FIXED DOOR, SHELVES. W 49<br />
3/16”, 50 11/16”, 53 1/8”, 55 1/2”<br />
ANTE DIVISE, RIPIANI<br />
L 900, 1200<br />
DIVIDED DOORS, SHELVES<br />
W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
1 ANTA, ATTREZZATURA<br />
ESTRAIBILE ROTANTE<br />
L 300, 450<br />
1 DOOR, PULL-OUT REVOLVING<br />
EQUIPMENT<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”<br />
ANGOLO, 1 ANTA, 1 STRUTTU-<br />
RA ESTRAIBILE, 1 RIPIANO<br />
L 1250, 1287, 1350, 1410<br />
CORNER, DOOR, 1 PULL-OUT<br />
STRUCTURE, 1 SHELF. W 49<br />
3/16”, 50 11/16”, 53 1/8”, 55 1/2”<br />
COMPONENTI _125<br />
ANTE DIVISE, RIPIANI<br />
L 300, 450, 600<br />
DIVIDED DOORS, SHELVES<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”<br />
1 ANTA, ATTREZZATURA<br />
ESTRAIBILE CON CESTELLI<br />
L 300, 450<br />
1 DOOR, PULL-OUT EQUIPMENT<br />
WITH BASKETS<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”<br />
ANGOLO, 1 ANTA, 4 CESTI<br />
ESTRAIBILI L 1100, 1137, 1200,<br />
1250, 1260, 1287, 1350, 1410<br />
CORNER, PULL-OUT BASKETS.W<br />
43 5/16”, 44 3/4”, 47 1/4”, 49 3/16”,<br />
49 5/8”, 50 11/16”, 53 1/8”, 55 1/2”<br />
COLONNE P 700 H 1980 / TALL UNITS D 27 9/16” H 77 15/16” COLONNE H 1860-1980 / TALL UNITS H 73 1/4”-77 15/16”<br />
ANGOLO RIPOSTIGLIO, 1 ANTA SCORREVOLE<br />
E 1 FISSA. L 1330, 1390 - P 720, 780<br />
CLOSET CORNER, SLIDING DOOR AND 1 FIXED<br />
DOOR. W 52 3/8”, 54 3/4” - P 28 3/8”, 30 11/16”
COLONNE P 340 H 2100-2220 / TALL UNITS D 13 3/8” H 82 11/16”-87 3/8”<br />
ANTE DIVISE, RIPIANI<br />
L 300, 450, 600<br />
DIVIDED DOORS, SHELVES. W 11<br />
13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”<br />
COLONNE P 600 H 2100-2220 / TALL UNITS D 23 5/8” H 82 11/16”-87 3/8”<br />
ANTE DIVISE, RIPIANI<br />
L 300, 450, 600<br />
DIVIDED DOORS, SHELVES. W 11<br />
13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”<br />
ANTE DIVISE, ATTREZZATURA<br />
ESTRAIBILE CON CESTELLI<br />
L 300, 450<br />
DIVIDED DOORS, PULL-OUT<br />
EQUIPMENT WITH BASKETS<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”<br />
COLONNE PER FRIGO P 600 H 1380-1860-1980-2100-2220 / TALL UNITS FOR REFRIGERATOR D 23 5/8” H 54 5/16”-73 1/4”-77 15/16”-82 11/16”-87 3/8”<br />
1 ANTA, VANO FRIGO L 600.<br />
H 1380 SOLO QUESTA COLON-<br />
NA<br />
1 DOOR, REFRIGERATOR UNIT<br />
W 23 5/8”. H 54 5/16” ONLY<br />
THIS TALL UNIT<br />
ANTE DIVISE, RIPIANI<br />
L 900, 1200<br />
DIVIDED DOORS, SHELVES<br />
W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
ANTE DIVISE, RIPIANI<br />
L 900, 1200<br />
DIVIDED DOORS, SHELVES<br />
W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
ANGOLO, ANTE DIVISE, RIPIANI<br />
L 1100, 1137, 1200, 1250, 1260,<br />
1287, 1350, 1410<br />
CORNER, DIVIDED DOORS. W 43<br />
