verzeichnis der erteilten baukonzessionen elenco delle concessioni ...
verzeichnis der erteilten baukonzessionen elenco delle concessioni ...
verzeichnis der erteilten baukonzessionen elenco delle concessioni ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GEMEINDE AHRNTAL<br />
COMUNE DI VALLE AURINA<br />
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL<br />
BAUAMT<br />
www.gemeinde-ahrntal.net<br />
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE<br />
UFFICIO TECNICO<br />
Steuer-Nr. - Cod. Fisc. 0342270212 MWST.-Nr. - Part. IVA (0474 / 65 15 30-1-5 / Fax 0474 / 65 15 65<br />
. E-mail: ahrntal@gvcc.net<br />
05-03.DOC /ml<br />
VERZEICHNIS DER ERTEILTEN<br />
BAUKONZESSIONEN<br />
ELENCO DELLE<br />
CONCESSIONI EDILIZIE<br />
vom 01.05.2003 rilasciate dal 01.05.2003<br />
bis 31.05.2003 fino al 31.05.2003<br />
(Art. 24 des D.P.L.A. vom 23.06.1970, Nr. 20 und nachfolgende<br />
Abän<strong>der</strong>ungen)<br />
(Art. 24 del D.P-G.P. 23.06.1970, n. 20 e successive modifiche)<br />
Nr. 82/03 - 06.05.2003<br />
- WEGER HUBERT JOHANN<br />
- INNERBICHLER ROSA<br />
ST. PETER 40<br />
Errichtung unterirdischen Garage<br />
N. 82/03 - 06.05.2003<br />
- WEGER HUBERT JOHANN<br />
- INNERBICHLER ROSA<br />
SAN PIETRO 40<br />
Costruzione di un garage sotterraneo<br />
Nr. 83/03 - 06.05.2003<br />
N. 83/03 - 06.05.2003<br />
- GRUBER ROSWITHA<br />
- GRUBER ROSWITHA<br />
LUTTACH MOAR ZU PIRK 7<br />
LUTAGO MOAR ZU PIRK 7<br />
Variante - Errichtung einer Dachgaube und eines Variante - Costruzione di un abbaino e di un balcone<br />
Balkones<br />
Nr. 84/03 - 06.05.2003<br />
- NIEDERKOFLER NIKOLAUS<br />
ST. JAKOB 68<br />
Umbau des bestehenden Wohnhauses<br />
Nr. 85/03 - 06.05.2003<br />
- AUSSERHOFER KONRAD<br />
WEISSENBACH 74<br />
Sanierung umd Umgestaltung des Dachgeschosses<br />
N. 84/03 - 06.05.2003<br />
- NIEDERKOFLER NIKOLAUS<br />
SAN GIACOMO 68<br />
Ristrutturazione della casa abitazione esistente<br />
N. 85/03 - 06.05.2003<br />
- AUSSERHOFER KONRAD<br />
RIOBIANCO 74<br />
Risanamento e ristrutturazione del sottotetto<br />
Nr. 86/03 - 06.05.2003<br />
N. 86/03 - 06.05.2003<br />
- MAIRHOFER FRANZ & CO. KG<br />
- MAIRHOFER FRANZ & CO. KG<br />
Variante - Qualitative und quantitative Erweiterung Variante - Ampliamento qualitativo e quantitativo del<br />
Hotel Frankbachhof<br />
hotel Frankbachhof<br />
Nr. 87/03 - 07.05.2003<br />
- BRUNNER JOHANN KLAUS<br />
- OBERKOFLER MARIA IDA<br />
WEISSENBACH 23/A<br />
Erweiterung <strong>der</strong> Betriebshalle "Brunner Fenster"<br />
N. 87/03 - 07.05.2003<br />
- BRUNNER JOHANN KLAUS<br />
- OBERKOFLER MARIA IDA<br />
RIOBIANCO 23/A<br />
Ampliamento dell'esercizio "Brunner Fenster"
Nr. 88/03 - 07.05.2003<br />
N. 88/03 - 07.05.2003<br />
- LEITER JOHANN<br />
- LEITER JOHANN<br />
STEINHAUS 119<br />
CADIPIETRA 119<br />
- RESIDENCE LÖFFLERBLICK KG DER - RESIDENCE LÖFFLERBLICK KG DER<br />
STRAUSS STEFANIA & CO.<br />
STRAUSS STEFANIA & CO.<br />
Variante 5 - Qualitative Erweiterung <strong>der</strong> Pension Variante 5 - Ampliamento qualitativo della pensione<br />
"Löfflerblick"<br />
"Löfflerblick"<br />
Nr. 89/03 - 07.05.2003<br />
N. 89/03 - 07.05.2003<br />
- FRAKTION WEISSENBACH<br />
- FRAZIONE RIO BIANCO<br />
Präsident:<br />
Presidente:<br />
- STIFTER JOSEF<br />
- STIFTER JOSEF<br />
WEISSENBACH 21<br />
RIOBIANCO 21<br />
Variante - Projekt 2 - Ausführungsprojekt - Verlegung Variante - Progetto 2 - Progetto esecutivo - Posa in<br />
Trinkwasserleitung "Schnei<strong>der</strong> Leachn" bis "Stifter- opera di un`acquedotto da "Schnei<strong>der</strong> Leachn" fino al<br />
Hof"<br />
maso "Stifter"<br />
Nr. 90/03 - 08.05.2003<br />
- BREITENBERGER CHRISTIAN<br />
ST. JOHANN 205<br />
Errichtung einer Konditorei mit Dienstwohnung<br />
Nr. 91/03 - 13.05.2003<br />
- GEMEINDE AHRNTAL<br />
1. Baulos - Sanierung von Wan<strong>der</strong>steigen<br />
N. 90/03 - 08.05.2003<br />
- BREITENBERGER CHRISTIAN<br />
SAN GIOVANNI 205<br />
Costruzione di una pasticceria con abitazione di<br />
servizio<br />
N. 91/03 - 13.05.2003<br />
- COMUNE DI VALLE AURINA<br />
1° Lotto - Risanamento di sentieri<br />
Nr. 92/03 - 13.05.2003<br />
N. 92/03 - 13.05.2003<br />
- HOFER ALOISIA<br />
- HOFER ALOISIA<br />
- STEGER EDUARD<br />
- STEGER EDUARD<br />
- STEGER OTHMAR<br />
- STEGER OTHMAR<br />
- STEGER FRIEDRICH<br />
- STEGER FRIEDRICH<br />
- STEGER HERBERT<br />
- STEGER HERBERT<br />
ST. JOHANN 235<br />
SAN GIOVANNI 235<br />
Variante 2 - Umstrukturierung von Wirtschaftskubatur Variante 2 - Modifica di cubatura rurale in cubatura<br />
in Wohnkubatur - Verlängerung <strong>der</strong> Baukonzession abitativa - Rinnovo della concessione edilizia n. 123/98<br />
Nr. 123/98 vom 30.06.1998<br />
del 30.06.1998<br />
Nr. 93/03 - 13.05.2003<br />
N. 93/03 - 13.05.2003<br />
- KLAUSBERG SEILBAHN AG<br />
- KLAUSBERG SEILBAHN AG<br />
Obmann:<br />
Presidente:<br />
- STEGER JOHANN JOSEF<br />
- STEGER JOHANN JOSEF<br />
STEINHAUS 123<br />
CADIPIETRA 123<br />
Errichtung einer neuen Schaltkabine mit WC und Costruzione di una nuova cabina comandi con WC e<br />
Personalraum in <strong>der</strong> Bergstation<br />
vano personale nella stazione a monte<br />
Nr. 94/03 - 13.05.2003<br />
- OBERHOFER JOHANN<br />
ST. JOHANN 86/A<br />
Neubau und Sanierung des Wohnhauses<br />
Nr. 95/03 - 20.05.2003<br />
- STEINHAUSER JOSEF THOMAS<br />
ST. JAKOB 36<br />
- OBERMAIR FRANZ<br />
ST. JAKOB 51<br />
Errichtung eines Waldweges<br />
Nr. 96/03 - 20.05.2003<br />
- NIEDERKOFLER THOMAS<br />
- GALLONI ELVIRA<br />
ST. JOHANN 167<br />
N. 94/03 - 13.05.2003<br />
- OBERHOFER JOHANN<br />
SAN GIOVANNI 86/A<br />
Nuova costruzione e risanamento della casa abitazione<br />
N. 95/03 - 20.05.2003<br />
- STEINHAUSER JOSEF THOMAS<br />
SAN GIACOMO 36<br />
- OBERMAIR FRANZ<br />
SAN GIACOMO 51<br />
Costruzione di una via boschiva<br />
N. 96/03 - 20.05.2003<br />
- NIEDERKOFLER THOMAS<br />
- GALLONI ELVIRA<br />
SAN GIOVANNI 167
Variante - Erweiterung des Geschäftes - Endstand<br />
Nr. 97/03 - 21.05.2003<br />
- NIEDERKOFLER BARBARA<br />
STEINHAUS 97<br />
Variante - Qualitative Erweiterung des Gasthofes<br />
Nr. 98/03 - 28.05.2003<br />
- FEICHTER HOLZ KG DES FEICHTER<br />
CHRISTOF & CO.<br />
Variante - Umbau und Erweiterung des Sägewerkes<br />
Variante - Ampliamento del negozio - stato finale<br />
N. 97/03 - 21.05.2003<br />
- NIEDERKOFLER BARBARA<br />
CADIPIETRA 97<br />
Variante - Ampliamento qualitativo dell`albergo<br />
N. 98/03 - 28.05.2003<br />
- FEICHTER HOLZ KG DES FEICHTER<br />
CHRISTOF & CO.<br />
Variante - Ristrutturazione ed ampliamento della<br />
segheria<br />
Nr. 99/03 - 28.05.2003<br />
- NIEDERKOFLER ANNA<br />
LUTTACH AHRNER STRASSE 31<br />
N. 99/03 - 28.05.2003<br />
- NIEDERKOFLER ANNA<br />
LUTAGO VIA AURINA 31<br />
Schlussvariante - Umbau und Sanierung des Variante finale - Ristrutturazione e risanamento della<br />
Wohnhauses<br />
casa abitazione<br />
Nr. 100/03 - 28.05.2003<br />
- INNERHOFER PETER<br />
- INNERHOFER ANNA<br />
ST. JOHANN 101<br />
Errichtung von 2 Holzhütten beim Wohnhaus<br />
N. 100/03 - 28.05.2003<br />
- INNERHOFER PETER<br />
- INNERHOFER ANNA<br />
SAN GIOVANNI 101<br />
Costruzione di 2 legnaie presso la casa abitazione<br />
Nr. 101/03 - 28.05.2003<br />
- WEGER MARKUS<br />
ST. JOHANN 8<br />
N. 101/03 - 28.05.2003<br />
- WEGER MARKUS<br />
SAN GIOVANNI 8<br />
Variante - Abbruch und Wie<strong>der</strong>aufbau des Variante - Demolizione e ricostruzione della casa<br />
Wohnhauses<br />
abitazione<br />
Nr. 102/03 - 28.05.2003<br />
- PLANKENSTEINER VINZENZ<br />
ST. JOHANN 113<br />
- OBERHOLLENZER SEBASTIAN<br />
STEINHAUS 39<br />
Sanierungsarbeiten am Wirtschaftsgebäude<br />
Nr. 103/03 - 28.05.2003<br />
- OBERSCHMIED SILVESTER<br />
ST. JOHANN 105<br />
Errichtung einer Zyklopenmauer<br />
N. 102/03 - 28.05.2003<br />
- PLANKENSTEINER VINZENZ<br />
SAN GIOVANNI 113<br />
- OBERHOLLENZER SEBASTIAN<br />
CADIPIETRA 39<br />
Risanamento dell`edificio rurale<br />
N. 103/03 - 28.05.2003<br />
- OBERSCHMIED SILVESTER<br />
SAN GIOVANNI 105<br />
Costruzione di un muro ciclopico<br />
Nr. 104/03 - 28.05.2003<br />
- GEMEINDE AHRNTAL<br />
N. 104/03 - 28.05.2003<br />
- COMUNE DI VALLE AURINA<br />
Schlussvariante - Neu- und Umbau <strong>der</strong> Variante finale - Nuova costruzione e ristrutturazione<br />
Rettungsstation in <strong>der</strong> Feuerwehrhalle in Luttach della stazione pronto soccorso presso la caserma<br />
pompieri a Lutago<br />
Nr. 105/03 - 28.05.2003<br />
- GEMEINDE AHRNTAL<br />
N. 105/03 - 28.05.2003<br />
- COMUNE DI VALLE AURINA<br />
Variante - Ausführungsprojekt - Gewerbezone Variante - Progetto esecutivo - Zona artigianale<br />
Künigfeld in St. Jakob - Infrastrukturen<br />
Künigfeld a San Giacomo - Infrastrutture<br />
Nr. 106/03 - 30.05.2003<br />
- NIEDERKOFLER FRANZ JOHANN<br />
ST. JOHANN 228<br />
N. 106/03 - 30.05.2003<br />
- NIEDERKOFLER FRANZ JOHANN<br />
SAN GIOVANNI 228<br />
Neubau einer Sikhütte im Bereich <strong>der</strong> Bergstation <strong>der</strong> Nuova costruzione baita sci nei pressi della stazione a<br />
Aufstiegsanlage Klaussee<br />
monte "Klaussee"<br />
Ahrntal, am 05.06.2003 Valle Aurina, lí 05.06.2003
Change language