Prato Mese Dicembre 2007 - APT Prato

PRATOmeseeventi in città e in provinciaevents in town and its provinceThayaht - Museo del Tessuto15 dicembre 2007 - 14 aprile 2008Edizione APT Pratodicembre 2007Anno XXX - N°11

sommario289121415eventiIl cartellone di dicembre 2007tradizioniL’Antica Fiera di CarmignanoteatroMetastasio, Fabbriconee Fabbrichino, PoliteamamanifestazioniVisto e comPratoculturaPratofestival Natale 2007provinciaLe parole di Natale, Con gli occhi di Malaparte1920212425presepeI presepi viventi diPoggio a Caiano e OstemercatiniI mercatini di NatalemostreThayaht, Stranecreature,Mestieri in mostracircoscrizioniCircoscrizione Est in festa, il cinema dellaCircoscrizione NordmusicaIl Festival Zipoli, PratoliricaPubblicazione gratuitaSi declina ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni intervenute ed errori.Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private interessate a pubblicare le loro iniziativepossono mettersi in contatto con la redazioneEccezionalmente per il numero di gennaio, per motivi di calendario, le informazioni sugli eventi dovrannopervenire alla redazione entro il 10 dicembreApt Sede tel. 057435141 fax 0574607925 - Ufficio Informazioni Apt tel. e fax 057424112e-mail: redazionepratomese@provincia.prato.itdicembreeventi in città e in provinciaevents in town and its provincePratoMeseEditore: Agenzia per il Turismodella Provincia di PratoDirettore: Alberto PeruzziniCoordinamento editoriale: Leandro CavalensiHanno collaborato alla realizzazionedi questo numero: Adriana Pagliai,Ilaria Paoli, Silvia TavernidecemberProgetto grafico:Claim CommunicationImpaginazione e Stampa:Nova Arti Grafiche - SignaAnno XXX - 11 Dicembre 2007Registrato presso il Tribunale di Prato n°37del 28.09.19781

eventi events eventi1 DICEMBREFarfalle - spettacolo teatraleper ragazzi - TeatroFabbrichino, via Targetti 11 - h. 16e 17.30 - info: 0574608501Carlos y Ana - proiezione con livetango e musica elettronica - TeatroMagnolfi Nuovo, via Gobetti 79 - h.21.30 - ingresso libero - info:0574442906Forme del narrare:L’igiene dellabocca - presentazionedel libro ereading intornoall’idea dell’Altro -Grafio, via Fra’ Bartolomeo 39 - h.17 - info: 057428173Dentro i Monasteri - visita guidataai monasteri di San Clemente eSan Vincenzo - h. 15.30 - la visitaverrà ripetuta il 15 dicembre - info057418350251 - 2 DICEMBREI Giganti della montagna di LuigiPirandello - spettacolo teatrale -Teatro Metastasio, via Cairoli 59 -h. 21 - info: 0574608501 ( 10-13 e15.30-19)1 - 9 DICEMBREVisto e comPrato - laboratori delgusto con i prodotti della provincia- piazza del Duomo e Slow FoodPrato, via Alessandria 7/a - info:05744431051 - 20 DICEMBREMestizaje - mostra collettiva -Giardino Colgante, vialeMontegrappa 20 - inaugurazione h.18 - info: 0574570150 - pag. 231 - 23 DICEMBREMercatino di Natale -Misericordiadi Mezzana, via dei Caselli 1/d - h.16-19 (domenica anche 9.30-11) -info: 05745808521 - 25 DICEMBREGraffi - mostra di Laura Balla -Libreria Equilibri, via Magnolfi 67 -inaugurazione h. 16 - info:05744004851 - 29 DICEMBREColore e sentimento - mostra diMaria Cristina Conti - CasseroMedievale, viale Piave - inaugurazioneh. 17,30 - info: 057426693 -pag.222 DICEMBREMercatino dell’antiquariato -Carmignano, piazza VittorioEmanuele, piazza Matteotti, exCantine Niccolini - h. 8-19 - info:0558712468Mercatino di Natale - Vaiano,chiesa di San Martino a Schignano,via Bertini 15 - h. 9.30-13 - info:057498302912° Trofeo Bisenzio - radunonazionale di costruzione moscheartificiali, gare, stand, costruzionemosche- Palaconsiag - info: trofeobisenzio2007.pratomoscaclub.itConcerto della Corale G. Verdi- Carmignano, cinema teatro diBacchereto - h. 16.30 - ingressolibero - info. 0574468682Colori e sapori d’autunno -mercatino e castagne con pranzo ecena - Vernio loc. Luciana, spazio“Morbido” - dalle h. 10.30 - info eprenotazione: 3396294544Mercanti in fiera - mercato deisapori e dell’artigianato - Poggio aCaiano, area parcheggio viaRisorgimento - info: 05587966112 - 9 DICEMBREAntica Fiera di Carmignano:Dicembre con gusto - spettacoli,manifestazioni, mostra di prodottiagricoli e dell’artigianato - per ladurata della Fiera, mercatino dellasolidarietà nell’atrio del PalazzoComunale (h. 10-13 e 15-19) - info:0558750232 - pag. 8Tinte forti - mostra di IolandaMontagni - Carmignano, Sala consiliare- info: 05587502323 DICEMBRERassegna film di Jean-LucGodard: Prenom carmen -Cinema Borsi d’essai, via SanFabiano 51 - h. 21.30 - ingresso 4€- info: 05733657224 DICEMBRELe bancarelle di via Magnolfi -mercatino dell’artigianato e antiquariato- h. 9-19 - info:3395423347De rerum natura - spettacoloteatrale dall’opera di Lucrezio -Officina Giovani, piazza Macelli 4 -info: 05741836753Il Flauto Magico e altre magiedel mondo in musica... - spettacolomusicale - Teatro Metastasio,via Cairoli 59 - h. 21 - ingresso 10€- info: 0574608501La cantina del gusto - mostramercato di prodotti tipici -Carmignano, ex cantine Niccolini -h. 8-19 - info: 0558712468 - lamanifestazione prosegue l’8 e il 9dicembre4 - 6 DICEMBREMein Kampf - spettacolo teatrale- fuori abbonamento - TeatroFabbricone, via Targetti 10 - h. 21 -il 5 dicembre h. 18 incontro conMarcello Bartoli - info: 05746085015 DICEMBRE5° Festival Zipoli: Musicabarocca nel regno di Napoli -musica barocca - Chiesa di SanFrancesco, piazza San Francesco -h. 21 - ingresso gratuito - info:05741835152Il vangelo secondo Precario -proiezione del film di StefanoOlbino - Casa del Popolo di Coiano,via del Bisenzio a San Martino 5/f -h. 21.30 - info: 0574464994Nel - spettacolo teatrale di e conAlessandro Bergonzoni - TeatroMetastasio, via Cairoli 59 - h. 21 -ingresso 12€ - info 0574608501 (10-13 e 15.30-19) - pag. 142