5/16”, 44 3/4”, 47 1/4”, 49 3/16”,<br />
49 5/8”, 50 11/16”, 53 1/8”, 55 1/2”<br />
ANTE DIVISE, VANO FRIGO<br />
L 600<br />
DIVIDED DOORS, REFRIGERA-<br />
TOR UNIT<br />
W 23 5/8”<br />
ANTE DIVISE, RIPIANI<br />
L 300, 450, 600<br />
DIVIDED DOORS, SHELVES. W 11<br />
13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”<br />
ANTE DIVISE, RIPIANI<br />
L 300, 450, 600<br />
DIVIDED DOORS, SHELVES. W 11<br />
13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”<br />
ANGOLO, ANTE DIVISE, STRUT-<br />
TURA ESTRAIBILE<br />
L 1250, 1287, 1350, 1410<br />
CORNER, DIVIDED DOORS,<br />
PULL-OUT STRUCTURE. W 49<br />
3/16”, 50 11/16”, 53 1/8”, 55 1/2”<br />
ANTE DIVISE, VANO FRIGO<br />
L 600<br />
DIVIDED DOORS, REFRIGERA-<br />
TOR UNIT<br />
W 23 5/8”<br />
ANTE DIVISE, RIPIANI<br />
L 900, 1200<br />
DIVIDED DOORS, SHELVES<br />
W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
ANTE DIVISE, RIPIANI<br />
L 900, 1200<br />
DIVIDED DOORS, SHELVES<br />
W 35 7/16”, 47 1/4”<br />
ANGOLO, 4 CESTI ESTRAIBILI<br />
L 1100, 1137, 1200, 1250, 1260,<br />
1287, 1350, 1410<br />
CORNER, PULL-OUT BASKETS. W<br />
43 5/16”, 44 3/4”, 47 1/4”, 49 3/16”,<br />
49 5/8”, 50 11/16”, 53 1/8”, 55 1/2”<br />
H 1860-1980 - ANTA, ANTA A RI-<br />
BALTA, VANO FRIGO. L 600<br />
H 73 1/4”-77 15/16” - DOOR,<br />
FLIP OPENING, REFRIGERATOR<br />
UNIT. W 23 5/8”<br />
ANGOLO. L 1100, 1137, 1200,<br />
1250, 1260, 1287, 1350, 1410<br />
CORNER. W 43 5/16”, 44 3/4”, 47<br />
1/4”, 49 3/16”, 49 5/8”, 50 11/16”,<br />
53 1/8”, 55 1/2”<br />
ANTE DIVISE, ATTREZZATURA<br />
ESTRAIBILE ROTANTE<br />
L 300, 450<br />
DIVIDED DOORS, PULL-OUT RE-<br />
VOLVING EQUIPMENT<br />
W 11 13/16”, 17 11/16”<br />
H 1980-2100-2220 - ANTA, 2<br />
ESTRATTORI, VANO FRIGO. L 600<br />
H 77 15/16”-82 11/16”-87 3/8” -<br />
DOOR, 2 PULLERS, REFRIGERA-<br />
TOR UNIT. W 23 5/8”
COLONNE PER FORNO P 600 H 1380 / TALL UNITS FOR OVEN D 23 5/8” H 54 5/16”<br />
ANTA, RIPIANI, VANO FORNO<br />
L 600<br />
DOOR, SHELVES, OVEN UNIT<br />
W 23 5/8”<br />
COLONNE PER FORNO P 600 H 1860-1980-2100-2220 / TALL UNITS FOR OVEN D 23 5/8” H 73 1/4”-77 15/16”-82 11/16”-87 3/8”<br />
ANTE, RIPIANI, VANO FORNO<br />
L 600<br />
DOORS, SHELVES, OVEN UNIT<br />
W 23 5/8”<br />
ANTE, 2 ESTRATTORI, RIPIANI,<br />
VANO FORNO<br />
L 900; L 700 E 762 ESCLUSO<br />
H1860<br />
DOORS, 2 PULLERS, SHELVES,<br />
OVEN UNIT. W 35 7/16”; W 27<br />
9/16”, 30” EXC H 73 1/4”<br />
H 1860-1980 - ANTA A RIBALTA,<br />
4 CASSETTI, VANO FORNO<br />
L 600<br />
H 73 1/4”-77 15/16” - FLIP OPE-<br />
NING, 4 DRAWERS, OVEN UNIT.<br />
W 23 5/8”<br />
2 ANTE, RIPIANI, VANO FORNO<br />
L 900<br />
2 DOORS, SHELVES, OVEN UNIT<br />
W 35 7/16”<br />
ANTE, RIPIANI, VANO FORNO<br />
L 900; L 700, 762 ESCLUSO H<br />
