You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PRATO<br />
mese<br />
Ottobre<br />
eventi <strong>in</strong> città e <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia<br />
events <strong>in</strong> town and its prov<strong>in</strong>ce<br />
October<br />
Edizione <strong>APT</strong> <strong>Prato</strong><br />
Ottobre 2010<br />
Anno XXXIII - N°10<br />
Thomas Ruff<br />
16 ottobre - 11 dicembre
•<br />
EDIFICI RELIGIOSI<br />
1 Cattedrale di S. Stefano<br />
2 Basilica di S. Maria delle<br />
Carceri<br />
3 Chiesa di S. Agost<strong>in</strong>o<br />
4 Chiesa di S. Domenico<br />
5 Chiesa di S. Francesco<br />
•<br />
MONUMENTI E MUSEI<br />
6 Castello dell’Imperatore<br />
7 Palazzo Pretorio<br />
8 Palazzo Comunale<br />
9 Palazzo Dat<strong>in</strong>i<br />
10 Collegio Cicogn<strong>in</strong>i<br />
11 Museo Civico<br />
12 Museo dell’Opera del<br />
Duomo<br />
13 Museo di Pittura Murale<br />
14 Museo del Tessuto<br />
15 Galleria degli Alberti<br />
16 Centro Pecci<br />
17 Museo di Scienze<br />
Planetarie<br />
18 Centro di Scienze Naturali<br />
• TEATRI<br />
19 Teatro Politeama<br />
20 Teatro Metastasio<br />
21 Teatro Magnolfi<br />
22 Teatro Fabbricone<br />
• BIBLIOTECHE<br />
23 Biblioteca Lazzer<strong>in</strong>i
sommario<br />
2 Eventi<br />
Cartellone ottobre 2010<br />
10 Teatro<br />
Politeama, Metastasio, Fabbricone,<br />
La Baracca, Vittoria<br />
13 Pecci<br />
Michael L<strong>in</strong>, Giornata del<br />
Contemporaneo, Piovono Libri<br />
14 Mostre<br />
17 Visite<br />
Gli Etruschi e il Commercio, Fare Arte<br />
18 Cultura<br />
Thomas Ruff, Alter Mundi<br />
20 Libri<br />
Autunno da Sfogliare, Libri <strong>in</strong> Strada<br />
22 Musei<br />
Museo del Tessuto, Amici dei Musei, Opera<br />
del Duomo<br />
24 Gusto<br />
Dolce Vernio, Festa della Castagna, Passioni<br />
d’Autunno<br />
26 Sport&Passeggiate<br />
Rally di <strong>Prato</strong>, Giornata Sport per Tutti,<br />
Passeggiate nella Natura<br />
27 Musica<br />
Camerata Strumentale, <strong>Prato</strong>lirica, Festival<br />
Musicale d’Autunno, Magnolfi<br />
28 C<strong>in</strong>ema<br />
Mabuse C<strong>in</strong>eclub<br />
Pubblicazione gratuita<br />
Si decl<strong>in</strong>a ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni <strong>in</strong>tervenute ed errori.<br />
Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private <strong>in</strong>teressate a pubblicare le loro <strong>in</strong>iziative<br />
possono <strong>in</strong>viare il materiale (testi e immag<strong>in</strong>i) per e-mail: redazionepratomese@prov<strong>in</strong>cia.prato.it<br />
entro il 15 del mese precedente la pubblicazione<br />
Ufficio Informazioni Apt tel. 057424112<br />
Ottobre<br />
eventi <strong>in</strong> città e <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia<br />
events <strong>in</strong> town and its prov<strong>in</strong>ce<br />
October<br />
<strong>Prato</strong>Mese<br />
Editore:<br />
Agenzia per il Turismo della Prov<strong>in</strong>cia di <strong>Prato</strong><br />
Direttore Responsabile:<br />
Alberto Peruzz<strong>in</strong>i<br />
Coord<strong>in</strong>amento editoriale:<br />
Virg<strong>in</strong>ia Friggeri<br />
Redazione:<br />
Adriana Pagliai, Silvia Taverni<br />
Progetto grafico:<br />
Claim Communication<br />
Grafica e videoimpag<strong>in</strong>azione:<br />
Crist<strong>in</strong>a Baruffi<br />
Pubblicità:<br />
Edi Toscana s.r.l. - tel. 055.2466232<br />
e-mail editoscana@gmail.com<br />
Stampa:<br />
Tipografia Baroni & Gori, <strong>Prato</strong><br />
Anno XXXIII - n. 10 - Ottobre 2010<br />
Registrato presso il Tribunale di <strong>Prato</strong> n°37<br />
del 28.09.1978<br />
1
2<br />
eventi events eventi<br />
FINO AL 10 OTTOBRE<br />
Rally di <strong>Prato</strong><br />
Mostra dedicata al rally e ai<br />
rallysti pratesi. Palazzo Vestri,<br />
piazza Duomo, 8. Ingresso<br />
libero. Info: Ass. Sport e<br />
Motori, 3384630353<br />
FINO AL 16 OTTOBRE<br />
S. Leonardo e gli antichi<br />
tracciati della Calvana<br />
Mostra. La Cartaia, Vaiano.<br />
Info: Ufficio Informazioni<br />
Vaiano, 0574942476<br />
FINO AL 17 OTTOBRE<br />
Serena Pagn<strong>in</strong>i<br />
Personale.<br />
Orario: lun-dom 16-19.30.<br />
Spazio Asterisco, via Banchelli,<br />
63. Info: 3395308218<br />
FINO AL 24 OTTOBRE<br />
Trapos<br />
Personale di Mario Arlati.<br />
Galleria Eleonora D’Andrea<br />
Contemporanea, via Gioberti,<br />
14. Ingresso<br />
libero. Orario:<br />
lun-ven-sab 10-<br />
13/16-20 o su<br />
appuntamento.<br />
Info:<br />
0574574670 -<br />
www.elexpo.it<br />
Bomb<strong>in</strong>g <strong>Prato</strong>:<br />
26 dicembre 1943 e 17 gennaio<br />
1944 bombe sulla città<br />
Mostra.<br />
Orario: lun-mer- gio 16-19; vensab-dom<br />
10.30-13/16-19. Spazio<br />
Mostre Valent<strong>in</strong>i,<br />
via Ricasoli, 6.<br />
Info: Servizio<br />
Cultura Comune di <strong>Prato</strong>,<br />
05741835029<br />
FINO AL 31 OTTOBRE<br />
La città vista e vissuta dai<br />
pratesi di seconda<br />
generazione<br />
Concorso per scrittori.<br />
Info: Prov<strong>in</strong>cia di <strong>Prato</strong>,<br />
05745341<br />
Viaggi e Viaggiatori.<br />
Mercanti, vedute e<br />
mappe nel segno<br />
di Filippo Sassetti<br />
Mostra.<br />
Pag. 16<br />
FINO AL 31 DICEMBRE<br />
I nostri Etruschi, da Gonfienti<br />
e Montefort<strong>in</strong>i<br />
Mostra. Palazzo Banci<br />
Buonamici, via Ricasoli, 25.<br />
Orario: feriali 9-18, festivi<br />
e prefestivi 16-19. Ingresso<br />
libero - Info: Prov<strong>in</strong>cia di<br />
<strong>Prato</strong>,0574534231<br />
FINO AL 9 GENNAIO<br />
Thom Puckey & Jan Van Der<br />
Ploeg<br />
Mostra. Orari: lun-dom 10-19<br />
(chiuso mart). Ingresso libero.<br />
Centro Pecci, viale della<br />
Repubblica, 277.<br />
Info: 05745317<br />
DAL 1 AL 31 OTTOBRE<br />
Un Autunno da Sfogliare<br />
Ricca rassegna di eventi<br />
e <strong>in</strong>iziative dedicate alla<br />
lettura a cura del Sistema<br />
Bibliotecario Prov<strong>in</strong>ciale.<br />
Luoghi vari.<br />
www.sistemabibliotecario.<br />
prato.it<br />
Pag.20<br />
1 OTTOBRE<br />
Osservazione al Planetario<br />
Centro Scienze Naturali, via di<br />
Galceti, 74. Ore 21.<br />
Info e prenotazioni:<br />
0574460503<br />
Delizie del bosco: i funghi<br />
Incontro alla scoperta dei<br />
funghi commestibili a cura di<br />
David Pozzi. ore 21.15.<br />
Centro Visite di Schignano,<br />
via Bert<strong>in</strong>i, Vaiano. Info:<br />
3391099498<br />
DAL 1 AL 15 OTTOBRE<br />
Dal mare al cielo<br />
Mostra fotografica di N<strong>in</strong>o<br />
Ceccatelli e Roberto D’Angelo.<br />
Sala Banti, piazza della Libertà<br />
- Montemurlo. Info: Biblioteca<br />
Comunale, 0574558567<br />
DAL 2 AL 16 OTTOBRE<br />
Litfiba Live - 1989-1991<br />
Mostra fotografica a cura<br />
di Stefania Tal<strong>in</strong>i. Teatro<br />
Metastasio, via Cairoli, 59.<br />
Info: 0574608501<br />
DAL 2 OTTOBRE<br />
AL 9 GENNAIO 2011<br />
L’immag<strong>in</strong>e ritrovata: la Tr<strong>in</strong>ità<br />
del maestro dei Coniugi Dat<strong>in</strong>i<br />
Mostra - Palazzo Dat<strong>in</strong>i<br />
Pag. 14<br />
2 OTTOBRE<br />
Concerto Solisti Camerata<br />
Strumentale<br />
Esibizione con quartetto<br />
d’archi e soprano per<br />
l’<strong>in</strong>augurazione della nuova<br />
sede della Misericordia.<br />
Pag. 27<br />
Giornata Sport per Tutti<br />
I partecipanti potranno<br />
provare diverse discipl<strong>in</strong>e<br />
sportive.<br />
Pag. 26
3<br />
eventi events eventi<br />
Archivio di Stato<br />
Apertura straord<strong>in</strong>aria. Ore<br />
10. Prenotazione obbligatoria.<br />
Palazzo Dat<strong>in</strong>i, via Ser Lapo<br />
Mazzei, 41. Info: 057426064<br />
Baco Gigi Sciò<br />
Per le ‘Domeniche a Colori’,<br />
uno spettacolo per gli<br />
spettatori dai quattro anni<br />
<strong>in</strong> su.<br />
Pag. 12<br />
A bottega dallo scultore<br />
Incontro con un artigiano per<br />
vedere come nasce un’opera<br />
d’arte<br />
Pag. 23<br />
Il bramito del cervo<br />
Visita guidata con esperti<br />
faunisti per ascoltare il verso<br />
del cervo. Ore 17. Centro<br />
Visite Cantagallo. Info e<br />
prenotazioni: 0574956350<br />
Percorsi nell’Archeologia -<br />
Sulle orme degli Etruschi<br />
Visita gratuita alla necropoli di<br />
<strong>Prato</strong> Rosello.<br />
In caso di maltempo la visita<br />
sarà dedicata alle tombe di<br />
Comeana. Ore 10. Tumulo<br />
etrusco di Montefort<strong>in</strong>i,<br />
Comeana - Carmignano.<br />
Info: 0558718124<br />
Litfiba Live - 1989-1991<br />
Presentazione del libro ‘In<br />
viaggio con i Litfiba’. Ore 18.<br />
Teatro Metastasio, via Cairoli,<br />
59. Info: 0574608501<br />
3 OTTOBRE<br />
Mercato Straord<strong>in</strong>ario<br />
Piazza Mercatale. Orario<br />
8-19. Info: Comune di <strong>Prato</strong>,<br />
057418361<br />
Percorsi dat<strong>in</strong>iani: L’immag<strong>in</strong>e<br />
ritrovata. La Tr<strong>in</strong>ità dei<br />
Coniugi Dat<strong>in</strong>i<br />
Visita guidata gratuita -<br />
Assessorato alla Cultura<br />
Comune di <strong>Prato</strong>.<br />
Pag. 14<br />
VII giornata nazionale<br />
degli Amici dei Musei<br />
Incontro e visita guidata<br />
dedicati a Leonetto T<strong>in</strong>tori.<br />
Pag. 23<br />
Costruiamo un atlante sui<br />
pianeti: alla scoperta del<br />
Sistema Solare<br />
Iniziativa per bamb<strong>in</strong>i e<br />
famiglie. Ore 16. Museo<br />
di Scienze Planetarie, via<br />
Galcianese, 20/h.<br />
Info: 0574447725<br />
Angolo dell’Antiquariato<br />
Mercat<strong>in</strong>o dell’antiquariato<br />
e dell’usato. Orario: 9-19.<br />
Piazza Vittorio Emanuele II,<br />
Carmignano.<br />
Info: Pro Loco Carmignano,<br />
0558712468<br />
Da Torre a Torre anello base<br />
It<strong>in</strong>erario trekk<strong>in</strong>g.<br />
Partenza ore 9. Parco C. Ferri,<br />
Vaiano. Info: 0574989461<br />
Pranzo di tortelli<br />
Ore 13. Loc. Luciana, Vernio.<br />
Info: Proloco Luciana,<br />
3388086116<br />
Museo del Tessuto<br />
Visita guidata gratuita al<br />
Museo e alle sue collezioni<br />
Pag. 22<br />
In viaggio, storie <strong>in</strong> valigia<br />
Spettacolo per ragazzi con<br />
E. Salvadori e il viol<strong>in</strong>ista M.<br />
Ceramelli. Ore 11.<br />
Ingresso libero. Teatro<br />
Metastasio, via Cairoli, 59.<br />
Info: 0574608501<br />
5 OTTOBRE<br />
Racconto d’Autunno<br />
Rassegna c<strong>in</strong>ematografica<br />
organizzata dal Mabuse<br />
C<strong>in</strong>eclub.<br />
Pag. 28<br />
6 OTTOBRE<br />
Mercato gastronomico<br />
Orario 8-12. Parrocchia della<br />
Madonna dell’Ulivo, via Zar<strong>in</strong>i<br />
angolo via delle Fonti.<br />
Info: Coldiretti <strong>Prato</strong>,<br />
0574514000<br />
DAL 6 AL 28 OTTOBRE<br />
Libri <strong>in</strong> Strada<br />
Attività di promozione<br />
della lettura tra giovani e<br />
giovanissimi. Luoghi vari.<br />
Pag. 20<br />
DAL 7 AL 28 OTTOBRE<br />
N 43°53’15’’ E 11°05’57’’ A<br />
nord di <strong>Prato</strong>. Immag<strong>in</strong>are<br />
un’altra città<br />
Mostra fotografica dedicata<br />
alla periferia nord<br />
della città.<br />
Pag. 14<br />
1st OCTOBER<br />
Observations at the<br />
Planetarium<br />
Centro Scienze Naturali, via<br />
di Galceti, 74. At 9.pm. Info<br />
and reservation: 0574460503<br />
2nd OCTOBER<br />
Camerata Strumentale<br />
Concert of soloists with a<br />
str<strong>in</strong>g quartet and soprano.<br />
At 9 p.m. Misericodia, via<br />
Galcianese 17/2.<br />
<strong>in</strong>fo: 05746096<br />
Sports for everyone<br />
All partecipants will be able<br />
to try differents sports. Info:<br />
0574534579<br />
3rd OCTOBER<br />
7th National Day of the<br />
“Amici dei Musei”<br />
Day dedicated to Leonetto<br />
T<strong>in</strong>tori with the possibility<br />
of visit<strong>in</strong>g his house and his<br />
laboratory.<br />
At 3.30 p.m.<br />
Laboratori<br />
per<br />
l’Affresco di<br />
Va<strong>in</strong>ella, via<br />
di Va<strong>in</strong>ella,<br />
1/G, Figl<strong>in</strong>e<br />
di <strong>Prato</strong>.<br />
Info: 0574431465<br />
Da Torre a Torre<br />
anello base<br />
Trekk<strong>in</strong>g it<strong>in</strong>erary.<br />
Start at 9 a.m. Parco C. Ferri,<br />
Vaiano. Info: 0574942476<br />
6th, 13th, 20th, 27th<br />
OCTOBER<br />
Mercato gastronomico<br />
From 8 a.m. to 12 p.m.<br />
Parrocchia della Madonna<br />
dell’Ulivo, via Zar<strong>in</strong>i<br />
angolo via delle Fonti.<br />
Info: 0574514000<br />
From 7th up to 28th<br />
OCTOBER<br />
N 43°53’15’’ e 11°05’57’’<br />
A nord di <strong>Prato</strong><br />
immag<strong>in</strong>are un’altra città<br />
Exhibition of new ways<br />
to see the northern<br />
suburbs of <strong>Prato</strong>.<br />
Cassero Medievale,<br />
viale Piave.<br />
Info: 05741835029
4<br />
eventi events eventi<br />
8 OTTOBRE<br />
Immag<strong>in</strong>i e parole<br />
Proiezioni, letture di poesie e<br />
brani lettarari. Ore 21. Circolo<br />
I Risorti, via Firenze, 323.<br />
Info: 3341695051<br />
DALL’8 AL 10 OTTOBRE<br />
Alter Mundi<br />
Serie di eventi per promuovere<br />
l’<strong>in</strong>contro tra popoli e culture.<br />
Luoghi vari.<br />
Pag. 19<br />
9 OTTOBRE<br />
Festival Musicale d’Autunno<br />
Esibizione della soprano<br />
Eva Tonietti accompagnata<br />
dal chitarr<strong>in</strong>o di Marco<br />
Annunziati.<br />
Pag. 27<br />
Percorsi dat<strong>in</strong>iani: La vita a<br />
<strong>Prato</strong> nel tardo medioevo, la<br />
struttura della città e i suoi<br />
monumenti<br />
Visita guidata gratuita -<br />
Assessorato alla Cultura<br />
Comune di<br />
<strong>Prato</strong>.<br />
Pag. 14<br />
Festival della<br />
Creatività<br />
Le idee che<br />
cambiano<br />
la vita: mostra di opere<br />
di giovani pratesi. Ore 16.<br />
Castello dell’Imperatore. In<br />
piazza delle Carceri, t.box<br />
day alle 17 e la performance<br />
Square Resonance alle 19.<br />
Info: Assessorato alla<br />
Cultura Comune di <strong>Prato</strong>,<br />
05741835021<br />
19° Coppa Città di<br />
<strong>Prato</strong> Rally/Ronde<br />
Prova speciale di 10 km da<br />
ripetere quattro volte.<br />
Pag. 26<br />
Visita al Palazzo degli<br />
Spedal<strong>in</strong>ghi<br />
Apertura straord<strong>in</strong>aria del<br />
Palazzo e visita a cura<br />
di Fare Arte.<br />
Pag. 17<br />
Petite Messe Solennelle<br />
Omaggio a Gioacch<strong>in</strong>o Ross<strong>in</strong>i.<br />
Ricavato <strong>in</strong> beneficenza.<br />
Pag. 27<br />
Arte <strong>in</strong> mostra<br />
Visita guidata alla raccolta<br />
della Pittura Pratese del ‘900<br />
e all’antico bastione di S.<br />
Chiara. Orario 15.30-17.30.<br />
Ingresso libero.<br />
Piazza S. Rocco, 3.<br />
Info: 3474949535<br />
Museo del Tessuto<br />
Visita alla Sezione<br />
Contemporanea<br />
dedicata ai fissaggi<br />
tessili.<br />
Pag. 22<br />
L’archeologo detective<br />
del passato<br />
