Giugno June - APT Prato

PRATOmeseGiugnoeventi in città e in provinciaevents in town and its provinceJuneGiardino e Palazzo BuonamiciDi Vini Profumi5 e 6 giugno 2010Edizione APT PratoGiugno 2010Anno XXXIII - N°6

•EDIFICIRELIGIOSI1 Cattedrale di S. Stefano2 Basilica di S. Maria delleCarceri3 Chiesa di S. Agostino4 Chiesa di S. Domenico5 Chiesa di S. Francesco•MONUMENTIE MUSEI6 Castello dell’Imperatore7 Palazzo Pretorio8 Palazzo Comunale9 Palazzo Datini10 Collegio Cicognini11 Museo Civico12 Museo dell’Opera delDuomo13 Museo di Pittura Murale14 Museo del Tessuto15 Galleria degli Alberti16 Centro Pecci17 Museo di ScienzePlanetarie18 Centro di Scienze Naturali• TEATRI19 Teatro Politeama20 Teatro Metastasio21 Teatro Magnolfi22 Teatro Fabbricone• BIBLIOTECHE23 Biblioteca Lazzerini

2 EventiCartellone giugno 201010 FestivalFestival delle Colline 201012 Giovani&GiovanissimiBiblioteca Lazzerini, Museo Archeologico,Contemporanea Festival, Pratoestate,E.state al Pecci14Teatro AmatorialeMuseo del Tessuto, Teatro Fabbricone,Castello dell’Imperatore16 MuseoMuseo di Scienze Planetarie, MuseoSoffici, Centro PecciDi Vini Profumi18 Degustazioni e cultura nel programmadell’edizione 2010GiugnosommarioPubblicazione gratuitaSi declina ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni intervenute ed errori.Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private interessate a pubblicare le loro iniziativepossono inviare il materiale (testi e immagini) per e-mail: redazionepratomese@provincia.prato.itentro il 15 del mese precedente la pubblicazioneUfficio Informazioni Apt tel. 057424112eventi in città e in provinciaevents in town and its provincePratoMese20Gusto & TradizioniMontepiano Country, Festa di S. Antonio,Cascine in festa22 VisiteTesori e sapori a Prato, FareArte, Museodell’Opera del Duomo, Museo del Tessuto23 PasseggiatePasseggiate fra storia e natura, La nottedi S. Giovanni24 All’apertoSport, teatro e volontariato25 MusicaI concerti del mese27 Memoria11 giugno 1944 a Poggio alla Malva28 MostreJuneEditore:Agenzia per il Turismodella Provincia di PratoDirettore Responsabile:Alberto PeruzziniRedazione:Adriana Pagliai, Silvia TaverniProgetto grafico:Claim CommunicationGrafica e videoimpaginazione:Alessandro CalonegoPubblicità:Edi Toscana s.r.l. - tel. 055.2466232e-mail editoscana@gmail.comStampa:Tipografia Baroni & Gori, PratoAnno XXXIII - n. 6 - Giugno 2010Registrato presso il Tribunale di Prato n° 37del 28.09.19781

2eventi events eventiFINO AL 1 GIUGNOContemporanea FestivalRassegna di teatro, laboratorie performance artistiche.Vari luoghi. Info e programmacompleto: 0574608533www.contemporaneafestival.itpag. 13FINO AL 5 GIUGNOMatteo Ricci: Vi ho lasciatouna porta aperta, ma piena diperigli...Mostra bibliografica sulla vitae le opere dello scienziatomaceratese. Palazzo BanciBuonamici - via Ricasoli, 25.www.associazionematteoricci.orgFINO AL 6 GIUGNOVI Centenario della morte diFrancesco Datini: La casa delmercanteMostra di disegni degli alunnidelle scuole elementari.Orario: lun-dom 16-19 (chiusomart). Cassero Medievale -viale Piave.Info: ServizioCultura Comunedi Prato,05741835020pag. 28FINO AL 14 GIUGNOSulle ali del libroPolitiche di promozionealla lettura esperienze aconfronto. Vari luoghi ed orari.Info: Circoscrizione Nord,0574697740FINO AL 25 GIUGNOUn carteggio inedito diLorenzo BartoliniMostra. Orario: 10-12.30/16-19.30. Saletta Valentini - viaRicasoli, 6. Info: ServizioCultura Comune di Prato05741835029pag. 28FINO AL 30 GIUGNOUomini, merci e notizie dalLevante nell’Archivio DatiniMostra sulle relazionicommerciali col Levante neicarteggi di Francesco Datini.Orario: lun.-sab. 9-13.15.Ingresso libero. Archivio diStato - via Ser Lapo Mazzei,41. Info: 057426064FINO AL 7 LUGLIOThe Climate is Changing! - IlClima sta cambiando!Mostra concorso internazionaledi arte tessile contemporaneain feltro. Orario mostra: lunven10-18; sab 10-14; dom16-19 (chiuso mart). € 6. Museodel Tessuto - via Santa Chiara,24. Info: 0574611503FINO AL 18 LUGLIOGemine Muse 2010: Tramed’arte, identità e inganniMostra di opere, video arte,installazioni, disegni aventicome trait d’union “Il corpo”.Orario: lun-ven. 10-18; sab. 10-14; dom. 16-19. € 6. Museo delTessuto - via Santa Chiara, 24.Info: Ass. alla Cultura Comunedi Prato, 05741835022FINO AL 24 LUGLIOLa coscienza del tempoPersonale di Paul Jenkins.Orario: lun-ven 16-20; sab10.30-13/16-20. Galleria OpenArt - viale della Repubblica,24. Info: 0574538003FINO AL 29 LUGLIOE.state al Pecci: Serate PecciBarMart e giov serate conhappenings, promozionicinematografiche, special DJ,ospiti, musica, aperitivo. Tuttele domeniche dalle ore 19apericena con musica lounge.Ingresso libero. Centro perl’arte contemporanea LuigiPecci - viale della Repubblica,277. Info: 05745317www.centropecci.itFINO AL 1° AGOSTONobody knowsMostra personale di PaoloCanevari. Orario: 10-19 (chiusomart). € 5 (ridotto € 4). Centroper l’arte contemporanea LuigiPecci - viale della Repubblica,277. Info: 05745317www.centropecci.itpag. 17Gianni Pettena: nuoveacquisizioni per la collezioneMostra. Orario: 10-19 (chiusomart). € 5 (ridotto € 4). Centroper l’arte contemporanea LuigiPecci - viale della Repubblica,277. Info: 05745317www.centropecci.itpag. 17FINO AL 26 SETTEMBRESoffici e l’affresco di FognanoMostra di dipinti e disegni delperiodo 1932-1934 elaboratida Soffici per la realizzazionedell’opera. Orario: dal martalla dom 10-18.30. MuseoSoffici c/o Scuderie Medicee- via Lorenzo il Magnifico,9 - Poggio a Caiano. Info: Uff.Cultura di Poggio a Caiano,0558701287 (dal lun al ven)pag. 16FINO AL 31 DICEMBREI nostri Etruschi, da Gonfientie MontefortiniMostra di reperti etruschi.Orario: feriali 9-18, festivie prefestivi 16-19. Sala delGonfalone. Palazzo BanciBuonamici - via Ricasoli,25. Info: Provincia di Prato,0574534231pag. 18FINO AL 9 GENNAIO 2011Thom Puckey & Jan Van DerPloegMostra. Orario: 10-19 (chiusomart). Ingresso libero. SpazioLounge/Project Room - Centroper l’arte contemporanea LuigiPecci - viale della Repubblica,277. Info: 05745317pag. 17

3eventi events eventiDAL 1° AL 27 GIUGNOAmicomix: Fumetti senzaconfiniMostra di fumetti. Orario: lun14-20.30; mar e mer 9-20.30;gio 9-23; ven e sab 9-20.30;dom 9-13. Biblioteca ComunaleLazzerini - via Puccetti, 3.Info: 05741837805pag. 122 GIUGNOLa notte delle luccioleVisita guidata condotta daDeanna Tozzi. Ore 21.30.Ingresso € 6. Centro di ScienzeNaturali - via di Galceti,74. Info e prenotazioni(obbligatorie): 0574460503 -www.csn.prato.itFesta al Museo di ScienzePlanetarieOrario 15-19. Ingresso libero.Via Galcianese, 20/h. Info:057444771pag. 16Passeggiate fra storiae natura: Festa dellaRepubblica a Pian della RasaInfo: 3297955221pag. 23Mercatini della RiservaMostra mercato di prodotti eartigianato della Val Bisenzio.Dalle ore 15. Centro VisiteCascina di Spedaletto -Cantagallo. Info: 0574956350DAL 2 AL 12 GIUGNOCommemorazione deipartigiani caduti l’11 Giugno1944 a Poggio alla MalvaVarie iniziative nel territorio diCarmignano. Info: Uff. CulturaComune di Carmignano,0558750231pag. 273 GIUGNOI tesori e i sapori di Prato:‘Fantasmi pratesi’Visita guidata, a seguire cena.Ore 19.30. Info e prenotazioni:Ass. ArteMìa, 3405101749pag. 22DAL 3 AL 9 GIUGNO13ª Primestate: Scuole inpiazzaSpettacoli delle scuole didanza cittadine - piazza P. L.Vannucchi - loc. Galciana. Dal3 al 6 giugno: mostra di pitturae scultura c/o CircoscrizioneOvest. Info: Pro Loco diGalciana, 34788043804 GIUGNOMusica nudaSpettacolo musicale di PetraMagoni e Ferruccio Spinetti.Ore 21. Anfiteatro del Centroper l’arte contemporanea LuigiPecci - viale della Repubblica,277. Info: 3355283717www.ilgeranio.eupag. 25Osservazione al planetario:‘Vega la futura polare’, ‘Laprocessione degli equinozi’,‘Il triangolo estivo’A cura di Romano Bellocchio.Ore 21. Ingresso € 6. Centrodi Scienze Naturali - via diGalceti, 74. Info e prenotazioni(obbligatorie): 0574460503 -www.csn.prato.itConcerto per EmergencyOre 21.30. Parco Museo QuintoMartini - via Pistoiese - Seano -Carmignano. Info: 3381344612pag. 265 GIUGNOL’avventura degli uominidimenticati: Radiogiallo diEllery QueenSpettacolo teatrale. Ore 21.Museo del Tessuto - via S.Chiara, 24. Info: 0574611503pag. 14Pratoestate 2010: ‘Mosaici dimusica. I giovani nelle cittàche cambiano’Esibizioni musicali. Dalle oreUp to 7th JulyThe Climate is Changing! -Il Clima sta cambiando!International competitionand exhibition ofcontemporary felt textileart. Monday thru Fridayfrom 10 a.m. to 6 p.m.Saturday from 10 a.m. to 2p.m. Sunday from 4 p.m. to7 p.m. (closed on Tuesdays).Museo del Tessuto - via SantaChiara, 24. Info: 0574611503Up to 1st AugustNobody knowsPersonal exhibition of PaoloCanevari. Open from 10a.m. to 7 p.m. (closed onTuesdays). Centro per l’artecontemporanea Luigi Pecci -viale della Repubblica, 277.Info: 05745317www.centropecci.itUp to 31st DecemberI nostriEtruschi, daGonfienti eMontefortiniExhibitionof twoarchaeologicalfinds. Free entrance. Saladel Gonfalone. Palazzo BanciBuonamici - via Ricasoli, 25.Info: 0574534231p. 192nd JuneI mercatini della RiservaArtisan fair and otherproducts of Val Bisenziostarting at 3 p.m. Centrovisite Cascina di Spedaletto -Cantagallo. Info: 05749563505th and 6th JuneDivini ProfumiWine & food tasting.Giardino Buonamici - piazzaBuonamici. Info: 0574534735pp. 18-19Festa della ciliegiaCherry feast with typicalgastronomic productsof Tuscany. Baccheretodi Carmignano. Info:0558717175