1860<br />
DOORS, SHELVES, OVEN UNIT<br />
W 35 7/16”; W 27 9/16”, 30” EXC<br />
H 73 1/4”<br />
H 1860-1980 - ANTA A RIBALTA,<br />
2 ESTRATTORI, VANO FORNO<br />
L 600, 900; L 700 E 762 ESCLUSO<br />
H1860<br />
H 73 1/4”-77 15/16” - FLIP OPE-<br />
NING, 2 PULLERS, OVEN UNIT.<br />
W 23 5/8”, 35 7/16”;<br />
W 27 9/16”, 30” EXC H 73 1/4”<br />
H 1860-1980 - ANTA A RIBALTA,<br />
1 ESTRATTORE, RIPIANI, VANO<br />
FORNO. L 600<br />
H 73 1/4”-77 15/16” - FLIP OPE-<br />
NING, 1 PULLER, SHELVES,<br />
OVEN UNIT. W 23 5/8”<br />
2 ESTRATTORI, VANO FORNO<br />
L 600, 900<br />
2 PULLERS, OVEN UNIT<br />
W 23 5/8”, 35 7/16”<br />
H 1860-1980 - ANTA, ANTA A RI-<br />
BALTA, RIPIANI, VANO FORNO<br />
L 600<br />
H 73 1/4”-77 15/16” - DOOR,<br />
FLIP OPENING, SHELVES, OVEN<br />
UNIT. W 23 5/8”<br />
ANTA, 1 ESTRATTORE,<br />
2 CASSETTI, VANO FORNO<br />
L 600<br />
DOOR, 1 PULLER, 2 DRAWERS,<br />
OVEN UNIT<br />
W 23 5/8”<br />
ANTA, 1 ESTRATTORE, RIPIANI,<br />
VANO FORNO<br />
L 600<br />
DOOR, 1 PULLER, SHELVES,<br />
OVEN UNIT. W 23 5/8”<br />
4 CASSETTI, VANO FORNO<br />
L 600<br />
4 DRAWERS, OVEN UNIT<br />
W 23 5/8”<br />
H 1860-1980 - ANTE, ANTA A RI-<br />
BALTA, RIPIANI, VANO FORNO<br />
L 900; L 700, 762 ESCLUSO H1860<br />
H 73 1/4”-77 15/16” - DOORS,<br />
FLIP OPENING, SHELVES, OVEN<br />
UNIT. W 35 7/16”; W 27 9/16”,<br />
H 1860-1980 - ANTA A RIBALTA,<br />
1 ESTRATTORE, 2 CASSETTI,<br />
VANO FORNO. L 600<br />
H 73 1/4”-77 15/16” - FLIP OPE-<br />
NING, 1 PULLER, 2 DRAWERS,<br />
OVEN UNIT. W 23 5/8”<br />
ANTA, VANO FORNO E VANO<br />
PER ELETTRODOMESTICO<br />
L 600<br />
DOOR, OVEN UNIT AND AP-<br />
PLIANCE UNIT<br />
W 23 5/8”<br />
COMPONENTI _127<br />
1 ESTRATTORE, VANO FORNO<br />
+ VANO MICROONDE. L 600<br />
1 PULLER, OVEN UNIT AND MI-<br />
CROWAVE UNIT. W 23 5/8”<br />
30” EXC H 73 1/4”<br />
ANTA, 4 CASSETTI, RIPIANO, VA-<br />
NO FORNO<br />
L 600<br />
DOOR, 4 DRAWERS, SHELF,<br />
OVEN UNIT<br />
W 23 5/8”<br />
H 1860-1980 - ANTA A RIBALTA,<br />
VANO FORNO E PER ELETTRO-<br />
DOMESTICO. L 600<br />
H 73 1/4”-77 15/16” - FLIP OPE-<br />
NING, OVEN UNIT AND APPLIAN-<br />
CE UNIT. W 23 5/8”
SWEET PAG. 35<br />
DESIGN STUDIO KAIROS.<br />
FINITURE: STRUTTURA<br />
IN METALLO CROMATO;<br />
SEDUTA E SCHIENALE TESSUTO<br />
SFODERABILE E PELLE.<br />
DIMENSIONI MM:<br />
L 460 P 530 H 750<br />
STRIP PAG. 45-71<br />
DESIGN CARLO COLOMBO.<br />
FINITURE: SCOCCA IN PLASTICA<br />
NEI COLORI BIANCO E NERO;<br />
CUSCINO TESSUTO E PELLE<br />
SFODERABILI. DISPONIBILE IN TRE<br />
VERSIONI: CON BASE GIREVOLE A<br />
RAZZE CON E SENZA RUOTE, IN<br />
METALLO VERNICIATO BIANCO E<br />
NERO O CON STRUTTURA IN<br />
TUBOLARE METALLICO CROMATO.<br />
DIMENSIONI MM:<br />