eventi events eventiRassegna sul neorealismo:Paisà di Roberto Rossellini -Montemurlo, Sala C.Banti, piazzadella Libertà - h. 21.30 - ingresso4€ - info: 34757363315 - 9 DICEMBREFatti con amore - mercatino deiprodotti realizzati dal Movimentoitaliano casalinghe - palazzoBuonamici e piazzetta delleBigonge - ore 9-12.30 e 16-19 -info: 057453416 DICEMBREIROS Indie Rock On Stage - rassegnadella musica rock indipendentee proiezioni di film manga -tutti i giovedì h. 21.30 - OfficinaGiovani, piazza Macelli 4 - info:05741836753Cineforum delle Scuderiemedicee: Little Miss Sunshine -Poggio a Caiano, Scuderie medicee,via Lorenzo il Magnifico 5 - h. 21 -ingresso libero - info: 0558798795 -replica il 20 dicembreRiconosci il Carmignano? - serataconviviale con quiz di degustazionienologiche - h. 21.30 - partecipazione5€ - info e prenotazioneobbligatoria: 05587124686 - 24 DICEMBREAuguri alla città - mostra collettivadi pittura - Chiesino di SanGiorgio, via Pugliesi - inaugurazioneh. 17,30 - info: 34812062117 DICEMBREFilarmonica G. Verdi eConcerto Cittadino E. Chiti -Montemurlo, Sala Banti, piazzadella Libertà - h. 21.15 - ingressolibero - info: 0574468682Auguri in musica - concerto lirico- Badia di Vaiano - h. 21 - info:0574611484Dedicato a Chet Baker - quartettojazz - bar del TeatroFabbricone, via Targetti 11 - h. 22 -info: 05741835029Musicantando il Natale - concertocorale - Montemurlo, sala Banti -h. 21.30 - info: 05745582647 - 8 DICEMBRERe tartufo - manifestazioni per iltartufo della Calvana, mostramercato (dalle h. 15) e cena (h.20); alle h. 16 spettacolo teatra-le “Galileo e il re Tartufo” -Vaiano - info e prenotazione perla cena: 0574942483 (martedì egiovedì 9-12)7 - 16 DICEMBRERegali speciali - mercatino persostenere le iniziative CRI - palazoBuonamici e via Ricasoli - ore 9-13e 15-19.30 - info: 057453418 DICEMBREDi qua dal Fosso: Evviva JohnLennon - spettacolo musicale conBobo Rondelli - Spazio KolamTheatre, via di Vergaio 63/b - h.21.30 - info e prenotazioni:3293831369 - pag. 95° Festival Zipoli: Una meravigliabarocca, il gravicembalo amartelletti - musica barocca -Palazzo Banci Buonamici, viaRicasoli 25 - h. 21 - ingresso gratuito- info: 05741835152Farfalle - spettacolo teatrale perragazzi - Teatro Fabbrichino, viaTargetti 11 - h. 16 e 17.30 - info:0574608501Dalla Terra alla Luna: Lunasulla luna...ovvero la favoladella ricerca dell’acqua di vita- spettacolo per ragazzi - CircoloCarmignano, ANSPI, vialeB.G.Parenti 14 - h. 16.30 - info:0558750212Tradizionale concerto liricodell’Immacolata - CircoloCherubini di Grignano, via O.Bambini 16 - h. 16 - info:0574611484Mercatino di Natale - Vaiano,chiesa di San Martino a Schignano,via Bertini 15 - h. 9.30-13 - info:05749830298 - 21 DICEMBREIncontrarsi per capirsi: giovaniartisti a confronto - 2 a mostracollettiva di arte contemporanea -Casa del Popolo di Coiano, via Valdi Bisenzio a San Martino 5/f - iniziolaboratorio nel pomeriggio -info: 05744649941st DecemberCarlos y Ana - projection andlive tango and electronic music- Teatro Magnolfi Nuovo, ViaGobetti 79 - 9.30pm - admissionfree - info: 0574442906From 1st to 9th DecemberVisto e comPrato - ‘workshopsof taste’ with typical localproducts - Piazza del Duomoand Slow Food Prato, ViaAlessandria 7/a - info:0574443105From 2nd to 9th DecemberAntica Fiera di Carmignano:Dicembre con gusto - The oldCarmignano fair various eventsincluding display of local agricolturalproducts and localhandicrafts (10am–1pm and3–7pm) - info: 05587502326th DecemberIROS Indie Rock OnStage – Review ofrock music and projectionof mangafilms – everyThursday, 9.30pm -Officina Giovani, Piazza Macelli4 - info: 057418367538th DecemberTraditional opera concert -Circolo Cherubini di Grignano,Via O. Bambini 16 - 4pm - info:05746114849th DecemberIl maiale sogna ghiande – historyof pork butchery and tastingof products - Carmignano, formerCantine Niccolini - 11am -info: 05587124689th December –6th January...i’ presepe... - living crib -old church of Vergaio, Piazzadella Chiesa - Saturday4–7.30pm, Sunday and publicholidays 10am–12.30pm and4–7.30pm - info: 39326361783