4eventi events eventi20. Anfiteatro del Centro perl’arte contemporanea LuigiPecci. Info: Servizio CulturaComune di Prato, 05741835021pag. 13Amico Museo: ‘Sulle ormedegli Etruschi’Visita guidata alla necropolidi Prato Rosello. Ore 10.Loc. Comeana - Carmignano.Info: Uff. Cultura Comune diCarmignano, 0558750231La via delle ville: itinerariotra storia e sapori delterritorioVisita guidata. Ore 15.30.Bagnolo di Montemurlo. Infoe prenotazioni (obbligatorie):Ass. FareArte, 3355312981pag. 22Note in libertàSpettacolo musicale. Ore 21.15.Ingresso libero. Chiesa dei SS.Giusto e Clemente. Faltugnanodi Vaiano. Info:www.incontrinmusica.itpag. 265 E 6 GIUGNODi Vini ProfumiRassegnaenogastronomica.Giardinoe PalazzoBuonamici. Info: Uff. TurismoProvincia Prato, 0574534735pagg. 18-19Dipingere la luceConcorso di arteestemporanea. Ingresso € 3(feriali); € 5 (festivi). Centrodi Scienze Naturali - via diGalceti, 74. Info: 0574460503 -www.csn.prato.itFesta della ciliegiaFesta di piazza congastronomia tipica toscana.Loc. Bacchereto - Carmignano.Info: Ass. Culturale PolisportivaBacchereto, 05587171755 E 13 GIUGNOBodysongs. Corpi che cantanoSpettacolo di danzacontemporanea dellaCompagnia rAn-network. Ore22. Spazio KolAm - via diVergaio 62/B - loc. Vergaio.Info e prenotazioni: 3391213155DAL 5 AL 13 GIUGNOColore e passioneMostra personale di pitturadell’artista SimonettaFontani. Orario: 15-18 (chiusolun). Tinaia della Villa delMulinaccio - Vaiano. Info: Uff.Turistico Comune di Vaiano,33910994986 GIUGNOMostra scambio di modellismoferroviarioOrario 9.30-18.30. Ingressolibero. Gruppo DopolavoroFerroviario - piazza Stazione,22. Info: 057437228Prato-MontepianoManifestazione di cicloturismo.Info: Lega ciclismo UISP,0574691133XXXI edizione ‘Concerti diPrimavera: Quartetto diFiesole’Concerto. Ore 21. Ingressolibero. Museo del Tessuto - viaSanta Chiara, 24. Info: ScuolaMusica G. Verdi, 0574612111pag. 2556° Giro del MontalbanoGara ciclistica. Loc.Bacchereto - Carmignano. Info:Ass. Ciclistica Pratese 1927,0574876119Angolo dell’antiquariatoMercatino. Orario 9-19. PiazzaVittorio Emanuele, piazzaMatteotti - Carmignano.Info: Pro Loco Carmignano,0558712468Racconta e disegna i tuoiEtruschiLaboratorio. Ore 10.30. MuseoArcheologico di Artimino c/oVilla La Ferdinandaviale Papa GiovanniXXIII - Carmignano. Info eprenotazioni (obbligatorie):0558718124pag. 126, 13, 20, 27 GIUGNOVisita alla mostra ‘TheClimate is changing’Visita guidata gratuita. Ore16.30. Ingresso € 6. Museo delTessuto - via Santa Chiara, 24.Info: 0574611503pag. 227, 14, 21, 28 GIUGNOEnjoy a Monday in PratoVisita guidata con ingresso alDuomo e al Museo dell’Operadel Duomo. Ore 10.30.Ritrovo c/o Uff. InformazioniTuristiche Piazza Duomo. Infoe prenotazioni (obbligatorie):Ass. Guide Prato, 3397981364DAL 7 GIUGNO AL 26 LUGLIOPecci Play & DrinkTutti i lunedì giochi perbambini e aperitivo permamme. Orario 17.30-19.30.Ingresso libero. Centro perl’arte contemporanea LuigiPecci. Info: 05745317www.centropecci.it8 GIUGNOLa banda del brasilianoOre 22. Ingresso libero. Centroper l’arte contemporanea LuigiPecci - viale della Repubblica,277. Info: 05745317www.centropecci.itpag. 139 GIUGNOLe Bancarelle di S. TrinitaMercatino di antiquariato,collezionismo e artigianato.Orario 9-19. Piazza S.Francesco e Via S. Trinita. Info:Ass. Il Penny, 3395423347I tesori e i sapori di Prato:‘Prato novecentesca’Visita guidata, preceduta daaperitivo. Ore 19.30. Info eprenotazioni: Ass. ArteMìa,3405101749pag. 22

5eventi events eventi9 E 10 GIUGNOL’AlloccoSpettacolo teatrale. Ore 21.Teatro Fabbricone - viaTargetti, 10.Info: 3337772433pag. 1410 GIUGNO‘L’artista Ardengo Soffici’ e‘Soffici e gli artisti pratesi’Incontri. Ore 21.15. BibliotecaComunale Lazzerini - viaPuccetti, 3 Info: 05741837800pag. 16UmanaMente Politicheper uno sviluppo umanosostenibile: ripensare lepolitiche per umanizzare losviluppoIncontro con gli Enti localidella provincia di Prato. Orario9-13. Palazzo Novellucci - viaCairoli, 25. Info: Provincia diPrato, 0574534565Shorty DJOre 22. Ingresso libero. Centroper l’arte contemporanea LuigiPecci - viale della Repubblica,277. Info: 05745317www.centropecci.itpag. 13Alla scoperta della fauna delMonteferrato: gli ungulatiIncontro. Ore 21.15.Partecipazione gratuita.Centro Visite di SchignanoVaiano. Info: Uff. turisticoComune di Vaiano, 3391099498DAL 10 GIUGNO AL 4 LUGLIOFesta del VolontariatoParco Ex Ippodromovia Roma. Info: 057427748pag. 24DAL 10 GIUGNO AL 28 LUGLIOUna sera al museoTutti i mercoledì aperturastraordinaria ore 19-23. Visitaguidata ore 21. Centro perl’arte contemporanea LuigiPecci - viale della Repubblica,277. Info: 05745317www.centropecci.itpag. 1711 GIUGNOOpen studiosIncontro con pittori e scultori.Visita gratuita allo studiodell’artista Lorenzo Banci.Ore 17.30. Via Braga 27/2, loc.Tavola. Info e prenotazioni(obbligatorie): 055277646111, 18, 25 GIUGNOLe stelle tra scienza e mitoIncontri sull’astronomia a curadi Roberto Dei. Ore 21. CircoloI Risorti - via Firenze, 323.Info: 334169505112 GIUGNOMercatino di giochi e libriMercatino libero scambio perbambini e ragazzi. Orario 14-18. Laboratorio del tempo - viaFilicaia, 34/7. Info: 057426602Memorial Mario SchirinziFinale della gara di golf ascopo benefico organizzatadall’Ass. Schirinzi, lottaal mieloma. Info: Golf &Country Club “Le Pavoniere”,0574620855Voci dalla CoreaConcerto lirico. Ore 16.30.Salone dei concerti - Scuoladi Musica G. Verdi - viaSanta Trinita, 2. Info: Ass.Pratolirica, 0574611484pag. 26Pratoestate 2010: LarisPulenasSpettacolo teatrale. Ore 21.30.Ingresso gratuito. Castellodell’Imperatore - piazza delleCarceri. Info: Servizio CulturaComune di Prato, 05741835021pag. 14Vajont, 9 ottobre ‘63,orazione civileSpettacolo. Ore 21. Ingressolibero. Dalle ore 19 standgastronomici. Loc. Cavarzanodi Vernio. Info: 3383272730pag. 247th, 14th, 21st, 28th JuneEnjoy a Monday in PratoGuided tour and entrance tothe Cathedral and its Museodell’Opera. At 10.30 a.m.c/o Tourists Office (UfficioInformazioni Turistiche)Piazza Duomo. Info andreservations: 33979813649th JuneLe Bancarelle di S. TrinitaMarket with antiques, artisanand collector’s items from9.m. to 7 p.m. Piazza S.Francesco and via S. Trinita.Info: 3395423347From 10th June to 4th JulyFesta del volontariatoMarket, food stands. ParcoEx Ippodromo via Roma. Info:05742774812th and 13th JuneFesta S. AntonioFeast for the Patron S.Antonio.La Villa diCantagallo.Info:3385908950page 2013th JuneSapori e colori in centroWine and food fair with localproducts from 10 a.m. to 7p.m. Piazza del Duomo.Info: 057443801La Soffitta in PiazzaAntiques and flea marketfrom 9 a.m.to 7 p.m.Loc. Casa Rossa - SeanoCarmignano.Info: 055871246819th and 20th JuneMontepiano CountryEquestrian shows, giftmarket and typical products,animal expo and gastronomicstands. Montepiano di Vernio.Info: 0574959648page 2020th JuneAntiques and modernantiques marketVia Garibaldi - Poggio aCaiano. Info: 0558796611

8eventi events eventiBiblioteca Comunale diMontemurlo, 057455826724 GIUGNOEducazione alla bellezza:‘L’arte si rivela’Attività per ragazzi efamiglie. Al termine cena nelParco. Parco Museo QuintoMartini - via Pistoiese -Seano - Carmignano. Info eprenotazioni (obbligatorie):Uff. Cultura Comune diCarmignano, 0558750250Poggio in vetrina: negozio inpiazzaEsposizione dei commercianti,musica e intrattenimento.Dalle ore 21.30. Piazza XXSettembre - via L. Il MagnificoCortile delle Scuderie MediceePoggio a Caiano.Info: Pro Loco Poggio a Caiano,055879877925 GIUGNOFestival delle Colline 2010:Cristina DonàConcerto. Ore21.30. Roccadi Carmignano.Info:0574531828pag. 11ModaestateSfilata di moda e spettacolo.Ore 21.30. Loc. La Briglia -Vaiano. Info: Uff. TuristicoComune di Vaiano, 339109949826 GIUGNOConcerto lirico d’estatePerformance di brani lirici esacri. Ore 21. Chiostro dellaBasilica di San Domenico -piazza San Domenico. Info:Ass. Pratolirica, 0574611484pag. 26Passeggiate fra storia enatura: Incontrando la nottein fattoria a VaianoInfo: 3297955221pag. 23Festa del grano: la mietituracon falce a manoOrario 7-11. Fattoria diParugiano - via MontaleseMontemurlo. Info: GruppoTrekking Storia Camminata,347193374226 E 27 GIUGNOLe Cascine in festaStand enogastronomici eanimazioni. Orario 10-22.Parco Cascine di Tavola. Info:3336609606pag. 20DAL 26 GIUGNO AL 31 LUGLIOLa terra da Follone delMonteferrato: dalla terra allestoffe omaggio a FrancescoDatiniMostra. Orario: 9.30-12.30/16-19 feriali; 16-19 festivi (chiusolun e mart). Centro di ScienzeNaturali - via di Galceti, 74.Info: 0574460503www.csn.prato.itpag. 2827 GIUGNO30° Trofeo Fiaschi cav.AlfredoGara ciclistica nazionale cat.Juniores - loc. Vergaio. Info:Ass. Ciclistica Pratese 1927,0574876119Dilielà da MiglianaEscursione in mountain bikenella Riseva dell’Acquerino.Orario 9.30-15.30. Loc.Migliana di Cantagallo. Info:3299028886pag. 2428 GIUGNOPratoestate 2010: In ogniuomoSpettacolo teatrale. Ore 21.30.Anfiteatro del Centro per l’artecontemporanea Luigi Pecci -viale della Repubblica, 277.Info: Servizio Cultura Comunedi Prato, 05741835021pag. 13A spasso con l’OsteSerata enogastronomica. Ostedi Montemurlo. Info: Pro LocoMontemurlo, 057455827430 GIUGNOPratoestate 2010: VanessaBenelli Mosell, George Gao eShan Xiang TuConcerto. Ore 21.30.Ingresso libero. Ex Campolmi(Biblioteca Lazzerini) - viaS. Chiara, 24. Info: ServizioCultura Comune di Prato,05741835021pag. 25Esperimenta con GalileoVisita guidata e laboratorio.Ore 21.15. Ingresso libero.Museo di Scienze Planetarievia Galcianese, 20/h. Info eprenotazioni: 057444771 -www.mspo.itpag. 16Festival delle Colline 2010:NaifConcerto. Ore 21.30. VillaGiamari - via Bicchieraia, 1 -Montemurlo. Info: 0574531828pag. 11