L 600 P 570 H 720<br />
FINISHING: STRUCTURE IN<br />
CHROMED METAL; SEAT AND BACK<br />
IN REMOVABLE FABRIC<br />
AND LEATHER.<br />
DIMENSIONS IN:<br />
W 18 1/8” D 20 7/8” H 29 1/2”<br />
FINISHING: BODY PLASTIC IN<br />
WHITE AND BLACK; CUSHION IN<br />
REMOVABLE FABRIC AND<br />
LEATHER. AVAILABLE IN THREE<br />
VERSIONS: WITH REVOLVING BASE<br />
WITH OR WITHOUT WHEELS IN<br />
VARNISHED METAL WHITE AND<br />
BLACK OR WITH STRUCTURE IN<br />
CHROMED METAL TUBULAR.<br />
DIMENSIONS IN:<br />
W 23 1/2” D 22 1/2” H 28 1/4”<br />
CRETA DUE PAG. 99<br />
DESIGN CARLO COLOMBO.<br />
FINITURE: SEDUTA E SCHIENALE<br />
IMBOTTITI E RIVESTIMENTO IN<br />
TESSUTO SFODERABILE CON<br />
FONDO PIEGA. GAMBE: LACCATO<br />
OPACO COLORI, WENGÉ E NOCE C.<br />
DIMENSIONI MM:<br />
L 450 P 410 H 880<br />
STRIP IN PELLE PAG. 63<br />
DESIGN CARLO COLOMBO.<br />
FINITURE: SCOCCA IN PELLE .<br />
DISPONIBILE IN TRE VERSIONI:<br />
CON BASE GIREVOLE A RAZZE<br />
CON E SENZA RUOTE,<br />
IN METALLO VERNICIATO BIANCO<br />
E NERO O CON STRUTTURA<br />
IN TUBOLARE METALLICO<br />
CROMATO.<br />
DIMENSIONI MM:<br />
L 600 P 570 H 720<br />
FINISHING: UPHOLSTERED<br />
SEAT AND BACKREST REMOVABLE<br />
COVERING WITH FOLDS. LEGS: IN<br />
MAT LACQUERED COLOURS,<br />
WENGE AND WALNUT C.<br />
DIMENSIONS IN:<br />
W 17 3/4” D 16 1/4” H 34 5/8”<br />
STRIP IN LEATHER. FINISHING:<br />
BODY LEATHER. AVAILABLE IN<br />
THREE VERSIONS: WITH<br />
REVOLVING BASE WITH OR<br />
WITHOUT WHEELS IN VARNISHED<br />
METAL WHITE AND BLACK OR<br />
WITH STRUCTURE IN CHROMED<br />
METAL TUBULAR.<br />
DIMENSIONS IN:<br />
W 23 1/2” D 22 1/2” H 28 1/4”
BLOCK PAG. 5-17-27-41-91<br />
DESIGN CR&S VARENNA.<br />
FINITURE: STRUTTURA IN ACCIAIO.<br />
SEDUTA IN LACCATO GOFFRATO<br />
COLORI, NOCE B., NOCE C.,<br />
ROVERE, ROVERE TINTO GRIGIO,<br />
WENGÉ, ECO OVANGKOL,<br />
ECO EBANO, ECO CANALETTO.<br />
DIMENSIONI MM:<br />
L 460 P 530 H 750<br />
NEX PAG. 55-81<br />
DESIGN MARIO MAZZER.<br />
FINITURE STRUTTURA: S60, S60B<br />
E S64 IN TUBOLARE DI FERRO<br />
CROMATO; S61 E S61B IN<br />
TONDINO DI FERRO CROMATO<br />
O ACCIAIO INOX.<br />
SEDUTA E SCHIENALE IN LEGNO<br />
FINITURA WENGÉ E NOCE C.;<br />
IN MATERIALE PLASTICO NEI<br />
COLORI BIANCO 01, CANAPA 35 E<br />
GRAFITE 04, DISPONIBILE ANCHE<br />
RIVESTITA NON SFODERABILE IN<br />
TESSUTO E PELLE.<br />
FINISHING: STRUCTURE IN STEEL.<br />
SEAT IN MAT LACQUERED<br />
COLOURS, WALNUT B., WALNUT C.,<br />
OAK, GREY OAK PAINTED, WENGE,<br />
ECO OVANGKOL, ECO EBANO,<br />
ECO CANALETTO.<br />
DIMENSIONS IN:<br />
W 18 1/8” D 20 7/8” H 29 1/2”<br />
S60 S61 S60B S61B<br />
DIMENSIONI MM:<br />
S60-S60B<br />
L 500 P 535 H 740<br />
S61-S61B<br />
L 500 P 505 H 740<br />
S64<br />
L 510 P 505 H 950<br />