eventi events eventi49 DICEMBREFierucola delle bigonge -mercatino dei prodotti delterritorio - piazza del Comune epiazza Buonamici - h. 9-19 - info:0574814210Musica da terra - concerto - VillaRucellai a Canneto, via di Canneto16 - h. 17 . info: 0574527025 - pag.24La soffitta in piazza - mercatinodell’usato e dell’artigianato -Carmignano loc. Seano, c/o parcheggioCassa di Risparmio - info:0558712468Il gioco del Pegaso - gioco perragazzi con enigmi e azione -Museo archeologico di Artimino - h.10.30 - ingresso ridotto 2€ - info eprenotazione per la partecipazioneal gioco: 0558718124Mercatino a Montepiano -mostra mercato - Vernio loc.Montepiano - info: 3335714590Colori e sapori d’autunno -mercatino e castagne con pranzo ecena - Vernio loc.Luciana, spazio“Morbido” - dalleh. 10.30 - info eprenotazione:3396294544Il maiale sognaghiande - storiadella norcineria e degustazioni -Carmignano, Cantine ex Niccolini -h. 11 - info: 0558712468Artisti di strada itineranti -Montemurlo, Oste e Bagnolo - h. 16- info: 0574558264Squisio - spettacolo teatrale perragazzi - Montemurlo, sala Banti -h. 17 - info: 05745582649 DICEMBRE - 6 GENNAIO...i’ presepe... - presepe vivente- Vecchia chiesa di Vergaio, piazzadella Chiesa - sabato h. 16-19.30,domenica e festivi h. 10-12.30 e16-19.30 - info: 393263617810 DICEMBRERassegna film di Jean-LucGodard: Je vous salue Marie —Cinema Borsi d’essai, via SanFabiano 51 - h. 21.30 - ingresso 4€- info: 0573365722Tango x 2 - spettacolo di danza -Teatro Politeama Pratese, viaGaribaldi 33 - h. 21 - ingresso 15€ -info:0574603758 - pag. 105° Contempopratofestival: Ungioco ardito, dodici variazionitematiche su DomenicoScarlatti - film per il 250° anniversariodella morte di DomenicoScarlatti - Cinema Terminale, viaCarbonaia 31 - h. 21 - info:0574183502911 DICEMBRESarò breve (l’arte lunga delraccontare in breve) - spettacoloteatrale - Officina Giovani, piazzaMacelli 4 - h. 21.30 - info:05741836753Filastrocche stonate - spettacolomusicale animato - DopolavoroFerroviario, piazza Stazione 22 - h.21 - info: 057452702511 - 23 DICEMBREI doni di Natale - oggetti realizzatidai ragazzi ospiti dell’associazioneNew Naif - palazzo Buonamici epiazzetta delle Bigonge - ore 9-19anche festivi - info: 0574534112 DICEMBRERassegna sul neorealismo: Risoamaro di G. De Santis -Montemurlo, Sala C.Banti, piazzadella Libertà - h. 21.30 - ingresso4€ - info: 3475736331Gran galà di beneficenza delKiwanis di Prato - spettacoli e cenacon raccolta fondi per la Lega italianafibrosi cistica TeatroPoliteama, via Garibaldi 33 - dalleh. 20.30 - info: 333661882212 - 16 DICEMBREGomorra - spettacolo teatrale -Teatro Fabbricone, via Targetti 10 -h. 21 - il 15 dicembre incontro conla Compagnia del TeatroMercadante h. 18 - info:0574608501 ( 10-13 e 15.30-19) -pag. 913 DICEMBREVediamoci al Borsi: la poesia diAlessandro Contini Bonacossi -spettacolo teatrale e lettura dipoesie - Teatro Borsi, via SanFabiano 53 - h. 21.30 - ngresso 10€(ridotto 7€) - info: 3334903266Di qua dal Fosso: Barlume n°2- spettacolo musicale con AndreaCambi - Spazio Kolam Theatre, viadi Vergaio 63/b - h. 21.30 - info eprenotazioni: 329383136914 DICEMBREIncontrarci per capirsi: I care -spettacolo teatrale - Casa delpopolo di Coiano, via val diBisenzio a San Martino 5/f - info:0574464994I dialoghi delle bambine - spettacoloteatrale - DopolavoroFerroviario, piazza Stazione 22 - h.21 - info: 0574527025BNL per Telethon - spettacoloteatrale con ragazzi disabili,, musicae di danza - h. 21 - Sede BNL,via Bettino 2 - info: 3356965373Forme del narrare: Nei sensi leonde - di Maurice Nio, dialogo conMarco Brizzi e Angelo Formichella -palazzo Banci Buonamici - h. 21 -info: 057428173Il Gusto delle Donne - ricetteantiche e scene in costume -Cantagallo loc. Usella, villaGuicciardini - h. 15.30 - partecipazionegratuita con prenotazioneallo 057424112Mille cherubini in coro ovveromeno dieci…ed è Natale –Corale S.Martino e CoraleS.Francesco - Chiesa di SanDomenico – h. 21.15 – info:0574468682Polittico di Lorenzo Monaco:Madonna col Bambino in trono edue angeli oranti fra i SantiCaterina d’Alessandria, Benedetto,Giovanni Gualberto e Agata –Presentazione del restauro - Museodi Pittura Murale, Piazza S.Domenico, 8 - h 16.30 - Ingressolibero - info: 0574183502515 DICEMBREBNL per Telethon: Gran Varietà -spettacolo musicale e di cabaret -

eventi events eventih. 21.15 - Sede BNL, via Bettino 2 -info: 3356965373Storie Giganti - spettacolo teatraleper ragazzi - Teatro Metastasio,via Cairoli 59 - h. 17 - info:0574608501Le pen(n)ne dell’attore - spettacoloteatrale - “La Tenda” diMezzana, via Ferrucci 607 - h.21 -info: 0574527025Banalites: da Debussy aJacques Brel - spettacolo musicale- Teatro Magnolfi Nuovo, viaGobetti 79 - h. 21 - ingresso libero- info e prenotazioni: 0574442906Concerto straordinario - Vaiano,chiesa di Schignano, via Bertini 15 -h. 21 - info: 0574983029M...attesa da una vita - spettacoloteatrale - Parrocchia Madonnadell’Olivo, via Zarini - h. 21.15 -info: 328165599 - lo spettacolo saràreplicato il 22 dicembre15 - 16 DICEMBREIl Lago dei Cigni - balletto -Teatro Politeama Pratese, viaGaribaldi 33 - h. 21 (domenica h.16) - info: 0574603758 - pag. 10Mercatino di Natale -Associazione Marginalia, viaPanconi 17 - h. 10-19 - info:0574876100 (martedì e giovedìh.10-16)Artisti di strada itineranti -Montemurlo, Oste e Bagnolo - h. 16- info: 057455826415 DICEMBRE6 GENNAIOL’ombra del colore perduto -mostra di Raffaello Gori - Antichestanze di Santa Caterina, via SantaCaterina 17 - inaugurazione h. 17-info: 0574183514915 DICEMBRE20 GENNAIOCon gli occhi di Malaparte -mostra fotografica - PalazzoBuonamici - inaugurazione h. 11 -info: 05745341 - pag. 1815 DICEMBRE31 GENNAIOLe mie stelle, capitolo successivo- mostra fotografica di PieroBerti - View on Trends, via delMolinuzzo 97 - inaugurazione h. 17- info: 057462311215 DICEMBRE5 MARZOPiero Viti - mostra di pittura - SedeConfarte, viale Montegrappa 138 -inaugurazione h. 17.30 - info:057479857715 DICEMBRE14 APRILEThayaht, un artista alle originidel made in Italy - mostra dedicataa Ernesto Michaelles(Thayaht) - Museo del Tessuto,via Santa Chiara 24 - info:0574611503 - pag. 2116 DICEMBRE5° Festival Zipoli: Drama deAdan y Eva - musica barocca -Teatro Magnolfi, via Gobetti 79 - h.21 - ingresso libero - info:05741835152Concerto lirico di Natale -Chiesa della Resurrezione, via Pini -h.21 - info: 0574527025Tradizionale concerto natalizio- Chiesa della Resurrezione, viaGiovanni Paolo I - h. 21 - info0574611484Concerto Gregoriano -Cattedrale di Santo Stefano - h. 17- info: 057441835029Corale G. La Pira e JoyfulVoices Gospel Choir - concerto -Cantagallo, loc. Migliana, chiesa diSanta Maria Assunta - h. 16.30 -ingresso libero - info: 0574468682Di qua dal Fosso: la bimba cheaspetta - spettacolo musicale -Spazio Kolam Theatre, via diVergaio 63/b - h. 21.30 - info eprenotazioni: 3293831369Farfesta - animazione per bambini,giro in carrozza, buffet - piazzaS. Francesco - h. 10-17 - info:05741835029Il guerriero etrusco - conoscere iguerrieri e realizzarne le corazze -Museo archeologico di Artimino - h.10.30 - ingresso ridotto 2€ - info eprenotazione per la partecipazioneal gioco: 0558718124Mercatino della nonna - piccoloantiquariato, artigianato e collezionismo- Vaiano, viale Rosselli - info:338921240316 DICEMBRE15 MARZORoberto Barni - mostra di pittura- Armanda Gori ArteContemporanea, viale della10th DecemberTango x 2 - Argentine dance show- Teatro Politeama Pratese, ViaGaribaldi 33 - 9pm - admission 15euro - info: 057460375814th DecemberIl Gusto delle Donne – old recipesand costume scenes - Cantagalloloc. Usella, Villa Guicciardini -3.30pm - free of charge, bookingrequired, call 05742411215th DecemberIl Lago dei Cigni - ballet - TeatroPoliteama Pratese, Via Garibaldi33 - 9pm (Sunday 4pm) - info:057460375815th December - 14th AprilThayaht, un artista alle originidel made in Italy - exhibitionabout Ernesto Michahelles(Thayaht) - Museo del Tessuto,Via Santa Chiara 24 -info: 057461150316th DecemberConcert of Gregorian music -Cathedral of Santo Stefano - 5pm- info: 0574183502917th DecemberPatty Smith: A wing in heavenblue - poetry and music recital -Church of San Francesco, PiazzaSan Francesco, 9pm - admissionfree18th DecemberGenova, la città della canzoned’autore - music show - TeatroMagnolfi Nuovo, Via Gobetti 795

