DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL ... - Sportnews.bz

foto max pattis DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL´HCB FOXES
la nostra tradizione sportiva,
il tuo futuro con noi
unsere sportliche tradition,
deine zukunft mit uns

DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL´HCB FOXES DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL´HCB FOXES
MATT ZABA
Der kanadische Torhüter wird auch in der Saison
2011/12 beim italienischen Rekordmeister zwischen
den Pfosten stehen. Der 27-jährige Kanadier hat seinen
Vertrag um ein weiteres Jahr verlängert. Für die
Weiß-Roten ist dies ein großer Gewinn, hat Zaba doch
in der abgelaufenen Saison mehrfach seine Klasse
unter Beweis gestellt. Ihm stand die beste Statistik
aller Erstliga-Goalies zu Buche.
Für Matt Zaba ist dies somit die zweite Saison im
europäischen Eishockey, nachdem er in den Jahren
zuvor in der AHL tätig war und in der Spielzeit 2009/10
bei den New York Rangers im Spiel gegen die Montreal
Canadiens zu seinem ersten und bislang einzigen
NHL-Einsatz kam.
Der am 14. Juli 1983 im kanadischen Yorkton geborene
Schlussmann hat seine Karriere in unterklassigen
Ligen seines Heimatlandes begonnen. Zuerst lief er
für die Yorkton Mallers in der SMHL auf, bevor er 2001
in die BCHL wechselte und dort in den folgenden beiden
Jahren für die Panticton Panthers und die Vernon
Vipers das Tor hütete. In seiner zweiten Spielzeit in
der BCHL wurde er zum besten Torhüter der Liga gekürt.
Daraufhin zog es ihn in die NCAA, wo er mit dem
Team vom Colorado College von 2003 bis 2007 auf
insgesamt 110 Einsätze kam.
In der Saison 2007/08 spielte der HCB-Torhüter in der
ECHL bei den Charlotte Checkers und den Idaho Stellheads.
Im darauffolgenden Jahr gelang ihm erstmals
der Sprung in die AHL. Dort konnte er durch zahlreiche
souveräne Auftritte bei Hartford Wolf Pack bestechen.
In seinen 47 Einsätzen entschärfte er 92% der
Torschüsse.
Bei Hartford wurde er in der Saison 2009/10 25 Mal
eingesetzt. Im selben Zeitraum kam er allerdings
auch zu drei Spielen in der ECHL bei den Charlotte
Checkers und seinem ersten Auftritt in der NHL.
Nato a Yorkton il 14 luglio del 1983, Matt Zaba (1,85 m
x 84 kg) ha iniziato la sua avventura hockeistica disputando
alcune annate nelle leghe minori canadesi:
prima in SMHL con gli Yorkton Mallers (2000/2001) e
altre due stagioni in BCHL, con i Penticton Panthers e
con Vernon Vipers. Proprio durante l´ultima esperienza
in BCHL, Zaba conquista il titolo di miglior portiere
della lega. Dal 2003 sino al 2007 il portiere prende
poi parte al campionato NCAA con Colorado College:
in totale disputa quattro tornei collegiali, per 110 incontri
complessivi.
Nella stagione 2007/2008, l´estremo difensore gioca
in ECHL, vestendo le maglie degli Charlotte Checkers
e degli Idaho Steelheads. L´anno successivo arriva
per lui il salto in AHL: l´impatto con la nuova lega è assai
positivo, visto che Zaba, in 47 gare con i Hartford
Wolf Pack fa registrare il 91% di salvataggi.
Sempre con il medesimo team disputa anche
un´ultima stagione, collezionando 25 presenze. Nel
corso dell´annata, però, si contano pure 3 incontri in
ECHL con gli Charlotte Checkers ed un gettone in NHL
con i New York Rangers, precisamente il 23 gennaio
2010, nella sfida contro i Montreal Canadiens.
Lo scorso anno l´arrivo a Bolzano ed una stagione
assai positiva a livello personale. Nel corso della regular
season, infatti, Zaba para con il 93.1% e durante
i play off con il 92.9%, risultando, secondo le statistiche,
il miglior portiere della Serie A 2010/2011.
GÜNTHER HELL
Günther Hell hat den Großteil seiner Karriere beim HC
Bozen verbracht. Der 32-Jährige wird erneut zweiter
Tormann der Weiß-Roten, hinter Stammtorhüter
Matt Zaba. 1997, vor genau 14 Jahren, feierte Hell
sein Debüt beim HCB. Mit den Weiß-Roten bestritt er
zehn Meisterschaften und gewann zwei Titel. In der
Saison 2007/2008, nach einem kurzen Intermezzo
in Österreich bei den Vienna Capitals (zwei Spiele),
wechselte Hell nach Alleghe, wo er den kanadischen
Schlussmann Tom Askey ersetzte. Das Jahr darauf
ging er in die Serie A2 zu Eppan und kam auf elf Einsätze.
Auch vor zwei Jahren spielte er mit Sterzing in
der zweiten Liga und bestritt 37 Meisterschaftsspiele.
Im Vorjahr kehrte er nach Bozen zurück, wurde jedoch
von Coach Adolf Insam nut viermal eingesetzt. Günther
Hell war auch in der Nationalmannschaft sehr erfolgreich.
Er brachte es mit der “squadra azzurra” von
1999 bis 2008 auf über 100 Einsätze.
Il 32enne farà di nuovo da back up al portiere titolare
canadese Matt Zaba. Hell ha iniziato la sua carriera
con i Foxes esattamente 14 anni fa, nel 1996. Con i
biancorossi ha disputato dieci campionati, vincendo
due scudetti.
Nella stagione 2007/2008, dopo una breve parentesi
in Austria, con i Vienna Capitals (due partite), Hell
firma per l´Alleghe, andando a sostituire il canadese
Tom Askey. L´anno successivo, il portiere scende di
categoria e gioca undici partite con l´Appiano, per poi
passare, nel 2009, sempre in A2, al Vipiteno, squadra
con la quale raccoglie 37 presenze.
L´anno scorso è tornato a Bolzano, dove ha però giocato
solo quattro partite. Günther Hell, oltre alla lunga
militanza nel massimo campionato italiano, vanta dal
1999 al 2008 anche un centinaio di apparizioni con la
maglia della nazionale italiana.

DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL´HCB FOXES DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL´HCB FOXES
ANDREA AMBROSI
Der HC Bozen hat mit Andrea Ambrosi eine weitere
Neuverpflichtung an Land gezogen. Der Abwehrspieler
wurde am 7. März in Trient geboren und hat in den
vergangenen vier Jahren für Pontebba in der Serie A
gespielt. Mit dem Team aus dem Friaul konnte er in
der Saison 2007/08 den Gewinn des Italienpokals
verbuchen. In Bozen wird Ambrosi seine siebte Saison
in der höchsten Spielklasse in Angriff nehmen.
Andrea Ambrosi (1,86 m x 86 kg) trat erstmals in der
Spielzeit 2005/06 in Erscheinung, als er mit Valpellice
25 Begegnungen in der Serie A2 absolvierte und
aufgrund seines guten Einstands sieben Mal von
Asiago in die höchste Liga berufen wurde. Im Trikot
des aktuellen Italienmeisters bestritt er in der folgenden
Saison 16 Spiele.
Im Sommer 2007 zog es den 24-jährigen Defensivspezialisten
nach Pontebba, wo er auf Anhieb den
Gewinn des Italienpokals verbuchen konnte. In der
selben Saison bestritt er auch einen Pflichtspieleinsatz
für die All Stars Piemont in der Serie A2. Auch in
den folgenden drei Spielzeiten lief Ambrosi für Pontebba
auf, wobei er 2008/09 erneut zwei Mal in der
zweiten Liga eingesetzt wurde, diesmal allerdings für
Varese.
Insgesamt hat der Trentiner bislang 176 Spiele in der
Serie A bestritten und dabei 30 Skorerpunkte (1 Tor
und 29 Assist) gesammelt. Seinen einzigen Erstligatreffer
erzielte er am 27. November 2010 gegen Fassa.
In der Serie A2 brachte er es hingegen in 28 Spielen
auf 13 Punkte.