FINISHING STRUCTURE: S60, S60B<br />
AND S64 IN TUBULAR CHROMED<br />
METAL; S61 AND S61B IN<br />
CHROMED METAL ROUND BAR<br />
OR INOX STEEL.<br />
SEAT AND BACK IN WOOD,<br />
FINISHING WENGE AND<br />
WALNUT C.; IN PLASTIC MATERIAL,<br />
COLOURS WHITE 01, CANAPA 35<br />
AND GRAFITE 04, AVAILABLE ALSO<br />
COVERED IN NOT REMOVABLE<br />
FABRIC OR LEATHER.<br />
S64<br />
SEDIE _129<br />
DIMENSIONS IN:<br />
S60-S60B<br />
W 19 3/4” D 21 1/16” H 29 1/4”<br />
S61-S61B<br />
W 19 3/4” D 19 7/8” H 29 1/4”<br />
S64<br />
W 20 1/16” D 19 7/8” H 29 1/4”
DOLMEN<br />
DESIGN CARLO COLOMBO.<br />
TAVOLO ALLUNGABILE.<br />
FINITURE: LACCATO OPACO<br />
COLORI, WENGÉ E NOCE C.<br />
DIMENSIONI MM:<br />
1900/2500 x 900 H 740<br />
MASTER<br />
DESIGN CR&S POLIFORM.<br />
TAVOLO ALLUNGABILE.<br />
FINITURE: LACCATO OPACO<br />
COLORI, WENGÉ E NOCE C.<br />
DIMENSIONI MM:<br />
1000/1760 x 1000 H 740<br />
1550/2200 x 860 H 740<br />
1800/2450 x 860 H 740<br />
EXTENSIBLE TABLE.<br />
FINISHING: MAT LACQUERED<br />
COLOURS, WENGE AND WALNUT C.<br />
DIMENSIONS IN:<br />
74 3/4”/98 1/2” x 35 1/2” H 29 1/4”<br />
EXTENSIBLE TABLE.<br />
FINISHING: MAT LACQUERED<br />
COLOURS, WENGE AND WALNUT C.<br />
DIMENSIONS IN:<br />
39 1/4”/69 5/16” x 39 1/4” H 29 1/4”<br />
61”/86 1/2” x 33 3/4” H 29 1/4”<br />
70 3/4”/96 1/2” x 33 3/4” H 29 1/4”<br />
ZEUS PAG. 99<br />
DESIGN VINCENT VAN DUYSEN.<br />
FINITURE: WENGÉ E NOCE C.<br />
DIMENSIONI MM:<br />
1800 x 1800 H 740<br />
2200 x 1<strong>08</strong>0 H 740<br />
2700 x 1<strong>08</strong>0 H 740<br />
MASTER DUE<br />
DESIGN CR&S POLIFORM.<br />
TAVOLO ALLUNGABILE.<br />
FINITURE: LACCATO OPACO<br />
COLORI, WENGÉ E NOCE C.<br />
DIMENSIONI MM:<br />
1000/1760 x 1000 H 740<br />
1550/2200 x 860 H 740<br />
1800/2450 x 860 H 740<br />
FINISHING: WENGE AND WALNUT C.<br />
DIMENSIONS IN:<br />
70 7/8” x 70 7/8” H 29 1/4”<br />
86 1/2” x 42 1/2” H 29 1/4”<br />
106 5/16” x 42 1/2” H 29 1/4”<br />
EXTENSIBLE TABLE.<br />
FINISHING: MAT LACQUERED<br />
COLOURS, WENGE AND WALNUT C.<br />
DIMENSIONS IN:<br />
39 1/4”/69 5/16” x 39 1/4” H 29 1/4”<br />
61”/86 1/2” x 33 3/4” H 29 1/4”<br />
70 3/4”/96 1/2” x 33 3/4” H 29 1/4”
TREVI PAG. 71<br />
DESIGN ROBERTO BARBIERI.<br />
FINITURE: PIANO LACCATO<br />
OPACO COLORI E IN VERSIONE<br />
ANTIGRAFFIO NEI COLORI<br />
BIANCO 01, CANAPA 35 E GRAFITE<br />
04; GAMBE IN ALLUMINIO BRILL,<br />
LACCATO OPACO COLORI<br />
E IN VERSIONE ANTIGRAFFIO.<br />
DIMENSIONI MM:<br />
900 x 900 H 740<br />
1250 x 1250 H 740<br />
1400 x 800 H 740<br />
1800 x 900 H 740<br />
DADO<br />
DESIGN CR&S VARENNA.<br />
TAVOLO ALLUNGABILE.<br />
FINITURE: STRUTTURA IN METALLO<br />
VERNICIATO ACCIAIO. PIANO IN<br />
NOCE B., NOCE C., ROVERE,<br />