eventi events eventi6Repubblica 64 - inaugurazioneh. 17.30 - info:057456289017 DICEMBRERassegna cinematografica suHoward Hawks: Il grande cielo- Cinema Borsi d’essai, via SanFabiano 51 - h. 21.30 - ingresso 4€- info: 0573365722Patti Smith: A wing in heavenblue - recital di poesia e musica -Chiesa di San Francesco, piazza SanFrancesco, h. 21 - ingresso libero -info: 05741835021 - pag. 145°Contempopratofestival: Isolisti di Aquilani - spettacolomusicale - Teatro Metastasio, viaCairoli 59 - h. 21 - ingresso libero -info: 0574608501Fabula atellana - teatro satiricodell’antica Roma - Montemurlo,sala Banti - h. 21.30 - info:057455826417 - 23 DICEMBREPensieri particolari- lavori artigianalie mercatinodell’usato organizzatodalle SuoreDomenicane del S.Rosario di Iolo asostegno delle missioni- palzzo Buonamici e viaRicasoli - ore 9-13 e 15-19 - info:05742411218 DICEMBRELe bancarelle di via Magnolfi -mercatino dell’artigianato e antiquariato- h. 9-19 - info:33954233475° Festival Zipoli: L’organo inToscana tra Sette e Ottocento -musica per organo - Carmignano,Chiesa di San Michele Arcangelo,piazza SS. Michele e Francesco - h.21 - ingresso libero - info:05741835152Genova, la città della canzoned’autore - spettacolo musicale -Teatro Magnolfi Nuovo, via Gobetti79 - h. 21 - ingresso libero -info eprenotazioni: 057444290619 DICEMBRE5° Contempopratofestival -Massimo Scattolin e Tiffany Wu -musica argentina - Teatro MagnolfiNuovo, via Gobetti 79 - h. 21 -info: 05741835029Rassegna sul neorealismo: Nonc’è pace tra gli ulivi di G. DeSantis - Montemurlo, Sala C.Banti,piazza della Libertà - h. 21.30 -ingrasso 4€ - info: 3475736331Una notte all’opera - musicaclassica con il Trio Hamelin -Oratorio medievale di S.Andrea aTontoli a Mezana, via del Cittadino- h. 21.30 - info: 057452702519 - 23 DICEMBREAppunti per un film sulla lottadi classe - spettacolo teatrale -teatro Metastasio, via Cairoli 59 - il22 dicembre incontro con AscanioCelestini h. 18 - info: 0574608501 -pag. 1119 DICEMBRE19 GENNAIOStrane creature - mostra -Centro Pecci, viale dellaRepubblica 277 - inaugurazione h.18 - info: 05745317 - pag. 2220 DICEMBREDi qua dal Fosso: Le veglie diNeri - spettacolo musicale conMassimo Grigò - Spazio KolamTheatre, via di Vergaio 63/b - h.21.30 - info e prenotazioni:3293831369Concerto di Natale e solidarietà- Montemurlo, chiesa parrocchialedi Oste - h. 21.15 - info:057455826420 - 23 DICEMBRENatale in piazza - mercatino delpiccolo antiquariato e collezionismo- piazza San Francesco - h. 9-19 - info: 339542334721 DICEMBREI visionari, Stefano BollaniQuintet - spettacolo musicale -Teatro Politeama Pratese, viaGaribaldi 33 - h. 21 - ingresso 15€ -info: 0574603758 - pag.10Concerto natalizio - musicacorale - Vaiano, chiesa diSchignano, via Bertini 15 - h. 21 -info: 0574983029Coro polifonico di Montepianoe Gruppo Vocale Sesquialtera -Cantagallo, loc. Usella, pieve diSan Lorenzo - h. 21.30 - ingressolibero - info: 0574468682Jazzartrio - concerto jazz -Auditorium Centro Pecci, vialedella Repubblica 277 - h. 21 - info:057452702521 DICEMBRE - 11 GENNAIOVagire - mostra di Laura Facchini -inaugurazione h. 18 - Ass. CulturaleGrafio, via Fra’ Bartolomeo 39 -info: 3489509706 - pag. 2322 DICEMBREL’amico immaginario - spettacoloteatrale per ragazzi - TeatroFabbricone, via Targetti 10 - h. 17 -info: 0574608501Di qua dal Fosso: All’inferno -spettacolo musicale con CarloMonni - Spazio Kolam Theatre, viadi Vergaio 63/b - h. 21.30 - info eprenotazioni: 3293831369Concerto della Scuola diMusica G. Verdi e dell’insiemevocale Musica Maestre - Chiesadi Sant’Agostino, piazzaSant’Agostino - h. 16.30 - info:05741835029Concerto di Natale - cori gospel -Montemurlo, Sala Banti - h. 21.30 -info: 0574558274Street Band itinerante -Montemurlo, Oste e Bagnolo - h. 16- info: 0574558264Dentro il Monastero di SanNiccolò - h. 15.30 - info05741835025Visita guidata alla Villa delPalco - h. 15.30 a cura di “FareArte” - info 0574527025Dramma intorno ai concubinidi e con Maila Ermini - h. 21,00Teatro La Baracca via Frosini,8 -info 057481236822 - 23 DICEMBREPresepe vivente: manifestazionedell’Avvento e delNatale - Poggio a Caiano, piazzadel SS. Rosario - info:0558798779 - pag. 1922 DICEMBRE20 GENNAIOIncontrarci per capirsi - mostradi Gabriele di Maio - Casa del