Laboratorio.<br />
Pag. 23<br />
10° compleanno<br />
dell’Ass. Arca<br />
Performance, live music<br />
e dr<strong>in</strong>ks per i dieci anni<br />
dell’Associazione Sportiva.<br />
Ore 21. Ingresso libero.<br />
Opificio JM, piazza<br />
San Marco, 39.<br />
Info: Arca, 0574468308<br />
www.arcaprato.it<br />
Il bramito del cervo<br />
Visita guidata con esperti<br />
faunisti per ascoltare il verso<br />
del cervo. Ore 17.<br />
Centro Visite Cantagallo.<br />
Info e prenotazioni:<br />
0574956350<br />
Camm<strong>in</strong>ata nei boschi<br />
alla scoperta dei funghi<br />
commestibili<br />
Ritrovo presso il Centro<br />
Visite di Schignano<br />
alle ore 15. Centro Visite<br />
Schignano, via Bert<strong>in</strong>i,<br />
Vaiano.<br />
Info: 3391099498<br />
9 E 10 OTTOBRE<br />
I Demoni<br />
Spettacolo teatrale per la<br />
regia di Peter Ste<strong>in</strong>.<br />
Teatro Fabbricone<br />
Pag. 11<br />
Dolce Vernio<br />
Rassegna gastronomica<br />
dedicata al miele e ai sapori<br />
d’autunno.<br />
Pag. 24<br />
DAL 9 AL 30 OTTOBRE<br />
Tijana Stankovic e Nebojsa<br />
Bogdanovic<br />
Doppia personale di pittura di<br />
due giovani artisti serbi.<br />
Pag. 16<br />
Bruno di Maio: La donna<br />
e il sogno<br />
Mostra di dip<strong>in</strong>ti, disegni e<br />
grafica.<br />
Pag. 14<br />
DAL 9 OTTOBRE<br />
AL 30 NOVEMBRE<br />
Coast to Coast<br />
Mostra di Mario Spezi.<br />
Inaugurazione 9 ottobre ore<br />
17.30. Orario: lun-giov 8.30-<br />
13/14.30-18, ven 8.30-13 o su<br />
appuntamento.<br />
Sede Prov<strong>in</strong>ciale di<br />
Confartigianato Imprese <strong>Prato</strong>,<br />
viale Montegrappa, 138.<br />
Info: 0574656239<br />
www.prato.confartigianato.it.<br />
10 OTTOBRE<br />
Sapori e colori <strong>in</strong> centro<br />
Mostra mercato<br />
enogastronomica dei prodotti<br />
tipici locali. Orario 10-19.<br />
Piazza Duomo.<br />
Info: Confcommercio,<br />
057443801<br />
www.confcommercioprato.it<br />
La fierucola delle Bigonge<br />
Mercat<strong>in</strong>o di prodotti<br />
ecologici, biologici, naturali<br />
e dell’artigianato manuale.<br />
Orario: 8-19.<br />
Piazza Buonamici.<br />
Info: 0574814210<br />
Baco Gigi Sciò<br />
Per le ‘Domeniche a Colori’,<br />
spettacolo per bamb<strong>in</strong>i<br />
dai quattro anni <strong>in</strong> su.<br />
Pag. 12<br />
Cerca nella natura le pag<strong>in</strong>e di<br />
un libro d’avventura<br />
Gioco alla ricerca di
5<br />
eventi events eventi<br />
pag<strong>in</strong>e di un libro simile ad<br />
una caccia al tesoro. Centro<br />
Scienze Naturali, via di<br />
Galceti, 74. Ore 15.30.<br />
Info e prenotazioni:<br />
0574460503<br />
I° corso di Cake Designer<br />
Tenuto da Toni Brancatisano.<br />
Hotel Dat<strong>in</strong>i, viale Marconi,<br />
80. Info: Wedd<strong>in</strong>gfairies,<br />
3356995935<br />
www.wedd<strong>in</strong>gfairies.it<br />
Ambiente <strong>in</strong> festa 2010<br />
Sfilata di auto d’epoca con<br />
raduno f<strong>in</strong>ale, mostra dei<br />
mezzi e dimostrazioni di<br />
automodellismo.<br />
Orario: 9-18. Impianto di<br />
Automodellismo, via Arcangelo<br />
Ghisleri - Iolo.<br />
Info: Circoscrizione <strong>Prato</strong> Sud,<br />
057455921<br />
Passioni d’autunno<br />
Manifestazione gastronomica<br />
dedicata alle castagne, al<br />
cioccolato e al buon v<strong>in</strong>o.<br />
Pag. 25<br />
Museo del Tessuto<br />
Visite guidate gratuita al<br />
Museo e alle sue collezioni<br />
Pag. 22<br />
La Soffitta <strong>in</strong> Piazza<br />
Mercat<strong>in</strong>o dell’usato e<br />
dell’artigianato. Orario: 9-19.<br />
Loc. Casa Rossa, Seano -<br />
Carmignano. Info: Pro Loco<br />
Carmignano, 0558712468<br />
12 OTTOBRE<br />
Il Giard<strong>in</strong>o delle Verg<strong>in</strong>i suicide<br />
Rassegna c<strong>in</strong>ematografica<br />
organizzata dal Mabuse<br />
C<strong>in</strong>eclub.<br />
Pag. 28<br />
13 OTTOBRE<br />
Le Bancarelle di S. Tr<strong>in</strong>ità<br />
Mercat<strong>in</strong>o di antiquariato,<br />
collezionismo e artigianato.<br />
Orario: 9-19. Piazza S.<br />
Francesco e via S. Tr<strong>in</strong>ita.<br />
Info: Ass.ne culturale Penny,<br />
055243188<br />
Mercato gastronomico<br />
Orario 8-12. Parrocchia della<br />
Madonna dell’Ulivo,<br />
via Zar<strong>in</strong>i angolo via delle<br />
Fonti.<br />
Info: Coldiretti <strong>Prato</strong>,<br />
0574514000<br />
14 OTTOBRE<br />
Piovono Libri<br />
Incontro con Dmitrij Progov,<br />
artista e scrittore russo.<br />
Centro Pecci.<br />
Pag. 13<br />
DAL 14 AL 17 OTTOBRE<br />
Gli etruschi e il commercio<br />
F<strong>in</strong>e settimana dedicato al<br />
commercio <strong>in</strong> Etruria.<br />
Pag. 17<br />
15 OTTOBRE<br />
La Calvana e le sue grotte<br />
Proiezione a cura del Gruppo<br />
Speleologico calenzanese.<br />
Ore 21. Circolo I Risorti, via<br />
Firenze, 323.<br />
Info: 3341695051<br />
16 OTTOBRE<br />
Percorsi dat<strong>in</strong>iani: la<br />
Cattedrale e le sue volte<br />
Visita guidata gratuita -<br />
Assessorato alla Cultura<br />
Comune di <strong>Prato</strong><br />
Pag. 14<br />
Terra di <strong>Prato</strong><br />
Mercato della filiera corta<br />
dei produttori agricoli e del<br />
piccolo artigianato. Orario:<br />
8-13.30. Piazza Mercato<br />
Nuovo. Info: Comune di <strong>Prato</strong>,<br />
05741835975 www.comune.<br />
prato.it/terradiprato<br />
Il rastrellamento al ghetto e<br />
la deportazione ad Auschwitz<br />
degli ebrei di Roma<br />
Incontro. Ore 17. Ingresso<br />
libero. Museo della<br />
Deportazione e Resistenza, via<br />
di Cantagallo, 250 - Figl<strong>in</strong>e di<br />
<strong>Prato</strong>. Info: 0574461655<br />
La tavolozza del pittore<br />
Incontro sull’uso e il significato<br />
del colore.<br />
Pag. 23<br />
From 8th up to 10th<br />
OCTOBER<br />
Alter Mundi<br />
Various events concern<strong>in</strong>g<br />
the meet<strong>in</strong>g of different<br />
populations and cultures.<br />
Info: 0574534565 - www.<br />
pratomigranti.it<br />
9th OCTOBER<br />
Autumn Music Festival<br />
Concert of Soprano Eva<br />
Tonietti accompanied by the<br />
music of Marco Annunziati.<br />
Cappella della<br />
Villa Medicea<br />
di Poggio a<br />
Caiano, piazza<br />
dei Medici,<br />
14. Info:<br />
0558798779<br />
19th Città di <strong>Prato</strong> Rally/<br />
Ronde Cup<br />
Starts at 7 p.m. <strong>in</strong> Piazza<br />
Duomo and arrives on the<br />
10th of October at 5 p.m. <strong>in</strong><br />
piazzale Falcone e Borsell<strong>in</strong>o.<br />
Info: 3384630353<br />
Petite Messe Solennelle<br />
Concert dedicated to Ross<strong>in</strong>i<br />
organized by <strong>Prato</strong>lirica.<br />
Chiesa di San Francesco,<br />
piazza San Francesco. Info:<br />
3939897044<br />
9th and 10th OCTOBER<br />
I Demoni<br />
Theatrical performance<br />
of the famous novel<br />
of Dostoevskij. Teatro<br />
Fabbricone, via Targetti, 10.<br />
Info: 0574608501<br />
10th OCTOBER<br />
Sapori e colori <strong>in</strong> centro<br />
W<strong>in</strong>e and food fair with<br />
typical products from 10
6<br />
eventi events eventi<br />
Incontro Fare Arte<br />
I luoghi storici della<br />
produzione <strong>in</strong> Val di Bisenzio:<br />
<strong>in</strong>contro sul tema e assaggi<br />
di prodotti locali. Ex Meucci,<br />
Sala Superiore - Mercatale<br />
di Vernio, Info: Fare Arte,<br />
3355312981<br />
www.farearteprato.it<br />
DAL 16 OTTOBRE<br />
ALL’11 DICEMBRE<br />
Thomas Ruff<br />
Mostra a cura di Pier Luigi<br />
Tazzi. Luoghi vari.<br />
Pag. 18<br />
16 E 17 OTTOBRE<br />
Anito e Garibalda<br />
Spettacolo teatrale. La<br />
Baracca.<br />
Pag. 12<br />
Benvenuto Fico Secco<br />
Laboratori sulla preparazione<br />
del fico secco, mostre,<br />
concorsi cul<strong>in</strong>ari e percorsi<br />
gastronomici. Carmignano.<br />
Info:<br />
Assessorato<br />
Promozione<br />
e Turismo,<br />
0558750252<br />
Festa della<br />
Castagna<br />
29ª edizione con stand<br />
gastronomici.<br />
Pag. 24<br />
DAL 16 OTTOBRE<br />
AL 13 FEBBRAIO 2011<br />
Michael L<strong>in</strong> – The colour is<br />
bright and the beauty is<br />
generous<br />
Mostra dell’artista taiwanese<br />
a cura di Marco Bazz<strong>in</strong>i e Felix<br />
Schober. Centro Pecci.<br />
Pag. 13<br />
17 OTTOBRE<br />
Giornata dedicata<br />
all’ipovedenza<br />
Giochi per bamb<strong>in</strong>i e stand con<br />
gadget per sensibilizzare sul<br />
tema della m<strong>in</strong>orazione<br />
visiva. Orario 15-19.<br />
Oratorio di Sant’Anna, viale<br />
Piave,18. Info: 057424243<br />
Museo del Tessuto<br />
Visita guidata gratuita al<br />
Museo e alle sue collezioni<br />
Pag. 22<br />
Le pendici meridionali<br />
della Calvana<br />
Camm<strong>in</strong>ata di media<br />
diffiicoltà.<br />
Pag. 26<br />
Porchetta e bruciate<br />
Evento gastronomico a cura<br />
del gruppo Trekk<strong>in</strong>g ‘Storia<br />
Camm<strong>in</strong>ata’. Loc. Albiano,<br />
Montemurlo.<br />
Info: 0574798582<br />
Mercat<strong>in</strong>o dell’Antiquariato e<br />
del modernariato<br />
Via Garibaldi, Poggio a Caiano.<br />
Info: Vigili urbani, 0558796611<br />
It<strong>in</strong>erari d’autunno<br />
Escursione lungo gli anelli<br />
trekk<strong>in</strong>g della Calvana con<br />
guide e strumentazione GPS.<br />
Centro Visite Sofignano,<br />
Vaiano. Info: 3331788136<br />
Pranzo tedesco, festa<br />
della birra<br />
Ore 13. Loc. Luciana,<br />
Vernio. Info: Proloco Luciana,<br />
3388086116<br />
19 OTTOBRE<br />
Follow<strong>in</strong>g<br />
Rassegna c<strong>in</strong>ematografica<br />
organizzata dal Mabuse<br />
C<strong>in</strong>eclub.<br />
Pag. 28<br />
20 OTTOBRE<br />
Cena medievale<br />
Ore 20.30. Hotel Dat<strong>in</strong>i, via<br />
Marconi, 80. Info: Servizio<br />
Cultura Comune di <strong>Prato</strong>,<br />
05741835025<br />
Mercato gastronomico<br />
Orario 8-12. Parrocchia della<br />
Madonna dell’Ulivo,<br />
via Zar<strong>in</strong>i angolo via delle<br />
Fonti.<br />
Info: Coldiretti <strong>Prato</strong>,<br />
0574514000<br />
21 OTTOBRE<br />
Piovono Libri<br />
Incontro con il gallerista e<br />
scrittore Massimo M<strong>in</strong>n<strong>in</strong>i.<br />
Centro Pecci.<br />
Pag. 13<br />
22 OTTOBRE<br />
Cena con miele di castagne<br />
Ore 20. A seguire Legambiente<br />
illustrerà ‘Ambiente e<br />
alimentazione’. Prenotazione<br />
obbligatoria. Circolo<br />
Arci F. Fav<strong>in</strong>i, via Po, 4.<br />
Info: Legambiente <strong>Prato</strong>,<br />
0574577804<br />
22, 23 E 24 OTTOBRE<br />
Ciak si gira!<br />
Prima Toscana con Arturo<br />
Brachetti. Teatro Politeama.<br />
Pag. 10<br />
23 OTTOBRE<br />
La fierucola delle Bigonge<br />
Prodotti ecologici, biologici,<br />
naturali e dell’artigianato<br />
manuale. Orario: 8-19. Piazza<br />
Buonamici. Info: 0574814210<br />
Percorsi dat<strong>in</strong>iani: la città al<br />
tempo di Dat<strong>in</strong>i: Il Tabernacolo<br />
di Sant’Anna<br />
Visita guidata gratuita -<br />
Assessorato alla Cultura<br />
Comune di <strong>Prato</strong><br />
Pag. 14<br />
Tessera dopo tessera nasce il<br />
mosaico
7<br />
eventi events eventi<br />
Laboratorio.<br />
Pag. 23<br />
DAL 23 OTTOBRE<br />
La terra da Follone del<br />
Monteferrato: dalla terra alle<br />
stoffe omaggio a Francesco<br />
Dat<strong>in</strong>i (1335-1410) a sei secoli<br />
dalla sua morte<br />
Mostra. Inaugurazione con<br />
visita 23 ottobre ore 11.<br />
Orario: feriali 9.30-12.30/16-19<br />
(chiuso lun-mar); festivi 16-19.<br />
Centro di Scienze Naturali,<br />
via di Galceti, 74. Info:<br />
0574460503 - www.csn.prato.it<br />
23 E 24 OTTOBRE<br />
Collezionare <strong>in</strong> Piazza<br />
Mostra-mercato del piccolo<br />
antiquariato e collezionismo.<br />
Orario: 9-19. Piazza S.<br />
Francesco. Info: Ass. Il Penny,<br />
055243188<br />
Anito e Garibalda<br />
Spettacolo teatrale. La<br />
Baracca.<br />
Pag. 12<br />
Festa della Castagna<br />
29ª edizione. Bacchereto.<br />
Pag. 24<br />
DAL 23 OTTOBRE<br />
AL 13 NOVEMBRE<br />
Leonetto ed Elena T<strong>in</strong>tori,<br />
viaggi d’arte e non solo<br />
Mostra fotografica e<br />
documentaria sulla vita<br />
del celebre restauratore<br />
e regista. Ingresso libero.<br />
Palazzo Vestri,<br />
piazza Duomo, 8.<br />
Info: 0574464016<br />
www.laboratoriot<strong>in</strong>tori.prato.it<br />
24 OTTOBRE<br />
Costruiamo un atlante sui<br />
pianeti: alla scoperta<br />
del Sistema Solare<br />
Iniziativa per bamb<strong>in</strong>i e<br />
famiglie. Ore 16. Museo di<br />
Scienze Planetarie,<br />
via Galcianese, 20/h.<br />
Info: 0574447725<br />
Sballottata al Pian della Rasa<br />
Escursione. Info e<br />
prenotazioni: CAI <strong>Prato</strong>,<br />
057422004<br />
www.caiprato.it<br />
Da Gavigno all’Alpe di<br />
Cavarzano<br />
Escursione. Ritrovo ore<br />
8.30. Sede Circoscrizione<br />
<strong>Prato</strong> Nord, via 7 Marzo, 15,<br />
Galcetello.<br />
Info e prenotazioni:<br />
Legambiente <strong>Prato</strong>,<br />
0574577804<br />
1° Loffia e bike<br />
Campionato prov<strong>in</strong>ciale<br />
escursionismo mounta<strong>in</strong> bike.<br />
Ritrovo ore 9.<br />
Circolo Misericordia<br />
Migliana Cantagallo.<br />
Info: Lega ciclismo UISP,<br />
0574691133<br />
Escursione ai castagneti<br />
secolari<br />
Visita guidata.<br />
Pag. 26<br />
Le stanze del priore,<br />
le stanze dell’abate: la casa<br />
della memoria di<br />
Agnolo Firenzuola<br />
abate e letterato<br />
Visita guidata tematica.<br />
Ore 16. Museo della<br />
Badia di San Salvatore,<br />
piazza Agnolo Firenzuola, 1<br />
Vaiano.<br />
Info e prenotazioni:<br />
0574989461<br />
Tandem: Mu.Ma.T.<br />
Percorso di 40 km a cura<br />
dell’Associazione Tandem<br />
(Amici della Bicicletta).<br />
Ritrovo ore 9 <strong>in</strong> piazza del<br />
Comune a <strong>Prato</strong>.<br />
Prenotazioni entro<br />
22 ottobre.<br />
Info: 3408075608<br />
Museo del Tessuto<br />
Visita guidata gratuita al<br />
Museo e alle sue collezioni<br />
Pag. 22<br />
a.m. - 7 p.m. Piazza Duomo.<br />
Info: 057443801<br />
Ambiente <strong>in</strong> festa 2010<br />
V<strong>in</strong>tage car parade with<br />
f<strong>in</strong>al gather<strong>in</strong>g, exhibition<br />
of the vehicles and model<br />
car mak<strong>in</strong>g demonstrations.<br />
Orario: 9-18. Impianto<br />
di Automodellismo, via<br />
Arcangelo Ghisleri - Iolo.<br />
Info: 057455921<br />
13th OCTOBER<br />
Le Bancarelle di S. Tr<strong>in</strong>ità<br />
Market with<br />
antiques,<br />
artisan and<br />
collector’s<br />
items from<br />
9.m. to 7<br />
p.m. Piazza<br />
S. Francesco e via S. Tr<strong>in</strong>ita.<br />
Info: 055243188<br />
16th OCTOBER<br />
Terra di <strong>Prato</strong><br />
Food cha<strong>in</strong> market<br />
agricultural products<br />
and handicraft item<br />
manufacturers From 8 a.m.<br />
- 1.30 p.m. Piazza Mercato<br />
Nuovo. Info: 05741835975<br />