ROVERE TINTO GRIGIO, WENGÉ,<br />
ECO OVANGKOL, ECO EBANO,<br />
ECO CANALETTO. LAMINATO NEI<br />
COLORI BIANCO, CANAPA, PANNA<br />
E GRAFITE. PIANO IN LAMINATO<br />
DISPONIBILE CON BORDO IN<br />
TINTA, ABS E NELLE 10 ESSENZE.<br />
DIMENSIONI MM:<br />
1300/1800 x 800 H 750<br />
FINISHING: TOP IN MAT LACQUERED<br />
COLOURS AND IN ANTISCRATCH<br />
VERSION IN COLOURS WHITE 01,<br />
CANAPA 35 AND GRAFITE 04;<br />
LEGS IN ALUMINIUM BRILL,<br />
MAT LACQUERED COLOURS AND<br />
IN ANTISCRATCH VERSION.<br />
DIMENSIONS IN:<br />
35 7/16” x 35 7/16” H 29 1/4”<br />
49 3/16” x 49 3/16” H 29 1/4”<br />
55 1/8” x 31 1/2” H 29 1/4”<br />
70 7/8” x 35 7/16” H 29 1/4”<br />
EXTENSIBLE TABLE.<br />
FINISHING: STRUCTURE IN STEEL<br />
PAINTED METAL. TOP IN WALNUT<br />
B., WALNUT C., OAK, GREY OAK<br />
PAINTED, WENGE, ECO OVANGKOL,<br />
ECO EBANO, ECO CANALETTO.<br />
LAMINATE WHITE, CANAPA, PANNA<br />
AND GRAFITE. TOP IN LAMINATE<br />
AVAILABLE WITH EDGE IN THE<br />
SAME COLOUR, ABS AND IN THE<br />
10 DIFFERENT TYPES OF WOOD.<br />
DIMENSIONS IN:<br />
51 3/16”/70 7/8” x 31 1/2” H 29 1/2”<br />
VULCANO<br />
DESIGN PAOLA NAVONE.<br />
BASAMENTO IN POLIURETANO<br />
RIGIDO STAMPATO E PIANI IN<br />
LEGNO. FINITURE: LACCATO OPACO<br />
COLORI, LACCATO LUCIDO COLORI<br />
ED IN VERSIONE ANTIGRAFFIO NEI<br />
COLORI BIANCO 01, CANAPA 35,<br />
GRAFITE 04 E NERO 03.<br />
DIMENSIONI MM:<br />
Ø 1250 H 740<br />
Ø 1400 H 740<br />
1250 x 1250 H 740<br />
MADRAS<br />
DESIGN CARLO COLOMBO.<br />
FINITURE: LACCATO OPACO<br />
COLORI E IN VERSIONE ANTIGRAF-<br />
FIO NEI COLORI BIANCO 01,<br />
CANAPA 35, GRAFITE 04 E NERO 03.<br />
PIANO DISPONIBILE ANCHE IN<br />
MARMO BIANCO CARRARA E<br />
GRANITO NERO ASSOLUTO.<br />
DIMENSIONI MM:<br />
2100 x 1000 H 740<br />
Ø 1250 H 740<br />
TAVOLI_131<br />
BASE IN RIGID POLYURETHANE<br />
AND TOP IN WOOD.<br />
FINISHING: MAT AND GLOSSY<br />
LACQUERED COLOURS AND<br />
WHITE 01, CANAPA 35, GRAFITE 04<br />
AND BLACK 03 ANTISCRATCH<br />
COLOURS.<br />
DIMENSIONS IN:<br />
Ø 49 3/16” H 29 1/4”<br />
Ø 55 1/8” H 29 1/4”<br />
49 3/16” x 49 3/16” H 29 1/4”<br />
FINISHING: MAT LACQUERED<br />
COLOURS AND IN ANTISCRATCH<br />
VERSION IN COLOURS WHITE 01,<br />
CANAPA 35, GRAFITE 04 AND<br />
BLACK 03. TOP AVAILABLE<br />
ALSO IN WHITE CARRARA MARBLE<br />
AND ABSOLUTE BLACK GRANITE.<br />
DIMENSIONS IN:<br />
82 11/16” x 39 3/8” H 29 1/4”<br />
Ø 49 3/16” H 29 1/4”
LA VARIETÀ DELLE FINITURE: UNA GAMMA DI EC-<br />
CEZIONALE AMPIEZZA, CHE SI RINNOVA PERIO-<br />
DICAMENTE PER INTERPRETARE LE ULTIME TEN-<br />
DENZE DELL’ABITARE CONTEMPORANEO.<br />
THE VARIETY OF FINISHINGS: AN EXTRAORDI-<br />
NARY AND WIDE RANGE ALWAYS UP-TO-DATE<br />
TO INTERPRET THE LATEST TRENDS OF THE<br />