eventi events eventiPopolo di Coiano, via Val diBisenzio a San Martino 5/f - inaugurazioneh. 18 - info 057446499423 DICEMBREConcerto de “I cameristi fiorentini”- Chiesa di Sant’Agostino,piazza Sant’Agostino - h. 21 - info:05741835029The Gospel Fire Choir - concertogospel - Chiesa di Santa Cristinaa Pimonte - h. 21.30 alle h. 21 visitaguidata della Chiesa a cura di“Fare Arte” - info: 0574527025Mercato starordinario - piazzadel Mercato Nuovo - h. 8-19 - info:057418361Filarmonica G.Verdi,Filarmonica P.Mascagni eFilarmonica O.Benelli - Vernio,sala ex Meucci - h. 17 - ingressolibero - info: 0574468682Presepe vivente 2007 - rappresentazionein costume - Oste diMontemurlo - h. 15 - info:05748667 - pag. 19Artisti di strada itineranti -Montemurlo, Oste e Bagnolo - h.16 - info: 057455826425 DICEMBREOstensione della SacraCintola - Cattedrale di SantoStefano - h. 18 circa - info:0574183502926 DICEMBREDalla Terra alla Luna: BuonNatale Orso bruno - spettacoloper ragazzi - CircoloCarmignano loc. Seano, ANSPI,via S. Giuseppe 6 - h. 16.30 -info: 0558750212Trobar leu - musiche di trovatorie pellegrini - Chiesino di SanRocco, via Santa Chiara - h. 17 -info: 0574183502927 DICEMBREDa Natale a Capodanno - concertocorale - Chiesa di SanBartolomeo a Coiano - h. 21.30 -ingresso libero - info:0574468682Si fa presto a dire regali (glielfi al lavoro) - spettacolo teatraleper bambini - “La Tenda”di Mezzana, via Ferrucci 607 - h.16.30 - info: 057452702528 DICEMBREConcerto di musica gospel espiritual del Coro GospelJoyful Voices - Chiesa dei SS.Martiri, zona Medaglie d’Oro - h.21 - ingresso libero - info:3201993087I musicanti di Brema ovveroVecchi in carrozzina - spettacoloteatrale per bambini “LaTenda” di Mezzana, via Ferrucci607 - h. 16.30 - info: 05745270255° Contempopratofestival -Concerto con Maria Cossi -Officina Giovani, piazza Macelli4 - h. 21 - info: 0574183502929 DICEMBREBanda 25, la Banda Osiris -spettacolo musicale - TeatroMetastasio, via Cairoli 59 - h. 21- ingresso 12€ - info:0574608501 - pag. 11La Befana Barbagianna -spettacolo teatrale per bambini“La Tenda” di Mezzana, viaFerrucci 607 - h. 16.30 - info:0574527025UnoXDuo - concerto per fisarmonicae viola - Chiesa diS.Anna in Giolica - h. 21.30 alle20.45 visita guidata alla Chiesa acura “Fare Arte” - info:057452702529 DICEMBRE13 GENNAIOMestieri in mostra - mostra diMaria Di Malta e Roberto RojasGomez - Vernio loc. Mercatale,spazio ex Meucci - info:0574931034 - pag. 2330 DICEMBREDalla Terra alla Luna:Fagiolino nel bosco incantato- spettacolo per ragazzi -Polisportiva Bacchereto 1976, viaMolinaccio 7 - h. 16.30 - info:0558750212Novecento - mostra mercatodell’antiquariato e artigianato -Montemurlo loc. Fornacelle,piazza don Milani - info:0574558330- 9pm - admission free - infoand bookings: 057444290619th DecemberUna notte all’opera - classicalmusic with the Hamelin Trio -Oratorio Medievale di S. Andreaa Tontoli in Mezzana, Via delCittadino - 9.30pm - info:057452702519th December–19th JanuaryStranecreature - exhibition -Centro Pecci, Viale dellaRepubblica 277 - opening at6pm - info: 0574531721st DecemberI visionari, Stefano BollaniQuintet - music show - TeatroPoliteama Pratese, ViaGaribaldi 33 - 9pm - admission15 euro - info: 057460375823rd December‘Living’ crib 2007 -costume show -Oste di Montemurlo- 3pm - info:05748667“I CameristiFiorentini” - concert - Chiesa diSant’Agostino, PiazzaSant’Agostino - 9pm - info:05741835029The Gospel Fire Choir - gospelconcert - Chiesa di SantaCristina a Pimonte - 9.30pm -info: 057452702525st DecemberDisplay of the Sacred Belt -Cathedral of Santo Stefano -about 6pm - info: 0574183502926th DecemberTrobar leu - music of troubadoursand pilgrims - Chiesa diSan Rocco, Via Santa Chiara -5pm - info: 0574183502929th DecemberBanda 25, la Banda Osiris -music show - Teatro Metastasio,Via Cairoli 59 - 9pm - admission12 euro - info: 05746085017

mesetradizioniDicembre con gustoLa settimana dell’Antica Fiera a Carmignano8Come ogni annodal 2 al 9 dicembre,nel rispetto dellepiù antiche tradizioni,ritorna l’AnticaFiera di Carmignano.La Fiera, organizzatadalla Pro Loco e dalComune di Carmignano, è unavetrina di prodotti locali: olio,vini, fichi secchi e miele. L’appuntamentoè in piazza Vittorio EmanueleII e nelle ex Cantine Niccoliniper martedì 4 e domenica 96 dicembreRiconosciil Carmignano?serata conviviale con unagara di degustazione per riconoscerei vini del Carmignano docg tra altri.Prenotazione obligatoriapartecipazione 5€9 dicembreEx Cantine NiccoliniIl maiale sogna ghiandeQuando in inverno i contadiniammazzavano il maiale: storia, aneddoti,macellazione e lavorazionedelle carni, e incontro con produttori,macelli, cuochi e medici per parlaredi questo benemerito animale;seguirà una degustazione sul tema.info: Pro Loco Carmignano0558712468per la degustazione del 6 dicembreprenotazione obbligatoria telefonandoalla Pro Locodicembre.Nel corso della settimanatanti eventi emercatini accompagnanoi visitatori nell’allegroclima difestività natalizie.2 dicembreSala ConsiliareTinte fortimostra antologica della pittriceIolanda Montagni8 dicembre ore 16.30Circolo ANSPI, viale G.B.Parenti 14Luna sulla luna...ovvero la favoladella ricerca dell’acqua della vitaspettacolo teatrale con burattinidella compagnia Il DraghettoThe old Carmignano fairPresentation of local products: oil,wine, dried figs and honey. The fairwill be held in Piazza VittorioEmanuele II and the former CantineNiccolini on Tuesday 4th and Sunday9th December.On 6th December there is ‘Riconosciil Carmignano’, a convivial eveningwith a wine tasting competitionthat involves identifying a range ofwines, including CarmignanoDOCGs. Booking required, 5 euro.