10mesefestival indirizziutiliFestival delle Colline: 21 giugno-22 luglioAl via la 31ª edizione sul tema “Donne”L’edizione 2010 del Festival delleColline sviluppa un programma contanti stili, tante nazionalità, tantivolti che mostrano un orizzonte artisticoformato dalle più differenti declinazionimusicali, tutte comunqueal femminile.21 giugno - ‘Formidable! Le canzonidi Charles Trenet’: CamerataStrumentale Città di Prato & BarbaraCasiniBarbara Casini ha riunito un ineditotrio di grandi del jazz (FabrizioBosso, tromba; Pietro Lussu, pianoforte;Ares Tavolazzi, contrabbasso)per aiutarla a rivisitare, con un immancabiletocco latino,la poesia e l’arguzia delgrande chansonnier: unrepertorio che spazia attraverola vasta produzionedi Charles Trenet, dai grandisuccessi, come ‘Que reste-t-il de nosamours’ e ‘La mer’ a canzoni forseBarbara CasiniKeiko Mitsuhashimeno conosciute, ma pur sempreaffascinanti.Ingresso € 10. Anfiteatro del Centroper l’arte contemporanea LuigiPecci - viale della Repubblica, 27723 giugno - Orchestra della Toscana:Keiko Mitsuhashi, direttore;Marco Ortolani, clarinettoLa giovane giapponese Keiko Mitsuhashi- inserita dalla rivista ‘NewsWeek Japan’ tra le cento personalitàgiapponesi nel mondo - sale sul podiodell’Orchestra della Toscana peruna serata dedicata a Mozart (Einekleine Nachtmusik, Serenata), vonWeber (Concerto n. 1 in fa minoreper clarinetto e orchestra op.73) eBeethoven (Sinfonia n. 1 in do maggioreop. 21).Ingresso € 10. Villa Medicea - Poggioa Caiano (in caso di pioggia ilconcerto si terrà al Teatro Ambra)

11mesefestival25 giugno - Cristina DonàIn attesa del nuovo album, la rockeusemilanese torna a calcare le scene conuna line up d’eccezione:PieroMonterisi allabatteria, EmanueleBrignola albasso e FrancescoDe Nigris alle chitarre.Uno spettacoloipnotizzante,sospinto dauna voce unica,pronta a sorprendere il suo pubblico,sull’onda dello spettacolare tour “LaQuinta Stagione” e le intense performanceacustiche dei “Piccoli concertia sorpresa”.Ingresso € 8. Rocca di Carmignano- Carmignano.C. Donàacustico: uno stile irrintracciabilenel panorama italiano. Presenta duealbum usciti in contemporanea: “...E’ tempo di raccolto” e “Faites duBruit”.Ingresso libero. Villa Giamari - viaBicchieraia - Montemurlo.30 giugno - NAIFDifficile definire il genere di questacantautrice valdostana che scrive testiin italiano e francese, scivolandoda atmosfere trip hop ad un funkyNAIFInizio concerti ore 21.30Info: 0574531828 - www.festivaldellecolline.comFestival delle colline 2010 - Music review from 21st June to 22nd July.Concerts start at 9.30 p.m.21st June - ‘Formidable! The songs of Charles Trenet’ - Camerata StrumentaleCittà di Prato & Barbara Casini. Amphitheatre of the ‘Centro perl’arte contemporanea Luigi Pecci’ - viale della Repubblica, 277. € 10.23rd June - Orchestra della Toscana in concert - conductor Keiko Mitsuhashi;clarinet Marco Ortolani. Villa Medicea - Poggio a Caiano. € 10.25th June - Cristina Donà in concert (rock music). Rocca di Carmignano.€ 8.30th June - NAIF in concert (trip hop and acoustic funky music). VillaGiamari, v. Bicchieraia - Montemurlo. Free entrance.Info: 0574531828 - www.festivaldellecolline.com

12mesegiovani&giovanissimiGiugno alla Biblioteca Comunale LazzeriniLe iniziative della Sezione ragazzi e bambiniFiocco giallo: nasceun librofino al 12 giugnoMostra dei lavoridelle classi partecipantiall’omonimoProgetto Integrato, per avvicinare iragazzi a tutto quanto occorre a produrrematerialmente un libro. L’allestimento,su fili di tavole appese,che attraversano e segnano lo SpazioRagazzi, lascia aperte pagine biancheancora tutte da scrivere. Orario10-12.30/15-18.30. Ingresso da v. S.Chiara, 24.Biblioteca LazzeriniAmicomix: fumetti senza confinidal 1° al 27 giugnoMostra di circa 50 elaboratirealizzati da alcunescuole pratesi, presso lagalleria espositiva al pianterreno (visitabile durante gli orari diapertura della biblioteca). Si trattadi storie a fumetti interamente realizzatedagli studenti e ispirate altema dell’intercultura e dell’amicizia.Il 12 giugno, dalle 9 alle 12.30,verrà realizzato, per i soli vincitoridel Concorso, un laboratorio dedicatoal linguaggio del fumetto.SognoLibrando17 giugno; ore 21Replica straordinaria dello spettacoloteatrale per ragazzi, presso la SalaConferenze. Viaggio nel mondo dellefiabe classiche per riscoprire insiemeil piacere di leggere. Ingresso da v. S.Chiara, 24.Biblioteca Comunale Lazzerinivia Puccetti, 3Info: 05741837805www.bibliotecalazzerini.prato.it➣ Mu s e o Ar c h e o l o g i c o d i Artimino6 giugno; ore 10Racconta e disegna i tuoi Etruschi!Tutti all’opera con matite, tempere e pennarelli per raccontare la storiadegli Etruschi in un grande striscione da appendere al Museo. Attività gratuita.20 giugno; ore 10.30 - Vaso rotto si riaggiustaI vasi etruschi sono rotti! Allora tutti al Museo per fare i primi passi nell’artedel restauro con un puzzle di cocci da incollare. Costo dell’attività € 3.Ingresso al Museo € 2 (gratuito fino a 6 anni).Info e prenotazioni (obbligatorie): 0558718124 - www.carabas-snc.it

13➣ Co n t e m p o r a n e a Fe s t i va l 2010mesegiovani&giovanissimi1 giugno; ore 21Per la sezione Scena contemporanea ‘Esto es así y a mi no me jodáis’nuovo spettacolo di Rodrigo Garcia (prima nazionale).Teatro Fabbricone - via Targetti, 10/12Info: 0574608531 - www.contemporaneafestival.it➣ E.s tat e a l PecciSpecial Events - ore 22 - ingresso libero:8 giugno - ‘La banda del brasiliano’: grande festain occasione dell’uscita del film realizzato dal collettivoJohn Snellinberg, un gruppo di trentenni che,con un budget di soli 2.000 euro, è riuscito a dareforma a quella rabbia che attanaglia le generazioniprecarie di oggi.10 giugno - Shorty DJ (da Radio DeeJay).Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci - v.le della Repubblica, 277Info: 05745317 - www.centropecci.it➣ Pr ato e s tat e 2010 - Ev e n t i‘Mosaici di musica. I giovaninelle città che cambiano’ (incaso di pioggia la serata si svolgerà al TeatroMetastasio - via Cairoli, 59):5 giugnoorario 20-22 - Sei nuove band composteda ragazzi di vari paesi si esibiscono a turnocon vari repertori all’insegna dello stare insiemee della creatività.ore 22 - La Banda di piazza Caricamento in concerto: un ensemble di giovaniprovenienti dai 5 continenti, un sound incalzante e prorompente in cuisi fondono i ritmi cubani delle congas, quelli africani delle darabouka e deidjembee, le voci rap delle metropoli, le melodie vocali dell’Europa dell’Est,del Brasile, dell’India e della nostra Penisola.‘Giovanissimi alla ribalta’:28 giugno; ore 21.30 - ‘In ogni uomo’ promosso dall’Associazione P.A.M.A.T:un toccante spettacolo in difesa dei diritti dei bambini - spesso vittime dellaprevaricazione adulta - in cui sono proprio i bambini di Prato i protagonisti.In ogni uomoAnfiteatro del Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecciviale della Repubblica, 277Info: Servizio Cultura Comune di Prato, 05741835021

14meseteatroamatoriale➣ L’av v e n t u r a d e g l i u o m i n i dimentic ati5 giugno; ore 21; € 6Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24La Compagnia delle Seggiole mette inscena questo radiogiallo di Ellery Queen.La Compagnia delle seggioleInfo: Museo del Tessuto, 0574611503➣ L’Allocco9 e 10 giugno; ore 21; € 10Teatro Fabbricone - via Targetti, 10/12Nuovo spettacolo della Compagnia le TartarugheSgusciate. Protagonisti tre giovani(Caterina, Andrea, Giulio) le cui storie diamore e di amicizia si intrecciano secondouna trama che offre spunti per una comicitàfine e per riflessioni metateatrali. Numerosisono infatti gli equivoci che costellanol’evolversi dei fatti e tutta la storiaè intervallata da considerazionienunciate da un narratore esternoche riflette sull’ineluttabilità deldover ricoprire un ruolo nella vita.Info: 3337772433➣ Pr ato e s tat e 2010: La r i s Pu l e n a s12 giugno; ore 21.30; ingresso liberoCastello dell’Imperatore - piazza S. Mariadelle CarceriLo spettacolo - scritto e interpretato daMaila Ermini - rappresenta il drammadi Laris Pulenas, sacerdote etrusco vissutonel III secolo a.C. La scena si svolgea Roma, dove Laris Pulenas è stato chiamatodal Senato come esperto di ‘disciplinaetrusca’ e aruspice. Consultato daipotenti per vaticini e pronostici, viene accusato di azione politica sovversivae costretto agli arresti e a una fuga senza futuro.Laris PulenasInfo: Servizio Cultura Comune di Prato, 05741835021

16mesemuseo➣ Mu s e o SofficiContinua fino al 26 settembre alMuseo Soffici la mostra ‘Soffici e lacultura artistica dell’area pratese:L’affresco di Fognano’. L’esposizioneè dedicata all’esperienzadell’affresco del tabernacolo diFognano a Montale (Pistoia) e presentadipinti a olio e disegni preparatori- realizzati da Soffici dal1932 al 1934 - oltre a pubblicazioni,riviste e documenti dell’epoca.Esposto anche un bozzetto ineditodi Soffici, preparatorio per la scenacon ‘San Francesco e il Miracolodella Fonte’ (conservato al MuseoCivico di Prato). Oltre alla possibilitàdi effettuare visite guidate alMuseo e all’esposizione (prenotazioneobbligatoria), la mostra offrespunto anche per un ciclodi conferenze legateal tema ‘Soffici e la culturaartistica dell’area pratese’.10 giugno; Biblioteca Lazzerini -v. Puccetti, 3 - ore 21.15 - ‘L’artistaArdengo Soffici’ (a cura di LuigiCavallo) e ‘Soffici e gli artisti pratesi’(a cura di Maria Pia Mannini).AutoritrattoMuseo Ardengo Soffici (c/o Scuderie Medicee) - via Lorenzo il Magnifico, 9Poggio a Caiano. Info e prenotazioni: 0558701287 - 3394984167www.museoardengosoffici.it➣ Mu s e o d i Sc i e n z e Pl a n e ta r i e2 giugno; orario 15-19 - apertura pomeridianacon ingresso gratuito.16 giugno; ore 21.15 - incontro ‘L’Universo: unviaggio lungo 14 miliardi di anni’, ingresso libero.23 giugno; ore 21.15 - incontro ‘Flora e fauna delMonteferrato’, ingresso libero.30 giugno; ore 21.15 - ‘Esperimenta con Galileo’:dopo una breve visita guidata alla collezione dimeteoriti del Museo, adulti e bambini si cimenterannoin laboratorio costituito da semplici e divertentiesperienze sulle scienze planetarie, ingressoe visita gratuiti (prenotazione obbligatoria).Museo di Scienze Planetarie - via Galcianese, 20/HInfo e prenotazioni: 057444771 - www.mspo.itMuseo di Scienze Planetarie

17mesemuseoCanevari, Pettena e‘The Prato Project’ al PecciAl via anche l’iniziativa ‘Una sera al museo’fino al 1° agostoPaolo Canevari:Nobody KnowsLa personale di Canevari- allestitanelle Sale espositivee curata daGermano Celant -ripercorre le tappefondamentali dellaventennale attivitàdell’artistae include opererealizzate appositamenteper l’occasione. Fin daiprimi anni Novanta, Canevari haadottato come materiale d’elezionela gomma delle camere d’aria e deipneumatici, sviluppando un linguaggiopersonale teso alla rivisitazionedel quotidiano e agli aspetti più intimidella memoria dove si sovrappongonosimboli, icone, culturapop, rappresentazione storica e coscienzapolitica.di Gianni Pettena. Collegatealla nascita e aglisviluppi dell’ArchitetturaRadicale a Firenze,le opere acquisite includonoprogetti, documentidi installazioni eazioni realizzate fra il1968 e il 1973.fino al 9 gennaio 2011Thom Puckey/Jan VanCanevari Nobody knowsDer Ploeg: The PratoProjectIn collaborazione con l’Ambasciatadel Regno dei Paesi Bassi, il progettomette in comunicazioneuna serie di nuove sculturedi Puckey con iwall painting di Van DerPloeg.fino al 1° agostoGianni Pettena: Acquisizioni per lacollezione del MuseoNel Project Space sono presentate alpubblico un nucleo di opere originaliappartenenti ai primi anni di attivitàPuckey MitralleuseOrario: 10-19 (chiuso mart). Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecciviale della Repubblica, 277 - Info: 05745317 - www.centropecci.it➣ Un a sera a l Mu s e oAl via dal 9 giugno (tutti i mercoledì) l’apertura straordinaria dalle ore19 alle ore 23 e le visite guidate alle mostre in corso al solo costo delbiglietto di ingresso (inizio visita ore 21).