- www.comune.prato.it/<br />
terradiprato<br />
16th and 17th OCTOBER<br />
Benvenuto Fico Secco<br />
Labs for the preparation<br />
of dried figs, exhibitions,<br />
cuis<strong>in</strong>e competitions and<br />
gastronomic paths.<br />
Carmignano. Info:<br />
0558750252<br />
From 16th OCTOBER up to<br />
13th FEBRUARY 2011<br />
Michael L<strong>in</strong> – The colour is<br />
bright and the beauty is<br />
generous
8<br />
eventi events eventi<br />
Exhibition of the famous<br />
artist of Taiwan. Centro per<br />
l’Arte Contemporanea Luigi<br />
Pecci, viale della Repubblica,<br />
277. Info: 05745317<br />
From 16th OCTOBER up to<br />
11th DECEMBER<br />
Thomas Ruff<br />
Exhibition with works taken<br />
from the entire production<br />
corpus of the artist. In many<br />
places.<br />
Info: 0574604939<br />
www.dryphoto.it<br />
23rd<br />
OCTOBER<br />
La<br />
fierucola<br />
delle<br />
Bigonge<br />
Natural, organic, ecological<br />
products and handicraft<br />
items from 8 a.m. – 7 p.m.<br />
Piazza Buonamici. Info:<br />
0574814210<br />
23rd and 24th OCTOBER<br />
Collezionare <strong>in</strong> Piazza<br />
Antiques and collector’s<br />
items fair from 9 a.m. to 7<br />
p.m. Piazza S. Francesco.<br />
Info: 055243188<br />
31st OCTOBER<br />
La Castagna <strong>in</strong> Corsa<br />
Non competitive 7, 14, 21,<br />
28 km marathon on the<br />
roads and <strong>in</strong> the woods<br />
of the Carigiola Valley.<br />
Meet<strong>in</strong>g place loc. La<br />
Villa - Cantagallo at 8 .m.<br />
Then ‘Sbruciatata’, roasted<br />
chestnuts <strong>in</strong> the square of<br />
the town.<br />
Cantagallo.<br />
Info: 3357153704<br />
24 E 31 OTTOBRE<br />
Sbruciatata<br />
Migliana, Cantagallo.<br />
Info: Ass. Pro Loco, 0574981739<br />
26 OTTOBRE<br />
Boogie Nights – L’Altra<br />
Hollywood<br />
Rassegna c<strong>in</strong>ematografica<br />
organizzata dal Mabuse<br />
C<strong>in</strong>eclub.<br />
Pag. 28<br />
27 OTTOBRE<br />
Mercato gastronomico<br />
Orario 8-12. Parrocchia della<br />
Madonna dell’Ulivo, via Zar<strong>in</strong>i<br />
angolo via delle Fonti.<br />
Info: Coldiretti <strong>Prato</strong>,<br />
0574514000<br />
29 OTTOBRE<br />
Le signore della Scena: Fragile<br />
Spettacolo teatrale con Isa<br />
Danieli. Teatro Metastasio.<br />
Pag. 11<br />
DAL 29 OTTOBRE<br />
AL 7 GENNAIO 2011<br />
Mostra fotografica di Massimo<br />
Listri<br />
Pag. 16<br />
30 OTTOBRE<br />
L’ora del concerto: Clarice<br />
B<strong>in</strong>et, Alex Jellici, Irene Novi<br />
Concerto con viol<strong>in</strong>o,<br />
violencello e pianoforte,<br />
Teatro Magnolfi.<br />
Pag. 27<br />
Percorsi dat<strong>in</strong>iani: la città al<br />
tempo di Dat<strong>in</strong>i: Oratorio di<br />
San Bartolomeo<br />
Visita guidata gratuita -<br />
Assessorato alla Cultura<br />
Comune di <strong>Prato</strong><br />
Pag. 14<br />
30 E 31 OTTOBRE<br />
Misteri: tre atti con delitto<br />
Spettacolo teatrale per la<br />
regia di Stefano Giacomelli.<br />
Teatro Vittoria.<br />
Pag. 12<br />
31 OTTOBRE<br />
Museo del Tessuto<br />
Visita guidata gratuita al<br />
Museo e alle sue collezioni<br />
Pag. 22<br />
La Castagna <strong>in</strong> Corsa<br />
Marcia non competitiva da<br />
7, 14, 21, 28 km su strade e<br />
sentieri nei boschi della valle<br />
di Carigiola. Ritrovo <strong>in</strong> loc. La<br />
Villa - Cantagallo ore 8. Segue<br />
‘Sbruciatata’ nella piazza del<br />
paese. Cantagallo.<br />
Info: 3357153704<br />
DAL 31 OTTOBRE AL 20<br />
NOVEMBRE<br />
Il Sacco di <strong>Prato</strong> del 1512<br />
Mostra. Ingresso libero.<br />
Teatro della Guido Monaco,<br />
via S. V<strong>in</strong>cenzo, 12. Info:<br />
Società Corale Guido Monaco,<br />
3929135672<br />
Museo del Tessuto
10<br />
meseteatro <strong>in</strong>dirizziutili<br />
Politeama: Ciak si gira!<br />
Una prima toscana per la nuova stagione<br />
Nuovo cartellone<br />
per il Teatro<br />
Politeama<br />
Pratese che<br />
anche <strong>in</strong> questa<br />
stagione<br />
2010-2011 non<br />
tradisce le<br />
aspettative del<br />
suo pubblico<br />
con un programma<br />
ricco<br />
di commedie<br />
Teatro Politeama<br />
brillanti, spettacoli<br />
comici, musical e operette.<br />
Con una prima Toscana, e prima di<br />
trasferirsi alle Folies Bergere di Parigi,<br />
Arturo Brachetti,<br />
noto showman e attoretrasformista<br />
<strong>in</strong>ternazionale,<br />
<strong>in</strong>augura la<br />
stagione venerdì 22 ottobre<br />
alle 21 (repliche il 23 e il 24)<br />
con il suo nuovo spettacolo ‘Ciak si<br />
A.Brachetti<br />
gira!’. Dopo alcuni anni di assenza<br />
come tuttosolista, Brachetti ritorna<br />
nel ruolo di mattatore <strong>in</strong> uno show<br />
dal divertimento mitragliante di sorprese<br />
che racchiude il meglio del<br />
suo repertorio. ‘Ciak si gira!’, è un<br />
sorprendente viaggio nell’universo<br />
del c<strong>in</strong>ema attraverso effetti speciali,<br />
cambi di trucco lampo e citazioni<br />
di dec<strong>in</strong>e di personaggi che ci<br />
faranno vivere momenti toccanti ed<br />
esilaranti.<br />
➣ Arte<strong>in</strong>scena<br />
F<strong>in</strong>o al 2 ottobre sono<br />
aperte le iscrizioni ai corsi<br />
2010-2011 di canto, recitazione,<br />
danza classica e<br />
moderna presso il Laboratorio<br />
di Musical Arte<strong>in</strong>scena<br />
diretto da Simona<br />
Arte<strong>in</strong>scena<br />
March<strong>in</strong>i e Franco Miseria.<br />
L’audizione è <strong>in</strong> calendario per il 10 ottobre alle 14. Per quest’anno<br />
sono previste c<strong>in</strong>que borse di studio che permetteranno ai primi classificati<br />
dell’audizione di frequentare gratuitamente il laboratorio per<br />
l’anno <strong>in</strong> corso. Le iscrizioni sono aperte a tutti e senza limiti di età.<br />
Teatro Politeama Pratese, via G. Garibaldi, 33<br />
Info: 0574603758 - www.politeamapratese.com
11<br />
meseteatro<br />
I Demoni del Fabbricone<br />
12 ore di spettacolo per la nuova stagione<br />
Al via il 9 e 10 ottobre la stagione<br />
2010-2011 del Fabbricone<br />
con ‘I Demoni’ di Fëdor<br />
Michailovič Dostoevskij. 12 ore<br />
di spettacolo, quasi 30 attori<br />
<strong>in</strong> scena, 950 pag<strong>in</strong>e di un romanzo<br />
miliare della modernità:<br />
sono questi alcuni dei numeri<br />
dell’impresa che il regista Peter<br />
Ste<strong>in</strong> ha messo a segno con<br />
l’adattamento orig<strong>in</strong>ale del<br />
capolavoro di Dostoevskij. L’idea è<br />
quella di portare <strong>in</strong> scena, con una<br />
recitazione “alla russa”, più simile<br />
I Demoni<br />
a quella c<strong>in</strong>ematografica, quasi <strong>in</strong>tegralmente<br />
la storia creata dal<br />
celebre scrittore russo, rivedendo<br />
totalmente il rapporto con il pubblico<br />
che diventa partecipe e non<br />
solo osservatore. ‘I Demoni’ ha v<strong>in</strong>to<br />
il premio Ubu come spettacolo<br />
dell’anno 2009.<br />
Spettacolo fuori abbonamento.<br />
Teatro Metastasio<br />
Teatro Fabbricone, via Targetti, 10<br />
Info: 0574608501<br />
➣ Poesia e musica al Metastasio<br />
I.Danieli<br />
Il Teatro Metastasio apre i battenti il 29 ottobre<br />
con Isa Danieli <strong>in</strong> ‘Fragile’, un percorso poetico e<br />
musicale di più di venti brani. Da ‘Era de Maggio’ a<br />
‘Grazie alla vita’, passando per ‘Che f<strong>in</strong>e hanno fatto<br />
le nuvole’ di Modugno e Pasol<strong>in</strong>i, agli echi eduardiani<br />
come ‘Don Gennaro’ e ‘Napoli Milionaria’, il meglio<br />
della poesia napoletana ed <strong>in</strong>ternazionale sfila <strong>in</strong> una<br />
passeggiata di suoni ed emozioni scandite dal timbro<br />
<strong>in</strong>imitabile della Danieli accompagnata al pianoforte<br />
da Ciro Casc<strong>in</strong>o. ‘Fragile’ fa parte della rassegna ‘Le<br />
Signore della Scena’, un omaggio a c<strong>in</strong>que grandi<br />
protagoniste della scena teatrale italiana.<br />
Teatro Metastasio, via B. Cairoli, 59<br />
Info: 0574608501 - www.metastasio.it
12<br />
meseteatro<br />
Il 30 ottobre alle<br />
21 al Teatro Vittoria<br />
andrà <strong>in</strong> scena la<br />
Compagnia Quarta<br />
Parete con lo spettacolo<br />
‘Misteri: tre<br />
atti con delitto’, per<br />
la regia di Stefano<br />
Giacomelli.Tre atti<br />
s<strong>in</strong>goli, tre modi diversi<br />
di analizzare situazioni<br />
paradossali,<br />
fanno dello spettacolo<br />
un vero e proprio<br />
viaggio nell’imprevedibile.<br />
Quando<br />
Teatro Vittoria<br />
Misteri con delitto sul palco<br />
si crede di aver capito<br />
la storia, la trama,<br />
la vicenda, un nuovo<br />
colpo di scena ribalta<br />
prontamente la situazione<br />
rimandando lo<br />
spettatore <strong>in</strong> una sensazione<br />
di <strong>in</strong>credulità e<br />
stupore. Replica il 31<br />
ottobre alle 16.30.<br />
Teatro Vittoria, via don<br />
Lionello Maiani, 2B<br />
<strong>in</strong>fo: 3493167741 -<br />
vittoriateatro.blogspot.<br />
com<br />
➣ La Baracca<br />
Baco Gigi Sciò<br />
Lo spettacolo ‘Anito e<br />
Garibalda’, una commedia<br />
per una nuova<br />
Unità d’Italia, sarà protagonista<br />
sul palco del Teatro La Baracca il<br />
prossimo 16 ottobre alle 21. Autrice<br />
e <strong>in</strong>terprete<br />
è Maila<br />
Erm<strong>in</strong>i che<br />
sarà accompagnata<br />
nella<br />
performance<br />
da Gianfelice<br />
D’Accolti. Repliche<br />
il 17,<br />
23, 24 ottobre.<br />
Per quanto riguarda il teatro<br />
ragazzi <strong>in</strong>vece, il 2 ottobre alle<br />
21, spazio ai piccoli spettatori dai<br />
quattro anni <strong>in</strong> su con le Domeniche<br />
a Colori e lo spettacolo ‘Baco<br />
Gigi Sciò’: un viaggio avventuroso<br />
di un piccolo baco dalla sua casamela<br />
al mercato, f<strong>in</strong>o ad una discarica<br />
e al Circo Assoluto. In replica<br />
il 10 ottobre.<br />
Teatro La Baracca, via Virg<strong>in</strong>ia Fros<strong>in</strong>i, 8 - Casale<br />
Info: 0574812363 - www.teatrolabaracca.com
13<br />
mesepecci<br />
Il Centro per l’arte contemporanea<br />
Luigi Pecci <strong>in</strong>augura il 16 ottobre<br />
alle 18.30 ‘The colour is bright the<br />
beauty is generous’, la prima grande<br />
retrospettiva dell’artista taiwanese<br />
Michael L<strong>in</strong>, a cura di Marco Bazz<strong>in</strong>i<br />
e Felix Schöber. Il percorso, concepito<br />
<strong>in</strong>sieme agli architetti giapponesi<br />
Atelier Bow-Wow, alterna lavori<br />
creati da L<strong>in</strong> a partire dal 1996 a <strong>in</strong>stallazioni<br />
realizzate <strong>in</strong> situ tra cui<br />
Spr<strong>in</strong>g 2003<br />
➣ VI Giornata del Contemporaneo<br />
Mare<br />
Michael L<strong>in</strong><br />
La prima grande retrospettiva<br />
Il 9 ottobre alle 17, <strong>in</strong> occasione della VI Giornata del contemporaneo<br />
promossa dall’AMACI, il Centro pecci presenterà<br />
due nuove esposizioni: l’opera Mare (1966) di Piero<br />
Gilardi e una mostra dedicata a Massimo Mori che ripercorre<br />
la pratica creativa degli ultimi vent’anni dell’artista,<br />
visitabile f<strong>in</strong>o al 13 novembre presso lo spazio<br />
espositivo CID/Arti Visive. Orario 10-19 chiuso mart.<br />
➣ Piovono libri al Centro Pecci<br />
14 ottobre; ore 18 - <strong>in</strong>contro con il<br />
curatore di ‘Eccovi Mosca’ di Dmitrij<br />
Prigov, artista e scrittore russo,<br />
alla presenza dell’editore. Un viaggio<br />
onirico <strong>in</strong> una Mosca fantasmagorica<br />
e catastrofica raccontata<br />
dalla penna di un artista moscovita.<br />
un dip<strong>in</strong>to murale<br />
che corre<br />
lungo tre sale<br />
del museo. Da<br />
non perdere<br />
‘Please remove<br />
your shoes before<br />
stepp<strong>in</strong>g<br />
on the carpet<br />
and feel free<br />
to choose from<br />
the selection of music’ e ‘Imported’,<br />
<strong>in</strong>stallazioni ripensate appositamente<br />
per gli spazi del Centro<br />
Pecci. Come anteprima dell’evento,<br />
il 9 ottobre alle ore 18, l’artista <strong>in</strong>contrerà<br />
il pubblico. La mostra sarà<br />
visitabile f<strong>in</strong>o al 13 febbraio<br />
2011.<br />
21 ottobre; ore 18 - Incontro con il<br />
gallerista Massimo M<strong>in</strong><strong>in</strong>i, autore di<br />
‘Pizz<strong>in</strong>i-sentences’ e ‘Mai scritti’.<br />
La poetica del frammento viene<br />
espressa nei due testi attraverso<br />
una scrittura sapiente, leggera ed<br />
ironica.<br />
Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci, viale della Repubblica, 277<br />
Info: 05745317 - www.centropecci.it
14<br />
mesemostre<br />
A Nord di <strong>Prato</strong><br />
2 ottobre - 9 gennaio 2011<br />
L’immag<strong>in</strong>e ritrovata: la Tr<strong>in</strong>ità dei<br />
Coniugi Dat<strong>in</strong>i<br />
Museo Casa Francesco Dat<strong>in</strong>i<br />
Palazzo Dat<strong>in</strong>i, via ser Lapo Mazzei,<br />
43<br />
Ingresso gratuito. Orario: lun-sab<br />
9-12.30/15-18, dom 9-13<br />
Info: Comune di <strong>Prato</strong>,<br />
05741835012<br />
www.francescodat<strong>in</strong>i.it<br />
8-28 ottobre<br />
N 43° 53’ 15” E 11° 05’ 57” - A<br />
Nord di <strong>Prato</strong>.<br />
Immag<strong>in</strong>are un’altra città<br />
Cassero Medievale, viale Piave<br />
Mostra fotografica con immag<strong>in</strong>i<br />
del Laboratorio di Fotografia Creativa<br />
di Dryphoto e del Workoshop<br />
di Architettura Area Fabbricone. Gli<br />
artisti hanno lavorato sulla periferia<br />
nord di <strong>Prato</strong> presentando un diverso<br />
modo di vivere questa parte di città.<br />
Orario: lun-dom 16-19 (chiuso mart).<br />
Ingresso libero.<br />
9-30 ottobre<br />
Bruno Di Maio<br />
La Donna e il Sogno<br />
Antiche Stanze di Santa Cater<strong>in</strong>a,<br />
via Dolce de’ Mazzamuti, 1<br />
Percorso visivo dalle opere di Bruno<br />
di Maio attraverso dip<strong>in</strong>ti, disegni e<br />
grafica. Inconfondibile il costante ricorso<br />
al tema dom<strong>in</strong>ante della figura<br />
femm<strong>in</strong>ile, posta tra sogno e realtà,<br />
visibile ma irraggiungibile. Orario:<br />
lun-sab 15-18 (chiuso mart).<br />
Info: Servizio Cultura Comune<br />
di <strong>Prato</strong>, 05741835029<br />
Bruno Di Maio<br />
➣ La città al tempo del Dat<strong>in</strong>i<br />
Visite guidate gratuite offerte<br />
dall’Assessorato alla Cultura:<br />
3 ottobre; ore 10: L’immag<strong>in</strong>e ritrovata:<br />
la Tr<strong>in</strong>ità dei Coniugi Dat<strong>in</strong>i.<br />
Museo Casa Francesco Dat<strong>in</strong>i<br />
9 ottobre; ore 15.30: La vita<br />
a <strong>Prato</strong> nel tardo medioevo, la<br />
struttura della città e i suoi monumenti.<br />
Percorso nel centro storico<br />
16 ottobre; ore 15.30: La Cattedrale<br />
e le sue volte<br />
23 ottobre; ore 15.30: Il tabernacolo<br />
di Sant’Anna, chiesa di San<br />