CONTEMPORARY LIFESTYLE.<br />
ESSENZE,<br />
LAMINATI.<br />
WOODS,<br />
LAMINATES.<br />
wood<br />
finish<br />
10 ESSENZE CHE INTERPRETANO TUTTA LA VARIETÀ<br />
STILISTICA DEL LEGNO, CON UNA QUALITÀ CHE<br />
ESPRIME TUTTO IL KNOW-HOW TECNICO E IL PATRI-<br />
MONIO DI ESPERIENZA DI POLIFORM. UNA CURA DI<br />
LAVORAZIONE CHE SI RIFLETTE TANTO NELL’ASPET-<br />
TO ESTETICO QUANTO NELLA SENSAZIONE TATTILE<br />
DELLE SUPERFICI. IL MATERIALE PIÙ NATURALE DEL-<br />
LA CUCINA ESPLORA CONNOTAZIONI DIVERSE, PER<br />
POTERSI DECLINARE IN INFINITE DEFINIZIONI STILI-<br />
STICHE. UN’AMPIEZZA DI SCELTA CROMATICA E GRA-<br />
FICA: DAI TONI PIÙ LUMINOSI A QUELLI PIÙ PROFON-<br />
DI, DALLE VENATURE PIÙ EVIDENTI ALLE SUPERFICI<br />
PIÙ UNIFORMI. I MODELLI MY PLANET E ALEA AF-<br />
FIANCANO ALLE DIECI ESSENZE LA POSSIBILITÀ DI<br />
CARATTERIZZARE LE SUPERFICI CON IL LAMINATO<br />
PINO, UNA PROPOSTA CHE ASSOCIA L’ESTETICA DEL<br />
LEGNO ALLA PRATICITÀ DEL LAMINATO.<br />
10 WOODS ABLE TO INTERPRET ANY STYLE<br />
THANKS TO THE LARGE EXPERIENCE AND SPECI-<br />
FIC KNOW-HOW OF POLIFORM. EVERY KITCHEN IS<br />
PRODUCED WITH HIGH AESHETIC AND TACTILE<br />
STANDARDS. THE MOST NATURAL MATERIAL USED<br />
FOR A KITCHEN INTERPRETED WITH DIFFERENT<br />
STYLES. A WIDE RANGE OF COLOURS: FROM SHI-<br />
NING TO WARM COLOUR, FROM GRAINED TO UNI-<br />
FORM SURFACES. THE MODELS MY PLANET AND<br />
ALEA GIVE THE POSSIBILITY TO CHOOSE, IN ADDI-<br />
TION, THE PINE LAMINATED FINISHING, A PROPO-<br />
SAL THAT COMBINES THE AESTHETIC OF WOOD TO<br />
THE PRACTICALITY OF LAMINATE. CHOOSE A VA-<br />
RENNA KITCHEN MEANS BUY A KITCHEN MADE<br />
FOR YOU WITH FINISHINGS AND FUNCTIONAL SO-<br />
LUTIONS SELECTED BY YOU.
PINO BIANCO<br />
WHITE PINE<br />
NOCE B.<br />
WALNUT B.<br />
PINO NERO<br />
DARK PINE<br />
NOCE C.<br />
WALNUT C.<br />
ROVERE<br />
OAK<br />
ECO CANALETTO<br />
ROVERE TINTO GRIGIO<br />
GREY OAK PAINTED<br />
ECO OVANGKOL<br />
WENGÉ<br />
WENGE<br />
ECO EBANO<br />
ECO EBONY
LACCATI GOFFRATI E LUCIDI,<br />
LAMINATI PINO LACCATI,<br />
LAMINATI OPACHI E LUCIDI,<br />
VETRI SATINATI E LUCIDI.<br />
EMBOSSED AND GLOSSY LACQUERS.<br />
PINO LACQUERED LAMINATES,<br />
MAT AND GLOSSY LAMINATES,<br />
MAT AND GLOSSY GLASSES.<br />
color<br />
range<br />
UNA PALETTE CARATTERIZZATA DALL’ECCEZIONALE<br />
VARIETÀ: 25 VARIANTI DI COLORE CHE ESPLORANO<br />
TUTTE LE POSSIBILITÀ DI DEFINIZIONE CROMATICA<br />
DELLE SUPERFICI, DALLE TINTE PIÙ NEUTRE ALLE<br />
PROPOSTE CHE DIVENTANO PROTAGONISTE DEGLI<br />
SPAZI CON LA FORZA DEL COLORE. LE 25 TINTE DEL-<br />
LA COLLEZIONE SONO PREVISTE PER LA FINITURA<br />
LACCATA GOFFRATA E LUCIDA E PER IL LAMINATO PI-<br />
NO LACCATO, CHE UNISCE ALLA CARATTERIZZAZIO-<br />