18meseDiViniProfumiDi Vini ProfumiI tesori del territorio:Appuntamento il 5 e 6 giugno nelgiardino racchiuso fra le mura di PalazzoBuonamici. Il Giardino Buonamici(ingresso dal cancello sull’omonimapiazza) - storico spazio verderecentemente ristrutturato - offreanche l’opportunità discoprire uno dei luoghi dinascita della Prato medievale.Al suo internosaranno allestiti i banchidei vini edei prodottiprotagonistidelle degustazioni,acui si affiancherannoalcuni piattidella cucinapratese ela famosapasticcerialocale.In concomitanzaconla manifestazione vi sarà l’aperturastraordinaria della mostra ‘I nostriEtruschi da Gonfienti e Montefortini’ospitata sempre a Palazzo Buo-Giardino Buonamicinamici fino al 31 dicembre. Nellasala del Gonfalone è stata allestitala teca che contiene la splendidakylix di Gonfienti e la coppa di vetroturchese rinvenuta nel tumulo diMontefortini a Carmignano, espostiper la prima volta al pubblico. Dauna parte l’Oriente, rappresentatodalla coppa di vetro, una produzioneforse siriana, sicuramente della zonafra il Tigri e l’Eufrate. Dall’altra lakylix, realizzata ad Atene dal pittoreCoppa di MontefortiniDouris, e scoperta in quella che erala sala da pranzo di uno degli edificipiù grandi dell’area di Gonfienti.Orario di apertura: feriali 9-18, festivie prefestivi 16-19.Kylix di Gonfienti

19meseDiViniProfumia Giardino Buonamicinon solo degustazioniProgramma dellamanifestazione‘Di Vini Profumi2010’5 e 6 giugnoore 17 - ultimoingresso ore 22aperitivo in GiardinoBuonamici:banchi d’assaggiodei vini DOC,DOCG e IGT, presentazionie degustazionidi prodotti tipici del territorio.Ospiti d’onore quest’anno ivini di Calabria, grazie al gemellaggiocon la manifestazione ‘Calici divino, sorsi di cultura’.ore 18 e 20.30 - Palazzo Buonamici,degustazioni guidate a cura diAIS Delegazione di Prato (su prenotazione).Ingresso libero; degustazionelibera dei vini € 4 (calice inomaggio); altri assaggi € 3. In casodi pioggia la manifestazionesi terrà all’internodi Palazzo Buonamici -via Ricasoli, 17.Info e prenotazioni:Uff. info APT Prato, 057424112‘Di Vini Profumi’ - 5th and 6th June - Giardino Buonamicishows the excellence of local products. From5 p.m. to 10.30 p.m. the stands offer to the public ataste of wines, dishes and pastries typical of Prato.At 5 p.m. - aperitif in the Garden: stands with DOC,DOCG and IGT wine tasting, presentation and tastingof typical local products; from 6 p.m. to 8.30 p.m. -Palazzo Buonamici, guided tasting (by reservation).Free entrance. Combined with the event, openingof the exhibition ‘I nostri Etruschi da Gonfienti eMontefortini’ at Palazzo Buonamici till 31st December. For the first timethe kylix of Gonfienti and the turquoise glass cup found in the barrowwill be exhibited to the public. Open on weekdays from 9 a.m. to 6 p.m.,holidays and on weekends & holidays from 4 p.m. to 7 p.m.Info and reservations: Uff. info APT Prato, 057424112

20mesegusto&tradizioni➣ Fe s ta d i Sa n t’An to n i o12 e 13 giugnoA La Villa di Cantagallo festeggiamenti per celebrare il Santo Patrono.Sabato 12 ‘La Villa a Tavola’: cena su prenotazione, seguita da pianobar.Domenica 13, la mattina colazione in piazza ed a seguire processione eSanta Messa in onore di S. Antonio. La festa proseguirà tutta la giornatacon un ricco programma: stand gastronomici, mercatini, animazione perbambini e il folkloristico 2° Trofeo del ‘Tiro del carretto agricolo’.➣ Mo n t e p ia n o Co u n t ry19 e 20 giugnoAlla nona edizione, la manifestazione - cheavrà luogo presso Villa Sperling - Montepianodi Vernio - presenta un programmabasato soprattutto sugli animali, in particolaresui cavalli, e prevede spettacoli equestrie passeggiate a cavallo, mercatino dioggettistica e di prodotti tipici,stand gastronomici, musica e giochicountry.Info e prenotazioni: 3385908950Montepiano CountryInfo: Pro Loco Montepiano, 0574959648Cascine di Tavola➣ Le Ca s c i n e in f e s ta26 e 27 giugnoDalle ore 10 alle 22, le Cascine di Tavola si animerannodi banchi di specialità enogastronomichee attività ludiche per grandi e bambini, come unamongolfiera, una carrozza per fare il giro del Parco,pony per i più piccoli.Info: Mercadante Expò, 3336609606On 12th and 13th June - La Villa - Cantagallo, ‘Festa di S. Antonio’: Saturday12th ‘La Villa a Tavola’, dinner by reservation; Sunday 13th gastronomicstands and markets (info: 3385908950). On 19th and 20th June inMontepiano - Vernio - ‘Montepiano Country’: equestrian shows and horserides, household and gift items market, gastronomic stands, country gamesand music (info: 0574959648). On 26th and 27th June, 10 a.m.-10 p.m.,‘Cascine in festa’: stands with typical gastronomic products and activitiesfor adults and children in Cascine di Tavola Park (info: 3336609606).

22mesevisite➣ I t e s o r i e i s a p o r i d i Pr atoPalazzo Vestri➣ Fa r eArt eVisite guidate abbinate a cene e ad aperitivi:3 giugno; ore 19.30 - visita sul tema ‘Fantasmipratesi’, a seguire cena.9 giugno; ore 19.30 - aperitivo, a seguire visitasul tema ‘Prato Novecentesca’ con apertura straordinariadi Palazzo Vestri, visita della camera diCurzio Malaparte, del Salone delle Feste e delleopere di A. del Rigo nella Biblioteca.Info ed iscrizioni: ArteMìa A.p.S., 34051017495 giugno; Bagnolo di Montemurlo; ore 15.30 - ‘Lavia delle ville: itinerario tra storia e sapori delterritorio’: visita del borgo, dei giardini e di unadelle ville storiche di Bagnolo; al termine, degustazioneal Centro Visite.13 giugno; chiesa dei Cappuccini; ore9.45 - Dai ‘Bifolchi’ a ‘Casa Bastone’:alla scoperta della natura e delle vestigia etrusche lungo il versantemeridionale della Calvana; pranzo all’arrivo.20 giugno; Carmignanello di Cantagallo; ore 16.45 - ‘Cunizza,la signora del Castello e altre storie...’: la Rocca di Cerbaiaall’imbrunire; animazione in costume; degustazione ‘medievale’ tra lemura del Castello.Info e prenotazioni (obbligatorie): 3355312981 - www.farearteprato.itRocca Cerbaia➣ Mu s e o d e l l’Opera d e l Du o m o19 giugno; orario 16-17 - ‘L’Oriente nascosto nel Museo dell’Opera delDuomo’, visita guidata a tema compresa nel costo del biglietto di ingresso.Museo dell’Opera del Duomo - piazza Duomo, 49Info e prenotazioni (obbligatorie): 057429339➣ Mu s e o d e l Tessuto6, 13, 20, 27 giugno; ore 16.30 - visite guidategratuite per visitatori singoli.Museo TessutoMuseo del Tessuto - via Santa Chiara, 24Info: 0574611503 - www.museodeltessuto.it

23mesepasseggiate➣ Pa s s e g g iat e tra s to r ia e n at u r a2 giugno - Piandella RasaRitrovo ore 8.30in via Bresci - loc.La Querce (al parcheggiopresso lachiesa); oppure Pian della Rasaal parcheggio delCircolo Arci di Carmignanello ore9.30. Passeggiata di media difficoltànella zona del Pian della Rasa,lungo i sentieri del crinale sopraCantagallo. Info: 329795522113 giugno - Val di Bisenzio: mulinodi Pispola e valle dei muliniRitrovo ore 8.30 in via Bresci - loc.La Querce (al parcheggio presso lachiesa); oppure al parcheggio delCircolo Arci di Carmignanello ore9.30. Camminata di media difficoltàalla scoperta di alcune interessantie poco conosciutelocalità della val diBisenzio alle pendicidella Calvana. Info:334169505126 giugno - Incontrandola notte allaFattoria del Bello di VaianoRitrovo ore 16.30 in via Bresci - loc.La Querce (al parcheggio presso lachiesa); oppure presso il Comunedi Vaiano ore 17.30. Dopo la visitaalla Badia di Vaiano, l’itinerario attraversala zona tessile detta dellaBadia di VaianoMulino di Pispola‘Korea’’, quindi oltre il Bisenzioproseguimento in leggera salita finoalla fattoria Del Bello.Info: 3297955221➣ La notte d i S. Gi o va n n i:Sav i g na n o-Fa b i o (Va ia n o)23 giugno - Ritrovo ore 18 alla Chiesa di Savignano.Anello trekking e degustazione difiliera corta a Casa Ferracani e ritorno supercorso notturno alla ricerca delle lucciolee delle erbe tradizionali.Info: 3286938733

24meseall’aperto➣ Dilielà d a Migliana27 giugno - Riserva naturale dell’Acquerino - CantagalloGiornata di raduno per gli appassionati della mountain bike, finalizzatoa percorrere i sentieri più belli della zona naturale. Il percorso - che hainizio e fine dal paese di Migliana di Cantagallo(situato nella val Bisenzio a circa 600 mt diquota) - è divisoin due tratti (conristoro al terminedi ciascunatappa): il primo diAnfiteatro della Val di Bisenzio13 km con 800 mtdi dislivello; il secondo di 26 km con 500 mt didislivello. Ritrovo ore 9 davanti alla sede dellaMisericordia di Migliana; partenza ore 9.30.Faggione di LuogomanoInfo: 3299028886➣ Va j o n t, 9 o t to b r e ‘63, o r a z i o n e civile12 giugno; ore 21 - Cavarzano di VernioNella cornice naturale del castagneto secolaredi Bugneto, Omar Rottoli interpreta‘Vajont, 9 ottobre ‘63, orazione civile’, diPaolini e Vacis.Ingresso gratuito (in caso di pioggia lo spettacolosi terrà nei locali della Misericordia di Cavarzano).Dalle ore 19 stand gastronomici a cura della Pro Locodi Cavarzano.Info: 3383272730➣ Fe s ta d e l v o l o n ta r iatodal 10 giugno al 4 luglio - Parco ex Ippodromodi via Roma24ª edizione della Festa che coniuga intrattenimentoe solidarietà. Sono in programma il mercatinodi ambulanti, giochi per grandi e bambini,tombola, punti ristoro e ballo liscio. Il ricavatoandrà a sostegno delle attività benefiche svoltedalla Croce d’Oro di Prato.Info: 057427748