Un viaggio tra la criminalità organizzataGomorra di Roberto Saviano al Fabbricone12-16 dicembreGOMORRAdi Roberto Saviano e Mario Gelardiregia di Mario GelardimeseteatroTEATRO FABBRICONEvia Targetti 10info: 0574608501Gomorra di Roberto Saviano, vincitoredel Premio Viareggio Opera Prima2006, è un racconto appassionato,un reportage acuto, un viaggiobrutale e sconvolgente nel mondodella criminalità organizzata d’Italia.Un libro sul potere dell’economia,su questo nostro tempo, sui soldie sulla condizione dell’uomo.La riscrittura teatrale del testo letterarioha permesso agli autori dilavorare su un materiale più ampio equindi di elaborare un’analisi maggiormenteestesa di alcuni personaggidel romanzo-reportage.1 e 8 dicembreFARFALLEteatro per i ragazzi al Fabbrichino4-6 dicembreMEIN KAMPFdi George Taboriregia di Egisto Marcucci e ElisabettaCourir8 dicembreEvviva John Lennoncon Bobo Rondelli13 dicembreBarlume n°2con Andrea CambiDI QUA DAL FOSSO 5 GIOIELLI DI ATTORESpazio Kolam Theatre - via di Vergaio 6316 dicembreLa bimba che aspettacon Elisabetta Salvatori20 dicembreLe veglie di Nericon Massimo Grigò22 dicembreAll’infernocon Carlo Monni e Monica Bucciantiniinfo e prenotazioni 329383169info@kolamtheatre.netGli spettacoli hanno inizio alle ore 21.309

mesepoliteamaPoliteama tra classica, jazz e tangoCroatian National Ballet TheatreMiguel Angel Zotto - Stefano Bollani15 e 16 dicembreCroatian National Ballet TheatreIL LAGO DEI CIGNImusiche di Piotr Ilich Chaikovskijcoreografie di Valentina Ganibalovascenografia di Dinka Jaricevi’c10Il Lago dei Cigni è l’opera più famosae affascinante tra i capolavoridel balletto classico, e l’allestimentoproposto dalla Compagnia di Ballettonazionale Croato mantieneviva la forza della coreografia originalecurata da Marius Petipa,accompagnata dalla maestosamusica di Chaikovskij. Inscena suggestivi pas dePRATOFESTIVALal Politeama10 dicembre ore 21TANGO x 2spettacolo di ballodi Miguel Angel Zottoingresso 15€21 dicembre ore 21I VISIONARIspettacolo musicale delloStefano Bollani Quintetingresso 15€deux, pas de trois e danze di gruppo,raccontano la romantica storiadel principe Siegfried, uomo spaesatodai sentimenti che si trova difronte al non facile dilemma dell’amoreeterno e angelico per il cignobianco Odette e la sensualità delcigno nero Odile, che lo seduce conl’inganno.POLITEAMA PRATESEvia Garibaldi 33info e prevendita: 0574603758teatro@politeamapratese.comspettacoli: 15 dicembre ore 1616 dicembre ore 21Dal pop d’autorealla sperimentazione,dalla musicaclassica all’hardbop, si muove lanuova, giovane,scoppiettante edenergica formazionecapeggiata da StefanoBollani, con lapartecipazione specialedi Petra Magoni,impegnati in unrepertorio del tuttoinedito.

Teatro e impegno socialeAscanio Celestini al Metastasiomesemetastasio19-22 dicembreAPPUNTI PER UN FILM SULLA LOTTADI CLASSEdi e con Ascanio CelestiniUna volta le persone che appartenevanoalle diverse classi socialiavevano anche culture diverse. Ilricco suonava Mozart, il poveroballava il salterello. Oggi è possibileche sentano entrambi DeAndré o D’Alessio, oggi la differenzaè solo nei soldi. Indagandoper capire cosa è rimasto dellacoscienza e dell’identità nell’appartenenzaa una classe,sembraPRATOFESTIVALal Metastasio4 dicembre ore 21ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIOIl Flauto Magico e altre magie delmondo in musicarivisitazione dell’opera mozartianaingresso 10€che si apra una vera voragine. Cisono certi operatori di call centerche rispondono al telefono masono anestetizzati. Ma per usciredal mondo delle ombre bisognaimparare ad attraversarle.5 dicembre ore 21NELdi e con Alessandro Bergonzoniingresso 12€29 dicembre ore 21BANDA 25Concerto della Banda Osirisingresso 12€Un viaggio attraverso la musica intutti i suoi generi e attraverso il 25anni di carriera, è quello percorsodalla Banda Osiris che, armata deipropri strumenti e dell’abitualedissacrante ironia, scandaglia unamolteplicità di stili e di generi peruna serata frizzante e divertente.TEATRO METASTASIOvia Cairoli 59info: 057460850111

mesemanifestazioniVisto e comPratoVetrina delle eccellenze e delle tipicitàDal 30 novembre al 9 dicembresi terrà Visto e comPrato, vetrinadelle “eccellenze” e delle “tipicità”che metterà in mostra in duepiazze del Centro storico, piazzaDuomo e piazza San Francesco, lemigliori produzioni locali e non solodell’enogastronomia e dell’artigianato.Un antico palazzo cittadino, PalazzoNovellucci (oggi prestigiosa sededella Provincia di Prato), si trasformeràin “giardino delle meraviglie”per contenere le soluzioni abitativepiù innovative.Piazza Duomo sarà il cuoregoloso di Visto e comPratoe per 9 giorni si trasformeràin piazza del Gusto. Congli stand delle aziendeagroalimentari locali, il corner diSlow Food, gli “artigiani del gusto” ele loro creazioni irripetibili.Piazza del Gusto viene inaugurata il9 dicembre alle 10.30, e Piazza delDuomo si trasformerà in un vero“salotto del gusto”, dove dentro a unpadiglione do 200 metri quadrati sipotrà assaggiare e comprare quantodi meglio il “made in Prato” offre infatto di prodotti tipici, ma sarannosui banchi anche delizie provenientidalle altre regioni, mentre numerosiristoranti propongono piatti tipici.Largo quindi alla Moradella di Prato,ai fichi secchi e al vino di Carmignano,agli zuccherini di Vernio, all’oliodelle colline, alla farina di castagne.Per chi voglia approfondire l’incontrocon i prodotti locali, Slow Food proponeper i fine settimana laboratorididattici per bambini e degustazioniguidate per gli adulti, gratuite macon prenotazione obbligatoria (tel.0574443105), insieme a una caccia altesoro, il 9 dicembre, per grandi epiccini con golosi premi ai vincitori ecaffè e cioccolata calda a tutti i partecipanti.Infine molti ristoranti pratesi aderisconoall’iniziativa regionale “VetrinaToscana” e propongono piatti conprodotti tipici selezionati.12Dalla tavola alla cultura in piazza SanFrancesco, con L’artigianato di qualità,mostra mercato di prodotticreati dai maestri artigiani, che sonoimprontati non solo alla tradizione,ma anche all’innovazione. Durante la