Pietro a Figl<strong>in</strong>e<br />
30 ottobre; ore 15.30: Oratorio<br />
di San Bartolomeo<br />
Info e prenotazioni: Servizio Cultura Comune di <strong>Prato</strong>, 05741835025
Il 21 Ottobre, <strong>in</strong> occasione della conclusione dei due anni di attività del Progetto Europeo<br />
EUROTEX ID. A Multidiscipl<strong>in</strong>ary collaboration to enhance the European Textile Identity -<br />
CULTURE PROGRAMME (2007-2013) il Museo del Tessuto di <strong>Prato</strong> organizza la conferenza:<br />
HERITAGE@WORK<br />
cbgraphic<br />
Il programma è organizzato <strong>in</strong> due sessioni: La valorizzazione del patrimonio tessile e degli<br />
archivi d’azienda come fonte d’ispirazione per le nuove collezioni; I giovani e le aziende di<br />
moda: dal mondo della formazione a quello della produzione. La conferenza si conclude con<br />
la presentazione della mostra f<strong>in</strong>ale del progetto.<br />
Eurotex ID (www.acte.net/eurotexid/) si propone di esplorare il potenziale degli archivi tessili<br />
e di abbigliamento dei musei attraverso la collaborazione con le scuole di settore.<br />
ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA<br />
Step by Step<br />
museoTessuto2010.<strong>in</strong>dd 1 24/09/10 11.47<br />
DANZA - FITNESS<br />
● Hip-Hop<br />
● Danze Popolari<br />
● Macumba<br />
● Danza per Bamb<strong>in</strong>i<br />
● Bartenieff Fundamentals ● Danza del Ventre<br />
● Yoga-Hata Yoga ● Danza Contemporanea<br />
● Danza Jazz<br />
● Ballo Liscio<br />
cbgraphic<br />
LEZIONI DI PROVA GRATUITE<br />
Via Marianna Nistri, 33 - PRATO - Tel.0574 41394<br />
www.stepbystepdanza.it
16<br />
mesemostre<br />
➣ Tijana Stankovic e Nebojsa Bogdanovic<br />
Il 9 ottobre, <strong>in</strong> occasione della Giornata del<br />
Contemporaneo, Lato presenta la doppia personale<br />
di due giovani artisti<br />
serbi, Tijana Stankovic<br />
e Nebojsa Bogdanovic.<br />
Nella prima parte della<br />
mostra dip<strong>in</strong>ti, schizzi,<br />
bozzetti, disegni e oggetti<br />
permetteranno allo spettatore di vedere<br />
N.Bogdanovic<br />
come nascono le idee creative che potranno poi<br />
ammirare realizzate nella seconda parte. F<strong>in</strong>o al<br />
T.Stankovic<br />
30 ottobre. Lato, piazza San Marco,13.<br />
Info: 0574071696 - www.lato.co.it<br />
➣ Visioni di Muse e Viandanti<br />
Dal 17 ottobre al 31 ottobre, all’<strong>in</strong>terno della<br />
mostra ‘Viaggi e Viaggiatori. Mercanti, vedute e<br />
mappe nel segno di Filippo Sassetti’ <strong>in</strong><br />
corso alla Villa il Mul<strong>in</strong>accio di Vaiano,<br />
sarà <strong>in</strong>augurata una mostra di scultura<br />
lignea di Sergio Morganti dal titolo ‘Visioni<br />
di Muse e Viandanti’. L’’esposizione<br />
si <strong>in</strong>serisce <strong>in</strong> un ricco cartellone<br />
di eventi legati all’arte che spaziano dalla musica<br />
S.Morganti<br />
(performance al pianoforte il 9 e il 10 e un concerto<br />
a tema il 16 ottobre), alle letture (23 ottobre) f<strong>in</strong>o ad <strong>in</strong>contri e<br />
visite guidate (31 ottobre).<br />
Info e prenotazioni: Assessorato al Turismo Comune di Vaiano, 3343705535<br />
➣ Mostra fotografica di Massimo Listri<br />
In occasione dell’<strong>in</strong>augurazione del Palazzo delle Professioni,<br />
il 29 ottobre alle 18 nei locali di Palazzo Vaj,<br />
sarà presentata una mostra fotografica dedicata alla<br />
città di <strong>Prato</strong> con opere di Massimo Listri. L’artista,<br />
fotografo di fama <strong>in</strong>ternazionale, si è dist<strong>in</strong>to negli<br />
anni con fotografie d’arte di arredi, <strong>in</strong>terni, biblioteche,<br />
opere plastiche, edifici e giard<strong>in</strong>i. F<strong>in</strong>o al 7 gennaio<br />
2011. Palazzo Vaj, via Pugliesi, M.Listri<br />
26.<br />
Info: 057433862 - www.odcecprato.it
17<br />
mesevisite<br />
➣ Gli etruschi e il commercio<br />
Museo Archeologico di Artim<strong>in</strong>o<br />
Un f<strong>in</strong>e settimana tra cultura e<br />
turismo per approfondire il tema<br />
del commercio <strong>in</strong> Etruria. Un convegno,<br />
una cena etrusca, visite<br />
guidate ai musei e ai siti archeologici<br />
del territorio saranno gli<br />
eventi pr<strong>in</strong>cipali dell’evento che si<br />
svolgerà dal 14 al 17 ottobre. Il<br />
convegno avrà luogo <strong>in</strong> due giornate:<br />
la prima, il 14 ottobre presso<br />
la Villa Medicea ‘La Ferd<strong>in</strong>anda’ di<br />
Artim<strong>in</strong>o; la seconda, il 16 ottobre<br />
nei locali della Villa Medicea di<br />
Poggio a Caiano. Possibilità<br />
di pacchetti turistici<br />
culturali per partecipare<br />
all’evento e visitare il<br />
territorio.<br />
Info: Segeteria Assessorato, 0574534504<br />
Info e prenotazioni per il soggiorno turistico: 0574575059<br />
www.joy-planet.it<br />
➣ Fare Arte<br />
9 ottobre; ore 10 - Apertura straord<strong>in</strong>aria e visita<br />
guidata al palazzo quattrocentesco degli Spedal<strong>in</strong>ghi<br />
dove si potranno ammirare frammenti di<br />
affreschi staccati con scene di un Giudizio Universale<br />
di Bonaccorso di C<strong>in</strong>o e una serie di dip<strong>in</strong>ti di<br />
varie epoche. Si potrà <strong>in</strong>oltre visitare la Sala Garibaldi,<br />
l’antico Pellegr<strong>in</strong>aio trecentesco e la cap-<br />
N<strong>in</strong>feo<br />
pella di san Barnaba. Prenotazione obbligatoria.<br />
30 ottobre; ore 16.30 - Visita guidata alla mostra ‘Arte e piaceri <strong>in</strong><br />
villa. Viaggi e Viaggiatori’, agli ambienti della villa e al N<strong>in</strong>feo, con assaggi<br />
di prodotti locali nell’antico cuc<strong>in</strong>one. Prenotazione obbligatoria.<br />
Vaiano, Villa del Mul<strong>in</strong>accio.<br />
Info: Fare Arte, 3355312981 - www.farearteprato.it
18<br />
mesecultura<br />
Il 16 ottobre si<br />
<strong>in</strong>augura la mostra<br />
su Thomas Ruff a<br />
cura di Pier Luigi<br />
Tazzi. Le opere<br />
presentate sono<br />
state selezionate<br />
dal suo <strong>in</strong>tero corpus<br />
produttivo e<br />
partono dai primi<br />
e <strong>in</strong>novativi ‘Portraits’,<br />
i ritratti<br />
dei compagni d’accademia<br />
nei grandi<br />
formati che lo hanno reso celebre<br />
<strong>in</strong> tutto il mondo, f<strong>in</strong>o ad estendersi<br />
ad altri campi di <strong>in</strong>dag<strong>in</strong>e. Tra<br />
questi, la fotografia digitale<br />
con il ciclo ‘Nudes’<br />
(1999/2002), rielaborazione<br />
di immag<strong>in</strong>i pornografiche<br />
scaricate dal<br />
web <strong>in</strong> bassa def<strong>in</strong>izione; la serie<br />
‘Substrat’ (2001-2004), astrazioni<br />
da immag<strong>in</strong>i di manga elaborate<br />
digitalmente; e la serie ‘jpegs’,<br />
➣ Sedi e orari<br />
Thomas Ruff<br />
Ritratti, nudi, manga, pixel e stelle<br />
Star 18h 42m --75°<br />
<strong>in</strong>iziata nel 2004, dove<br />
l’<strong>in</strong>grandimento dell’immag<strong>in</strong>e<br />
digitale rivela la<br />
struttura dei pixel alterando<br />
i meccanismi di<br />
percezione. Imperdibili<br />
le fotografie astronomiche<br />
della serie ‘Sterne’<br />
(1989-1992), nata da<br />
negativi messi a disposizione<br />
dall’Eso, e le<br />
opere più recenti tra cui<br />
‘Cass<strong>in</strong>i’ basata su fotografie<br />
di Saturno della<br />
NASA. La mostra sarà <strong>in</strong>oltre accompagnata<br />
da una pubblicazione di testi<br />
critici e da<br />
Cass<strong>in</strong>i<br />
un apparato<br />
f o t o g r a f i c o<br />
documentativo<br />
che verrà<br />
p r e s e n t a t o<br />
giovedì 4 dicembre<br />
alla<br />
B i b l i o t e c a<br />
Lazzer<strong>in</strong>i.<br />
Thomas Ruff: 16 ottobre - 11 dicembre<br />
Palazzo Banci Buonamici, via<br />
Ricasoli 25: lun-ven 9.30-19; sabdom<br />
9-12/16-19<br />
Biblioteca Comunale Istituto<br />
Culturale e di Documentazione<br />
Lazzer<strong>in</strong>i,via Puccetti 3: lun 14-<br />
20.30, mart-mer 9-20.30, giov<br />
9-23, ven-sab 9-20.30, dom 9-13<br />
Dryphoto Arte Contemporanea,<br />
via Pugliesi 23: mer-sab 17-20 e su<br />
appuntamento<br />
Spazio d’arte Alberto Moretti/<br />
Schema Polis, via Borgo 4, Carmignano:<br />
giov-ven-sab 16-19, dom<br />
10-12/15-19<br />
Biblioteca Comunale ‘Bartolomeo<br />
Della Fonte’ Villa Giamari,<br />
piazza Don Milani, 2 Montemurlo:<br />
lun 13.30-19, mart-ven 9-19, sab<br />
9-13<br />
Ingresso libero. Info: 0574604939 - www.dryphoto.it
19<br />
L’anima multiculturale<br />
di<br />
<strong>Prato</strong> torna a<br />
<strong>in</strong>contrare la<br />
p o p o l a z i o n e<br />
nell’edizione<br />
2010 di Alter<br />
Mundi, la rassegna<br />
promossa<br />
dalla Prov<strong>in</strong>cia<br />
di <strong>Prato</strong> e dalla<br />
Regione Toscana, che quest’anno<br />
mette al centro il tema della partecipazione.<br />
Dall’8 al 10 ottobre<br />
tante occasioni di approfondimento<br />
sui temi caldi della migrazione<br />
con <strong>in</strong>contri<br />
e dibattiti ma anche<br />
spettacolo, c<strong>in</strong>ema,<br />
musica e mostre. Tantissimi<br />
i momenti di<br />
confronto fra le varie<br />
culture che animano il<br />
territorio, con f<strong>in</strong>estre<br />
aperte alla riflessione<br />
offerte dalla rassegna<br />
c<strong>in</strong>ematografica (4, 5,<br />
11 e 12 al Term<strong>in</strong>ale) e dal Teatro<br />
Politeama che presenterà gli spet-<br />
Alter Mundi 2010<br />
Incontro di popoli e culture<br />
Le temps d’une vie<br />
mesecultura<br />
tacoli ‘BILAL<br />
viaggiare, lavorare,<br />
morire da<br />
clandest<strong>in</strong>i’ di<br />
Fabrizio Gatti<br />
l’8 ottobre e<br />
‘Razzis-mo basta’<br />
di Andrea<br />
Rivera il 9 ottobre.<br />
In cartellone<br />
anche<br />
cene etniche e mercat<strong>in</strong>i <strong>in</strong> piazza<br />
delle Bigogne con artigianato tipico<br />
da tutto il mondo. Per i più piccoli,<br />
il 10 ottobre ci sarà lo spettacolo<br />
di buratt<strong>in</strong>i ‘Pulc<strong>in</strong>ella<br />
<strong>in</strong> C<strong>in</strong>a’ presso l’Oratorio<br />
di<br />
Sant’Anna.<br />
Inf<strong>in</strong>e, dal<br />
6 ottobre,<br />
a palazzo<br />
Buonamici avrà luogo<br />
la mostra fumetto ‘Nostra<br />
patria è il mondo<br />
<strong>in</strong>tero’: migranti e briganti<br />
nelle matite di<br />
Altan, ElleKappa, Sta<strong>in</strong>o, Vauro e<br />
Lopz.<br />
Programma completo su www.prov<strong>in</strong>cia.prato.it<br />
e su www.pratomigranti.it - Info: Prov<strong>in</strong>cia di <strong>Prato</strong>, 0574534565<br />
8th-10th October: ‘Alter Mundi’ the exhibition concern<strong>in</strong>g the latest<br />
migration topics is back <strong>in</strong> <strong>Prato</strong>. Meet<strong>in</strong>gs, shows, workshops, music and<br />
expos. Info: 0574534565 - www.prov<strong>in</strong>cia.prato.it<br />
16th October: open<strong>in</strong>g of the exhibition of the German artist Thomas<br />
Ruff. Works taken from the production corpus of the artist will be exhibited<br />
up to 11th December <strong>in</strong> five different premises of <strong>Prato</strong> and prov<strong>in</strong>ce.<br />
Free entrance. Info: 0574604939 - www.dryphoto.it
20<br />
meselibri<br />
Un autunno da sfogliare<br />
Letture, laboratori, visite e prestiti<br />
on the road<br />
Torna anche quest’anno<br />
l’appuntamento con<br />
‘Un Autunno da sfogliare’,<br />
la ricca rassegna<br />
di eventi e <strong>in</strong>iziative<br />
dedicate alla lettura a<br />
cura del Sistema Bibliotecario<br />
Prov<strong>in</strong>ciale Pratese,<br />
giunta quest’anno alla quarta<br />
edizione. In programma tantissimi<br />
eventi lungo tutta la stagionale autunnale<br />
disclocati <strong>in</strong> varie biblioteche<br />
di <strong>Prato</strong> e prov<strong>in</strong>cia e pensati<br />
per ogni gusto ed età. Le novità<br />
2010 riguarderanno il 150° anniversario<br />
dell’Unità d’Italia mentre, per<br />
quanto riguarda le attività rivolte ai<br />
più piccoli, un omaggio<br />
speciale sarà riservato<br />
al 90° anniversario<br />
della nascita di Gianni<br />
Rodari. Inf<strong>in</strong>e, la manifestazione<br />
Biblioteche (A)per te!<br />
offrirà aperture straord<strong>in</strong>arie per<br />
partecipare a orig<strong>in</strong>ali <strong>in</strong>iziative di<br />
ogni genere.<br />
Tutte le <strong>in</strong>iziative sono ad <strong>in</strong>gresso<br />
libero. La prenotazione è obbligatoria<br />
quando <strong>in</strong>dicato da programma.<br />
Info: Biblioteca Comunale Lazzer<strong>in</strong>i, 05741837800<br />
www.sistemabibliotecario.prato.it<br />
➣ liBri <strong>in</strong> strAdA<br />
Attività di promozione della lettura tra<br />
giovani e giovanissimi. In ogni occasione,<br />
i libri potranno essere guardati, sfogliati,<br />
leggiucchiati o presi <strong>in</strong> prestito gratuitamente.<br />
Novità di quest’anno, il prestito<br />
‘on the road’ sbarca anche tra i bamb<strong>in</strong>i<br />
approdando nelle scuole primarie più lontane dalle biblioteche della<br />
città.<br />
6 ottobre, ore 16-19 - Giard<strong>in</strong>i di Iolo, via A. da Quarata<br />
14 ottobre, ore 16-19 - Giard<strong>in</strong>i di Vergaio, via Maggio<br />
20 ottobre, ore 21-23 - Dammi un Bac<strong>in</strong>o pub, via Bologna 201<br />
28 ottobre, ore 21-23 - Pub Malastrana, piazza Mercatale 43/44<br />
Info: Biblioteca Comunale Lazzer<strong>in</strong>i, 05741837800
C O<br />
N G<br />
M I<br />
FOREIGN<br />
LANGUAGE<br />
CONSULTANT<br />
C O M I N G C O M I N G C O M I N G<br />
Investi sul tuo futuro<br />
frequentando corsi<br />
di l<strong>in</strong>gua all’estero<br />
CORSI DI LINGUE<br />
ALL’ESTERO<br />
Inglese, francese, tedesco, spagnolo,<br />
russo, c<strong>in</strong>ese, giapponese<br />
CORSI SpECIALISTICI<br />
Textile, fashion, market<strong>in</strong>g, bus<strong>in</strong>ess,<br />
legal studies, hotel tourism<br />
CORSI DI LINGUE<br />
A pRATO, TRADUZIONI<br />
E INTERpRETARIATO per adulti<br />
executive,corporate, teacher tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g,<br />
vacanze studio<br />
CORSI pER ESAmI<br />
Toefl, cambridge, ielts – tr<strong>in</strong>ity, dele, delf,<br />
gmat, mba<br />
DIpLOmI E CERTIfICAZIONI<br />
INTERNAZIONALI<br />
Textile design, bus<strong>in</strong>ess e f<strong>in</strong>ance,<br />
market<strong>in</strong>g, fashion market<strong>in</strong>g,<br />
<strong>in</strong>ternational law, fashion broadcast<strong>in</strong>g<br />
INTERNShIp possibilità di lavorare<br />
nel campo specifico di studio corsi<br />
on-l<strong>in</strong>e traduzioni ed <strong>in</strong>terpretariato<br />
cbgraphic<br />
Com<strong>in</strong>g di Daniela Maccol<strong>in</strong>i - Via B. Croce, 5 59100 <strong>Prato</strong> Italia t. +39 0574 446363<br />
f. +39 0574 442037 - www.com<strong>in</strong>g.org - com<strong>in</strong>g@com<strong>in</strong>g.org