25mesemusica➣ Mu s i ca n u d a4 giugno; ore 21 - Nell’ambito della rassegna‘Fiabe e Cioccolata’, spettacolo musicale‘Fantasia+disabilità+musica nuda’con Petra Magoni e Ferruccio Spinetti.‘Musica nuda’ è l’arte di saper spogliarele opere musicali, conosciute o meno, aqualsiasi repertorio appartengano (lirico,jazz, pop o soul), per conservarne solo lastruttura essenziale. Una voce che si fainterprete di emozioni e un contrabbassoche si fa orchestra.➣ XXXIª ed. Concerti d i primaveraP. Magoni - F. SpinettiAnfiteatro del Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecciviale della Repubblica, 277 - Info: 3355283717 - www.ilgeranio.eu6 giugno; ore 21; ingresso libero - Concertoa cura della Scuola di Musica G.Verdi. Il Quartetto di Fiesole(Alina Company, violino; DanielaCammarano, violino;Luca Guidi, viola; Sandra Bacci,violoncello) esegue musiche diSchumann e Brahms.Quartetto di FiesoleMuseo del Tessuto - via Santa Chiara, 24Info: 0574612111 - www.scuolaverdi.it➣ Pr ato e s tat e - Mu s i ca30 giugno; ore 21.30; ingresso liberoSaliranno sul palco in concerto, una giovanepianista pratese (Vanessa Benelli Mosell)- eccellenza della scena concertisticainternazionale - accompagnata da due talentuosimusicisti cinesi: Tu Xiang Shan allapipa (strumento cinese a quattro corde)e George Gao (uno dei più innovativi e rispettatimaestri di erhu). Musiche di F. Liszt,G. Gao, F. Chopin, F. Xiang Tu.V. Benelli MoselEx Campolmi (Biblioteca Lazzerini) - via Santa Chiara, 24Info: Servizio Cultura Comune di Prato, 05741835021

26mesemusica➣ Co n c e rto per Emergency4 giugno; ore 21.30Iniziativa di beneficenzaorganizzata dall’Associazione CulturaleParco Museo Quinto Martini - via Pistoiese- Seano - Carmignano.Parco Museo Q. MartiniInfo: 3381344612➣ In c o n t r i nm u s i ca5 giugno; ore 21.15 - ‘Note in libertà’: spettacolo musicale per grandi epiccini. Chiesa dei SS. Giusto e Clemente, Faltugnano - Vaiano. Ingressolibero.19 giugno; ore 21.15 - Concerto per il 5° anniversario della fondazionedi Incontrinmusica. Ensamble Incontrinmusica, Gruppo Polifonico “CorteBardi”, Piccolo Coro “Le note monelle”. Chiesa di S. Caterina d’Alessandria,Carmignanello di Cantagallo. Ingresso libero.Info: www.incontrinmusica.it➣ Pratolirica12 giugno; ore 16.30 - ‘Voci dalla Corea’: concertodi giovani cantanti coreani che interpreteranno paginemusicali tratte dal grande melodramma, da oratorie dal repertorio liederistico. La quinta edizionedel Premio Prato “Iva Pacetti”, svoltosi a novembre2009, è stato infatti assegnato al tenore coreanoMyung Ho Kim. Salone dei concerti della ScuolaComunale diMusica “GiuseppeVerdi”- via Santa Myung Ho KIMTrinita, 2.26 giugno; ore 21 - ‘Concerto liricod’estate’: esecuzione di brani di musicasacra e profana, opera dei grandicompositori non solo italiani. Chiostrodella Basilica di San Domenico -piazza San Domenico.Chiostro di San DomenicoInfo: Ass. Pratolirica, 0574611484

27mesememoriaIl ricordo dell’11 giugnoa Poggio alla MalvaQueste le iniziative per l’annualecommemorazione dei partigiani cadutil’11 giugno 1944 a Poggio allaMalva:2 giugno - Circolo “A. Naldi” di Poggioalla Malva: ‘Pranzo della solidarietà’(prenotazioni presso il Circolo,0558718054).Monumentocaduti-poggioallamalva7 giugno - Sala consiliare del Comunedi Carmignano; ore 21.15:incontro ‘Le fasi finali della guerra.L’ultimo fronte e le fabbriche dellaResistenza’ con il giornalista D. Amicarellae il ricercatore D. Guglielmi.8 giugno - Circolo “A. Naldi” di Poggioalla Malva; ore 21.30: ‘11 Giugno1944. La resistenza nel territoriodi Carmignano’, presentazionedel volume di Paolo Gennai e NadiaBarducci.9 giugno - Sala consiliare del Comunedi Carmignano; ore 21.30:‘L’Antifascismonelpratese’,presentazioneprogettodi ricercaa curadell’ANPI diPrato.10 giugnoPoggio allaMalva,Croce deiPoggio alla MalvaCaduti; ore 21.30: ‘Parole e musicadella memoria’, concerto di musicapartigiana e lettura di riflessioni sulviaggio a Mauthausen.11 giugno - Carmignano,piazza Matteotti; ore21.30: ‘Strilli di rondine’,componimenti inmusica e poesie sulla Resistenza(a cura del Circolo “11 Giugno”di Carmignano).12 giugno - Sala consiliare del Comunedi Carmignano; orario 9.30-12.30: ‘Chi non conosce il passato ècondannato a ripeterlo. Ricordi sullaguerra nel nostro territorio’, mostrarealizzata dall’Ass. Frammenti di Memoria,Museo Figurino Storico Calenzanoe Gruppo Plastimodellismo Fiorentino.Ore 15: visita guidata alla expolveriera Nobel di Signa. Ore 20.45- Poggio alla Malva, piazza Naldi: nelricordo di Ariodante Naldi, BogardoBuricchi, Alighiero Buricchi, BrunoSpinelli, fiaccolata fino al Cippo deiCaduti e commemorazione ufficiale.Info: Servizio Cultura del Comune di Carmignano, 0558750231/250

28mesemostre➣ Celebrazioni d at i n ia n eLa casa del mercantefino al 6 giugnoCassero Medievale - viale PiaveMostra degli elaborati degli alunni delle scuole elementari. L’iniziativafa parte del progetto didattico ‘C’era una volta un mercante’ - rivoltoalle classi della scuola primaria di Prato e Provincia - per avvicinare ibambini alla conoscenza della vita e dell’attività di Francesco Datini. Dalun a dom 16-19 (chiuso mart).La Terra da Follone del Monteferratodal 26 giugno al 31 luglioCentro di Scienze Naturali - via di Galceti, 74Dalla terra alle stoffe, omaggio a Francesco Datini a sei secoli dalla morte.9.30-12.30/16-19 feriali; 16-19 festivi (chiuso lun e mart).Info: 05741835025 - www.francescodatini.it➣ Pr ato e s tat e 2010 - Art eUn carteggio inedito di Lorenzo Bartolinifino al 25 giugnoSaletta Valentini - via Ricasoli 6Lettere inedite del grande scultore pratese del periodo 1827-1837 a proposito del monumento funebre per Elisa Baciocchi,sorella di Napoleone e Granduchessa di Toscana. Orario 10.30-12.30/16-19.30.VIP. Visti In Pratodal 12 al 30 giugno; inaugurazione 12 giugno, ore 18Cassero Medievale, viale PiaveSportivi, attori, cantanti, soubrette, politici avvistatia Prato nel giro di mezzo secolo. La mostra fotografica- curata da Fabio Barni - testimonia la loro presenza incittà: sono foto scattate all’interno di negozi, laboratoriartigiani, locali pubblici, spesso in compagnia del titolare dell’esercizioche ha fornito il materiale. Orario 16-19 (chiuso mart). La mostrasarà aperta anche tutti i giovedì di luglio dalle 21 alle 23 in occasionedell’iniziativa ‘Shopping sotto le stelle’.Forma e coloredal 12 al 30 giugno; inaugurazione 12 giugno, ore 17Antiche Stanze di S. Caterina - via Dolce De’Mazzamuti, 1In mostra i lavori degli allievi e insegnanti della Scuola d’arte e mestieriLeonardo. Orario: 15-18 (chiuso mart e festivi).Info: Servizio Cultura Comune di Prato, 05741835021

30indirizziutiliAGENZIE DI VIAGGIPRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel. 0574.5790 • Anda eRianda via M. E. Agnoletti, 12/b - tel. 0574.464768 • Anda e Rianda (Filiale) via Pistoiese, 607 - tel. 0574.815464 • Aurora ViaggiVia Montalese, 338 Tel. 0574.584333 • Bacchino Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 - Via del Palco, 60-66 tel. 0574060887 -Via Mascagni, 75 tel. 0574.604743 • Bilbao Viaggi v.le Montegrappa, 139/c - tel. 0574.594692 • Beijing Viaggi Via Strozzi, 142/CTel. 0574-071038 • Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel. 0574.470652 - Via Mascagni, 75 Tel. 0574-604743 • CAP Express p.za Duomo,23 - tel. 0574.608227 - v.le Repubblica,186/a - tel. 0574.608234 • CAP Viaggi v.le della Repubblica, 186 - tel. 0574.608225 • CentroTuristico Culturale Via delle Pleiadi, 71 - tel. 0574.42215 • Cisalpina Tours via Pomeria, 67/1 - tel. 0574.448977 • CollectionTours & Travel via Montalese,101 (Chiesanuova) - tel. 0574.632638 • Cutter Viaggi via Arcivescovo Limberti, 23/25 - tel. 0574.549721• 2010 il mondo Via dei Fossi, 12 tel. 389-1746233 • Europa 2000 via Marini, 2/b - tel. 0574.401586 • Follie Viaggi via CarloMarx, 32/34 - tel. 0574.605966 • Girovolando Viaggi e Turismo via Zarini, 287/a - tel. 0574.584702 • Hamrahi Tour viaMilano, 24/b - tel. 0574.39211 • Hongshi Viaggi Via V. da Filicaia, 14/b Tel. 0574-21896 • Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel.0574.604385 • Intrepido Viaggi via Bologna, 459/g - tel. 0574.695131 • Joy Planet Incoming Service v.le della Repubblica,186- tel. 0574.575059 • Know Sardinia Via F. Ferrucci, 54/A Tel. 0574-433756 • Kuklaglikha Viaggi via Roma, 72 - tel. 0574.20817•Landini Viaggi v.le della Repubblica, 203 - tel. 0574.584008 • Loom Viaggi via delle Fonti, 16 - tel. 0574.571514 • MalaparteViaggi via Tacca, 7/9 - tel. 0574.433100 • Malaparte Viaggi (filiale) via G.Giorgi, 27 (Iolo) - tel. 0574.628245 • Merveilles de laterre via Fabio Filzi, 39 C/D - tel. 0574.38258 • Mobil Travel Agency via Catani, 39/a - tel. 0574.584360 • Mondi Diversi via E.Abati, 16 - tel. 0574.693327 • MRH Mister Holiday Via Verdi, 17 Tel. 0574-28171 • Multi Level Travel via Mazzini ang. p.za S.Marco - tel. 0574.605811 • Pazzo Mondo via Mozza, 43 - tel. 0574.475876 • Pratur via G. Mazzini, 55 - tel. 0574.38995 • RenziTravel via Pistoiese, 176/f - tel. 0574.607032 • Si Viaggiare via da Filicaia, 54 - tel. 0574.475435 • Sotto la Palma via Carlo Livi,115/117 - tel. 0574.442265 • Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b - tel. 0574.592224 • Travel Store via Bologna, 159/z3 - tel.0574.691531 • Uniglobe West Point Travel via Ciliani,92 - tel. 0574.072007 • Uniglobe Headmaster Travel via Valentini, 88- tel. 0574.442883 • Viaggi Conchiglia via Brunelleschi, 30 - tel. 0574.575282 • Xenia Viaggi e Turismo viaRinaldesca, 6 - tel. 0574.24638CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Machine via Scarpettini, 273 loc.Oste - tel. 0574.680189POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjamin Travel p.za IVNovembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze via Braga, 205 - tel. 0574.988470 •Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel. 0574.946777NOLEGGIO AUTO• Avis c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 Prato - tel. 0574.553767 • Budget Via Del Rigo, 6 tel. 0574-560822 • EuropcarV.le Repubblica, 80 tel. 0574.514419 • Hertz v.le Montegrappa, 208 Prato - tel. 0574.527774 • Carrozzeria Centrale viaGalilei, 23 Seano - Carmignano - tel. 055.8705110 • Dream Car via Ristori, 40 Prato - tel/fax 0574.22610 • Maggiore NationalCar Rental via di Ponzano, 24 - tel. 0574.536000 • Safety Car srl via Terrarossa, 22 - Usella - Cantagallo - tel. 0574.982072 •Sedoni Noleggio via Ferrucci, 195/t - tel. 0574.546320 • Top Car via Pistoiese, 422 Prato - tel. 0574.815554NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE• D. Tartoni - tel. 0574.690869 • De Lazzari Nereo - tel. 335 6754917 • G. Alessi - tel. 0574.631127 • G. Gigni - tel.0574.31544 • A. Grandi tel. 347.3577608 • S. Lenzi - tel. 335.7270628 • P. Natali - tel. 0574.20420TAXIPRATO • Radiotaxi Prato - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.8778555NOLEGGIO BICI• Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (merc., giov. e ven. 9-12/16-21; sab. e dom. 9-13/16-21;chiuso lun. e mart.) • Obrii Sas di Lorenzo Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.605870