mesemanifestazionimanifestazione alcunidei maestri artigianimostreranno laloro arte e la qualitàdella loro lavorazioneriproducendo sul postoalcuni manufattiA Palazzo Novellucci la mostra Lacasa del III millennio presenta il tradizionalee il nuovo nel concetto diabitare. Innovazioni dei prodotti,mutamenti di stile di vita, qualità esicurezza dei prodotti sono solo alcunedelle tematiche legate al concettodi abitazione, e le soluzioni proposteda un gruppo di imprese artigianeabbinano il gusto, i materiali e lamanualità della tradizione artigianalecon le tecnologie più innovative.Infine un viaggio attraverso arti emestieri della Prato medievale conPer antiche strade: visite guidateper le vie del centro cittadino medievalealla scoperta dei luoghi e deimestieri artigianali.Affiancano questa iniziativa l’aperturastraordinaria del Museo dell’Operadel Duomo (il 2 e 9 dicembre dalle15.30 alle 18, tel.057429339), la visitaguidata gratuita agli affreschi diFilippo Lippi (tel. 3355312904), e l’aperturastraordinaria della galleria diPalazzo degli Alberti (i giorni 1, 2, 8 e9 dicembre dalle 10 alle 13 e dalle 18alle 20, tel. 0574617359)info per Visto e Compratogenioesapori.comune.prato.itper La Casa del III Millennio:www.po.cna.itVistoe ComPratoNot only Christmasshopping, but also thepleasures of culture,food and wine.Piazza del Gusto will be inauguratedon 9th December at 10.30amin Piazza del Duomo: visitors cantaste and buy the very best thatPrato has to offer in terms of typicalproducts. Many local restaurantswill be serving typical dishes.A market fair calledL’artigianato di qualità,featuring products madeby expert craftsmen, willbe running in Piazza SanFrancesco.In Palazzo Novellucci the exhibitionLa casa del III millennio presentstraditional and new trends innotions of housing and living.Finally, there is Per antiche strade,city tours about the arts andcrafts of medieval Prato: guidedtours through the city’s medievalstreets to learn more aboutmedieval crafts and the placesassociated with them.The event will be accompanied byspecial openings of the Museodell’Opera del Duomo (2nd and9th December, 3.30–6pm, tel.057429339), free guided tours ofthe Filippo Lippi frescos (tel.3355312904) and the special openingof the gallery of Palazzo degliAlberti (1st, 2nd, 8th and 9thDecember, 10am–1pm and 6–8pm,tel. 0574617359).13

meseculturaPratoFestival Natale 2007Si riaccendono i riflettori su Pratoche anche quest’anno, sotto loslogan “La cultura accende la città”,avvia la tradizionale rassegnaorganizzata dall’Assessorato allaCultura del Comune di Prato. Il PratoFestivaldel Natale 2007 tornacosì - dopo i larghi consensi di pubblicoe critica delle scorse edizioni -con un ricco e variegato programmache coinvolge vari luoghi della cittàquali il Teatro Metastasio, il TeatroPoliteama, il Teatro Magnolfi Nuovo- da sempre vetrine privilegiate perl’arte scenica contemporanea - ocontesti più particolari come laChiesa di San Francesco.L’ampio ventaglio di proposteè caratterizzato dallaforte presenza di artistidi indubbia qualità nelpanorama nazionale e internazionale,impegnati tra musica, teatro odanza, nella contaminazione deilinguaggi contemporanei e nell’approcciotrasversale tra le varieLa cultura accende la cittàdiscipline e artisti.Si parte con una serata dedicataalla musica con l’Orchestra di PiazzaVittorio al Metastasio il 4 dicembreper passare a quell’acrobatadella parola che è Alessandro Bergonzoniil 5 dicembre al Metastasio.Tra musica e poesia il recital diPatti Smith, Chiesa di San Francescoil 17 dicembre, una delle protagonistapiù significative della scenacontemporanea. Dal pop d’autorealla sperimentazione, dalla musicaclassica all’hard bop, si presenta la14Foto Bernardo Braccini

meseculturanuova formazione musicale capeggiatada Stefano Bollani al TeatroPoliteama il 21 dicembre con unrepertorio del tutto inedito. Conl’abituale dissacrante ironia la BandaOsiris al Teatro Metastasio il 29dicembre proporrà un viaggio musicaleattraverso i generi e gli stili.Molte altre iniziative ed incontriai quali si rimanda alle paginea loro dedicate in questoPratomese e al CartelloneEventi. È il caso del FestivalZipoli (5, 8, 16, 18 dicembre,pag 25, delle mostre di pitturadi Maria Cristina Conti e RaffaelloGori (pag. 22) e StraneCreature al Pecci (pag. 22),oltre ad altri numerosi spettacolimusicali che potrete trovaretra gli eventi.Per le visite guidate “Dentro imonasteri” del 1, 15 e 22dicembre info e prenotazioni05741835025.Asta per Andrea di Giusto7 dicembre 2007Antiche Stanze di Santa CaterinaPrato - Via Santa Caterina, 17ore 19.30 Edoardo Nesi, Conversazionesu Città e Culturaore 20.15 cocktail di benvenutoore 20.45 asta delle operedi autori contemporaneidonate da ConfartigianatoImprese PratoQuesta operazione fa partedel programma di recupero delleopere d’arte promosso da FondazioneCittà Italia a cui hannoaderito Comune di Prato e ConfartigianatoImprese Prato.15

mesenataleprovinciaLe Parole di NataleLe musiche della festaAspettando il Natale a palazzo BuonamiciSi anima di note barocche il salonedel Gonfalone di palazzo Buonamici,che vede protagonista la musica diDomenico Scarlatti, proposta nell’ambitodel V Festival Zipoli (vedi pag. 25)Portofolio 2007Negli spazi espositivi di palazzoBuonamici dal 30 novembreal 5 dicembre sono inmostra le opere di AlfredoCamisa (autore dell’anno Fiaf) e delgrande fotografo Pepi Merisio.Sabato 1 e domenica 2 dicembre9.30/13 – 15.30/19 gli altri giorni solodalle 16.30/19.Il concerto della festaVenerdì 16 dicembre (ore 15,30)Chiesa di Santa Maria delle CarceriUn concerto che la Provincia offre agrandi e piccini per trascorrereinsieme l’attesa del Natale, è il concertodella festa, a cura della societàdei concerti Fioravanti, che laProvincia di Prato offre a tutta lacittà.Le armonie di Musicantando ilNataleTornano le musiche della festa, coni cori e le filarmoniche della provinciapratese che attraversano tutto ilterritorio con una grande kermessesonora. Un programma ricco e articolatoche prevede esibizioni dialtissimo livello, valorizzate dallasuggestione dei luoghi in cui si svolgono.Vedere negli eventiChristmas wordsEvents for the Christmas festivities:music, art, markets.‘Le musiche della Festa’ featuresBaroque music with the 5thZipoli Festival (see p. 25) andclassical and choral music (seeevents).‘Le ricette della tradizione’:illustration of ancient recipesat Villa Giucciardini, Usella(info and booking: tel.057424112).An itinerant exhibition ofcrafts and typical products ison at Palazzo Novellucci until12 December.Finally there is a charity market(see p. 20).16