NE DEL COLORE IL VALORE GRAFICO DELLA VENA-<br />
TURA. IL LAMINATO PREVEDE 10 COLORI, IN FINITU-<br />
RA LUCIDA E OPACA: 01 BIANCO, 42 PANNA, 35 CA-<br />
NAPA, 09 PIOGGIA, 46 TORTORA, 57 LIME, 53 INDIA, 19<br />
MANDARINO, 07 OCEANO, 04 GRAFITE. I VETRI SI DE-<br />
CLINANO IN UNA COLLEZIONE DI 9 TINTE, IN FINITU-<br />
RA SATINATA OPPURE LUCIDA: EXTRACHIARO BIAN-<br />
CO, BIANCO, PERLA, GRAFITE, CANAPA, TORTORA,<br />
ARAGOSTA, SIENA E NERO.<br />
A RANGE CHARACTERIZED BY AN EXTRAORDI-<br />
NARY VARIETY; THE VARIOUS STYLES OF THE VA-<br />
RENNA COLLECTION OFFER VARIOUS DOORS DE-<br />
SIGN: 25 DIFFERENT COLOURS TO CREATE INFI-<br />
NITY LOOKS: FROM NEUTRAL SOLUTIONS TO PRO-<br />
POSALS ABLE TO GIVE PERSONALITY TO A SPACE<br />
THROUGH THE COLOURS. THE 25 COLOURS ARE<br />
AVAILABLE FOR EMBOSSED AND GLOSSY LAC-<br />
QUERS AND FOR LACQUERED PINO LAMINATE.<br />
THERE ARE 10 DIFFERENT MAT AND GLOSSY LAMI-<br />
NATE COLOURS: 01 WHITE, 42 PANNA, 35 CANAPA,<br />
09 PIOGGIA, 46 TORTORA, 57 LIME, 53 INDIA, 19<br />
MANDARINO, 07 OCEANO, 04 GRAFITE. THE COL-<br />
LECTION OF GLASSES IS COMPOSED OF 9 MAT OR<br />
GLOSSY COLOURS CREATING AN EXCEPTIONAL<br />
CHOISE: EXTRALIGHT BIANCO, WHITE, PERLA,<br />
GRAFITE, CANAPA, TORTORA, ARAGOSTA, SIENA<br />
AND BLACK.
01 BIANCO<br />
09 PIOGGIA 78 FERRO 04 GRAFITE 03 NERO<br />
42 PANNA 35 CANAPA 26 CORDA 46 TORTORA 48 VISONE<br />
05 SENAPE 38 ARAGOSTA 39 SIENA 30 PRUGNA 49 MOKA<br />
53 INDIA 19 MANDARINO 12 RUBINO 14 MELANZANA 07 OCEANO<br />
57 LIME 50 PRATO 25 OLIVA 51 FORESTA 18 BLU POLVERE
ART DIRECTION: PAOLO MOJOLI<br />
FOTO TECNICHE: F2 FOTOGRAFIA<br />
1° EDIZIONE OTTOBRE 20<strong>08</strong><br />
COD. V24/R1/20<strong>08</strong><br />
SOLUZIONI DI FINANZIAMENTO<br />
PERSONALIZZATO PER L’ITALIA<br />
IN COLLABORAZIONE CON<br />
HEADQUARTERS:<br />
POLIFORM SPA<br />
VIA MONTESANTO 28<br />
22044 INVERIGO (CO) ITALY<br />
TEL +39/0316951<br />
FAX +39/031699444<br />
INFO.POLIFORM@POLIFORM.IT<br />
WWW.POLIFORM.IT<br />
KITCHEN DIVISION:<br />
VARENNA CUCINE<br />
VIA DEGLI ARTIGIANI 51<br />
22040 LURAGO D’ERBA (CO)<br />
TEL +39/031695401<br />
FAX +39/031695444<br />
INFO.VARENNA@POLIFORM.IT<br />
WWW.POLIFORM.IT<br />
CONTRACT DIVISION:<br />
POLIFORM CONTRACT<br />
VIA DANTE ALIGHIERI 48<br />
22040 LURAGO D’ERBA (CO)<br />
TEL +39/031695601<br />
FAX +39/031695354<br />
INFO.POLIFORM@POLIFORM.IT<br />
WWW.POLIFORM.IT<br />
BRANCHES:<br />
POLIFORM UK LTD<br />
278 KINGS ROAD<br />
SW3 5AW<br />
LONDON UNITED KINGDOM<br />
TEL +44/20 7368 7600<br />
FAX +44/20 7368 7601<br />
INFO@POLIFORMUK.COM<br />
POLIFORM USA INC.<br />
ARCHITECTS & DESIGNERS<br />
BUILDING<br />
150 EAST 58TH STREET<br />
NEW YORK, NY 10155 USA<br />
1-877-VARENNA<br />
WWW.POLIFORMUSA.COM