indirizziutiliCAMPER• Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei in prossimità di p.za del Mercato Nuovo Prato • v.le LeonardoDa Vinci in prossimità della Questura • via Bertini - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio Prato Membrodella “F.I.C.C”via G. Benincasa, 4 - Prato - tel. 0574.470741(lun. dalle 21,15 alle 23,15) • New Florence Camper srl viaGuido Rossa, 72 Comeana (Carmignano) - tel. 055.8732163• Motor Caravan Club d’Italia via A. Meucci, 23 Seano(Carmignano) - tel. 055.8706561ALBERGHIPRATO: ★★★★: • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano, 15 - tel.0574.23371-2-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Datini v.le Marconi, 80 - tel. 0574.562348• Hotel Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 •President via Simintendi, 20 - tel. 0574.30251-2 • Wall Art - v.le della Repubblica, 8 tel. 0574.???596600 ★★★:• Flora via Cairoli,31 - tel. 0574.33521 • Giardino via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p.za S. Marco, 48 - tel. 0574.21321-2-3 • HotelTrendy via Pistoiese 833/5 - tel. 0574.799990 ★★: • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel.0574.28096 ★: • Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777 CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa GiovanniXXIII, 3 Artimino - tel. 055.875141 ★★★: • Hotel Villa La Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101 ★★★:• Hotel Villa S. Michele - p.za Matteotti, 14 - tel. 055.0935485 POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via Ginepraia, 112Bonistallo - tel. 055.877244 VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: • Margherita via Appennino, 19 - tel. 0574.959926RESIDENCE E RTAPRATO: • Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 • Residence Golf Hotel- via Traversa del Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 • Residence Manassei via dei Manassei,3 - tel. 0574.22717 • Wall Art - v.le della Repubblica,4 - tel. 0574.596600OSTELLIPRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Ostello Villa Fiorelli via di Galceti, 64 - tel. 0574-42959AGRITURISMIPRATO: • Agriturismo Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo- tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 • Agr. Ponte allaVilla via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 • Agr. Selvapianavia Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 • Cascina di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel. 0574.933046CARMIGNANO: • Agriturismo Colline San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143 • Agriturismo LeGinestre - via delle Ginestre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, - tel. 055.8712775 • Agr.La Borriana - via Arrendevole - 59015 Carmignano (PO) - tel 055.8710058 • Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli Asinai,12 Loc. Pietranera - tel. 055.8711546 • Casa Belvedere Via San Biagio, 10 – Loc. Bacchereto tel. 055-8717301 • Montaneta via LaSerra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria di Artimino via 5 Martiri, 29 – Loc. Artimino - tel. 055.875141 • Fattoria diBacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717191 • Podere di Midolla via Santalluccio, 5 Loc. Spazzavento - tel.055.8717086 - 368.664923 •Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 • Sottotono Via Poggio deiColli, 1 Santa Cristina a Mezzana – tel. 055-8712158 • Tenuta di Capezzana S.r.l. via di Capezzana, 100 Loc. Seano - tel. 055.8706005MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via di Javello - tel.0574.657000 • Az. Agr. San Giorgio via Baronese, 9 - tel. 0574.680827VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio, 5 - tel. 0574.984134 VERNIO: • Agriturismo Ginestreto via Gavazzoli,13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr. Corboli via Celle – Loc. S. Quirico 0 - tel. 0574.938126 • Borgo dei Sensi via Borsano,199-200 Loc. Borsano- Le Confina - tel. 0574.940122 • Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56 - tel. 333.3323519 • Az. Agr Fonte al Romito- via Fonte al Romito Loc. Montepiano- tel.338.5036368 • Azienda Agrituristica La Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 • IlCeraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.93806631

indirizziutiliCASE E APPARTAMENTI VACANZAPRATO: • Inn Apartments via del Cittadino, 18 - tel. 335-223461• Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo - tel.0574.541112 CARMIGNANO: • Artimino S.p.a. v.le Papa Giovanni XXII, 1 loc. Artimino - tel. 055.875141 • La Borriana- via Arrendevole - 59015 Carmignano (PO) • Le Casacce via Bruno Spinelli, 33 - Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017 •Pietramarina via Provinciale di Pietramarina, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057 • Porta del Barco - via Pineta, 25 - Poggioalla Malva - tel. 055.8718353 • Villa il Granduca via Macia - Loc. Cervieta - tel. 055.8710235 • Villa Verzani via citerna,2 - Loc. Santa Cristina a Mezzana - tel. 055.8712027 • Villa Vittoria via Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel. 348.694205MONTEMURLO • La Querce via La Querce, 35/37 - tel. 0574.683590 VERNIO: • Casa le Bandite via Le Bandite, 189- Loc. le confina di Sant’ Ippolito - tel. 0574.940184CASE PER FERIEPRATO: • Casa della Giovane Santa Caterina Dei Ricci p.za San Francesco - tel. 0574.4233032AFFITTACAMEREPRATO: • Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 329.1581789 • Accasa v.le Piave, 35 - tel. 329.1581789??? • Al Duomovia Firenzuola, 23 - tel. 335.395023 • B&B Cicognini via Giani, 10 - tel. 0574.440687• B&B. MA.GI.CO. l.go Carducci, 18 - tel.335.341662 • Borgo al Cornio via Convenevole da Prato, 30 - tel. 0574.440222 • Bugossi Bruno via Ceresio,12, Loc. S. Ippolito - tel.0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 - tel. 0574.401094 • Bugossi Bruno via Ciliani sulla Vella, 15 - tel. 0574.790989• CA.SA via Botticelli, 36 - tel. 0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel. 0574.463096 • Come a casa viaSerchio, 14 - tel. 333.6870300 • Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti, 24 - tel. 0574.24576 • Eurotravel Bed & Car via Bligny,105 - tel. 055.8722120 • Furnari Bruno Salvatore via Grazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474 • G. D. Giusti Daniela & C. S.a.svia Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 • Giana p.za Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 • Gianavia Marradi, 7 - tel. 347.9555076 • Giana via Cambioni, 19 - tel. 0574.463059 • Gradi Marica via Adda,14 - tel. 347.8777038 • Guazzini Andrea via della Chiesa di Capezzana, 32c - tel. 347.1980458 • Il PiccoloBorgo via del ferro, 388 - tel. 0574.643060 • La Civetta via delle Fonti, 375 - tel. 334.5391588 • LocandaParis via Firenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345 • Neri Carlo via Marengo, 38 - tel. 331.6335200• Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755 • Peduto Roberto via Cantagallo, 351,Loc. Figline - tel. 0574.692906 • Salamone Alessandro via Jacopo da Lentini, 17 - tel. 348.8997492 • San Giorgio via delle Miccine,58 - San Giorgio a Colonica - tel. 0574.640088 • S.I.P Società Immobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e v.le Montegrappa, 16- tel. 338.2148078 • Spinelli Anna Maria via Stefano Vai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 • Venticinque Angelo via Tagliamento,37 - tel. 0574.463752 • Venticinque Francesco via Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 • Venticinque Roberto via San Martinoper Galceti, 100 - tel. 0574.463752 • Villa Rucellai – Fattoria di Canneto via di Canneto, 16, 18 - Loc. Canneto - tel. 0574.460392• Villino Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L - Loc. Tavola - tel. 0574.401739CANTAGALLO: • B&B? Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 • B&B Il Gelsomino via Selvapiana, 5 - tel.0574.956045 • Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5 - tel. 0574.933170CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B in Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 • Donati Nadavia Sasso, 5 - tel. 055.8799090 • Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel. 055.8712719 • Imbrogno Aurelio via la Nave,8 - tel. 055.8718252 • B&B La Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 • B&B La Gufaia Via Elzaia, 12 tel.055-8712144 • Pucci Franco via della Chiesa, 39 - Loc. Artimino - tel. 055.8718136 • Santa Cristina p.za Santa Cristina - tel.055.8712297 • Villa Pietranera via degli Asinai, 10 - tel. 055.8712281MONTEMURLO: • B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097 • B & B Villa Il Paretaio via Palazzina, 11 - tel.0574.682361 • B & B I Glicini via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno via Giunti, 8/10; 16 - tel. 0574.790989 •Bugossi Bruno via Barsano, 25 - tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel. 0574.654335POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Benigni Claudio via Ponte alla Furba, 3/m - 3/n- tel. 347.6102471 • Camere Annamaria via Statale, 163 Loc. Poggetto - tel. 055.8778889 • B &B?I Tulipani via Bonistallo, 1 - tel.347.0059289 • Residenza De’ Medici p.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845VAIANO: • Casa Bartolini via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel. 335.5347253- 0574.463096 • Tacconi Mario via E. Bertini, 29 - Schignano - tel. 0574.983396VERNIO: • B & B il Pozzo di Celle via Celle, 29/A - tel. 0574.938087 • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126• B&B Da Gina via Val di Bisenzio, 112 - tel. 333.3323519 • Il Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 347.9432586 • Mariotti Norettavia Appennino, 45 - Montepiano - tel. 0574.959913 • Rindi Carla via Gavazzoli, 35 - Mercatale di Vernio - tel. 0574.981796 • VillaSerena via della Repubblica, 04 - Loc. Montepiano - tel. 328.2041908