In Vergangenheit stand Ambrosi auch für Italiens
Nachwuchsnationalmannschaften auf dem Eis: Mit
dem U18-Team bestritt er 2005 die Weltmeisterschaft
(5 Spiele, 1 Tor). Im folgenden Jahr nahm er mit der
U20-Auswahl an den internationalen Titelkämpfen
teil.
Nato il 7 marzo 1987 a Trento, il 24enne difensore approda
nel capoluogo altoatesino dopo aver disputato
gli ultimi quattro campionati di Serie A con il Pontebba,
dove, nella stagione 2007/2008, ha conquistato
la Coppa Italia. Andrea Ambrosi disputerà a Bolzano
la sua settima annata nel massimo torneo hockeistico
nazionale.
Andrea Ambrosi (1,86 m x 86 kg) inizia la sua avventura
senior nella stagione 2005/2006, durante la
quale gioca con regolarità a Torre Pellice in Serie A2
– 25 incontri, compresi i playoff – e si ritaglia anche
un piccolo spazio in Serie A, disputando 7 partite con
la maglia dell´Asiago. Il team veneto gli da fiducia e,
nell´annata successiva, lo propone 16 volte sul ghiaccio
durante il campionato.
Nel 2007 Andrea Ambrosi passa a Pontebba, dove
trova da subito spazio e dove vince, al primo tentativo,
la Coppa Italia: nella stessa stagione si conta
anche una presenza in Serie A2 tra le fila dell´All Star
Piemonte. Il terzino di origine trentina giocherà altri
tre campionati con i friulani, collezionando anche due
ulteriori presenze nella seconda lega nazionale (stagione
2008/2009) tra le fila del Varese.
Complessivamente Andrea Ambrosi ha disputato 176
incontri di Serie A, totalizzando 30 punti, di cui 1 gol,
realizzando il 27 novembre 2010 contro il Fassa, e 29
assist. Sono 28, invece, i gettoni del terzino in Serie
A2 e 13 i punti messi a segno.
Nella sua carriera, poi, Andrea Ambrosi ha anche fatto
parte della Nazionale a livello giovanile: con l´Under
18 ha preso parte al Mondiale 2005 (5 presenze e 1
gol) e l´anno successivo ha partecipato alla rassegna
internazionale con la rappresentativa Under 20.
ALEXANDER EGGER
Alexander Egger kam 1997 vom EV Bozen zu den
Weiß-Roten. Der 31-jährige Verteidiger (1,86 m x 88
kg) blieb acht Jahre beim Rekordmeister und erzielte
in 284 Spielen insgesamt 199 Punkte (78 Tore und
121 Assist). 2005 wechselte er nach Klobenstein und
brachte es in drei Jahren mit Ritten auf genau 150
Serie A-Einsätze und 90 Punkten (18 Tore und 72 Assist).
Mit den „Rittner Buam“ wurde Egger zweimal Vize-Italienmeister.
2008 kehrte er nach Bozen zurück
und gewann auf Anhieb seinen dritten Meistertitel
nach 1998 und 2000 sowie den Italienischen Supercup
und den Italienpokal. Im Vorjahr erzielte er in 51
Spielen 43 Punkte (9 Tore und 34 Assist). Außerdem
trug er wesentlich zum Aufstieg der italienischen Nationalmannschaft
in die Weltgruppe bei. Bei der WM
in Budapest erzielte er 6 Punkte in vier Spielen (ein
Tor und fünf Assist).
Alexander Egger ha avuto la prima avventura biancorossa
nel 1997, passando dall’EV Bozen ai Foxes. Il
31enne difensore (1,86 m x 88 kg) è rimasto otto stagioni
al Bolzano, disputando 284 partite di campionato
e totalizzando 199 punti (78 reti e 121 assist).
Nel 2005 si è trasferito a Collalbo, giocando con il
Renon esattamente 150 partite di Serie A. 90 i punti
realizzati (18 reti e 72 assist) in tre campionati. Egger
ha perso con i “Rittner Buam” due finali scudetto.
Nel 2008 è tornato nel capoluogo, dove si è aggiudicato
non solo il terzo titolo tricolore dopo il 1998 ed
il 2000, ma anche la Supercoppa Italiana e la Coppa
Italia.
L´anno scorso ha realizzato 43 punti (9 gol e 34 assist)
in 51 partite, giocando ad ottimi livelli. Inoltre ha
contribuito in maniera decisiva al ritorno della Nazionale
Italiana nel Gruppo A. Ai Mondiali a Budapest ha
segnato un gol e cinque assist in quattro partite.

DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL´HCB FOXES DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL´HCB FOXES
JOSH MEYERS
Josh Meyers ist einer von insgesamt vier US-Amerikanern
im Team des HC Boze. Der 25-Jährige kann trotz
seines jungen Alters bereits auf einen großen Erfahrungsschatz
zurückgreifen und in Zukunft die Abwehr
des Rekordmeisters verstärken wird. Meyers gilt als
exzellenter Power-Play-Spieler, kann seine Defensiv-
Qualitäten aber auch in Unterzahl einbringen.
Josh Meyers (1,90 m x 84 kg) wurde am 7. Dezember
1985 in Alexandria geboren. Er machte erstmals
in der Saison 2003/04 in den Reihen der Minnesota
Blizzard auf sich aufmerksam. In der North American
Hockey League brachte es der Verteidiger in 53 Spielen
auf elf Tore und 26 Assist. In der folgenden Saison
wechselte er in die United States Hockey League, wo
er für die Sioux City Musketeers in 57 Meisterschaftsspielen
32 Punkte sammelte (8 Tore, 24 Vorlagen).
Im Sommer 2005 wurde Meyers von den Los Angeles
Kings in der siebten Runde gedraftet, wurde anschließend
aber in der NCAA (WHCA) an der University
of Minnesota-Duluth eingesetzt, wo er übrigens
gemeinsam mit dem Bozner Neuzugang MacGregor
Sharp dem Puck hinterherjagte. In den vier Jahren am
College sammelte Meyers 143 Einsätze, 30 Tore und
46 Assist. In der Saison 2009/09 holte er mit der University
of Minnesota-Duluth den Meistertitel.
Anschließend wechselte der 25-jährige Verteidiger zu
den Utah Grizzlies in die ECHL. Nach nur zwölf Einsätzen
wurde er allerdings von den Abbotsford Heat in
die AHL gelotst. Dort kam Meyers im Laufe der Saison
zu weiteren 65 Spielen, wobei ihm 19 Skorerpunkte
gelangen. Auch in der vergangenen Saison lief er in
der American Hockey League. Neben den 49 Meisterschaftsspielen
(11 Skorerpunkte) stehen ihm auch
zwei Spiele in der ECHL mit den Utah Grizzlies zu Buche.
Insgesamt hat Josh Meyers in den vergangenen beiden
Jahren 14 Spiele in der ECHL und 114 Begegnungen
in der AHL bestritten.
Nato ad Alexandria, il 7 dicembre del 1985, Josh Meyers
(1,90 m x 84 kg) comincia a farsi notare nella
stagione 2003/2004 tra le fila dei Minnesota Blizzard:
durante il campionato trascorso nella North American
Hockey League, il difensore gioca 53 incontri, mettendo
assieme 37 punti, suddivisi in 11 gol e 26 assist.
L´anno dopo passa alla United States Hockey
League, dove veste la maglia dei Sioux City Musketeers:
in questo campionato Meyers gioca 57 partite,
realizzando 32 punti (8 gol e 24 assist).
Nel 2005 il terzino viene draftato al settimo giro dai
Los Angeles King ed inizia la sua avventura sportiva
in NCAA (WHCA) per University of Minnesota-Duluth,
dove è compagno di squadra di un altro neo acquisto
dell´HC Bolzano, ovvero l´attaccante MacGregor
Sharp. In quattro stagioni di college, Meyers colleziona
143 presenze e mette a segno 76 punti, nello
specifico 30 gol e 46 assist, vincendo il campionato
nell´ultima annata universitaria, quella 2008/2009.
Terminata l´esperienza universitaria, il difensore passa
agli Utah Grizzlies, compagine del campionato ECHL.