22<br />
mesemusei<br />
Ottobre al Museo del Tessuto<br />
9 ottobre; ore 11 - In occasione<br />
della VI edizione della ‘Giornata del<br />
Contemporaneo’, il Museo del Tessuto<br />
organizza una visita gratuita<br />
alla sezione contemporanea<br />
dedicata al tema<br />
dei f<strong>in</strong>issaggi tessili. Si<br />
potranno vedere <strong>in</strong> anteprima<br />
i tessuti dest<strong>in</strong>ati<br />
al settore dell’abbigliamento,<br />
dell’arredamento e della produzione<br />
per l’accessorio moda, frutto del percorso<br />
di ricerca e <strong>in</strong>novazione che le<br />
aziende del distretto tessile pratese<br />
conducono da molti anni. Stampe e<br />
trattamenti al laser, accoppiature,<br />
lam<strong>in</strong>ature e goffrature, spalmature<br />
a fianco di trattamenti antimacchia<br />
o ignifughi sono solo alcuni degli<br />
esempi esposti, una carrellata di<br />
trattamenti chimici e meccanici tra<br />
i più attuali ed <strong>in</strong>teressanti.<br />
Inoltre, il 3, 10, 17, 24 e 31 ottobre<br />
alle 16.30 sono previste visite<br />
guidate gratuite al museo e<br />
alle sue collezioni: un <strong>in</strong>teressante<br />
percorso tra capolavori della produzione<br />
italiana ed estera dal Medioevo<br />
all’Ottocento accoglie i visitatori<br />
nella Sala Storica con circa<br />
ottanta oggetti fra tessuti, abiti,<br />
accessori e figur<strong>in</strong>i moda.<br />
Museo del Tessuto, via Santa Chiara, 24. Info: 0574611503<br />
www.museodeltessuto.it
23<br />
mesemusei<br />
VII Giornata Nazionale degli Amici dei Musei<br />
Laboratorio Affresco Va<strong>in</strong>ella<br />
‘Arte Nascosta– Leonetto T<strong>in</strong>tori:<br />
artista restauratore e la Scuola di<br />
Va<strong>in</strong>ella’: questo è il titolo della VII<br />
Giornata Nazionale degli Amici dei<br />
Musei, <strong>in</strong> programma il 3 ottobre<br />
alle 15.30 presso il Laboratorio per<br />
l’Affresco di Va<strong>in</strong>ella. La<br />
giornata si aprirà con una<br />
breve conferenza su Leonetto<br />
T<strong>in</strong>tori. A seguire,<br />
una visita guidata accompagnerà<br />
i partecipanti nella<br />
sua casa e nella scuola laboratorio<br />
per l’affresco.<br />
La giornata si concluderà<br />
con un piccolo r<strong>in</strong>fresco nel<br />
giard<strong>in</strong>o della casa-museo.<br />
Ingresso libero.<br />
Laboratorio per l’Affresco di Va<strong>in</strong>ella,<br />
via di Va<strong>in</strong>ella n. 1/G - Figl<strong>in</strong>e<br />
di <strong>Prato</strong>.<br />
Info: Amici dei Musei, 057431465<br />
➣ Museo dell’Opera del Duomo<br />
2 ottobre; ore 16-18: A bottega dallo scultore: <strong>in</strong>contro con<br />
l’artigiano per veder nascere un’opera d’arte. I partecipanti<br />
esploreranno le opere di scultura presenti nel museo, compresi<br />
i prestigiosi rilievi del pulpito di Donatello, mentre un esperto<br />
illustrerà la tecnica scultorea. Prenotazione obbligatoria, max 30 partecipanti.<br />
Info: 057429339<br />
9 ottobre; ore 16: laboratorio dal titolo ‘L’archeologo<br />
detective del passato’, dedicato<br />
a chi vuole conoscere più da vic<strong>in</strong>o il mestiere<br />
dell’archeologo.<br />
Info e prenotazioni: 3332120734<br />
16 ottobre; ore 16-18: La tavolozza del pittore: uso e significato del<br />
colore. Incontro per approfondire l’uso che i pittori hanno fatto del colore<br />
nei secoli.Prenotazione obbligatoria, max 30 partecipanti.<br />
Info: 057429339<br />
Museo Opera del Duomo<br />
23 ottobre; ore 16: laboratorio ‘Tessera dopo tessera… nasce il mosaico’.<br />
I partecipanti si cimenteranno nella realizzazione di un piccolo<br />
mosaico.<br />
Info e prenotazioni: 3332120734
24<br />
mesegusto<br />
Sapori d’autunno: miele,<br />
DOLCEVERNIO<br />
Il 9 e 10 ottobre torna la sesta edizione<br />
di DolceVernio, la<br />
deliziosa rassegna che<br />
premia i migliori mieli<br />
della Toscana. Protagonista<br />
sarà la Società della<br />
Miseria di Vernio, esperta nella lavorazione<br />
della far<strong>in</strong>a dolce e nelle<br />
preparazione delle caldarroste, che<br />
offrirà degustazioni di specialità dolciarie.<br />
Immancabile, ovviamente, il<br />
famoso miele della Val di Bisenzio,<br />
noto per essere prodotto da oltre<br />
c<strong>in</strong>quanta apicoltori. La kermesse si<br />
svolgerà <strong>in</strong> due giornate:<br />
9 ottobre; ore 21: presso Palazzo<br />
Bardi di Vernio assaggi di mieli guidati<br />
da esperti dell’Arpat e dell’Associazione<br />
Italiana Sommelier di<br />
<strong>Prato</strong> (prenotazione obbligatoria,<br />
max 40 posti);<br />
10 ottobre; ore 9: mostra mercato<br />
del miele e dei dolci all’ex Meucci<br />
ore 10: relazione sull’andamento<br />
dell’attività apistica con i tecnici<br />
dell’Arpat presso la ex scuola elementare<br />
di Mercatale<br />
ore 11.15: premiazione dei mieli<br />
presentati al concorso<br />
ore 13: pranzo all’ex Meucci.<br />
ore 16: esibizione del coro ‘Stella<br />
Alp<strong>in</strong>a’ di Lavarone presso l’Oratorio<br />
di San Niccolò a San Quirico<br />
Info: Ufficio del Turismo Comune<br />
di Vernio, 0574931036-34<br />
29^ FESTA DELLA CASTAGNA<br />
Il 16-17 e il 23-24 ottobre,<br />
i sapori d’autunno allieteranno<br />
Bacchereto con la 29^<br />
edizione della Festa della<br />
Castagna. Negli stand gastronomici<br />
si potranno trovare nicci con ricotta,<br />
bruciate, ballotti, castagnaccio,<br />
frittelle nicce, migliacci, dolci, covacc<strong>in</strong>o<br />
con ciccioli, castagne e fichi<br />
secchi. Da non perdere anche la m<strong>in</strong>istra<br />
di pane e la polenta di funghi.<br />
Orario: sab. ore 16; dom. ore 15.<br />
Info: Polisportiva Bacchereto,<br />
0558717175 - www.bacchereto.it
25<br />
mesegusto<br />
castagne e cioccolato<br />
Passioni d’Autunno<br />
Passioni d’Autunno<br />
Metti <strong>in</strong>sieme l’avvolgente gusto del<br />
cioccolato, un cartoccio di fragranti<br />
caldarroste, un buon bicchier di<br />
v<strong>in</strong>o... e la festa è fatta! Il prossimo<br />
10 ottobre torna a Vergaio Passioni<br />
d’Autunno, Festa della<br />
Castagna e del Cioccolato.<br />
In cartellone, oltre<br />
alle degustazioni delle<br />
caratteristiche Frugiate<br />
e l’abb<strong>in</strong>amento tra<br />
le caldarroste e il v<strong>in</strong>o<br />
delle fattorie vitiv<strong>in</strong>icole<br />
d’eccellenza, anche la<br />
presenza di produttori<br />
illustri e di Maestri del<br />
Cioccolato che proporranno<br />
variazioni sul tema ‘Il Cioccolato<br />
Artigianale’. Tra i partecipanti,<br />
gli studenti e gli chef della Scuola Alberghiera<br />
I.T. Dat<strong>in</strong>i. Attrazione delle<br />
giornate, l’istrionico trasformista<br />
Moreno Utopia.<br />
Orario 9-20.<br />
Info: Comitato Feste<br />
Vergaio, 0574661950 <br />
Moreno Utopia<br />
➣ Lo Spallotto di <strong>Prato</strong> premiato a Mantova<br />
Medaglia d’argento per il Salumificio Conti di <strong>Prato</strong> che ha conquistato il<br />
secondo posto nel quarto Concorso Nazionale dello Spallotto nella categoria<br />
‘Spallotto Crudo Stagionato’. La manifestazione, svoltasi lo scorso 12<br />
settembre <strong>in</strong> occasione della Festa Millenaria di Gonzaga (MN), premia prodotti<br />
di assoluta eccellenza <strong>in</strong> merito alla stagionatura, profilo olfattivo e<br />
gustativo.<br />
9th-10th October - DolceVernio:<br />
once aga<strong>in</strong> <strong>in</strong> Vernio the honey and<br />
sweets fair of the Val di Bisenzio<br />
land. Info: 0574931036<br />
10 th October – Autumn Passions:<br />
chocolate, chestnuts and w<strong>in</strong>e with<br />
all the experts of the sector and<br />
the show of the quick-change artist<br />
Moreno Utopia <strong>in</strong> Vergaio. Info:<br />
0574661950<br />
16th -17th and 23rd-24th October<br />
- 29th Chestnut Fair: chestnuts,<br />
dried figs, mushrooms and many<br />
other autumn dishes <strong>in</strong> the lovely<br />
natural sett<strong>in</strong>g of Bacchereto. Info:<br />
0558717175 - www.bacchereto.it
26<br />
mesesport&passeggiate<br />
19° Rally di <strong>Prato</strong><br />
Motori accesi <strong>in</strong> piazza<br />
Duomo il 9 ottobre alle<br />
19 per la partenza del<br />
19° Rally Coppa Città di<br />
<strong>Prato</strong>. L’edizione 2010<br />
sarà una ronde, una sola<br />
prova speciale di 10 km<br />
da ripetere per quattro<br />
volte nel tratto di<br />
strada La Villa - Gavigno<br />
Rally di <strong>Prato</strong><br />
- Fossato nel comune di<br />
Cantagallo con parco assistenza<br />
a Vaiano.<br />
L’arrivo è previsto per<br />
domenica 10 alle 17 nel<br />
piazzale Falcone e Borsell<strong>in</strong>o.<br />
Info: 3384630353<br />
www.aciprato.it<br />
➣ Giornata Sport per Tutti<br />
Il 2 ottobre <strong>in</strong> piazza Duomo,<br />
piazza dell’Università e via Magnolfi,<br />
torna la Giornata Sport per<br />
Tutti. I partecipanti potranno cimentarsi<br />
<strong>in</strong> varie discipl<strong>in</strong>e tra cui<br />
scherma, atletica, volley,<br />
basket, pallamano,<br />
tiro con l’arco, capoeira<br />
e dodgeball, oltre che <strong>in</strong><br />
una caccia al tesoro turistico-culturale.<br />
Anche quest’anno ci sarà<br />
l’esibizione del gruppo ‘Anziani <strong>in</strong><br />
movimento’ che mostrerà come lo<br />
sport possa essere divertimento e<br />
salute ad ogni età.<br />
Info: Prov<strong>in</strong>cia di <strong>Prato</strong>,<br />
0574534579<br />
➣ Passeggiate nella natura<br />
Calvana<br />
17 ottobre - Le pendici meridionali<br />
della Calvana<br />
Ritrovo ore 8.30 presso il parcheggio<br />
della chiesa di via Mazzei - loc.<br />
La Querce. Dal percorso pedecoll<strong>in</strong>are,<br />
la camm<strong>in</strong>ata prosegue,<br />
con splendidi panorami su <strong>Prato</strong>,<br />
lungo l’it<strong>in</strong>erario Centop<strong>in</strong>i, Casa<br />
Bastone, Casa Rossa, Poggio Castiglioni,<br />
Travalle. Media difficoltà.<br />
Pranzo al sacco.<br />
24 Ottobre - Escursione ai Castagneti<br />
secolari<br />
Ritrovo ore 9 presso il Centro Visite<br />
di Cantagallo. In occasione della<br />
Festa della Castagna, si svolgerà<br />
una visita guidata per ammirare i<br />
castagneti da frutto di Cave e Cerliano.<br />
Prevista anche una visita alle<br />
antiche cannicciaie restaurate.<br />
Pranzo al sacco. Prenotazioni obbligatorie<br />
entro il 22 ottobre.<br />
Info: 0574527025 Info: 0574956350
27<br />
mesemusica<br />
Autunno <strong>in</strong> Musica<br />
2 ottobre; ore<br />
21: Camerata<br />
S t r u m e n t a l e<br />
- <strong>in</strong> occasione<br />
d e l l ’ i n a u g u -<br />
razione della<br />
nuova sede della<br />
Misericordia, la<br />
musica diventa<br />
p r o t a g o n i s t a<br />
con il concerto<br />
dei Solisti della<br />
Camerata Strumentale<br />
città<br />
di <strong>Prato</strong> che si<br />
esibiranno con<br />
un quartetto d’archi con soprano.<br />
Misericordia di <strong>Prato</strong>, via Galcianese<br />
17/2.<br />
Info: 05746096<br />
9 ottobre; ore 21: <strong>Prato</strong>lirica -<br />
nella chiesa di San Francesco, l’Associazione<br />
Amici della Musica <strong>Prato</strong>lirica<br />
organizza una performance<br />
della Petite Messe solennelle di<br />
Gioach<strong>in</strong>o Ross<strong>in</strong>i. Il ricavato della<br />
serata andrà alla mensa dei poveri<br />
dell’Associazione Giorgio La Pira.<br />
Piazza San Francesco.<br />
Info: <strong>Prato</strong>lirica, 3939897044<br />
9 ottobre; ore 21.15: III Festival<br />
Musicale d’Autunno - la soprano<br />
Eva Tonietti accompagnata dal chitarr<strong>in</strong>o<br />
d’amore di Marco Annunziati,<br />
si esibirà nella Cappella della Villa<br />
Medicea di Poggio a Caiano <strong>in</strong> ‘Arie,<br />
Villanelle e Danze del R<strong>in</strong>ascimento<br />
italiano e Songs per Soprano e Liuto<br />
del periodo Elisabettiano alla Corte<br />
dei Medici’. Musiche di: G.Cacc<strong>in</strong>i,<br />
A.Falconieri, F.Cavalli, O.Vecchi,<br />
A.Holborne e J.Dowland.<br />
Ingresso libero. Piazza Medici<br />
14.<br />
Info: Ufficio Turistico<br />
Pro Loco Poggio a Caiano,<br />
0558798779<br />
30 ottobre; ore 17: Concerto<br />
al Magnolfi - Clarice<br />
B<strong>in</strong>et (viol<strong>in</strong>o), Alex Jellici<br />
(violoncello) e la pianista<br />
Irene Novi saliranno sul<br />
palco del Teatro Magnolfi<br />
per una performance con<br />
musiche di Beethoven e<br />
Schumann. Il concerto è<br />
<strong>in</strong>serito nella rassegna ‘L’ora del<br />
Concerto’ a cura della Scuola di Musica<br />
Verdi e dell’Associazione<br />
Amici dei Musei.<br />
Ingresso libero. Teatro<br />
Magnolfi, via Gobetti 79.<br />
Info: Ass. Amici dei Musei, 057431465<br />
M.Annunziati
28<br />
mesec<strong>in</strong>ema<br />
Mabuse C<strong>in</strong>eclub<br />
Film anni Novanta al C<strong>in</strong>ema Teatro Borsi d’Essai<br />
5 ottobre - Racconto d’Autunno<br />
(FR 1998), di Eric Rohmer<br />
Nella valle del Rodano Magali, una<br />
viticultrice<br />
vedova di quarantac<strong>in</strong>que<br />
anni con due<br />
figli grandi,<br />
si trova al<br />
centro di una<br />
duplice e affettuosa<br />
macch<strong>in</strong>azione,<br />
messa <strong>in</strong> atto<br />
dall’amica libraia<br />
Isabelle<br />
e da Ros<strong>in</strong>e, la ragazza di suo figlio,<br />
che vogliono trovarle un<br />
marito.<br />
12 ottobre - Il Giard<strong>in</strong>o<br />
delle Verg<strong>in</strong>i Suicide<br />
(USA 1999), di Sofia Coppola<br />
C<strong>in</strong>que sorelle fra i qu<strong>in</strong>dici e i diciannove<br />
anni vivono <strong>in</strong>felici, tormentate<br />
da genitori che credono<br />
di fare il loro<br />
bene. La madre<br />
è <strong>in</strong>tegralista<br />
e cieca;<br />
Il padre è <strong>in</strong>teressato<br />
solo<br />
a costruire i<br />
modell<strong>in</strong>i. La<br />
prima muore<br />
g e t t a n d o s i<br />
sulle punte<br />
del cancello di<br />
casa. Le altre<br />
quattro organizzano uno struggente<br />
suicidio collettivo.<br />
19 ottobre - Follow<strong>in</strong>g (GB 1998),<br />
di Christopher Nolan<br />
Presentato al<br />
Festival C<strong>in</strong>ematografico<br />
di<br />
San Francisco<br />
nel 1998, il film<br />
narra la storia di<br />
Bill, un aspirante<br />
scrittore che, <strong>in</strong><br />
cerca di ispirazione,<br />
com<strong>in</strong>cia<br />
a ped<strong>in</strong>are le<br />
persone trasformando<br />
le loro vite <strong>in</strong> materiale per<br />
il suo lavoro. Tutto va bene f<strong>in</strong>chè<br />
Bill si imbatte <strong>in</strong> Cobb, ladro di professione<br />
che gli <strong>in</strong>segna il mestiere.<br />
26 ottobre - Boogie Nights, l’altra<br />
Hollywood (USA 1997), di Paul Thomas<br />
Anderson<br />
Nel 1977 Jack<br />
Horner, affermato<br />
regista di<br />
pornofilm, scopre<br />