33indirizziutiliI giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanaleRISTORANTIPRATO: • Antichi sapori via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) • Art Restaurant v.le della Repubblica, 289- tel. 0574.578888 (dom.) • Babaloo Bar via Roma 2/4 - tel. 0574.448600 (mar) • Baghino via dell’Accademia, 9 - tel.0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) • Boccondivino via Mascagni (S.Paolo) - tel. 0574.22957 (lun.) • Boqueria via Goldoni,4 - tel. 0574.460718 • Caffè Restaurant Pecci.eat v.le della Repubblica, 277 - tel. 331.8026956 (da lun. a ven. apertosolo a pranzo, sabato solo a cena) • Casa Fioravanti v.le Montegrappa, 168 - tel. 0574.593344 (inv. lun. sera e mar. sera - est.dom. e mer. sera) • Cavallino Rosso Da Giovanni via Pistoiese, 26 - Via Curtatone, 1-3 - tel. 0574.23143 (lun.) • Convitop.za delle Carceri, 1 - tel. 0574.483136 (dom. e sab. a pranzo) • Da Virgilio via Tasso, 15 - tel. 0574.639645 (mar e sab. edom a pranzo.)• Don Chisciotte p.za Mercatale, 38/39 - tel. 0574.39023 apertura serale - v.le Galilei, 21 - tel. 0574.442903- via Pistoiese, 502 - Loc. Narnali - tel. 0574.040030 • Enoteca Antica Fiaschetteria p.za Lippi, 4 - tel. 0574.41225 giornodi chiusura: (lunedì) sempre aperto • Enoteca Razmataz p.za Mercatale, 110 - tel. 0574.448619 (dom.) apertura serale damartedì a venerdì anche a pranzo • Enoteca Barni via Ferrucci, 22/28 - tel. 0574.607845 (lun., mar. e mer. a cena, sab. edom. a pranzo) • I’ Colabrodo via Frà Bartolomeo, 13 - tel. 0574.1820713 (dom) • Il Capriolo via Roma, 306 Grignano - tel.0574.633650 (mer., sab. a pranzo) • Il Mercante via Traversa del Crocifisso, 47 - tel. 0574.627174 (sab. a pranzo e dom.tutto il giorno) • Il Palazzolo via Mazzini, 37 - tel. 0574.400730 (sab solo cena; chiuso dom.) • Il Piccolo Borgo via delFerro, 388 - tel. 0574.643060 (sab. e dom. a pranzo) • Il Pirana via Valentini, 110 - tel. 0574.25746 (sab. a pranzo; dom.tutto il dì) • Il Portico via Ragnaia, 84 La Querce - tel. 0574.591601 (dom., sab. a pranzo) • Il Sasso Enoteca Pasquini –Via Firenze, 40 Tel. 0574-560864 (lun., sab. a pranzo, dom. a cena) • L’Antilope via Pistoiese 248 - tel. 0574.21033 (lun.,giovedì sera) • L’Altracalafuria p.za Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697 (sempre aperto) • La Baracchina v.le Galilei, 8 - tel.0574.468350 (mar., dom. a pranzo) • La Fattoria via Traversa Pistoiese, 1 - tel. 0574.815285 (mar) • La Grotta di Baccop.za S. Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mar.) • La Limonaia di Villa Rospigliosi via Firenze, 83 - tel. 0574/592515(dom. lun.) • La Veranda via dell’Arco, 10 - tel. 0574.38235 (sab. a pranzo, dom. tutto il giorno) • Le Barrique p.za Duomo,44 - tel. 0574.41980 • Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.) • LeFonti (Hotel Palace) via Piero della Francesca, 71 - tel. 0574.5671(dom.)• Logli Mario via di Corteano, 1Filettole - tel. 0574.23010 (lun. sera e mar.) • Lo Scoglio via Verdi - tel. 0574.22760 (lun.) apertura serale- dom. e festivi anche a pranzo • Mezzanotte e dintorni Via V. Da Filicaia, 44 tel. 0574-694403 (mar) •Mokhã p.za S. Marco,5 - tel. 0574.400412 (sab. e dom. a pranzo) • Modigliani via Modigliani, 9 - tel.0574.591855 (sab e dom a pranzo) • Napul’é via A. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075 (mar.) • Oasi Viadei Confini tel. 0574-577630 (dom) • Opera 22 via Pomeria, 64 - tel. 0574.606812 giorno di chiusura:(Domenica e lunedì) Apertura serale • Paris via Firenze, 384 - tel. 0574.592345 (sempre aperto) • Pepe Nero via Zarini, 289- tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) • Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (sab.,dom. a pranzo)• Sancho Panza via Valentini,39 - tel. 0574.757383 (lun. sera) • Sali in cantina v.le Repubblica 196 - tel. 0574590564(aperto tutte le sere, chiuso a pranzo) • Salomè (Hotel Datini) v.le Marconi, 78 - tel. 0574.562348 (dom. e sab. a pranzo) •Scuderie Vienna via Purgatorio, 61 - tel. 0574.630763 (lun.) • Soldano - via della Sirena, 12 tel. 0574-830913 (dom) •Tonio p.za Mercatale, 161 - tel. 0574.21266 (dom. e lun.) • Trendy (Hotel Trendy) via Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168(sempre aperto)CANTAGALLO: • Il Ghirighio via di Migliana, 29 - Loc. Migliana - tel. 0574.981103 (lun chiuso) • La Bua della Toniavia S. Quirichello, 2 - tel. 0574.956171 (lun) • La Castagna via della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 (aperto soloa cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e mar.)CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artimino - tel. 055.8751406 (mer, giov. a pranzo) • Cantine delRedi via 5 Martiri, 29 Artimino - tel. 055.8751408 (gen., e feb.) da marzo sempre aperto • Da Delfina via della Chiesa, 1Artimino - tel. 055.8718074 (dom a cena, lun, mar a pranzo) • La Cantina di Toia via Toia,12 Bacchereto - tel. 055.8717305(lun. e mar.; mer., giov. e ven. a pranzo) apertura serale • La Terrazza via Baccheretana, 223 Seano - tel. 055.8706258(mar.) • Olga via Montalbano, 6 - tel. 055.8712028 (lun.) • Osteria La Borriana Via Arrendevole Tel. 055-8710058 (lun)• Osteria San Michele via Largo della Repubblica, 9 - tel. 055.8711187 giorno di chiusura: (lun.) apertura serale • Osteriadei Mercanti via Ser Lapo Mazzei, 8 - tel. 055.8711587 Apertura serale – domenica anche a pranzo • Robin Hood viaMontealbano, 7 - tel. 347.3454009 (lun. ,mar. e mer.) apertura serale - dom. anche a pranzo • Su pe’ i’ canto p.za Matteotti,25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.)MONTEMURLO: • Amadeus Delmar via Udine, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) • Casa La Querce via La Querce, 47 - tel.0574.684070 (lun.) • La Taverna della Rocca p.za Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) • La Villa (Villa Scarfantoni)via Scarpettini, 302 - tel. 0574-790654 • Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) • Podere La TinaiaVia Parugiano di sotto, 4 Oste tel. 0574-064425 (lun) • Self Service Mazzone via della Viaccia, 2/6 - tel. 0574.798539(dom. aperto solo a pranzo)

34indirizziutiliPOGGIO A CAIANO: Borsalino via B. Cellini, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage)via Ginepraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055 877065 (mer.)• Il Vecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo) • LaFurba via Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre apertoVAIANO: • Il Gabbiano via Faltugnano loc. il Gabbiano - tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) • La Valle via Val di Bisenzio,58 La Briglia - tel. 0574.984042 (lun)VERNIO: • Il Ponte via dell’Appennino, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) • Il Ritrovo via Roma, 97 S.Quirico - tel. 0574.957369 (lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) • La Pusignara via Bologna, 64/66 - Sasseta- tel. 0574.957600 aperto solo sab. e dom. (inverno), lun. (estate) • Margherita via dell’Appennino, 19 Montepiano - tel.0574.959926 (mer.) • Stefanacci Case Giusti Costozze, 25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena,chiuso giov.)I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanalePIZZERIE • TAVOLE CALDEPRATO: • Amalfi via Strozzi, 207/209 - tel. 0574.483010 (mar.) • Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550(lun.) • Boccabona via Bovio, 2/b - tel. 0574.604429 • Brunch One “Fast Food” via Ferrucci, 43/a - tel. 0574.595732(dom.) • Da Joda Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (mar.) apertura serale • Da Sasà Via Valentini, 8/btel. 0574-31322 (mar.) • Decò via Carradori, 50 - tel. 0574.42834 (mar.) • Fancy King via Valentini, 21 - tel. 0574.581343(sab. e dom. apertura serale) • Fontanelle via Roma, 525 - tel. 0574.620618 (lun.) I Cinque Sensi Via Dino Saccenti, 15Maliseti (davanti al Palaconsiag) tel. 0574-651934 • ll Fagiolino via Traversa delle Fontanelle, 21 - tel. 0574.623007 (mart.,apertura serale • Il Ragno via Valentini, 133 - tel. 0574.596700 (dom.) • I’ Rifrullo p.za Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062(lun.) • Kellerplatz via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) • King’s Pub via Garibaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab.e festivi apertura serale) • La Buchina degli Angeli p.za Mercatale, 134 - tel. 0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) •La Loggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) • La Maison v.le Montegrappa, 275 - tel. 0574.553747 (aperturaserale) • Mangia via Ferrucci, 173 - tel. 0574.572917 (lun.) apertura serale • Modigliani via Modigliani,9 - tel. 0574.591855 - aperto ogni sera • 8 Lanterne Blu v.lo degli Arrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempreaperto) • Pieroni via Bruno Buozzi, 92 - tel. 0574.22348 (lun) • Pizzeria Company via Roma, 312 - tel.0574.545919 (lun) • Pizzeria Maggie via Bologna, 519 - tel. 0574.460493 (lun) • Pizzeria Il Sipariovia Firenze, 40/H/1 - tel. 0574.562282 (merc) • Pizzeria Re Nudo via Baldinucci, 3 - tel. 0574.27720(lun., apertura serale) • Sciuscià via Galcianese, 79 - tel. 0574.28058CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (sab. a pranzo, mar. acena)CARMIGNANO: • Il Pinone via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)MONTEMURLO: • Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel.0574.652353 (dom. aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar.,apertura serale, dom aperto a pranzo) • Il Simposio via Bisenzio, 11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) • La Torrevia Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) • Lanternone via Pier della Francesca, 32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo edom.) • Lo Schiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045 (sab. e dom. a pranzo) • Osteria Beccaceci via Venezia, 6 - tel.0574.680266 (sempre aperto - apertura serale) • Più 45 Via Curiel, 102 Oste tel. 0574-791681 (lun. e mar.) apertura serale.Dom. aperto a pranzo • Victory via Labriola, 217 - Loc. Bagnolo - tel. 0574.650438 (aperto solo a pranzo - chiuso dom.)POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro,33 - tel. 055.8778143 (sab. e dom. a pranzo) • La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.)VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bertini, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom.anche a pranzo • Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.946503 (lun. sera)VERNIO:• Circolo Arci via del Bisenzio, 337 Mercatale - tel. 0574.957466 (mar.) • Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale diVernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale ven. sab. dal lun. al ven. apertto solo a panzo • Lo Sceriffo via Roma, 40 - SanQuirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) • Renzo v.le della Stazione, 12 Mercatale - tel. 0574.938151 (lun.)TRATTORIEPRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di Vino via S. Stefano,24 - tel. 0574.433800 (da giov. a dom. anche a pranzo) apertura serale • Ars Libandi via dell’Accademina, 49 - tel.