Qui Meyer disputa 12 incontri, per poi passare, sempre
nella medesima annata, in AHL agli Abbotsford
Heat, con i quali scende sul ghiaccio 65 volte, totalizzando
19 punti. Nell´ultima annata l´americano rimane
in forza alla stessa compagine di American Hockey
League (49 partite e 11 punti), partecipando anche ad
altri due incontri di ECHL con gli Utah Grizzles.
Complessivamente, negli ultimi due anni, Josh Meyers
ha giocato 14 partite in ECHL e 114 in AHL.
BRANDON RODGERS
Eine tragende Rolle im neuformierten Team ist Brandon
Rogers (1,85 m x 89 kg) vorbehalten. Der 29-jährige
US-Boy kann auf über 350 Einsätze in der AHL
zurückblicken.
Rogers wurde am 27. Februar 1982 in Rochester in
den Vereinigten Staaten geboren und begann seine
Eishockeykarriere an der Hotchkiss School in Connecticut.
Im Jahr 2001 wurde er von den Anaheim
Ducks in der vierten Runde gedraftet, kam aber vorübergehend
an der University of Michigan in der NCAA
unter. Hier gewann er in vier Spielzeiten drei Meistertitel
(2001/2002, 2002/2003, 2004/2005) und sammelte
in 159 Einsätzen 77 Skorerpunkte.
Im Sommer 2005 wagte Rogers den direkten Sprung
in die AHL, wo er zunächst bei den Omaha Ak-Sar-
Ben Knight anheuerte und später die Saison bei den
Norfolk Admirals beendete. Nach einer weiteren
Spielzeit bei Norfolk wechselte er für die folgenden
drei Jahre zu den Housten Aeros, die er in der Saison
2009/10 als Kapitän aufs Eis führte.
In vergangenen Jahr musste der 29-jährige Defensivspezialist
einen großen Rückschlag hinnehmen:
Aufgrund einer langwierigen Schulterverletzung
wurde er für den Großteil der Regular Season außer
Gefecht gesetzt. Insgesamt brachte er es auf einen
Pflichtspieleinsatz für die Houston Aeros und deren
sieben für die Lake Erie Monsters, womit er seine
AHL-Statistik auf 357 Spiele und 99 Skorerpunkte (13
Tore, 86 Assist) in die Höhe schraubte. Nachdem seine
Verletzung vollkommen ausgeheilt war, wagte Rogers
im Saisonfinish erstmals den Sprung nach Europa.
Für den slowakischen Erstligisten HK SKP Poprad
lief er in fünf Regular-Season-Spielen und 13 Play-off-
Begegnungen auf und verbuchte dabei drei Punkte.
Brandon Rogers (1,85 m x 89 kg) é nato a Rochester,
negli Stati Uniti, il 27 febbraio 1982.
Dopo le prime esperienze sportive, risalenti al periodo
delle scuole superiori, presso l´Hotchkiss School
in Connecticut, il giocatore, nel 2001, viene draftato al
quarto giro dagli Anaheim Ducks, anche se la sua avventura
hockeistica prosegue nel campionato NCAA
(CCHA) con University of Michigan: qui il terzino disputa
quattro stagioni, per un totale di 159 presenze
e 77 punti complessivi, e vince, assieme alla sua
squadra, la bellezza di tre campionati (2001/2002,
2002/2003, 2004/2005).
Nel 2005 Brandon Rogers passa direttamente in
AHL, dove inizia a giocare con gli Omaha Ak-Sar-
Ben Knights e conclude l´annata con i Norfolk Admirals.
Con questi ultimi disputa anche la stagione
2006/2007, per poi passare, l´annata successiva,
agli Houston Aeros, formazione nella quale milita, anche
con i gradi di capitano (2009/2010), per tre campionati
consecutivi.
Arriviamo così all´ultima annata in ordine di tempo,
la più complicata per il giocatore, il quale è vittima di
un infortunio alla spalla, che ne condiziona la presenza
sul ghiaccio. Rogers raccoglie una presenza con
gli Houston Aeros e 7 con i Lake Erie Monsters, che
contribuiscono a portare le sue statistiche in AHL a
357 gettoni per 99 punti realizzati (13 gol e 86 assist).
A fine stagione, poi, il neo difensore biancorosso,
pienamente ristabilitosi dal problema fisico, colleziona
altre 18 presenze, ma questa volta in Europa, con
la formazione del massimo campionato slovacco HK
SKP Poprad (5 di regular season e 13 di play off), mettendo
a segno 3 punti.

DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL´HCB FOXES DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL´HCB FOXES
ANTON BERNARD
In n der kommenden Saison baut der HC Interspar Bozen
weiter auf die Dienste des 22-jährigen Angreifers.
Die Vereinsführung verlängerte den Vertrag mit
Anton Bernard (1,78 Meter/82 kg), der bereits im Vorjahr
für die „Foxes“ auf Torejagd ging. In 47 Partien
sammelte der Überetscher 18 Skorerpunkte, wobei er
neun Tore und neun Assists beisteuerte. Außerdem
war Bernard auch fünf Mal für Eppan im Einsatz. In
der Serie A2 schoss er vier Tore und gab fünf Torvorlagen.
Anton Bernard ist am 18. April 1989 geboren. Bereits
vier Jahre später stand er das erste Mal beim SV Kaltern
auf dem Eis. Als 13-Jähriger wechselte er nach
Auer, um drei Jahre später seinen ersten Auslandsaufenthalt
zu wagen. Zwei Jahre lang spielte er in
der deutschen Jugend-Liga für die Rosenheim Star
Bulls. In der Spielzeit 2006/07 feierte er sein Debüt in
der Oberliga. Bereits in der folgenden Saison gehörte
der Kalterer zum fixen Stamm des Bayrischen Traditionsklubs
und brachte es in der dritten Liga auf 29
Skorerpunkte (9 Tore und 20 Assist) in 49 Spielen.
Dem HC Bozen blieben die Leistungen des Nachwuchsstürmers
in Rosenheim nicht verborgen, und
so lotsten ihn die Weiß-Roten zur Saison 2008/09
in die Landeshauptstadt. In jener Spielzeit wurde
Bernard 35 Mal eingesetzt und erzielte dabei sieben
Skorerpunkte. Im selben Jahr vertraute auch Bozens
Farm-Team-Partner SV Kaltern auf die Dienste des
Überetschers. In der Serie A2 streifte er sich drei Mal
das Trikot seines Heimatklubs über und brachte es
dabei auf zwei Treffer und drei Torvorlagen. Doch bereits
nach zwölf Monaten zog es den Angreifer wieder
ins Ausland: In der EJHL bei den Valley Jr. Warri-
ors sollte ihm ein weiterer Karriereschub gelingen. In
Nordamerika wurde er aufgrund seiner 50 Punkte in
44 Spielen sogar ins All-Star-Team der Juniorenliga
berufen.
Danach wechselte Bernard im Vorjahr nach Bozen,
wo er auch heuer die Fans verzücken wird.
Seit 2006 steht Bernard im Dienste der italienischen
Nationalmannschaft. Seine bislang größten Erfolge im
Dress der „Azzurri“ feierte er mit den U18- und U20-
Nationalteams: Bei der Weltmeisterschaft der zweiten
Division im Jahr 2008 konnte er sich als bester
Torschütze des Turniers in Szene setzten, während
er 2009 bei der WM der ersten Division als bester
Spieler seines Teams erkoren wurde.
Anton Bernard è nato il 18 aprile 1989. All´età di 4
anni ha iniziato a giocare a hockey, tra le fila del Caldaro,
mentre a 13 si è trasferito all´Ora. Tre anni più
tardi è passato al Rosenheim, nella Lega Giovanile
tedesca, dove è rimasto due stagioni. Nell´annata
sportiva 2006/2007, l´altoatesino esordisce anche in
Oberliga, dove gioca, complessivamente, 22 partite.
Il campionato successivo lo disputa sempre nella terza
lega tedesca, realizzando 29 punti in 49 partite (9
reti e 20 assist).
Tanto basta per l´approdo del giovane a Bolzano, nel
corso della stagione 2008/2009: in biancorosso Bernard
disputa 35 incontri, per un bottino totale di 7
punti. Sempre in quell´anno, l´attaccante colleziona
anche 3 gettoni in Serie A2, precisamente con il Caldaro,
allora farm team del Bolzano, realizzando 2 gol
e 3 assist.
Chiusa questa esperienza, Anton Bernard cerca soddisfazioni
oltre oceano, giocando un campionato con
i Valley Jr. Warriors, in EJHL: l´annata è ricca di soddisfazioni
per lui, visto che, grazie ai 50 punti totalizzati
in 44 match, disputa l´All Star Game della lega.
Al termine di questa importante stagione, l´attaccante
fa ritorno nel capoluogo altoatesino e la sua avventura
in biancorosso proseguirà così anche nella prossima
Serie A.
Dal 2006 Anton Bernard ha anche collezionato diverse
presenze con la maglia della Nazionale, prima Under
18 e poi Under 20. Tra le fila della rappresentativa
azzurra i successi, nel corso degli anni, sono stati
molti: nel 2008, nel Mondiale di Seconda Divisione,
è risultato il miglior marcatore della manifestazione,
mentre nel 2009, nel Mondiale di Prima Divisione, è
stato nominato miglior giocatore della squadra italiana.
Anton Bernard (1,78 m x 82 kg) nell´ultimo campionato
disputato con l´Hockey Club Bolzano ha raccolto 47
presenze, contraddistinte da un bottino di 18 punti,
suddivisi in 9 gol e 9 assist. Da segnalare, poi, anche
i 5 match giocati nel farm team Appiano, in Serie A2,
dove ha realizzato 4 gol e 5 assist.
DEREK EDWARDSON
Stürmer Derek Karl Edwardson wechselt von Fassa
zum italienischen Rekordmeister. Mit den Ladinern
erzielte der 29-jährige Italo-Amerikaner in den beiden
letzten Saisonen 93 Punkte (40 Tore und 53 Assist)
in 91 Serie A-Spielen.
Edwardson ist am 26. August 1981 in Morton Grove
in den USA geboren. Der 1,78-m-große und 82-kgschwere
Stürmer hat seine Karriere 1998 in der NAHL
mit den Danville Wings begonnen. In zwei Saisonen
bestritt er 68 Spiele und erzielte 62 Punkte. 2000
wechselte er in die NCAA zur Miami University, wo
er vier Jahre blieb. In insgesamt 135 Begegnungen
brachte er es auf 120 Punkte. In der letzten Saison in
Miami wurde er auch als bester Spieler der Meisterschaft
ausgezeichnet. Von 2004 bis 2007 spielte er
mit sechs verschiedenen Klubs in der AHL und ECHL.
Mit den Grand Rapids Griffins, Bridgeport Sound Tigers,
Portland Pirates und Milwaukee Admirals kam
er in 26 AHL-Spielen auf vier Tore und vier Assist,
während er in der ECHL mit den Atlantic City Boardwalk
Bullies und Las Vegas Wranglers in 191 Spielen
beachtliche 177 Punkte (66 Tore und 111 Assist) erzielte.
2007 wechselte Edwardson nach Europa zu den Heilbronner
Falken in die 2. Bundesliga. In zwei Jahren
schoss er in 114 Spielen 89 Punkte (35 Tore und 54
Assist). Vor zwei Jahren feierte er sein Debüt in der
Serie A mit Fassa. Mit den Ladinern erzielte er im
Schnitt einen Punkt pro Spiel (93 Punkte in 91 Spielen).
Edwardson è nato il 26 agosto 1981 a Morton Grove
negli Stati Uniti. Alto 1,78, pesa 82 kg ed ha iniziato la
sua carriera nel 1998 nella NAHL con i Danville Wings.
In due stagioni ha disputato 68 partite, raccogliendo
62 punti. Nel 2000 si è passato alla Miami University
nella NCAA, dove è rimasto quattro anni: qui ha disputato
complessivamente 135 incontri di campionato,
realizzando 120 punti. Nella sua ultima stagione a
Miami è stato anche premiato come miglior giocatore
del torneo universitario.
Dal 2004 al 2007 ha giocato con sei diverse squadre
nell´AHL e nell´ECHL. Con i Grand Rapids Griffins, Bridgeport
Sound Tigers, Portland Pirates e Milwaukee
Admirals ha segnato in 26 incontri di AHL quattro reti
e quattro assist, mentre nell´ECHL ha totalizzato con
la maglia degli Atlantic City Boardwalk Bullies e dei
Las Vegas Wranglers ben 177 punti (66 gol e 111 assist)
in 191 incontri.
Nel 2007 Edwardson è venuto in Europa, nella 2°
Bundesliga tedesca con gli Heilbronner Falken. In due
stagioni ha giocato 114 partite e segnato 89 punti (35
gol e 54 assist). Due anni fa poi il debutto in Serie A
con il Fassa. Con i ladini ha realizzato in media un
punto a partita (93 punti in 91 incontri).

DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL´HCB FOXES DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL´HCB FOXES
STEFANO GILIATI
Aus einer Vielzahl von Anfragen hat der 23-jährige
Italo-Kanadier Stefano Giliati jene des HC Bozen ausgewählt.
Der torgefährliche Stürmer wird künftig die
Offensive der „Füchse“ verstärken, nachdem er in Vergangenheit
in der kanadischen Nachwuchsliga QM-
JHL und der AHL eindrucksvoll seine Treffsicherheit
unter Beweis gestellt hat.
Stefano Giliati (1,80 m x 81 kg) ist am 7. Oktober 1987
in Montreal geboren und begann seine Eishockeykarriere
2004 bei den Shawinigan Cataractes. In seiner
ersten Saison in der QMJHL gelangen ihm in 57
Spielen 14 Skorerpunkte. Im Jahr darauf wechselte
er innerhalb der Liga zu den Lewiston MAINEiacs,
wo seine Karriere eine entscheidende Wende nahm.
In den drei Spielzeiten für Lewiston erzielte Giliati in
289 Pflichtspieleinsätzen 228 Punkte (101 Tore, 127
Assist). In der Saison 2007/08 wurde er ins QMJHL-
All-Star-Team gewählt und bekam gleichzeitig die
Möglichkeit geboten, 14 Spiele in der AHL (eines in
der Regular Season und 13 in den Play-offs) für die
Toronto Marlies zu absolvieren.
Dabei hinterließ Giliati einen bärenstarken Eindruck,
sodass er im Sommer 2008 in den AHL-Kader der
Marlies aufgenommen wurde. In seiner Premieren-
Saison erzielte er in 53 Spielen sechs Treffer und bereitete
neun vor.
In der folgenden Saison wurde der Neo-Bozner in 25
Spielen (drei Tore, sechs Assist) eingesetzt. Gleichzeitig
lief er in der ECHL für die Reading Royals auf.
Dabei sammelte er in 59 Begegnungen 63 Skorerpunkte.
Zuletzt stand der 23-jährige Kanadier 75 Mal für die
Norfolk Admirals in der AHL im Einsatz, dabei gelan-
gen ihm acht Tore und 14 Vorlagen. Insgesamt stehen
Stefano Giliati in der zweithöchsten nordamerikanischen
Spielklasse 167 Spiele und 47 Skorerpunkte
zu Buche.
Nato a Montreal il 7 ottobre 1987, Stefano Giliati (1,80
m x 81 kg) ha iniziato la sua carriera sportiva nella stagione
2004/2005, vestendo la maglia degli Shawinigan
Cataractes: nel primo anno di QMJHL, l´attaccante
ha disputato 57 incontri, totalizzando 14 punti. L´anno
successivo il giocatore passa ai Lewiston MAINEiacs
e in questo team trova le condizioni adatte per mettersi
in luce. Stefano Giliati veste la maglia della stessa
squadra per tre campionati consecutivi e, al termine
della sua avventura nella lega canadese, si contano
per lui 289 partite e 228 punti, suddivisi in 101 gol e
127 assist. Durante l´ultima annata in QMJHL, quella
2007/2008, l´attaccante viene inserito nell´All Star
Team della lega e si conquista anche la possibilità di
disputare 14 match in AHL (1 di regular season e 13 di
play off), con i Toronto Marlies.
L´impressione che lascia deve essere ottima, perché
nella stagione 2008/2009 la stessa formazione di
American Hockey League lo vuole tra le proprie fila.
Nel corso del campionato Stefano Giliati prende parte
a 53 partite, segnando 6 gol e totalizzando 9 assist.
L´anno dopo la neo ala del Bolzano passa in ECHL,
dove, con i Readig Royals, colleziona 59 gettoni e
raggiunge quota 63 punti, la somma di 27 gol e 36
assist. Nella stessa stagione, Giliati gioca anche altri
25 incontri con i Toronto Marlies (3 gol e 6 assist).
Ancora AHL, infine, nell´ultimo campionato in ordine
di tempo. Il 23enne canadese passa ai Norfolk Admirals,
con i quali scende sul ghiaccio 75 volte. Durante
il torneo il giocatore realizza 22 punti, 8 gol e 14 assist.
In totale, Stefano Giliati vanta 167 presenze nel
secondo campionato per importanza d´oltreoceano,
per 47 punti complessivi.
MARCO INSAM
Marco Insam (1,88 m x 92 kg) ist zwar erst 22 Jahre
jung, kann aber bereits auf einige Profisaisonen in
Italien und Nordamerika zurückblicken. Der Grödner
machte schon im Jugendalter auf sich aufmerksam,
als er 2006 bei der U18-WM der 2. Division in fünf
Spielen sechs Skorerpunkte erzielte und somit maßgeblich
am Titelgewinn Italiens beitrug. Nachdem er
die Jugendabteilung der Vipers Mailand durchlaufen
hatte, wechselte er 2006 nach Kanada. Bei den
Notre Dame Hounds in der SMHL gelangen ihm 55
Skorerpunkte in 49 Spielen. Die darauffolgende Saison
streifte er sich das Trikot der Vipers Mailand über,
wo sein Vater Adolf Insam hinter der Bande stand.
Die Lombarden schieden im Play-Off-Halbfinale gegen
den HC Bozen aus. Marco Insam standen am Ende
11 Tore und 16 Assist zu Buche, doch der Höhepunkt
der Saison sollte noch folgen: Mit der U20-Auswahl
Italiens gewann er den WM-Titel der 2. Division und
war mit 8 Treffern der erfolgreichste Schütze der Titelkämpfe.
Im Sommer 2008 entschied er, seine Karriere in Nordamerika
fortzusetzen und wechselte zu den Niagara
Ice Dogs. In zwei Meisterschaften brachte er es für
den Klub aus der OHL auf 141 Spiele und erzielte dabei
69 Skorerpunkte. Im Vorjahr folgte er dann seinem
Vater nach Bozen und bewies gleich einer der besten
Nachwuchsspieler Italiens zu sein. In 48 Meisterschaftsspielen
erzielte er für den Rekordmeister 39
Punkte (21 Tore und 18 Assist).
Marco Insam (1,88 m x 92 kg) ha soli 22 anni, ma vanta
già una discreta esperienza nei campionai professionistici
italiani e nordamericani. L´attaccante garde-
nese si è messo in luce in età giovanissima, quando,
nella stagione 2005/2006, al Mondiale Under 18 di
Seconda Divisione, ha conquistato il primo posto con
la rappresentativa azzurra, realizzando, nel corso della
manifestazione, 6 punti in 5 match. Cresciuto nelle
giovanili dell´allora Vipers Milano, dall´Under 16 sino
all´Under 19, Marco Insam, nel 2006, emigra in Canada,
dove partecipa, con i Notre Dame Hounds, alla
SMHL: nel corso di quella stagione sono ben 55, in
49 incontri, i punti messi a segno. Il campionato successivo
Marco Insam lo gioca in Italia, alla corte di
papà Adolf, con la maglia del Milano: l´avventura dei
meneghini si conclude in semifinale contro il Bolzano
e il ragazzo chiude il campionato con un bottino di 11
gol e 16 assist. Nella stessa annata da segnalare la
vittoria del Mondiale di Seconda Divisione Under 20,
nel corso del quale Insam vince anche con 8 gol segnati
il titolo di miglior realizzatore del torneo.
Il 2008 segna il ritorno del giocatore in Canada, dove
gioca per due anni, sempre con la maglia dei Niagara
IceDogs in OHL: in questa lega Marco Insam colleziona
141 presenze, realizzando 69 punti. L´anno scorso
ha seguito il papà a Bolzano, dimostrando subito di
essere uno dei migliori giovani nazionali. In 48 partite
di campionato ha collezionato 39 punti (21 reti e 18
assist)

DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL´HCB FOXES DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL´HCB FOXES
JORDAN KNACKSTEDT
Der 22-jährige Kanadier Jordan Knackstedt soll in der
bevorstehenden Saison in der Offensivabteilung des
HCB für Furore sorgen.
„Knackstedt ist zwar noch sehr jung, hat aber schon
229 AHL-Spiele bestritten. Wir haben einen bulligen
Stürmer gesucht, der sich auf der Eisfläche den notwendigen
Respekt verschaffen kann und glauben ihn
nun gefunden zu haben“, freut sich HCB-Geschäftsführer
Dieter Knoll.
Knackstedt ist am 28. September 1988 in Kanada geboren,
1,91 m groß und 91 kg schwer. Seine Karriere
begann 2003 in der SMHL mit den Beardy`s Blackhawks.
In 44 Spielen brachte er es auch 41 Scorerpunkte.
2004 wechselte er in die WHL, wo er in
vier Saisonen zuerst bei den Red Deer Rebels und
dann bei den Moose Jaw Warriors fast 300 Meisterschaftsspiele
bestritt.
2007 wurde er von den Boston Bruins als 189. Spieler
in der 7. Runde gedraftet. Ein Jahr später gelang
ihm der Sprung in die AHL. Mit den Providence Bruins
erzielte er in drei Saisonen 83 Punkte (27 Tore und
46 Assist) in 285 Spielen. Dazu kommen im Vorjahr
noch 44 Spiele im Trikot der Rochester Americans (5
Tore und 9 Assist). Nun kommt er erstmals nach Europa
und will sich in der Serie A für die DEL empfehlen.
Knackstedt hat nämlich deutsche Vorfahren und
hofft in den nächsten Monaten die deutsche Staatsbürgerschaft
zu bekommen.
Knackstedt è nato il 28 settembre 1988 in Canada, è
alto 1,91 m e pesa 91 kg. La sua carriera inizia nel 2003
in SMHL con la formazione dei Beardy`s Blackhawks.
In 44 incontri di campionato segna 41 punti. Nel 2004
passa nella WHL, dove disputa in quattro stagioni
quasi 300 partite prima con i Red Deer Rebels e poi
con i Moose Jaw Warriors.
Nel 2007 viene draftato come 189° giocatore al settimo
turno dai Boston Bruins. Un anno più tardi riesce
il salto in AHL. Con i Providence Bruins realizza in tre
stagioni 83 punti (27 reti e 46 assist) in 285 incontri.
A questi si aggiungono altre 44 partite disputate
l´anno scorso con i Rochester Americans (5 gol e 9
assist).
Ora per l´attaccante arriva la prima esperienza europea,
durante la quale proverà a mettersi in luce per il
grande salto nella DEL tedesca. Knackstedt è infatti
di origine germanica e spera i ricevere nei prossimi
mesi la cittadinanza tedesca.
MARK MCCUTCHEON
Flexibilität und unermüdlicher Einsatz. Dies sind die
Eigenschaften, die Mark McCutcheon während seiner
bisherigen Profistationen ausgezeichnet haben. Nun
soll er diese Qualitäten in Bozen unter Beweis stellen,
wo er das Ausländerquintett in der Offensive der
Foxes komplettiert. Der 27-jährige US-Boy spielte in
der vergangenen Saison in Norwegen und Deutschland.
Flexibel ist Mark McCutcheon (1,85 m x 88 kg) insofern,
als dass er im Sturm auf mehreren Positionen
eingesetzt werden kann. Coach Adolf Insam wird ihn
in Zukunft sowohl am Flügel, als auch in der Rolle
des Centers aufbieten. McCutcheon, geboren am 21.
Mai 1984 in Ithaca, wurde der Eishockey-Sport förmlich
in die Wiege gelegt worden, da sein Vater seit
geraumer Zeit als Trainer hinter der Bande steht und
nun inzwischen seit elf Jahren als Assistant Coach
der Buffalo Sabres in der NHL fungiert.
Mark Cutcheon hat seine Karriere 2000 in einer Nachwuchsliga
in Ontario begonnen, die beiden darauf
folgenden Spielzeiten lief er in der Eastern Junior
Hockey League auf. Im Sommer 2003 wechselte er
an die Cronell University und feierte kurze Zeit später
sein Debüt in der NCAA. Im selben Jahr wurde er vom
NHL-Klub Colorado Avalanche in der fünften Runde als
146. Spieler gedraftet. McCutcheon setzte seine Karriere
allerdings in der College-Liga NCAA fort, wo er
sich in der zweiten von seinen insgesamt vier Spielzeiten
(2004/05) gemeinsam mit seinen Teamkollegen
den Titelgewinn sicherte.
Im Jahr 2007 wagte der US-Amerikaner erstmals den
Sprung in die AHL zu den Lake Erie Monsters. In seiner
zweiten Saison bei Lake Erie kam er zudem im
Trikot der Johnstown Chiefs in der ECHL zum Einsatz.
Auch in der darauf folgenden Spielzeit pendelte McCutcheon
zwischen diesen beiden Spielklassen, wobei er
vorwiegend in der ECHL für die Idaho Steelheads auflief.
In der höherklassigen American Hockey League
spielte er sowohl für die Portland Pirates, als auch für
die Manitoba Moose.
Im vergangenen Jahr kehrte Mark McCutcheon den
USA, nach 58 Spielen und 68 Skorerpunkten in der
ECHL und 145 Auftritten (28 Punkte) in der AHL, erstmals
den Rücken und unterschrieb einen Vertrag beim
norwegischen Erstligisten Vålerenga.
Für die Skandinavier lief der 27-Jährige Stürmer in 16
Meisterschaftsspielen (elf Tore, zwölf Vorlagen) und
acht Begegnungen in der Europa League (fünf Treffer,
drei Assist) auf, ehe er bei den DEG Metro Stars einen
Vertrag erhielt. Beim DEL-Klub wurde er als defensiver
Center eingesetzt und sammelte in 42 Spielen insgesamt
acht Skorerpunkte.
Mark McCutcheon (1,85 m x 88 kg) è un attaccante che
può ricoprire sia la posizione di centro che quella di ala
e quindi rappresenterà un jolly importante all´interno
degli schemi di coach Adolf Insam. Nato a Ithaca, il 21
maggio del 1984, McCutcheon ha iniziato a respirare
hockey sin da piccolo, visto che papà Brian è allenatore
di lungo corso e ormai da anni, precisamente dal
2001, assistant coach in NHL, dei Buffalo Sabres.
La carriera di Mark inizia nel 2000, nella lega giovanile
dell´Ontario e prosegue, nelle due stagioni successive,
nella Eastern Junior Hockey League. Nel 2003
prende il via la sua esperienza di College, nel campionato
NCAA, con Cronell University. Lo stesso anno,
l´attaccante viene draftato al 5° giro, come 146esimo
giocatore, dai Colorado Avalanche. McCutcheon prosegue,
in ogni caso, la sua carriera con la formazione
universitaria e, durante il secondo dei quattro campionati
disputati (2004/2005), si aggiudica, assieme ai
suoi compagni, il titolo NCAA.
Nel 2007, lo statunitense passa in AHL, dove veste,
per due stagioni, la maglia dei Lake Erie Monsters,
chiudendo la seconda in ECHL con i Johnstown Chiefs.
Il campionato successivo lo gioca ancora a cavallo tra
le due leghe, ma colleziona più presenze in East Coast
con gli Idaho Steelheads, che in American, dove gioca
sia per i Portland Pirates che per i Manitoba Moose.
Lo scorso anno Mark McCutcheon lascia gli Stati Uniti,
dopo aver collezionato 58 presenze in ECHL, impreziosite
da 68 punti, e ben 145 in AHL, dove i punti sono
28.
Mark McCutcheon approda così in Norvegia, al Vålerenga,
formazione di prima lega. Qui prende parte a 16
incontri di campionato, realizzando 11 gol e 12 assist,
e con lo stesso team gioca anche 8 incontri di Europa
League, dove si fa notare con 5 gol e 3 assist. A metà
stagione si concretizza il passaggio in DEL, dove veste
la casacca dei DEG Metro Stars di Düsseldorf. Qui
viene impiegato come centro difensivo e colleziona,
tra regular season e play off 42 presenze per un totale
di 8 punti.

DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL´HCB FOXES DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL´HCB FOXES
MACGREGOR SHARP
Künftig wird auch MacGregor Sharp im weiß-roten
Trikot auflaufen. Der 25-jährige Kanadier, der sich in
Nordamerika mit seiner Spielübersicht und Torgefahr
einen Namen gemacht hat, wird vermutlich die Rolle
des Centers der ersten Linie einnehmen. Allerdings
kann er bei Bedarf auch auf den Flügel ausweichen.
MacGregor Sharp, geboren am 1. Oktober 1985, hat
seine Karriere mit 14 Einsätzen für die Red Deer Rebels
Black Bantam in der kanadischen AMBHL begonnen.
In der Saison 2001/02 brachte er es hingegen
für die Red Deer Chefs Bantam in der AMHL auf
36 Spiele und 34 Skorerpunkte. Die folgenden drei
Jahre verbrachte Sharp hingegen in der AJHL bei den
Camrose Kodiaks, deren Trikot er sich insgesamt 161
Mal überstreifte und dabei 62 Tore erzielte und 81 Vorlagen
gab. Mit Camrose gewann er die Meisterschaften
2002/03 und 2004/05.
Im Jahr 2005 wechselte der 26-jährige Kanadier in
die NCAA (WCHA), genauer gesagt an die University
of Minesota-Duluth. In den folgenden vier Spielzeiten
brachte er es auf 157 Spiele und 108 Punkte. Zudem
wurde er nach dem Titelgewinn in der Saison
2008/09 ins All-Academic-Team einberufen. Im selben
Zeitraum bestritt Sharp auch sechs Spiele in der
AHL für die Iowa Chops.
Nach dieser überaus erfolgreichen Saison wurde er
von den Anaheim Ducks in die NHL geholt. In der besten
Liga der Welt sammelte der bewegliche Stürmer
insgesamt acht Einsätze. Daraufhin kehrte er in die
AHL zurück und ging für San Antonio Rampage auf
Torejagd, ehe er die Saison beim ECHL-Klub Bakersfield
Condors beendete. Insgesamt absolvierte Sharp
2009/10 27 Spiele und verbuchte dabei sieben Treffer
und 17 Assist.
In der abgelaufenen Saison lief der neue Center des
HCB in der AHL für Syracuse Crunch und Abbotsford
Heat auf. In der zweithöchsten Spielklasse Nordamerikas
stehen ihm insgesamt 113 Spiele und 35 Skorerpunkte
zu Buche.
Nato l´1 ottobre 1985, MacGregor Sharp ha iniziato a
muovere i primi passi nell´hockey nella lega canadese
AMBHL, dove, con i Red Deer Rebels Black Bantam
ha giocato 14 incontri durante la stagione 2000/2001.
L´annata successiva vede invece il giocatore vestire
la maglia dei Red Deer Chiefs Bantam in AMHL: 36
partite per 34 punti complessivi. I tre campionati successivi,
invece, Sharp li gioca nell´AJHL tra le fila dei
Camrose Kodiaks, per un totale di 161 apparizioni condite
da 62 gol e 81 assist, vincendo, assieme ai suoi
compagni, il torneo 2002/2003 e 2004/2005.
Nel 2005 arriva l´approdo in NCAA (WCHA) grazie a
University of Minesota-Duluth. Quattro annate nel college
(157 presenze e 108 punti) che si chiudono in maniera
eccezionale, visto che, nel 2008/2009, si concretizza
la vittoria del campionato e l´inserimento del
giocatore nell´All-Academic Team. Durante la stessa
stagione, poi, Sharp festeggia anche l´esordio in AHL,
dove disputa 6 incontri per gli Iowa Chops.
In estate l´attaccante canadese riceve la grande chiamata,
ossia quella dell´NHL. Per lui si muovono gli
Anaheim Ducks, che gli permettono di assaporare in
prima persona le emozioni del torneo più importante
al mondo, dove il giocatore mette assieme otto presenze.
Dopo questi match, Sharp si trasferisce nuovamente
in AHL, ai San Antonio Rampage, per poi
chiudere l´annata in ECHL, con i Bakersfield Condors,
dove, tra regular season e play off, gioca 27 partite,
realizzando 7 gol e 17 assist.
Nell´ultimo campionato in ordine di tempo, infine, il
nuovo centro dei Foxes è ancora protagonista sulle
piste dell´AHL, dividendosi tra i Syracuse Crunch e gli
Abbotsford Heat. In totale, il canadese ha totalizzato
113 presenze nella seconda lega d´oltreoceano, realizzando
35 punti.
STEFAN ZISSER
Kaum ein anderer Spieler war in der Serie A so erfolgreich
wie Stefan Zisser. Mit Bozen hat der 31-jährige
Stürmer drei Meistertitel (2000, 2008 und 2009), drei
Italienpokal (2004, 2007, 2009) und drei Italienische
Supercup (2005, 2008, 2009) gewonnen. Einen weiteren
Meistertitel, einen Italienpokal und einen Supercup
holte er sich 2002 mit dem HC Junior Mailand.
Seine Karriere begann 1995 als 15-Jähriger beim EV
Bozen in der Serie A2. 1996 wechselte er zur Junioren-Mannschaft
des finnischen Vereins Turku TPS,
wo er vier Jahre blieb. In der Saison 1999/2000 unterschrieb
er einen Einjahresvertrag beim HC Bozen.
Dann stürmte er zwei Saisonen beim HC Mailand und
erzielte in 98 Spielen 15 Tore und 30 Assist.
Vor neun Jahren kehrte Zisser wieder nach Bozen
zurück. Für den Rekordmeister brachte er es in 429
Meisterschaftsspielen auf insgesamt 185 Skorerpunkte
(68 Tore und 117 Assist). Bis zum Vorjahr
spielte Zisser auch für die italienische A-Nationalmannschaft.
Für die „Azzurri“ bestritt er insgesamt
34 WM-Spiele und vor vier Jahren die Olympischen
Winterspiele in Turin.
Quasi nessun altro giocatore ha vinto in Italia così tanti
titoli come Stefan Zisser. Con l’HC Bolzano il 31enne
attaccante si è aggiudicato tre scudetti (2000, 2008
e 2009), tre Coppe Italia (2004, 2007, 2009) e tre
Supercoppe Italiane (2005, 2008, 2009). Nel 2002 si
è inoltre aggiudicato con l’HC Junior Milano un altro
titolo tricolore, una Coppa Italia ed una Supercoppa.
La sua carriera inizia, a soli 15 anni, nel 1995 in A2
con l´EV Bozen. Nel 1996 passa alla formazione Juniores
finlandese Turku TPS, dove rimane quattro
anni. Nel 1999, al suo ritorno in Italia, firma un contratto
annuale con il Bolzano. Poi si è trasferito ai
Vipers di Milano, segnando in due anni e 98 incontri
15 gol e 30 assist.
Nove anni fa Zisser è tornato nuovamente all’HCB,
dove ha realizzato in 429 partite di campionato complessivamente
186 punti (68 reti e 117 assist). Fino
all´anno scorso Zisser ha anche giocato con la Nazionale
Senior. Per gli azzurri ha disputato 34 partite
ai Mondiali e quattro anni fa i Giochi Olimpici Invernali
di Torino.

DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL´HCB FOXES DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL´HCB FOXES
ENRICO DORIGATTI CHRISTIAN WALCHER
Der 31-jährige Enrico Dorigatti (1,86 m x 86 kg) begann
seine Karriere bereits 1997 in Bozen. Schon im ersten
Jahr brachte er es auf 17 Einsätze in der höchsten
italienischen Liga. 1999 wechselte er, immer in der
Serie A, zu Valpellice, wo er in 36 Begegnungen 11
Tore und 22 Assist erzielte. Anschließend kehrte er
in die Landeshauptstadt zurück - verließ aber vor vier
Jahren den Verein, als er von Trainer Doug McKay
ausgemustert wurde.
Dorigatti ging zu Ritten Sport und bewies in Klobenstein,
einer der stärksten einheimischen Stürmer zu
sein. In 51 Spielen erzielte er 48 Punkte (20 Tore und
28 Assist). Damit war er der beste italienische Scorer
der gesamten Serie A.
Im darauffolgenden Jahr kehrte der 31-Jährige zum
HCB zurück und gewann auf Anhieb die Meisterschaft.
Mit den Weiß-Roten hat Dorigatti in seiner Karriere
bereits sämtliche nationale Titel geholt: Meistertitel,
Supercup und Italienpokal. Im Vorjahr erzielte er in 51
Meisterschaftsspielen 11 Punkte (1 Tor und 10 Assist).
Il 31enne Enrico Dorigatti (1,86 m x 86 kg) ha iniziato
la sua carriera nella stagione 1997/1998 proprio nel
capoluogo altoatesino, esordendo in Serie A con i
biancorossi e mettendo assieme 17 presenze nella
sua prima esperienza nel massimo campionato. Nel
1999 si è trasferito al Valpellice, sempre in Serie A,
realizzando, in 36 incontri, 11 gol e 22 assist. Dopo un
anno trascorso in Piemonte, Enrico Dorigatti è tornato
a Bolzano, fino a quattro stagioni fa, quando ha
aperto un´altra parentesi nella sua carriera.
L´attaccante è infatti passato al Renon e proprio a
Collalbo ha vissuto la sua stagione più prolifica, to-
talizzando, in un solo campionato, 48 punti (20 reti e
28 assist) in 51 incontri, risultando il top scorer italiano
del campionato.
L´annata successiva, il 31enne bolzanino ha rivestito
la casacca biancorossa, centrando subito il tricolore.
Con l´HC Bolzano Dorigatti ha vinto praticamente tutto:
scudetto, Coppa Italia e Supercoppa. Nell´ultima
stagione in ordine di tempo, Enrico Dorigatti ha giocato
51 incontri, realizzando 11 punti, suddivisi tra 1 gol
e 10 assist.
Christian Walcher wird im heurigen Winter seine 14.
Saison im Trikot des HC Bozen bestreiten. Der Rekordmeister
verlängerte den Vertrag mit der „Nummer
3“ um ein weiteres Jahr. Wenn alles nach Plan läuft,
wird Walcher Anfang Oktober in Alleghe sein 500.
Meisterschaftsspiel für die Weiß-Roten austragen.
Christian Walcher (1,78 m x 84 kg) feierte bereits
1997 sein Serie-A-Debüt mit dem HC Bozen. Nur ein
einziges Jahr, 2001, spielte er nicht in der Landeshauptstadt,
sondern beim Lokalrivalen Ritten, wo er
in 41 Begegnungen 7 Tore und 21 Assist erzielte. Walcher
hat mit Bozen vier Mal (1998, 2000, 2008 und
2009) den Italienmeistertitel gewonnen. Außerdem
holte er in seiner Karriere drei Mal den Italienpokal
(2004, 2007 und 2009) und den Italienischen Supercup
(2005, 2008 und 2009). Insgesamt brachte er es
in 495 Meisterschaftsspielen auf 148 Scorerpunkte.
Im Vorjahr konnte der 30-jährige Stürmer wegen einer
Verletzung „nur“ 32 Spiele bestreiten. Am 18. November
2010 hatte er sich im Südtiroler Derby gegen Ritten
nach einem Stockschlag von Kevin Baker an der
Hand verletzt und musste zwei Monate pausieren.
Trotzdem erzielte er 14 Punkte (4 Tore und 10 Assist).
Quella che inizierà tra poco sarà la quattordicesima
stagione per Christian Walcher in biancorosso. L´HC
Bolzano ha infatti rinnovato il contratto all´attaccante
del capoluogo anche per la prossima annata sportiva,
durante la quale il “numero 3” potrà conquistare
il gettone numero 500 in Serie A con la formazione
della sua città.
Christian Walcher (1,78 m x 84 kg) ha festeggiato il
suo debutto nel massimo torneo nazionale proprio
con il Bolzano, nel lontano 1997. Solamente un anno,
precisamente nel 2001, il 30enne del capoluogo non
ha vestito la maglia dei Foxes, disputando un campionato
con il Renon, dove ha giocato 41 partite, realizzando
7 gol e 21 assist.
Walcher ha vinto con i biancorossi quattro scudetti,
nel 1998, 2000, 2008 e 2009, tre Coppe Italia
(2004, 2007 e 2009) e altrettante Supercoppe Italiane
(2005, 2008 e 2009). Complessivamente, con
la squadra bolzanina, l´attaccante ha disputato 495
incontri, mettendo assieme 148 punti.
Per il 30enne, quella alle porte, rappresenta la stagione
del riscatto, visto che, in quella passata, ha
dovuto convivere con un problema alla mano, che gli
ha fatto perdere anche diverse partite, occorsogli il 18
novembre 2010 nel corso di un derby a Collalbo, durante
il quale fu messo ko da una bastonata di Kevin
Baker. È così che a fine campionato le sue presenze
sono risultate 32, con 14 punti all´attivo, suddivisi in
4 gol e 10 assist.

DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL´HCB FOXES
ADOLF INSAM (COACH)
Der 60-jährige Grödner ist im Vorjahr auf die Bank der
Weiß-Roten, wo er bereits 1997 die Serie A gewonnen
hat, zurückgekehrt. Das Jahr darauf, nach dem tragischen
Tod von Brian Lefley, wurde er Chef-Coach der
italienischen Nationalmannschaft. Drei Jahre spielte er
mit den „Azzurri“ in der A-Gruppe der WM. Im Jahre
2000 übersiedelte er nach Mailand, wo er von 2002 bis
2006 fünf Meisterschaftssiege in Folge feiern konnte.
Insam war in den 70er- und 80er-Jahren einer der erfolgreichsten
Stürmer Italiens. Von 1969 bis 1984 bestritt er
insgesamt 15 Meisterschaften mit dem HC Gröden und
gewann mit den Ladinern vier Titel (1969, 1976, 1980 e
1981). Außerdem brachte er es in der italienischen Nationalmannschaft
auf 185 Einsätze und erzielte dabei 62
Tore. Von 1971 bis 1984 hat er mit den “Azzurri” an allen
Weltmeisterschaften teilgenommen. 1984 beendete er
seine Spielerkarriere bei den Olympischen Winterspielen
in Sarajevo.
1986 begann Insam als 35-Jährige die Trainerlaufbahn
in seinem Heimatverein Wolkenstein, wo er drei Saisonen
blieb. 1989 wechselte er zu Eppan, zwei Jahre
später kehrte er nach Gröden zurück. Nach zwei Saisonen
beim HC Gröden, trainierte er drei Jahre den HC
Wolkenstein. 1996 feierte er sein Debüt in der Serie A
mit dem HC Bozen und wurde auf Anhieb Italienmeister.
Es war di Mannschaft von Robert Oberrauch, Martin
Pavlu und Lucio Topatigh, der Russen Maslenikov und
Vostrikov, von Bruno Zarillo und Scott Beattie. Von 1989
bis 1992 coachte Insam auch das U18- und U20-Team
Italiens.
Ab 1992 war er Assistenztrainer von Brian Lefly in der
A-Nationalmannschaft. Nach dem tragischen Tod von
Lefley, übernahm er 1997 die Auswahl und hielt sie drei
Jahre lang in der A-Gruppe. 2000 begann sein Abenteuer
in Mailand. Sein ehemaliger Mitspieler in der Nationalmannschaft,
Ico Migliore, hatte ihn nach Mailand
gerufen. Nach Platz zwei in der ersten Saison, holte er
den Titel nach elf Jahren in die Lombardei. Bis 2006
folgte vier weitere „Scudetti“. In der Saison 2008-09
trainierte Insam die Lombarden auch in der Serie A2,
das Jahr darauf war er Berater des Teams.
Il 60enne gardenese è tornato sulla panchina biancorossa
lo scorso anno, dopo che, nel 1997, vinse lo scudetto
con la formazione del capoluogo. Nella stagione
successiva, a seguito della tragica scomparsa di Brian
Lefley, diventa coach della nazionale italiana, che guida
per tre anni nel Gruppo A mondiale. Nel 2000 si trasferisce
al Milano. Con la formazione rossoblu conquista
dal 2002 al 2006 ben cinque scudetti consecutivi.
Insam negli anni 70-80 è stato uno degli attaccanti più
forti d´Italia. Dal 1969 al 1984 ha giocato 15 campionati
con l´HC Gardena, vincendo quattro titoli nazionali
(1969, 1976, 1980 e 1981). Inoltre ha collezionato 185
presenze con la maglia azzurra, segnando 62 gol. Dal
1971 al 1984 ha disputato tutte le edizioni del Campionao
del Mondo e le Olimpiadi di Sarajevo del 1984.
Nel 1986, a 35 anni, inizia la carriera di allenatore in
Serie B nella sua Selva di Val Gardena, dove rimane tre
anni. Nel 1989 passa all´Appiano, due anni dopo torna
in Val Gardena. Dopo due stagioni con l´HC Gardena,
allena per tre anni il Selva. Nel 1996 debutta in Serie A
con il Bolzano, portandolo allo scudetto. Era la squadra
di Robert Oberrauch, Martin Pavlu e Lucio Topatigh, dei
russi Maslenikov e Vostrikov, di Bruno Zarillo e Scott
Beattie. Dal 1989 al 1992 Insam si accosta anche alla
Nazionale Italiana, allenando le formazioni Under 18 e
Under 20.
Nel 92 diventa allenatore assistente di Brian Lefly della
prima squadra. Nel 1997 assume la guida della Nazionale,
tenendola nel Gruppo A Mondiale fino al 2000. Da
quell´anno inizia la sua lunga avventura con il Milano,
chiamato dal suo ex compagno di nazionale Ico Migliore.
Dopo la pirma stagione chiusa al secondo posto,
riporta dopo undici stagioni lo scudetto nel capoluogo
lombardo, aprendo uno storico ciclo di cinque successi
consecutivi.
Nella stagione 2008-09 Insam ha anche allenato il Milano
in Serie A2, ricoprendo nel corso di questa annata
il ruolo di Consigliere della società meneghina.

la nostra tradizione sportiva,
il tuo futuro con noi
- 18 volte campione d‘Italia
- Alpenliga 1991: 2° posto
- Alpenliga 1992 1° posto
- Torneo 6 nazioni 1994 1° posto
- Coppa Europa 1995: Semifinale
- Partecipazione Europen Hockey League 1997 e 1998
- Continental Cup 2009 3° posto
- Coppa Italia 2004, 2007 e 2009
- Supercoppa Italiana 2005, 2007, 2008
HOCKEY CLUB BOLZANO 2000
Società Sportiva Dilettantistica a r.l.
Via Galvani 34 - Cas. P. 610 - I-39100 BOLZANO
Tel.: +39 0471 915604 - Fax: +39 0471 200108
mail@hcb.net - www.hcb.net
unsere sportliche tradition,
deine zukunft mit uns
- 18 Italienmeistertitel
- Alpenliga 1991: 2. Platz
- Alpenliga 1992 1. Platz
- 6 Nationenturnier 1994 1. Platz
- Europa Pokal 1995: Halbfinale
- Teilnahme an der European Hockey League 1997 und 1998
- Continental Cup 2009 3. Platz
- Italienpokalsieger 2004, 2007 und 2009
- Italienischer Supercup-Sieger 2005, 2007, 2008
HOCKEY CLUB BOZEN 2000
Amateursportgesellschaft m.b.H.
Galvanistr. 34 - Postfach 610 - I-39100 Bozen
Tel.: +39 0471 915604 - Fax: +39 0471 200108
mail@hcb.net - www.hcb.net