il diciassettenne<br />
Eddie Adams<br />
che, con il nome<br />
di Dirk Diggler,<br />
riscuote subito<br />
un grande successo.<br />
Due anni<br />
dopo, un tragico fatto di sangue fa<br />
<strong>in</strong>iziare la decadenza dell’<strong>in</strong>dustria<br />
hardcore e dello stesso Diggler.<br />
C<strong>in</strong>ema Teatro Borsi d’Essai, via San Fabiano, 49. Ingresso €5 (ridotto €4).<br />
Info: 3334903266 - www.mabuse.it
TOULOUSE 43479-07 TOULOUSE 43484-61<br />
ARA SHOP PRATO<br />
VIA GARIBALDI 118<br />
I-59100 PRATO<br />
Tel:0574 31699<br />
www.ara-shoes.com
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
AGENZIE DI VIAGGI<br />
PRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel. 0574.5790 • Anda e<br />
Rianda via M. E. Agnoletti, 12/b - tel. 0574.464768 • Aurora Viaggi Via Montalese, 338 Tel. 0574.584333 • Bacch<strong>in</strong>o Viaggi<br />
via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 - Via del Palco, 60-66 tel. 0574060887 - Via Mascagni, 75 tel. 0574.604743 • Bilbao Viaggi v.le<br />
Montegrappa, 139/c - tel. 0574.594692 • Beij<strong>in</strong>g Viaggi Via Strozzi, 142/C Tel. 0574-071038 • Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel.<br />
0574.470652 - Via Mascagni, 75 Tel. 0574-604743 • CAP Express p.za Duomo, 23 - tel. 0574.608227 - v.le Repubblica,186/a - tel.<br />
0574.608234 • CAP Viaggi v.le della Repubblica, 186 - tel. 0574.608225 • Cartorange (filiale) - via Filipp<strong>in</strong>o, 24 - tel. 0574.051469<br />
• Centro Turistico Culturale Via delle Pleiadi, 71 - tel. 0574.42215 • Cisalp<strong>in</strong>a Tours via Pomeria, 67/1 - tel. 0574.448977 •<br />
Collection Tours & Travel via Montalese,101 (Chiesanuova) - tel. 0574.632638 • Cutter Viaggi via Arcivescovo Limberti, 23/25 -<br />
tel. 0574.549721 • 2010 il mondo Via dei Fossi, 12 tel. 389-1746233 • Europa 2000 via Mar<strong>in</strong>i, 2/b - tel. 0574.401586 •<br />
Follie Viaggi via Carlo Marx, 32/34 - tel. 0574.605966 • Girovolando Viaggi e Turismo via Zar<strong>in</strong>i, 287/a - tel. 0574.584702<br />
• Hamrahi Tour via Milano, 24/b - tel. 0574.39211 • Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel. 0574.604385 • Intrepido Viaggi via<br />
Bologna, 459/g - tel. 0574.695131 • Joy Planet Incom<strong>in</strong>g Service v.le della Repubblica,186 - tel. 0574.575059 • Know Sard<strong>in</strong>ia<br />
Via F. Ferrucci, 54/A Tel. 0574-433756 • Kuklaglikha Viaggi via Roma, 72 - tel. 0574.20817• Land<strong>in</strong>i Viaggi v.le della Repubblica,<br />
203 - tel. 0574.584008 • Loom Viaggi via delle Fonti, 16 - tel. 0574.571514 • Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9 - tel. 0574.433100<br />
• Malaparte Viaggi (filiale) via G.Giorgi, 27 (Iolo) - tel. 0574.628245 • Masjid Assonna Vicolo Gherardacci, 14 tel. 3409174460<br />
• Merveilles de la terre via Fabio Filzi, 39 C/D - tel. 0574.38258 • Mobil Travel Agency via Catani, 39/a - tel. 0574.584360 •<br />
Mondi Diversi Via dell’Alberaccio, 69/C tel. 0574-448740 • MRH Mister Holiday Via Verdi, 17 Tel. 0574-28171 • Multi Level<br />
Travel via Mazz<strong>in</strong>i ang. p.za S. Marco - tel. 0574.605811 • Pazzo Mondo via Mozza, 43 - tel. 0574.475876 • Pratur via G. Mazz<strong>in</strong>i,<br />
55 - tel. 0574.38995 • Renzi Travel via Pistoiese, 176/f - tel. 0574.607032 • Si Viaggiare via da Filicaia, 54 - tel. 0574.475435 •<br />
Sotto la Palma via Carlo Livi, 115/117 - tel. 0574.442265 • Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b - tel. 0574.592224 • Travel Store<br />
via Bologna, 159/z3 - tel. 0574.691531 • West Po<strong>in</strong>t Travel via Ciliani,92 - tel. 0574.072007 • Uniglobe Headmaster Travel via<br />
Valent<strong>in</strong>i, 88 - tel. 0574.442883 • Viaggi Conchiglia via Brunelleschi, 30 - tel. 0574.575282 • Xenia Viaggi e<br />
Turismo via R<strong>in</strong>aldesca, 6 - tel. 0574.24638<br />
CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884<br />
MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Mach<strong>in</strong>e via Scarpett<strong>in</strong>i, 273 loc.<br />
Oste - tel. 0574.680189<br />
POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjam<strong>in</strong> Travel p.za IV<br />
Novembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze via Braga, 205 - tel. 0574.988470 •<br />
Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel. 0574.946777<br />
NOLEGGIO AUTO<br />
• Avis c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.553767 • Budget Via Del Rigo, 6 tel. 0574-560822 • Europcar<br />
V.le Repubblica, 80 tel. 0574.514419 • Hertz v.le Montegrappa, 208 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.527774 • Carrozzeria Centrale via<br />
Galilei, 23 Seano - Carmignano - tel. 055.8705110 • Dream Car via Ristori, 40 <strong>Prato</strong> - tel/fax 0574.22610 • Maggiore National<br />
Car Rental via di Ponzano, 24 - tel. 0574.536000 • Safety Car srl via Terrarossa, 22 - Usella - Cantagallo - tel. 0574.982072 •<br />
Sedoni Noleggio via Ferrucci, 195/t - tel. 0574.546320 • Top Car via Pistoiese, 422 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.815554<br />
NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE<br />
• D. Tartoni - tel. 0574.690869 • De Lazzari Nereo - tel. 335 6754917 • G. Alessi - tel. 0574.631127 • G. Gigni - tel.<br />
0574.31544 • A. Grandi tel. 347.3577608 • S. Lenzi - tel. 335.7270628 • P. Natali - tel. 0574.20420<br />
TAXI<br />
PRATO • Radiotaxi <strong>Prato</strong> - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047<br />
POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.8778555<br />
30<br />
NOLEGGIO BICI<br />
• Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (da mag. a lugl.: da merc.a dom. e festivi 8,30 - 12,30 /<br />
16-20,30) • Obrii Sas di Lorenzo Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.605870
31<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
CAMPER<br />
• Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei <strong>in</strong> prossimità di p.za del Mercato Nuovo <strong>Prato</strong> • v.le Leonardo<br />
Da V<strong>in</strong>ci <strong>in</strong> prossimità della Questura • via Bert<strong>in</strong>i - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio <strong>Prato</strong> Membro<br />
della “F.I.C.C”via G. Ben<strong>in</strong>casa, 4 - <strong>Prato</strong> - tel. 0574.470741(lun. dalle 21,15 alle 23,15) • New Florence Camper srl via<br />
Guido Rossa, 72 Comeana (Carmignano) - tel. 055.8732163• Motor Caravan Club d’Italia via A. Meucci, 23 Seano<br />
(Carmignano) - tel. 055.8706561<br />
ALBERGHI<br />
PRATO: ★★★★: • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano, 15 - tel. 0574.23371-<br />
2-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Dat<strong>in</strong>i v.le Marconi, 80 - tel. 0574.562348 • Hotel<br />
Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 • President via<br />
Sim<strong>in</strong>tendi, 20 - tel. 0574.30251-2 • Wall Art - v.le della Repubblica, 8 tel. 0574.596600 ★★★:• Flora via Cairoli, 31 - tel. 0574.33521<br />
• Giard<strong>in</strong>o via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p.za S. Marco, 48 - tel. 0574.21321-2-3 • Hotel Trendy via Pistoiese<br />
833/5 - tel. 0574.799990 ★★: • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel. 0574.28096 ★: •<br />
Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777 CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni XXIII, 3 Artim<strong>in</strong>o - tel.<br />
055.875141 ★★★: • Hotel Villa La Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101 • Hotel Villa S. Michele<br />
- p.za Matteotti, 14 - tel. 055.0935485 POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via G<strong>in</strong>epraia, 112 Bonistallo - tel. 055.877244<br />
VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: • Margherita via Appenn<strong>in</strong>o, 19 - tel. 0574.959926 ★★:• Ca’ Del Setta Via della Badia, 16<br />
tel. 0574-959829<br />
RESIDENCE E RTA<br />
PRATO: • Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 • Residence Golf Hotel<br />
- via Traversa del Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 • Residence Manassei via dei Manassei,<br />
3 - tel. 0574.22717 • Wall Art - v.le della Repubblica,4 - tel. 0574.596600 VAIANO: Residence Filippo Via<br />
Valbisenzio, 136/b tel. 0574-984969<br />
OSTELLI<br />
PRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Ostello Villa Fiorelli via di Galceti, 64 - tel. 0574-42959<br />
AGRITURISMI<br />
PRATO: • Agriturismo Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo<br />
- tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 • Agr. Ponte alla<br />
Villa via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 • Agr. Selvapiana<br />
via Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 • Casc<strong>in</strong>a di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel. 0574.933046<br />
CARMIGNANO: • Agriturismo Coll<strong>in</strong>e San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143 • Agriturismo Le<br />
G<strong>in</strong>estre - via delle G<strong>in</strong>estre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, - tel. 055.8712775 • Agr.<br />
La Borriana - via Arrendevole - 59015 Carmignano (PO) - tel 055.8710058 • Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli As<strong>in</strong>ai,<br />
12 Loc. Pietranera - tel. 055.8711546 • Casa Belvedere Via San Biagio, 10 – Loc. Bacchereto tel. 055-8717301 • Montaneta via La<br />
Serra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria di Artim<strong>in</strong>o via 5 Martiri, 29 – Loc. Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.875141 • Fattoria di<br />
Bacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717191 • Podere di Midolla via Santalluccio, 5 Loc. Spazzavento - tel.<br />
055.8717086 - 368.664923 •Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 • Sottotono Via Poggio dei<br />
Colli, 1 Santa Crist<strong>in</strong>a a Mezzana – tel. 055-8712158 • Tenuta di Capezzana S.r.l. via di Capezzana, 100 Loc. Seano - tel. 055.8706005<br />
MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via di Javello - tel.0574.657000 • Az. Agr. San Giorgio via Baronese, 9 - tel. 0574.680827<br />
VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio, 5 - tel. 0574.984134 VERNIO: • Agriturismo G<strong>in</strong>estreto via Gavazzoli,<br />
13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr. Corboli via Celle – Loc. S. Quirico 0 - tel. 0574.938126 • Borgo dei Sensi via Borsano,<br />
199-200 Loc. Borsano- Le Conf<strong>in</strong>a - tel. 0574.940122 • Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56 - tel. 333.3323519 • Az. Agr Fonte al Romito<br />
- via Fonte al Romito Loc. Montepiano- tel.338.5036368 • Azienda Agrituristica La Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 • Il<br />
Ceraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.938066
32<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
CASE E APPARTAMENTI VACANZA<br />
PRATO: • Inn Apartments via del Cittad<strong>in</strong>o, 18 - tel. 335-223461• Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo - tel.<br />
0574.541112 • Villa La Grande Quercia Via di Vallecchio, 1 Tel. 334-1612982 CARMIGNANO: • Artim<strong>in</strong>o S.p.a. v.le Papa<br />
Giovanni XXII, 1 loc. Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.875141 • La Borriana - via Arrendevole - 59015 Carmignano (PO) • Le Casacce via Bruno Sp<strong>in</strong>elli,<br />
33 - Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017 • Pietramar<strong>in</strong>a via Prov<strong>in</strong>ciale di Pietramar<strong>in</strong>a, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057<br />
• Porta del Barco - via P<strong>in</strong>eta, 25 - Poggio alla Malva - tel. 055.8718353 • Villa il Granduca via Macia - Loc. Cervieta - tel.<br />
055.8710235 • Villa Verzani via citerna, 2 - Loc. Santa Crist<strong>in</strong>a a Mezzana - tel. 055.8712027 • Villa Vittoria via Stazione, 62 - Loc.<br />
Comeana - tel. 348.694205 MONTEMURLO • La Querce via La Querce, 35/37 - tel. 0574.683590 VERNIO: • Casa le Bandite<br />
via Le Bandite, 189 - Loc. le conf<strong>in</strong>a di Sant’ Ippolito - tel. 0574.940184<br />
CASE PER FERIE<br />
PRATO: • Casa della Giovane Santa Cater<strong>in</strong>a Dei Ricci p.za San Francesco - tel. 0574.42330<br />
AFFITTACAMERE<br />
PRATO: • Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 329.1581789 • Accasa v.le Piave, 35 - tel. 329.1581789 Affittacamere Giuliva Pietro<br />
Via Roma, 452/C tel. 0574-599675 • Al Duomo via Firenzuola, 23 - tel. 335.395023 • B&B Cicogn<strong>in</strong>i via Giani, 10 - tel. 0574.440687•<br />
B&B. MA.GI.CO. l.go Carducci, 18 - tel. 335.341662 • Borgo al Cornio via Convenevole da <strong>Prato</strong>, 30 - tel. 0574.440222 • Bugossi Bruno<br />
via Ceresio,12, Loc. S. Ippolito - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 - tel. 0574.401094 • Bugossi Bruno via Ciliani sulla Vella,<br />
15 - tel. 0574.790989 • CA.SA via Botticelli, 36 - tel. 0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel. 0574.463096 • Come<br />
a casa via Serchio, 14 - tel. 333.6870300 • Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti, 24 - tel. 0574.24576 • Eurotravel Bed & Car via<br />
Bligny, 105 - tel. 055.8722120 • Furnari Bruno Salvatore via Grazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474 • G. D. Giusti Daniela & C. S.a.s via<br />
Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 • Giana p.za Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 • Giana via Marradi, 7 - tel. 347.9555076<br />
• Giana via Cambioni, 19 - tel. 0574.463059 • Gradi Marica via Adda, 14 - tel. 347.8777038 • Guazz<strong>in</strong>i Andrea<br />
via della Chiesa di Capezzana, 32c - tel. 347.1980458 • Il Piccolo Borgo via del ferro, 388 - tel. 0574.643060 • La<br />
Civetta via delle Fonti, 375 - tel. 334.5391588 • Locanda Paris via Firenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345<br />
• Neri Carlo via Marengo, 38 - tel. 331.6335200 • Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755<br />
• Oasi B&B Via dei Conf<strong>in</strong>i tel. 0574-550000 • Peduto Roberto via Cantagallo, 351, Loc. Figl<strong>in</strong>e - tel. 0574.692906 •<br />
Salamone Alessandro via Jacopo da Lent<strong>in</strong>i, 17 - tel. 348.8997492 • San Giorgio via delle Micc<strong>in</strong>e, 58 - San Giorgio a<br />
Colonica - tel. 0574.640088 • S.I.P Società Immobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e v.le Montegrappa, 16 - tel. 338.2148078 • Sp<strong>in</strong>elli<br />
Anna Maria via Stefano Vai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 • Ventic<strong>in</strong>que Angelo via Tagliamento, 37 - tel. 0574.463752 • Ventic<strong>in</strong>que<br />
Francesco via Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 • Ventic<strong>in</strong>que Roberto via San Mart<strong>in</strong>o per Galceti, 100 - tel. 0574.463752 • Villa<br />
Rucellai – Fattoria di Canneto via di Canneto, 16, 18 - Loc. Canneto - tel. 0574.460392 • Vill<strong>in</strong>o Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L - Loc.<br />
Tavola - tel. 0574.401739 • Zhong Ou Via Toscana, 68 - Tel. 0574-073255<br />
CANTAGALLO: • B&B Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 • B&B Il Gelsom<strong>in</strong>o via Selvapiana, 5 - tel. 0574.956045<br />
• Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5 - tel. 0574.933170<br />
CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B <strong>in</strong> Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 • Donati Nada via Sasso,<br />
5 - tel. 055.8799090 • Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel. 055.8712719 • Imbrogno Aurelio via la Nave, 8 - tel. 055.8718252 •<br />
B&B La Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 • B&B La Gufaia Via Elzaia, 12 tel. 055-8712144 • Pucci Franco via<br />
della Chiesa, 39 - Loc. Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8718136 • Santa Crist<strong>in</strong>a p.za Santa Crist<strong>in</strong>a - tel. 055.8712297 • Villa Pietranera via degli As<strong>in</strong>ai,<br />
10 - tel. 055.8712281<br />
MONTEMURLO: • Affittacamere Moreno Via Oste, 166 - Tel. 347-3844358 • B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097<br />
• B & B Villa Il Paretaio via Palazz<strong>in</strong>a, 11 - tel. 0574.682361 • B & B I Glic<strong>in</strong>i via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno via<br />
Giunti, 8/10; 16 - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Barsano, 25 - tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel. 0574.654335<br />
POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Benigni Claudio via Ponte alla Furba, 3/m - 3/n - tel.<br />
347.6102471 • Camere Annamaria via Statale, 163 Loc. Poggetto - tel. 055.8778889 • B &BI Tulipani via Bonistallo, 1 - tel. 347.0059289<br />
• Residenza De’ Medici p.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845<br />
VAIANO: • Casa Bartol<strong>in</strong>i via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel. 335.5347253 -<br />
0574.463096 • Tacconi Mario via E. Bert<strong>in</strong>i, 29 - Schignano - tel. 0574.983396<br />
VERNIO: • B & B il Pozzo di Celle via Celle, 29/A - tel. 0574.938087 • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126 • B&B<br />
Da G<strong>in</strong>a via Val di Bisenzio, 112 - tel. 333.3323519 • Il Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 347.9432586 • Mariotti Noretta via Appenn<strong>in</strong>o, 45 -<br />
Montepiano - tel. 0574.959913 • R<strong>in</strong>di Carla via Gavazzoli, 35 - Mercatale di Vernio - tel. 0574.981796 • Villa Serena via della Repubblica,<br />
04 - Loc. Montepiano - tel. 328.2041908
33<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano la chiusura settimanale<br />
RISTORANTI<br />
PRATO: • Amici Miei Viale della Repubblica, 29 tel. 0574-584142 sempre aperto (lunedì no pizzeria) • Antichi sapori<br />
via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) • Art Restaurant v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.578888 (dom.)<br />
• Bagh<strong>in</strong>o via dell’Accademia, 9 - tel. 0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) • Boccondiv<strong>in</strong>o via Mascagni (S.Paolo) - tel.<br />
0574.22957 (lun.) • Boqueria via Goldoni, 4 - tel. 0574.460718 • Caffè Restaurant Pecci.eat v.le della Repubblica,<br />
277 - tel. 331.8026956 (da lun. a ven. aperto solo a pranzo, sabato solo a cena) • Casa Fioravanti v.le Montegrappa,<br />
168 - tel. 0574.593344 (<strong>in</strong>v. lun. sera e mar. sera - est. dom. e mer. sera) • Cavall<strong>in</strong>o Rosso Da Giovanni via Pistoiese,<br />
26 - Via Curtatone, 1-3 - tel. 0574.23143 (lun.) • Convito p.za delle Carceri, 1 - tel. 0574.483136 (dom. e sab. a pranzo) •<br />
Da Virgilio via Tasso, 15 - tel. 0574.639645 (mar e sab. e dom a pranzo.)• Don Chisciotte p.za Mercatale, 38/39 - tel.<br />
0574.39023 apertura serale - v.le Galilei, 21 - tel. 0574.442903 - via Pistoiese, 502 - Loc. Narnali - tel. 0574.040030 •<br />
Enoteca Antica Fiaschetteria p.za Lippi, 4 - tel. 0574.41225 (lun.) sempre aperto • Enoteca Razmataz p.za Mercatale,<br />
110 - tel. 0574.448619 (dom.) apertura serale da martedì a venerdì anche a pranzo • Enoteca Barni via Ferrucci, 22/28 - tel.<br />
0574.607845 (lun., mar. e mer. a cena, sab. e dom. a pranzo) • I’ Colabrodo via Frà Bartolomeo, 13 - tel. 0574.1820713<br />
(dom) • Il Capriolo via Roma, 306 Grignano - tel. 0574.633650 (mer., sab. a pranzo) • Il Mercante via Traversa del<br />
Crocifisso, 47 - tel. 0574.627174 (sab. a pranzo e dom. tutto il giorno) • Il Palazzolo via Mazz<strong>in</strong>i, 37 - tel. 0574.400730<br />
(sab solo cena; chiuso dom.) • Il Piccolo Borgo via del Ferro, 388 - tel. 0574.643060 (sab. e dom. a pranzo) • Il Pirana via<br />
Valent<strong>in</strong>i, 110 - tel. 0574.25746 (sab. a pranzo; dom. tutto il dì) • Il Portico via Ragnaia, 84 La Querce - tel. 0574.591601<br />
(dom., sab. a pranzo) • Il Sasso Enoteca Pasqu<strong>in</strong>i – Via Firenze, 40 Tel. 0574-560864 (lun., sab. a pranzo, dom. a cena)<br />
• L’Antilope via Pistoiese 248 - tel. 0574.21033 (lun., giovedì sera) • L’Altracalafuria p.za Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697<br />
(sempre aperto) • La Baracch<strong>in</strong>a v.le Galilei, 8 - tel. 0574.468350 (mar., dom. a pranzo) • La Fattoria via Traversa Pistoiese,<br />
1 - tel. 0574.815285 (mar) • La Grotta di Bacco p.za S. Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mar.) • La Limonaia di Villa<br />
Rospigliosi via Firenze, 83 - tel. 0574.592515 (dom. lun.) • La Veranda via dell’Arco, 10 - tel. 0574.38235 (sab. a pranzo,<br />
dom. tutto il giorno) • Le Barrique p.za Duomo, 44 - tel. 0574.41980 • Le Fontanelle via Traversa il<br />
Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.) • Le Fonti (Hotel Palace) via Piero della Francesca, 71 -<br />
tel. 0574.5671(dom.)• Logli Mario via di Corteano, 1 Filettole - tel. 0574.23010 (lun. sera e mar.) • Lo<br />
Scoglio via Verdi - tel. 0574.22760 (lun.) apertura serale - dom. e festivi anche a pranzo • Mezzanotte e<br />
d<strong>in</strong>torni Via V. Da Filicaia, 44 tel. 0574-694403 (mar) • Mokhã p.za S. Marco,5 - tel. 0574.400412<br />
(sab. e dom. a pranzo) • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 (sab e dom a pranzo) •<br />
Napul’é via A. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075 (mar.) • Oasi Via dei Conf<strong>in</strong>i tel. 0574-577630 (dom)<br />
• Opera 22 via Pomeria, 64 - tel. 0574.606812 (dom. e lun.) Apertura serale • Paris via Firenze, 384 - tel. 0574.592345<br />
(sempre aperto) • Pepe Nero via Zar<strong>in</strong>i, 289 - tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) • Sancho Panza via Valent<strong>in</strong>i,39 -<br />
tel. 0574.757383 (lun. sera) • Sali <strong>in</strong> cant<strong>in</strong>a v.le Repubblica 196 - tel. 0574.590564 (aperto tutte le sere, chiuso a pranzo) •<br />
Salomè (Hotel Dat<strong>in</strong>i) v.le Marconi, 78 - tel. 0574.562348 (dom. e sab. a pranzo) • Scuderie Vienna via Purgatorio, 61 - tel.<br />
0574.630763 (lun.) • Soldano - via della Sirena, 12 tel. 0574-830913 (dom) • Tonio p.za Mercatale, 161 - tel. 0574.21266<br />
(dom. e lun.) • Trendy (Hotel Trendy) via Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168 (sempre aperto)<br />
CANTAGALLO: Beatrice Via Cantagallo, 23 tel. 0574.933125 (lun. e mar. sera) • Il Ghirighio via di Migliana, 29 - Loc.<br />
Migliana - tel. 0574.981103 (lun chiuso) • La Bua della Tonia via S. Quirichello, 2 - tel. 0574.956171 (lun) • La Castagna<br />
via della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 (aperto solo a cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e mar.)<br />
CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8751406 (mer, giov. a pranzo) • Cant<strong>in</strong>e del Redi<br />
via 5 Martiri, 29 Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8751408 (gen. e feb.) • Da Delf<strong>in</strong>a via della Chiesa, 1 Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8718074 (dom<br />
a cena, lun, mar a pranzo) • La Cant<strong>in</strong>a di Toia via Toia,12 Bacchereto - tel. 055.8717305 (lun. e mar.; mer., giov. e ven. a<br />
pranzo) apertura serale • La Terrazza via Baccheretana, 223 Seano - tel. 055.8706258 (mar.) • Olga via Montalbano, 6 - tel.<br />
055.8712028 (lun.) • Osteria La Borriana Via Arrendevole - tel. 055.8710058 (lun.) • Osteria San Michele via Largo della<br />
Repubblica, 9 - tel. 055.8711187 (lun.) apertura serale • Osteria dei Mercanti via Ser Lapo Mazzei, 8 - tel. 055.8711587<br />
Apertura serale – domenica anche a pranzo • Su pe’ i’ canto p.za Matteotti, 25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.) • The<br />
Canary Via Montalbano, 7/A tel. 055.8712636 (mar. – estate sempre aperto)<br />
MONTEMURLO: • Amadeus Delmar via Ud<strong>in</strong>e, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) • Casa La Querce via La Querce, 47 - tel.<br />
0574.684070 (lun.) • La Taverna della Rocca p.za Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) • La Villa (Villa Scarfantoni)<br />
via Scarpett<strong>in</strong>i, 302 - tel. 0574-680937 • Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) • Podere La T<strong>in</strong>aia<br />
Via Parugiano di sotto, 4 Oste tel. 0574-064425 (lun) • Self Service Mazzone via della Viaccia, 2/6 - tel. 0574.798539<br />
(dom. aperto solo a pranzo)<br />
POGGIO A CAIANO: Borsal<strong>in</strong>o via B. Cell<strong>in</strong>i, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage)<br />
via G<strong>in</strong>epraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055 877065 (mer.)
34<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
• Il Vecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo) • La<br />
Furba via Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre aperto<br />
VAIANO: • Il Gabbiano via Faltugnano loc. il Gabbiano - tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) • La Valle via Val di Bisenzio,<br />
58 La Briglia - tel. 0574.984042 (lun)<br />
VERNIO: • Il Ponte via dell’Appenn<strong>in</strong>o, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) • Il Ritrovo via Roma, 97 S.<br />
Quirico - tel. 0574.957369 (lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) • La Pusignara via Bologna, 64/66 - Sasseta<br />
- tel. 0574.957600 aperto solo sab. e dom. (<strong>in</strong>verno), lun. (estate) • Margherita via dell’Appenn<strong>in</strong>o, 19 Montepiano - tel.<br />
0574.959926 (mer.) • Stefanacci Case Giusti Costozze, 25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena,<br />
chiuso giov.)<br />
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano la chiusura settimanale<br />
PIZZERIE • TAVOLE CALDE<br />
PRATO: • Amalfi via Strozzi, 207/209 - tel. 0574.483010 (mar.) • Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550<br />
(lun.) • Boccabona via Bovio, 2/b - tel. 0574.604429 • Brunch One “Fast Food” via Ferrucci, 43/a - tel. 0574.595732<br />
(dom.) • Da Sasà Via Valent<strong>in</strong>i, 8/b tel. 0574-31322 (mar.) • Decò via Carradori, 50 - tel. 0574.42834 (mar.) • Fancy<br />
K<strong>in</strong>g via Valent<strong>in</strong>i, 21 - tel. 0574.581343 (sab. e dom. apertura serale) • Fontanelle via Roma, 525 - tel. 0574.620618 (lun.)<br />
I C<strong>in</strong>que Sensi Via D<strong>in</strong>o Saccenti, 15 Maliseti (davanti al Palaconsiag) tel. 0574-651934 • ll Fagiol<strong>in</strong>o via Traversa delle<br />
Fontanelle, 21 - tel. 0574.623007 (mart., apertura serale • Il Ragno via Valent<strong>in</strong>i, 133 - tel. 0574.596700 (dom.) • I’ Rifrullo<br />
p.za Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062 (lun.) • Kellerplatz via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) • K<strong>in</strong>g’s Pub via<br />
Garibaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab. e festivi apertura serale) • La Buch<strong>in</strong>a degli Angeli p.za Mercatale, 134 - tel.<br />
0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) • Lago di Cerreto Via Cantagallo 327/a tel. 338/8226888 (lun) apertura serale,<br />
sab. e dom. aperto anche a pranzo La Loggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) • La Maison v.le Montegrappa,<br />
275 - tel. 0574.553747 (apertura serale) • Mangia via Ferrucci, 173 - tel. 0574.572917 (lun.) apertura<br />
serale • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 - aperto ogni sera • 8 Lanterne Blu v.lo degli<br />
Arrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempre aperto) • Pieroni via Bruno Buozzi, 92 - tel. 0574.22348 (lun) • Via<br />
Roma via Roma, 312 - tel. 0574.545919 (lun) • Pizzeria Maggie via Bologna, 519 - tel. 0574.460493<br />
(lun) • Pizzeria Il Sipario via Firenze, 40/H/1 - tel. 0574.562282 (merc) • Pizzeria Re Nudo via<br />
Bald<strong>in</strong>ucci, 3 - tel. 0574.27720 (lun., apertura serale) • Sciuscià via Galcianese, 79 - tel. 0574.28058<br />
CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (sab. a pranzo, mar. a<br />
cena)<br />
CARMIGNANO: • Il P<strong>in</strong>one via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)<br />
MONTEMURLO: • Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel.<br />
0574.652353 (dom. aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar.,<br />
apertura serale, dom aperto a pranzo) • Il Simposio via Bisenzio, 11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) • La Torre<br />
via Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) • Lanternone via Pier della Francesca, 32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo e<br />
dom.) • Lo Schiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045 (sab. e dom. a pranzo) • Osteria Beccaceci via Venezia, 6 - tel.<br />
0574.680266 (sempre aperto - apertura serale) • Più 45 Via Curiel, 102 Oste tel. 0574-791681 (lun. e mar.) apertura serale.<br />
Dom. aperto a pranzo • Victory via Labriola, 217 - Loc. Bagnolo - tel. 0574.650438 (aperto solo a pranzo - chiuso dom.)<br />
POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro,<br />
33 - tel. 055.8778143 (sab. e dom. a pranzo) • La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.)<br />
VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bert<strong>in</strong>i, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom.<br />
anche a pranzo • Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.946503 (lun. sera)<br />
VERNIO:• Circolo Arci via del Bisenzio, 337 Mercatale - tel. 0574.957466 (mar.) • Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale di<br />
Vernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale ven. sab. dal lun. al ven. apertto solo a panzo • Lo Sceriffo via Roma, 40 - San<br />
Quirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) • Renzo v.le della Stazione, 12 Mercatale - tel. 0574.938151 (lun.)<br />
TRATTORIE<br />
PRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di V<strong>in</strong>o via S. Stefano,<br />
24 - tel. 0574.433800 (da giov. a dom. anche a pranzo) apertura serale • Ars Libandi via dell’Accadem<strong>in</strong>a, 49 - tel.