35indirizziutili0574.401984 (Apertura serale, sab. e dom anche a pranzo) • I Francescaioli p.za S. Francesco, 8 tel. 0574.607499(sempre aperto) • La Bottega del Tiro a Segno via di Galceti, 68/a-70 tel. 0574693707 (lun.) • La Fontana via diCanneto, 1 loc. Filettole, - tel. 0574.27282 (dom. sera e lun.) • Lapo p.za Mercatale, 141 - tel. 0574.23745 (dom.) • LaTrattoria via F.lli Rosselli, 15/17 - tel. 0574.798571 (dom.) • La Vecchia Cucina via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665(dom.e festivi) • Osteria Cibbé p.za Mercatale, 49 - tel. 0574.607509 (dom.) • Sotto I’ Campanile p.za dei Caduti/viaGiulio Barga, 122 - Tavola - tel. 0574.621326 (sab. a pranzo - lun.)CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (mer) apertura seraleCARMIGNANO: • Biagini Franchino via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale p.za VittorioEmanuele II, 28 - tel. 055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e sab. a pranzo)POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) • Il Vecchio Poggio via VittorioEmanuele II, 51 - tel. 055.8778889 (mar.)VAIANO: • La Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.)CUCINA ETNICAPRATO: • Fujiama, cucina giapponese via Valentini,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a -tel.0574.611180 (mar.) • Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel. 0574.570842 (lun. a pranzo) • Nagoya, cucina giapponese viaAvignone 9/11 - tel. 0574.400183 (sab. e dom. a pranzo) • Raja p.za del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) •Tesoro via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.)PUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BARPRATO: • Baraka p.za Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Ben Nevis Tavernv.le d.Repubblica, 290 - tel. 0574.550557 Scottish Pub • Birreria Comecelò p.za del Collegio, 9 (dom.)• Caffè al Teatro via Verdi, 28 - tel. 0574.30658 (dom. tutto il giorno e lun. a cena) • Controsensovia D. Saccenti, 31 Tel. 0574.651717 • Doors Pub p.za Mercatale,73 - tel.0574.605593 (mer.) •Exenzia Club via E. Sambo - Zona industriale Maliseti (solo tessera ACSI) - tel. 333.5617011 • Fashion Cafè via VIIMarzo, 15 - tel. 0574.692761 (lun.)• Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 - tel. 0574.592164 (lun.) • Hop Store via Targetti,1 - tel. 0574.440629 (lun.) • Igloo via Ferraris, 51/53 - tel. 0574.581966 • Il Giardino del Thé p.za Mercatale,46 - tel. 0574.442816 • Karamama p.za Mercatale, 28 - tel. 335.7713857 • Le Barrique Corso Mazzoni, 19 - tel.0574.30151 • Loch Ness Pub via S. Stefano, 20 - tel. 0574.25187 (lun, solo apertura serale • Maddalena p.za S.Agostino - tel. 0574.31734 (lun.) intrattenimento musicale • Malastrana p.za Mercatale - tel. 0574.401684 • Mostodolcevia dell’Arco, 6 - tel. 0574.21973 (lun) • Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel. 0574.41528 (lun.) apertura solo serale •Pick up Disco Pub via Traversa Pistoiese, 81 c/d - tel. 339.2372974 (mar.) • Pixie Pub via Nistri, 51 - tel. 0574.21147• Red Reef Pub via Bologna, 201 - tel. 0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese, 83 - tel. 0574.35906 (concertirock sabato sera) • Spazio Polissena p.za S. Agostino 14/16 - musica dal vivo (lun) • The Camelot Pub via VII Marzo,15 - tel. 0574.466342 (mar.) • Wallace Pub p.za Mercatale, 24 - tel. 0574.448678 - musica dal vivo - sempre aperto •Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti - tel. 329.2932774VAIANO • Flossy Pub via Bestini, loc. Schignano, - tel 328.6124722VERNIO • Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.)PARCHI GIOCHI PER RAGAZZIPRATO • Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 - da mar. a ven. 15,30 - 20,30 - sab. e dom. anche10,30 - 12,30 (chiuso lunedì) • Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del v.le Galilei) 8-23 - tel. 0574.30708(lun.)SEANO • Salta il mondo via Copernico, 3 - lun.-ven. 16-20; sab 15-22; dom. 9-13/15-22 - tel. 055.8704279

36indirizziutiliI giorni fra parentesi indicano la chiusuraMUSEIPRATO: • Casa delle memorie di guerra per la pace p.za S. Marco, 29 - tel. 0574.21352 - dal lun. al ven. 9-12,30, gio. e sab.15-18 • Museo Casa Francesco Datini (Fondazione Casa Pia dei Ceppi)- Palazzo Datini Via Ser Lapo Mazzei, 43 tel. 0574-21391 lun-ven 9-12.30/15-18; sab 9-12.30 (dom. e festivi) • Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri • Quadreriadi Palazzo Comunale p.za del Comune aperto su prenotazione - ingresso libero - tel. 0574.1836220 (Gabinetto del Sindaco) • Museodella Deportazione via di Cantagallo, 250 Prato (loc. Figline) - tel. 0574.470728 : lun., mer., gio.,ven.9.30-12.30; sab. e dom. 15-18;lun. e gio. anche 15-18 (mar) • Museo dell’Opera del Duomo p.za Duomo, 49 Prato - tel. 0574.29339 feriali 10-13/15-18.30, festivi10-13 (mar) • Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 Prato - tel. 0574.440501 feriali e festivi 9-13, ven. e sab. 9-13/15-18(mar.) • Galleria degli Alberti via degli Alberti, 2 - tel. 0574.617359 - visite su prenotazione (sab. e festivi) • Museo del Tessuto viaSanta Chiara, 24 Prato - tel. 0574.611503 - lun-ven 10-18; sab. 10-14; dom. 16-19 chiuso mar. • Centro per l’Arte Contemporanea“Luigi Pecci” v.le della Repubblica, 277 - dal lun alla dom. 10,00 - 19,00 (chiuso martedì) - tel. 0574.5317 • Museo della Pieve, Figlinedi Prato - tel. 0574.460555 Visite su richiesta • Centro di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503 feriali 9.30-12.30/16-19, festivi 16-19 chiuso lun. e mar. tel. 0574.460503 • Museo di Scienze Planetarie via Galcianese, 20/H - tel. 0574.44771 - mar– sab 9-13/15-18.30; dom 10-12.30/15-19 (lun).CARMIGNANO: • Museo della Vite e del Vino p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 (1/3-30/6: 9.30-12.30/16-19 chiusolunedì) • Necropoli etrusca di Prato Rosello (Poggio alla Malva) - tel. 055.8719741 Primo sabato del mese 10 -13 su prenotazionetel. 055.8719741 • Parco - Museo di scultura “Quinto Martini” Seano sempre aperto - tel. 055.875011 • Tomba Etruscadi Montefortini (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14 (feriali), Festivi chiuso • Villa Medicea di Artimino - tel. 055.8751427 visite(non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario 9.30 - 12.30 • Museo Archeologico Etrusco Villa Medicea Artimino - tel.055.8718124 (1/2-31/10: feriali 9.30-12.30; festivi 10-12 merc. Su prenotazione (chiuso a Pasqua)POGGIO A CAIANO: • Villa Medicea, Parco tel. 055.877012 8.15-18.30 chiuso 2° e 3° lun. del mese e Museo della NaturaMorta orario: feriale e festivo 9-12/15 fino a chiusura villa • Museo Ardengo Soffici c/o Scuderie Medicee - via Lorenzo Il Magnifico,9 - tel. 055.8701280 (1/4-30/9) da mar. a dom. 10-18.30; (1/10-31/3) sab. e dom. 10-17Vaiano: • Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19;dom 10-12/16-19Vernio: • Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri) • Museo delle Macchine Tessili - MumatArea Ex Meucci - piazza Donatori del sangue, 1 tel. 0574-950478 orario: mart., ven., e sab. 9-13/15-19I giorni fra parentesi indicano la chiusuraEDIFICI MONUMENTALIPRATO: • Castello dell’Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 (1/4-31/10 lun.-ven. 16-19; sab. e dom. 10-13/16-19chiuso mar.) • Cassero v.le Piave - tel. 0574.26693 - (1/4-30/6, Sett., Ott. lun.-dom. 16-19 chiuso mar. – chiuso Lug., Ago., Nov., Dic., Gen., Feb.)• Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi: 7,30-12/15-19 • Basilica di Santa Maria delle Carceri p.za S.M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 • Basilica di S. Vincenzo e S. Caterina p.za S. Domenico, 15 - tel. 0574.24706 • Chiesa diSan Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi 7-12/16-19 • Chiesa di San Francesco p.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 •Chiesa di Sant’Agostino p.za S. Agostino feriali e festivi 8-12,30/15,30-19,30 • Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali 7.30- 12.30/ 16 - 19,30 festivi 7.30 - 12.30 agosto chiuso • Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 -18.00 • S. Pier Forelli via del Pellegrino, 7 - 8.30 /12 - 15.30 18.30 • Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa p.za Cardinal Niccolò,6 - tel. 057426103 Visite guidate per gruppi previa appuntamento ogni primo sabato del mese • Convitto Nazionale Cicognini Piazza delCollegio, 13 tel. 0574-43711 visite guidate per gruppi previo appuntamento telefonico ogni primo sabato del mese • Raccolta di Pittura delNovecento c/o Fondazione S. Rita – Piazza San Rocco, 3 Tel. 0574-21245: lun – ven 9-13/15-18 (fine settimana su appuntamento)GALLERIE D’ARTEPRATO: • Armanda Gori - Arte Contemporanea v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 • Atelier Giardino Colgantev.le Montegrappa,20 - tel. 0574.570151 • Cellai Arte Via Paolo Dell’Abbaco, 95 tel. 0574-604745 • Dryphoto via Pugliesi, 23 - tel.0574.604939 • EIExpo Via Vincenzo Gioberti, 14 - tel. 057.574670 • Enrico Fornello - Arte Contemporanea via Paolini, 27 - tel.0574.462719 • Farsettiarte v.le della Repubblica, Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 • Galleria Tartoni Renzini Via Giuseppe Mazzini,4 tel. 0574-31359 • La Cornice dell’Arte - via Montalese, 12/1 - tel. 0574.465555 • Lato p.za S. Marco, 13 - tel. 0574.071696 •Marchese Arte Contemporanea galleria Vittorio Veneto, 5/6 - tel. 0574.444912 • Open Art v.le della Repubblica, 24 - tel. 0574.538003• Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel. 0574.575503 • Project Gentili via del Carmine, 13 - tel. 0574.400445 • Rendesi via Ser Lapo Mazzei,31 - tel. 0574.21965 • Tartoni - Renzini - Via G. Mazzini, 4 tel. 0574-31359 • Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306

37indirizziutiliINFORMAZIONI TURISTICHEPRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za Duomo, 8 - tel. e fax 0574.24112 -da lun. a sab. 9-13.30/14.30-19¸dom.e festivi 10-13 • Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15-18) • Punto Giovani Europa pressoOfficina Giovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 05741836744 (lun. 10-13; mar.-ven. 15-19; sab. chiuso) • URPMultiente - Comune Provincia e Prefettura di Prato Corso Mazzoni,1- tel. 800.058850; (lun. 9-13,30/15-17,30;mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30)CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 (1/3-30/6:9.30-12.30/16-19 chiuso lunedì)MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. : 0574-558584 - (da lun.a sab. 9-18)POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel.055.8798779 (1/4-31/12: mer., gio., ven. 10-15; sab., dom. 10-18)VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazzini, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appennino, 53 - tel. e fax 0574.959648AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni - tel. 055.315874 (8,30 - 22,30 festivicompresi)FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio informazioni telefoniche - tel. 892021GUIDE TURISTICHE• Associazione Guide Prato - tel. 339.7981364 Lingue: GB, F, D, SP, P, Russo,Guide non associate:• Biagi Elisa tel. 333.5822683 - Lingue GB • Boddi Carolina tel. 339.2739206 - Lingue GB , F, Russo• Boule Monique Annie tel. 347.6631428 - Lingue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - Lingue GB,F, D • Carboni Elena tel. 331.7844674 - Lingue GB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - LingueGB • Del Bene Enza tel. 347.9030683 - Lingue GB • Fabiano Stella tel. 329.9633341 Lingue GBD • Farisco Tilde tel. 347.1666323 Lingue GB - D • Foggi Rossella tel. 335.5312904 - Lingue GB• Fraschetti Stella tel. 339.3906224 Lingue GB • Gavrilina Elisabeta tel. 339.6555541 Lingue russo • GuidettiGiovanni Matteo tel. 338.2088185 Lingue GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - Lingue F, GB • MlotokowskaAnna Maria tel. 335-8349939 Lingue: F, Pol. • Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952 - Lingue SP F • Molignoni Emmatel. 368.3899777 Lingue GB F • Morselli Elena - tel. 0574.24931 Lingue GB SP • Romanelli Cristina 055.577607 LingueD • Romanelli Elena tel. 055.577607 Lingue GB • Pradelli Felicita - tel. 349.6412484 - Lingue GB,E • Puglisi Sergio- tel. 055 8827856 - Lingue GB,D,E • Uehlinger Ketty tel. 347/6042025 - Lingue D, F, GBGUIDE AMBIENTALI• Cresti Riccardo - tel. 339.4390028• Nappini Stefania - tel. 338.7466087• Rosadoni Romina tel. 336 415890• Serena Maccelli tel. 339 8754418TEATRI E CINEMAPRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857 (lun.) •Terminale via Carbonaia, 31 - tel 0574.37150 (lun.)• Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio via Cairoli, 59 - tel. 0574.608501 •Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S. Giusto• Teatro Guido Monaco via S. Vincenzo, 18/r - tel. 0574.25283 • Teatro La Baracca via Frosini, 8 (Casale) - tel.0574.662930 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Teatro Cinema Vittoria via don LionelloMaiani - tel. 0574.052558 Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie, 2 - S. Giusto - tel. 338.7395909MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558302 (Sab Dom)POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer)VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio)