AI- FORD AI - parkeersensoren.com
AI- FORD AI - parkeersensoren.com
AI- FORD AI - parkeersensoren.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
146<br />
INTERFACCE INGRESSO AUX AUDIO AUDIO AUX IN INTERFACES<br />
<strong>AI</strong>- <strong>FORD</strong><br />
Interfaccia per<br />
un ingresso audio<br />
ausiliario<br />
(AUX) alla autoradio<br />
originale<br />
<strong>FORD</strong>, dove non<br />
sia installato il<br />
caricatore CD.<br />
<strong>AI</strong>- <strong>FORD</strong> NEW Auto Radio<br />
Focus 04><br />
C-Max 03><br />
Mondeo 03><br />
Fiesta 06><br />
<strong>AI</strong>- <strong>FORD</strong> 01 Auto Radio<br />
Fiesta 08><br />
Audio AUX in<br />
for the <strong>FORD</strong><br />
original car radio,<br />
without CD<br />
changer.<br />
Puma 97>02<br />
Transit 98>04<br />
Escort 96>01<br />
Fiesta 96>03<br />
Focus 98>04<br />
Galaxy 97>00<br />
Ka 96>04<br />
Mondeo 96>03<br />
Explorer 97>01<br />
5000CD / 6000CD<br />
Visteon<br />
Con tasto AUX<br />
With AUX button<br />
RADIO<br />
<strong>FORD</strong><br />
4050 / 5000 / 6000/<br />
7000 / 9000 Europe<br />
Premium<br />
Visteon<br />
CAVO INGRESSO AUX AUDIO OEM OEM AUDIO AUX CABLE<br />
Interfaccia per un ingresso audio ausiliario (AUX) alla autoradio<br />
originale, dove non sia installato il caricatore CD.<br />
Audio AUX in for the original car radio, without CD changer.<br />
<strong>AI</strong>
<strong>FORD</strong><br />
TELECAMERA RETROVISIONE PERSONALIZZATA OEM FITTING CAMERA<br />
NTSC OF- CAM <strong>FORD</strong> 01<br />
Telecamera retrovisione per installazione<br />
su supporto originale<br />
CARATTERISTICHE<br />
NTSC<br />
Ottica OV7950<br />
Pixel totali: 656 x 492<br />
Mirror/No mirror <strong>com</strong>mutabile<br />
Luce LED integrata<br />
Angolo visivo: 170°<br />
Alimentazione: 12V<br />
Grado di protezione: Ip67<br />
Dimensioni: 57 x 24 x 20 mm<br />
Temp. d’esercizio: -20°C ~ +85°C<br />
OEM fi tting rear view camera<br />
TELECAMERA RETROVISIONE PERSONALIZZATA OEM FITTING CAMERA<br />
NTSC OF- CAM <strong>FORD</strong> 02<br />
Telecamera retrovisione per installazione<br />
su supporto originale<br />
CARATTERISTICHE<br />
NTSC<br />
Ottica OV7950<br />
Pixel totali: 656 x 492<br />
Mirror/No mirror <strong>com</strong>mutabile<br />
Luce LED integrata<br />
Angolo visivo: 170°<br />
Alimentazione: 12V<br />
Grado di protezione: Ip67<br />
Dimensioni: 85 x 30 x 20 mm<br />
Temp. d’esercizio: -20°C ~ +85°C<br />
FEATURES<br />
NTSC<br />
OV7950 image sensor<br />
Total pixel: 656 x 492<br />
Mirror/No mirror switchable<br />
Built-in LED light<br />
Angle: 170°<br />
Power supply: 12V<br />
Water proof grade: Ip67<br />
Dimensions: 57 x 24 x 20 mm<br />
Working temp.: -20°C ~ +85°C<br />
OEM fi tting rear view camera<br />
FEATURES<br />
NTSC<br />
OV7950 image sensor<br />
Total pixel: 656 x 492<br />
Mirror/No mirror switchable<br />
Built-in LED light<br />
Angle: 170°<br />
Power supply: 12V<br />
Water proof grade: Ip67<br />
Dimensions: 85 x 30 x 20 mm<br />
Working temp.: -20°C ~ +85°C<br />
30 mm<br />
24 mm<br />
Mondeo, CMAX, SMAX, Focus<br />
57 mm<br />
85 mm<br />
Focus SW<br />
147
148<br />
Il nostro programma “<strong>com</strong>andi al volante” si<br />
<strong>com</strong>pone di due parti:<br />
1 Kit centralina (tipo CAN-BUS oppure RESI-<br />
STIVO) + cavo specifi co per auto<br />
2 Cavo OPZIONALE CSW (vedi pag. 68) per<br />
connettere l’interfaccia SWC/SWR alla<br />
sorgente after-market DIGITALDYNAMIC,<br />
ALPINE, BECKER, BLAUPUNKT, CLARION,<br />
JVC, LG, KENWOOD, PANASONIC, PIONEER,<br />
SONY.<br />
Our program “steering wheel control interfaces” <strong>com</strong>es<br />
in two parts:<br />
1 Interface (analog resistive or CAN-BUS) +<br />
specifi c cable car<br />
2 OPTIONAL CSW cable (see page 68) to connect<br />
the interface SWC/SWR to DIGITAL-<br />
DYNAMIC, ALPINE, BECKER, BLAUPUNKT,<br />
CLARION, JVC, LG, KENWOOD, PANASONIC,<br />
PIONEER, SONY after market radio.<br />
SWR- <strong>FORD</strong> Auto Radio<br />
Fiesta 06><br />
Mondeo 03><br />
Focus 05><br />
C-Max 03><br />
SWC- <strong>FORD</strong> Auto<br />
Mondeo 07><br />
Focus 07><br />
Radio<br />
SWC- <strong>FORD</strong> 01 Auto<br />
Fiesta 08>09<br />
Radio<br />
SWC- <strong>FORD</strong> 02 Auto<br />
Fiesta 10><br />
Radio<br />
SWC- <strong>FORD</strong> 03 Auto<br />
C-MAX 11><br />
Focus 11><br />
Radio<br />
5000C/6000CD/6006CD - Visteon, Connettore Fakra 40 PIN<br />
5000C/6000CD/6006CD - Visteon, 40 PIN Fakra Connector<br />
5000C/6000CD - Visteon, Connettore Fakra 40 PIN<br />
Modelli con CAN BUS<br />
5000C/6000CD - Visteon, 40 PIN Fakra Connector<br />
Vehicles with CAN BUS<br />
<strong>FORD</strong><br />
COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL INTERFACES<br />
SWR/SWC<br />
SEGNALE<br />
ODOMETRICO<br />
SPEED<br />
SEGNALE<br />
ODOMETRICO<br />
SPEED<br />
SEGNALE<br />
ODOMETRICO<br />
SPEED<br />
SEGNALE<br />
ODOMETRICO<br />
SPEED<br />
SOTTOCHIAVE<br />
IGNITION<br />
SOTTOCHIAVE<br />
IGNITION<br />
SOTTOCHIAVE<br />
IGNITION<br />
SOTTOCHIAVE<br />
IGNITION<br />
LUCI<br />
LIGHT<br />
LUCI<br />
LIGHT<br />
LUCI<br />
LIGHT<br />
LUCI<br />
LIGHT<br />
RETROMARCIA<br />
REVERSE GEAR<br />
RETROMARCIA<br />
REVERSE GEAR<br />
RETROMARCIA<br />
REVERSE GEAR<br />
RETROMARCIA<br />
REVERSE GEAR
<strong>FORD</strong><br />
MODULO BLUETOOTH PER AUTO BLUETOOTH CAR KIT<br />
BCK- 113<br />
opzionale/optional venduto separatamente/sold separately<br />
CMP- UNI RES<br />
CMC- <strong>FORD</strong> Auto Specifi che<br />
Opzione installazione 1<br />
BCK-113<br />
OEM RADIO<br />
CMC CMP<br />
Kit vivavoce Bluetooth per auto.<br />
CARATTERISTICHE<br />
Console <strong>com</strong>andi ULTRA <strong>com</strong>patta<br />
Memorizzazione fi no a 4 telefoni<br />
Compatibile specifi che Bluetooth 2.0<br />
Chiamata Vocale<br />
Modalità privacy<br />
Installazione semplice e discreta<br />
Connessione ISO<br />
Connessione ai <strong>com</strong>andi<br />
al volante originali tramite<br />
interfaccia CMP<br />
I moduli CMP in congiunzione ai cablaggi<br />
CMC permettono di interfacciare il vivavoce<br />
BCK-113 con i <strong>com</strong>andi al volante originali del<br />
veicolo CAN BUS o resistivi.<br />
Opzione installazione 2<br />
BCK-113<br />
OEM RADIO<br />
Mondeo 04><br />
C-Max 05><br />
S-Max 06><br />
Focus 05><br />
Fiesta 05>08<br />
Fusion 06><br />
Galaxy 06><br />
Granade 05><br />
Kuga 08><br />
Transit 06><br />
Tourneo 08><br />
CMC / CHF<br />
Car Bluetooth hands free.<br />
FEATURES<br />
ULTRA <strong>com</strong>pact control remote<br />
4 mobile phone memory<br />
Compatibile with Bluetooth 2.0<br />
Vocal call<br />
Private mode<br />
Easy and hidden installation<br />
ISO connection<br />
OEM steering wheel control<br />
connection by CMP interface<br />
Cablaggio speciale con<br />
uscite CAN BUS e Mute.<br />
Connettore 40 PIN.<br />
Senza amplifi catore.<br />
Special harness with<br />
CAN BUS and Mute<br />
OUT. 40 PIN connector.<br />
Without amplifi er.<br />
The CMP modules in congiuntion with the CMC<br />
cables allow to connect the BCK-113 handsfree<br />
to the OEM CAN BUS or resistive steering wheel<br />
controls.<br />
TASTIERA<br />
BCK<br />
149
150<br />
CHF FIESTA 08<br />
CHF FIESTA 2002<br />
CHF <strong>FORD</strong><br />
CHF <strong>FORD</strong> 2010<br />
CHF <strong>FORD</strong> C-MAX<br />
CHF MONDEO<br />
FIESTA 08> ALL MODELS<br />
FIESTA 02><br />
FUSION 02><br />
ALL MODELS<br />
ALL MODELS <br />
C-MAX 10><br />
C-MAX 04><br />
MONDEO 04><br />
ALL MODELS<br />
ALL MODELS<br />
<strong>FORD</strong><br />
CAVI VIVAVOCE ISO>OEM ISO>OEM HANDSFREE CABLES<br />
CHF<br />
I cavi interfaccia della serie CHF, permettono la connessione diretta<br />
alle autoradio di serie del kit vivavoce Digitaldynamic BCK-113. I cavi<br />
CHF possono essere utilizzati per connettere alle autoradio originali<br />
qualsiasi kit vivavoce (anche Bluetooth) dotato di connessioni ISO.<br />
CHF- ACC<br />
Generatore sottochiave<br />
analogico<br />
Analog ignition signal<br />
supplier<br />
The CHF series cables enable the direct installation of OEM car radios of<br />
the Digitaldynamic BCK113-Bluetooth handsfree class. The CHF cables<br />
can also be used to connect any handsfree sets with ISO plugs.<br />
CHF- EXT 24<br />
MONDEO 03> RED STOPPER CONNECTOR<br />
Prolunga connettore 24<br />
poli maschio-femmina<br />
24 PIN male-female extension
<strong>FORD</strong><br />
INTERFACCE IPOD IPOD INTERFACES<br />
IP-PRO<br />
Sistema di connessione e controllo per iPOD e iPHONE all’autoradio<br />
originale con ingresso CD-CHANGER (no TAG, si controllo<br />
diretto di brani e cartelle).<br />
IP- PRO <strong>FORD</strong> NEW Auto Radio<br />
Fiesta 06> 5000C / 6000CD<br />
IP- AD125 Focus 04><br />
C-Max 03><br />
Mondeo 03><br />
Visteon<br />
ATTENZIONE<br />
L’aggiornamento del fi rmware dell’ I-POD potrebbe causare problemi di<br />
<strong>com</strong>patibilità con il software dell’ interfaccia.<br />
Adattatore 12>5V per<br />
iPOD 5<br />
opzionale/optional<br />
THgenerazione e<br />
iPHONE.<br />
12>5V 5TH generation<br />
iPod and iPHONE<br />
adapter.<br />
INTERFACCE USB/SD USB/SD INTERFACES<br />
US-PRO<br />
Interfaccia USB/Audio per la connessione di un supporto di memoria removibile<br />
(NO i-Pod, NO hard disk) alla autoradio originale con ingresso CD-<br />
CHANGER (emulazione caricatore CD).<br />
US- PRO <strong>FORD</strong> Auto Radio<br />
ATTENZIONE<br />
Attenzione questa interfaccia simula un caricatore CD 6 dischi per cui può<br />
leggere fi no a 6 cartelle con max 99 brani ciascuna.<br />
iPOD and iPHONE control connection by OEM car radio with CD-<br />
CHANGER input (no TAG, yes direct song and folder control).<br />
WARNING<br />
Updating the I-POD fi rmware could cause <strong>com</strong>patibility problems with the<br />
interface software.<br />
USB/Audio interface (NO i-Pod, NO hard disk) to OEM radio with CD-<br />
CHANGER input (CD changer emulation)..<br />
Fiesta 06><br />
Focus 04><br />
C-Max 03><br />
Mondeo 03><br />
5000C / 6000CD<br />
Visteon<br />
CAN BUS<br />
12 pin Fakra Quadlock<br />
WARNING<br />
This interface simulate a 6 disc CD changer and it can read up to 6 folders<br />
with max 99 tracks each.<br />
151
152<br />
207<br />
OPZIONALE/OPTIONAL<br />
200<br />
RADIO<br />
SLOT<br />
SEGNALE<br />
ODOMETRICO<br />
SPEED<br />
BE<br />
SOTTOCHIAVE<br />
IGNITION<br />
LUCI<br />
LIGHT<br />
RETROMARCIA<br />
REVERSE GEAR<br />
<strong>FORD</strong><br />
INTERFACCIA SENSORI DI PARCHEGGIO AFTER MARKET AFTER MARKETPARKING SENSOR INTERFACE<br />
PSI- UNI CAN<br />
Interfaccia per l'installazione di kit sensori after-market (anteriori<br />
/ posteriori) su auto dotate di linea CAN-BUS.<br />
I segnali per l'attivazione / disattivazione dei sensori vengono decodifi<br />
cati direttamente dalla linea dati del veicolo.<br />
INTERFACCIA CAN-BUS CAN-BUS INTERFACE<br />
CBX- 200<br />
Focus<br />
C-Max<br />
S-Max<br />
Mondeo<br />
Galaxy<br />
Focus 04><br />
C-Max 03><br />
S-Max 05><br />
Mondeo 04><br />
CARATTERISTICHE<br />
- Rilevazione segnale digitale odometrico, sottochiave,<br />
luci, retromarcia, muting audio e<br />
conversione in analogico<br />
- Comandi al volante per tramite cavo<br />
opzionale CCX-BE<br />
- Cavi CCX Plug & Play (OPZIONALI) per differenti auto<br />
OPZIONALE/OPTIONAL<br />
TEL. MUTE<br />
MUTE<br />
FEATURES<br />
- Detect digital signal for speed impulse, ignition,<br />
lights, reverse, audio muting and convert them<br />
in analog<br />
- Steering wheel control for by CCX-BE<br />
optional cable<br />
- CCX Plug & Play cables (OPTIONAL) for different cars<br />
INTERFACCE CAN-BUS CAN-BUS INTERFACES<br />
CB- REV<br />
Interfaccia universale per la rilevazione<br />
del segnale retromarcia<br />
(REV) dalla linea CAN<br />
CB- ACC 02<br />
Interfaccia universale per la rilevazione<br />
del segnale sottochiave<br />
(ACC) dalla linea CAN<br />
Universal interface to detect the<br />
reverse signal on a CAN BUS<br />
based car system.<br />
Universal interface to detect the<br />
ignition signal on a CAN BUS<br />
based car system.<br />
Interface to install after-market parking sensors (front / rear) on<br />
CAN BUS based vehicles.<br />
The signals to activate / deactivate the sensors is directly decoded from<br />
the vehicle data line.<br />
RETROMARCIA<br />
REVERSE GEAR<br />
SOTTOCHIAVE<br />
IGNITION