35<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
0574.401984 (Apertura serale, sab. e dom anche a pranzo) • I Francescaioli p.za S. Francesco, 8 tel. 0574.607499<br />
(sempre aperto) • La Bottega del Tiro a Segno via di Galceti, 68/a-70 tel. 0574693707 (lun.) • La Fontana via di<br />
Canneto, 1 loc. Filettole, - tel. 0574.27282 (dom. sera e lun.) • Lapo p.za Mercatale, 141 - tel. 0574.23745 (dom.) • La<br />
Trattoria via F.lli Rosselli, 15/17 - tel. 0574.798571 (dom.) • La Vecchia Cuc<strong>in</strong>a via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665<br />
(dom.e festivi) • Osteria Cibbé p.za Mercatale, 49 - tel. 0574.607509 (dom.) • Sotto I’ Campanile p.za dei Caduti/via<br />
Giulio Barga, 122 - Tavola - tel. 0574.621326 (sab. a pranzo - lun.)<br />
CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (mer) apertura serale<br />
CARMIGNANO: • Biag<strong>in</strong>i Franch<strong>in</strong>o via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale p.za Vittorio<br />
Emanuele II, 28 - tel. 055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e sab. a pranzo)<br />
POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) • Il Vecchio Poggio via Vittorio<br />
Emanuele II, 51 - tel. 055.8778889 (mar.)<br />
VAIANO: • La Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.)<br />
CUCINA ETNICA<br />
PRATO: • Fujiama, cuc<strong>in</strong>a giapponese via Valent<strong>in</strong>i,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a -<br />
tel.0574.611180 (mar.) • Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel. 0574.570842 (lun. a pranzo) • Nagoya, cuc<strong>in</strong>a giapponese via<br />
Avignone 9/11 - tel. 0574.400183 (sab. e dom. a pranzo) • Raja p.za del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) •<br />
Tesoro via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.) • Yammi Wok – Via B. Cell<strong>in</strong>i, 7 tel. 0574-560949 sempre aperto<br />
PUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BAR<br />
PRATO: • Baraka p.za Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Ben Nevis Tavern<br />
v.le d.Repubblica, 290 - tel. 0574.550557 Scottish Pub • Birreria Comecelò p.za del Collegio, 9 (dom.)<br />
• Caffè al Teatro via Verdi, 28 - tel. 0574.30658 (dom. tutto il giorno e lun. a cena) • Controsenso<br />
via D. Saccenti, 31 Tel. 0574.651717 • Doors Pub p.za Mercatale,73 - tel.0574.605593 (mer.) •<br />
Exenzia Club via E. Sambo - Zona <strong>in</strong>dustriale Maliseti (solo tessera ACSI) - tel. 333.5617011 • Fashion Cafè via VII<br />
Marzo, 15 - tel. 0574.692761 (lun.)• Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 - tel. 0574.592164 (lun.) • Hop Store via Targetti,<br />
1 - tel. 0574.440629 (lun.) • Igloo via Ferraris, 51/53 - tel. 0574.581966 • Il Giard<strong>in</strong>o del Thé p.za Mercatale,<br />
46 - tel. 0574.442816 • Karamama p.za Mercatale, 28 - tel. 335.7713857 • Le Barrique Corso Mazzoni, 19 - tel.<br />
0574.30151 • Loch Ness Pub via S. Stefano, 20 - tel. 0574.25187 (lun, solo apertura serale • Maddalena p.za S.<br />
Agost<strong>in</strong>o - tel. 0574.31734 (lun.) <strong>in</strong>trattenimento musicale • Malastrana p.za Mercatale - tel. 0574.401684 • Mostodolce<br />
via dell’Arco, 6 - tel. 0574.21973 (lun) • Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel. 0574.41528 (lun.) apertura solo serale •<br />
Pick up Disco Pub via Traversa Pistoiese, 81 c/d - tel. 339.2372974 (mar.) • Pixie Pub via Nistri, 51 - tel. 0574.21147<br />
• Red Reef Pub via Bologna, 201 - tel. 0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese, 83 - tel. 0574.35906 (concerti<br />
rock sabato sera) • Spazio Polissena p.za S. Agost<strong>in</strong>o 14/16 - musica dal vivo (lun) • The Camelot Pub via VII Marzo,<br />
15 - tel. 0574.466342 (mar.) • Wallace Pub p.za Mercatale, 24 - tel. 0574.448678 - musica dal vivo - sempre aperto •<br />
Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti - tel. 329.2932774<br />
VAIANO • Flossy Pub via Best<strong>in</strong>i, loc. Schignano, - tel 328.6124722<br />
VERNIO • Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.)<br />
PARCHI GIOCHI PER RAGAZZI<br />
PRATO • Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 - da mar. a ven. 15,30 - 20,30 - sab. e dom. anche<br />
10,30 - 12,30 (chiuso lunedì) • La Galassia dei Salti Via F. Ferrucci, 448 tel. 327-1509328-30 • Parco Giochi “Gioca<br />
Giò” via Marradi (ex fiera del v.le Galilei) 8-23 - tel. 0574.30708 (lun.)<br />
CANTAGALLO • Bosco Tondo parco avventura, loc. Gavigno, tel. 339.6664409<br />
SEANO • Salta il mondo via Copernico, 3 - lun.-ven. 16-20; sab 15-22; dom. 9-13/15-22 - tel. 055.8704279
36<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano la chiusura<br />
MUSEI<br />
PRATO: • Casa delle memorie di guerra per la pace p.za S. Marco, 29 - tel. 0574.21352 - dal lun. al ven. 9-12,30, gio. e sab.<br />
15-18 • Museo Casa Francesco Dat<strong>in</strong>i (Fondazione Casa Pia dei Ceppi) - Palazzo Dat<strong>in</strong>i Via Ser Lapo Mazzei, 43 tel. 0574-21391<br />
: lun-ven. 9-12.30/15-18; Sab. 9-12.30 (dom. e festivi) • Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri • Quadreria di<br />
Palazzo Comunale p.za del Comune aperto su prenotazione - <strong>in</strong>gresso libero - tel. 0574.1836220 (Gab<strong>in</strong>etto del S<strong>in</strong>daco) • Museo della<br />
Deportazione via di Cantagallo, 250 <strong>Prato</strong> (loc. Figl<strong>in</strong>e) - tel. 0574.470728 : lun., gio., sab. e dom. 16-19; mer. e ven. 9.30-12.30 chiuso<br />
mar. • Museo dell’Opera del Duomo p.za Duomo, 49 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.29339 feriali 10-13/15-18.30, festivi 10-13 (mar) • Museo<br />
di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.440501 feriali e festivi 9-13, ven. e sab. 9-13/15-18 (mar.) • Galleria degli<br />
Alberti via degli Alberti, 2 - tel. 0574.617359 - visite su prenotazione (sab. e festivi) • Museo del Tessuto via Santa Chiara, 24 <strong>Prato</strong> - tel.<br />
0574.611503 - lun-ven 10-18; sab. 10-14; dom. 16-19 chiuso mar. • Centro per l’Arte Contemporanea “Luigi Pecci” v.le della<br />
Repubblica, 277 - dal lun alla dom. 10,00 - 19,00 (martedì) - tel. 0574.5317 • Museo della Pieve, Figl<strong>in</strong>e di <strong>Prato</strong> - tel. 0574.460555 Visite su<br />
richiesta • Centro di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503 feriali 9.30-12.30/15-18, festivi 15-19 (lun. e mar.) • Museo<br />
di Scienze Planetarie via Galcianese, 20/H - tel. 0574.44771 - feriali 9-13/15-18.30; festivi 10-12.30/15-19 (lun.).<br />
CARMIGNANO: • Museo della Vite e del V<strong>in</strong>o p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 dall’1/3 al 30/9 9.30-12.30/16-19 (luglioagosto<br />
chiuso il pomeriggio di domenica e festivi) • Necropoli etrusca di <strong>Prato</strong> Rosello (Poggio alla Malva) - tel. 055.8719741 Primo<br />
sabato del mese 10 -13 su prenotazione tel. 055.8719741 • Parco - Museo di scultura “Qu<strong>in</strong>to Mart<strong>in</strong>i” Seano sempre aperto<br />
- tel. 055.875011 • Tomba Etrusca di Montefort<strong>in</strong>i (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14 (feriali), Festivi chiuso • Villa Medicea di<br />
Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8751427 visite (non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario 9.30 - 12.30 • Museo Archeologico Etrusco<br />
Villa Medicea Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8718124 (1/2-31/10: feriali 9.30-12.30; festivi 10-12 merc. Su prenotazione (chiuso a Pasqua)<br />
POGGIO A CAIANO: • Villa Medicea, Parco tel. 055.877012 8.15-16.30 chiuso 2° e 3° lunedì del mese e Museo della<br />
Natura Morta orario: feriale e festivo 9-12/15 f<strong>in</strong>o a chiusura villa • Museo Ardengo Soffici c/o Scuderie Medicee - via Lorenzo Il<br />
Magnifico, 9 - tel. 055.8701280 (1/4-30/9) da mar. a dom. 10-18.30; (1/10-31/3) sab. e dom. 10-17<br />
VAIANO: • Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19; dom 10-12/16-19<br />
VERNIO: • Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri) • Museo delle Macch<strong>in</strong>e Tessili - Mumat<br />
Area Ex Meucci - piazza Donatori del sangue, 1 tel. 0574-950478 orario: mart., ven., e sab. 9-13/15-19<br />
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano la chiusura<br />
EDIFICI MONUMENTALI<br />
PRATO: • Castello dell’Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 (1/4-31/10 lun.-ven. 16-19; sab. e dom. 10-13/16-19<br />
chiuso mar.) • Cassero v.le Piave - tel. 0574.26693 - (1/4-30/6, Sett., Ott. lun.-dom. 16-19 chiuso mar. – chiuso Lug., Ago., Nov., Dic., Gen., Feb.)<br />
• Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi: 7,30-12/15-19 • Basilica di Santa Maria delle Carceri p.za S.<br />
M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 • Basilica di S. V<strong>in</strong>cenzo e S. Cater<strong>in</strong>a p.za S. Domenico, 15 - tel. 0574.24706 • Chiesa di<br />
San Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi 7-12/16-19 • Chiesa di San Francesco p.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30<br />
• Chiesa di Sant’Agost<strong>in</strong>o p.za S. Agost<strong>in</strong>o feriali e festivi 8-12,30/15,30-19,30 • Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali e<br />
festivi 8 - 12/ 15 - 18 • Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 - 18.00 • S. Pier Forelli via del<br />
Pellegr<strong>in</strong>o, 7 - 8.30 /12 - 15.30 18.30 • Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa p.za Card<strong>in</strong>al Niccolò, 6 - tel. 057426103 Visite guidate<br />
per gruppi previa appuntamento ogni primo sabato del mese • Convitto Nazionale Cicogn<strong>in</strong>i Piazza del Collegio, 13 tel. 0574-43711 visite<br />
guidate per gruppi previo appuntamento telefonico ogni primo sabato del mese • Raccolta di Pittura del Novecento c/o Fondazione S.<br />
Rita – Piazza San Rocco, 3 Tel. 0574-21245: lun – ven 9-13/15-18 (f<strong>in</strong>e settimana su appuntamento)<br />
GALLERIE D’ARTE<br />
PRATO: • Armanda Gori - Arte Contemporanea v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 • Atelier Giard<strong>in</strong>o Colgante<br />
v.le Montegrappa,20 - tel. 0574.578000 • Cellai Arte Via Paolo Dell’Abbaco, 95 tel. 0574-604745 • Dryphoto via Pugliesi, 23 - tel.<br />
0574.604939 • EIeonora D’Andrea Contemporanea Via V<strong>in</strong>cenzo Gioberti, 14 - tel. 057.574670 • Farsettiarte v.le della Repubblica,<br />
Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 • Galleria Tartoni Renz<strong>in</strong>i Via Giuseppe Mazz<strong>in</strong>i, 4 tel. 0574-31359 • Lato p.za S. Marco, 13 - tel.<br />
0574.071696 • Marchese Arte Contemporanea galleria Vittorio Veneto, 5/6 - tel. 0574.444912 • Open Art v.le della Repubblica, 24 -<br />
tel. 0574.538003 • Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel. 0574.575503 • Project Gentili via del Carm<strong>in</strong>e, 13 - tel. 0574.606986 • Rendesi<br />
via Cairoli, 32 - tel. 0574.21965 • Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
INFORMAZIONI TURISTICHE<br />
PRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za Duomo, 8 - tel. e fax 0574.24112 da lun. a ven. 9-13.30/14.30-18.30; sab.<br />
9-13.30/14.30-18; dom. e festivi 10-13 • Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15-18) • Punto<br />
Giovani Europa presso Offic<strong>in</strong>a Giovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 05741836744 (lun. 10-13; mar.-ven. 15-<br />
19; sab. chiuso) • URP Multiente - Comune Prov<strong>in</strong>cia e Prefettura di <strong>Prato</strong> Corso Mazzoni,1- tel. 800.058850; (lun.<br />
9-13,30/15-17,30; mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30)<br />
CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 feriali e 1° dom<br />
del mese 9.30-12.30/15-17; dom. 9.30-12.30 (lun)<br />
MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. : 0574-558584 - (da lun.<br />
a sab. 9-18)<br />
POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel.<br />
055.8798779 (1/4-31/12: mer., gio., ven. 10-15; sab., dom. 10-18)<br />
VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazz<strong>in</strong>i, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)<br />
VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appenn<strong>in</strong>o, 53 - tel. e fax 0574.959648<br />
AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni - tel. 055.315874 (8,30 - 22,30 festivi<br />
compresi)<br />
FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio <strong>in</strong>formazioni telefoniche - tel. 892021<br />
GUIDE TURISTICHE<br />
• Associazione Guide <strong>Prato</strong> - tel. 339.7981364 L<strong>in</strong>gue: GB, F, D, SP, P, Russo,<br />
Guide non associate:<br />
• Biagi Elisa tel. 333.5822683 - L<strong>in</strong>gue GB • Boddi Carol<strong>in</strong>a tel. 339.2739206 - L<strong>in</strong>gue GB , F, Russo<br />
• Boule Monique Annie tel. 347.6631428 - L<strong>in</strong>gue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - L<strong>in</strong>gue GB,<br />
F, D • Carboni Elena tel. 331.7844674 - L<strong>in</strong>gue GB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - L<strong>in</strong>gue<br />
GB • Del Bene Enza tel. 347.9030683 - L<strong>in</strong>gue GB • Fabiano Stella tel. 329.9633341 L<strong>in</strong>gue GB<br />
D • Farisco Tilde tel. 347.1666323 L<strong>in</strong>gue GB - D • Foggi Rossella tel. 335.5312904 - L<strong>in</strong>gue GB<br />
• Fraschetti Stella tel. 339.3906224 L<strong>in</strong>gue GB • Gavril<strong>in</strong>a Elisabeta tel. 339.6555541 L<strong>in</strong>gue russo • Guidetti<br />
Giovanni Matteo tel. 338.2088185 L<strong>in</strong>gue GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - L<strong>in</strong>gue F, GB • Mlotokowska<br />
Anna Maria tel. 335-8349939 L<strong>in</strong>gue: F, Pol. • Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952 - L<strong>in</strong>gue SP F • Molignoni Emma<br />
tel. 368.3899777 L<strong>in</strong>gue GB F • Morselli Elena - tel. 0574.24931 L<strong>in</strong>gue GB SP • Romanelli Crist<strong>in</strong>a 055.577607 L<strong>in</strong>gue<br />
D • Romanelli Elena tel. 055.577607 L<strong>in</strong>gue GB • Pradelli Felicita - tel. 349.6412484 - L<strong>in</strong>gue GB,E • Puglisi Sergio<br />
- tel. 333.7420405 - L<strong>in</strong>gue GB,D,E,F • Uehl<strong>in</strong>ger Ketty tel. 347/6042025 - L<strong>in</strong>gue D, F, GB<br />
GUIDE AMBIENTALI<br />
• Cresti Riccardo - tel. 339.4390028<br />
• Napp<strong>in</strong>i Stefania - tel. 338.7466087<br />
• Rosadoni Rom<strong>in</strong>a tel. 336 415890<br />
• Serena Maccelli tel. 339 8754418<br />
Riccardo Paoli Tel.. 335.6764875<br />
TEATRI E CINEMA<br />
PRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857 (lun.)<br />
• Multiplex Omnia Center – Via delle Pleiadi, 16 – San Giusto tel. 0574.549628 • Term<strong>in</strong>ale via Carbonaia, 31 - tel<br />
0574.37150 (lun.) • Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio via Cairoli, 59 -<br />
tel. 0574.608501 • Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S.<br />
Giusto - tel. 0574.633603 • Teatro Guido Monaco via S. V<strong>in</strong>cenzo, 18/r - tel. 0574.30109 • Teatro La Baracca via<br />
Fros<strong>in</strong>i, 8 (Casale) - tel. 0574.812363 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Teatro C<strong>in</strong>ema Vittoria<br />
via don Lionello Maiani - tel. 0574.052558 Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie, 2 - S. Giusto - tel. 338.7395909<br />
MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558567 (Sab Dom)<br />
POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer)<br />
VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio)<br />
37
Change language