mesenataleprovinciaLe ricette della tradizioneIl Gusto delle Donne a VillaGuicciardini di Usella -CantagalloL’atmosfera è quella suggestivadi un’antica villa o uno storicopalazzo, le ricette sono quelle diuna tradizione secolare legate allastoria delle donne nelle grandifamiglie del territorio pratese: IlGusto delle Donne è un viaggio nellericette e nella cucina delle tradizionipromossa dalla Provincia diPrato e da Marte Comunicazione,inizia venerdì 14 dicembre – ore15,30 - a Villa Guicciardini di Usella(Cantagallo), la partecipazione ègratuita, ma il numero dei partecipantiè limitato, per cui è necessarioprenotarsi al numero 0574 24112(Ufficio informazioni Apt).Gesti d’amoreI mercatini della solidarietàEsposizione e vendita di oggetti ascopo beneficoVedi pag. 20L’artigianato e i prodotti tipici apalazzo NovellucciTorna a palazzo Novellucci Articittà,la mostra itinerante dell’artigianatoe dei prodotti tipici. Le abilità e lacapacità d’innovazione degli artigianisi incontrano con la città in questanuova edizione della kermesse,che valorizza risorse e competenzelocali, promossa da Cna, Confartigianato,Cia e Coldiretti. Dal 20novembre fino al 12 dicembre (orario15/19 feriali e 10/19 festivi).Formedel narrareSettima edizione peril festival internazionaledi letteratura“Forme del Narrare”ideato da Grafio epromosso dall’Assessoratoalla Cultura dellaProvincia di Prato.Venerdì 14 dicembre ore 21Salone consiliare di palazzoBanci-BuonamiciMaurice Nio Nei sensi le onde,dialogo con Marco Brizzi eAngelo FormichellaSabato 1 dicembre ore 17Grafio, via FràBartolomeo 39L’igiene della bocca,Edizioni dell’Obliquo.Presentazioni del libro e readingintorno all’ideadell’Altro, dentro e fuori dinoi, interviene Eva TaylorPer la sezione Arte contemporanea- nella sede di Grafio -espone fino al 15 dicembreLuigi Pagano con le sue“Visioni” (a cura di PaolaBallerini).Dal 21 dicembre (fino all’11gennaio) Laura Facchini presentainvece Vagire (a cura diMiranda Mac Phail).Le conferenze, le performance,le presentazioni e lemostre sono a ingresso libero.Per informazioni: Grafio, tel0574 2817317

“...a essere italiani tutti son boni: cisan riusciti perfino i piemontesi e isiciliani! Ma provati a esser toscano, epratese, se ti riesce” così si esprimevaMalaparte nei Maledetti Toscani ed aqueste parole si è ispirato AgostinoGestri per reinterpretare attraverso lafotografia alcune suggestioni dell’operadello scrittore pratese. E’ nata cosìCon gli occhi di Malaparte la mostrache si inaugura sabato 15 dicembre(ore 11 ) a palazzo Buonamici e cherimarrà aperta fino al 20 gennaio. L’allestimentopresenta un progetto fotografico,basato su immagini e parole,realizzato da Calliope & co onlus, conil sostegno e il patrocinio della Provinciadi Prato, in occasione del cinquanmesenataleprovinciaMuseo delle Scienze PlanetarieIl fascino di pianeti, meteoriti e Stelle CometeTante proposte arricchite, inoccasione delle festività, da eventicollaterali che consentono dipassare piacevoli momenti all’insegnadella scienza e anche deldivertimento.Sabato 8 dicembre aperturastraordinaria e ingresso libero conorario: 10/12.30 e 15/19. Tutte ledomeniche di dicembre ai visitatoriverrà consegnato un piccologadget ricordo, mentre tutti isabati e le domeniche di dicembreverrà consegnato un biglietto dellalotteria di “S. Stefano” la cuiestrazione avrà luogo mercoledì26 dicembre (alle 17).Domenica 16 dicembre (ore 10.30)visita guidata con prenotazioneobbligatoria.Per informazioni e prenotazionitelefonare allo 0574 44771 (PratoRicerche).Info APT Prato: 057424112Con gli occhi di MalaparteLe Parole di Natale: immagini e parole15 dicembre - 20 gennaioPalazzo BuonamiciMostra fotograficaInaugurazione sabato 15 dicembre,ore 11tenario della morte dell’illustre scrittoree giornalista.L’Associazione Calliope & co è impegnataa finanziare borse di studio digiovani ricercatori, impegnati adapprofondire le cause della SclerosiLaterale Amiotrofica (SLA), unamalattia degenerativa che interessa ilprimo e il secondo motoneurone, portandoa una paralisi progressiva deiquattro arti e dei muscoli deputati alladeglutizione e alla parola. L’ingresso èlibero.18

mesepresepeIl Presepe viventeRievocazione storica fra piazze e borghi della ProvinciaPoggio a CaianoCirca cinquanta figuranti con vestidell’epoca daranno vita il 22 e 23dicembre, nella piazza del SS.Rosario a Poggio a Caiano, al PresepeViventesabato 22 dicembre ore 17.30domenica 23 dicembre ore 17.30Sempre nella stessa piazza sipotranno ammirare gli antichimestieri in scene di vita artigiane inbotteghe appositamente ricostruitesabato 22, dalle ore 16domenica 23 dalle ore 15.30Info:0558798779info@prolocopoggioacaiano.itMontemurlo (Oste)23 dicembre, ore 15Sfilata in costume per le vie diOste di Montemurlo e rappresentazionedella nascita di Gesù conl’arrivo dei Magi, in piazzaAmendolainfo: 05748667...i’ presepe nella Chiesadi San Martino a Vergaiodal 9 dicembre al 6 gennaioPresepe con personaggi in movimentonella vecchia chiesa diVergaioOrari: sabato dalle 16 alle 19.30,domenica e festivi dalle 10 alle12.30 e dalle 16 alle 19.30 - Piazzadella Chiesa - Veragio (Prato)info: 393263617819

mesemercatiniI mercatini di Natalebancarelle nelle strade per lo shopping delle festeLe parole di NatalePer tutto il mesedi dicembre lebancarelle sarannonelle stradee nelle piazzeper il tradizionaleshoppingnatalizio.Dal 1° al 23dicembre“Mercatino diNatale” pressola Misericordiadi Mezzana (ore16-19, la domenicaanche 9.30-11). Il 2dicembre quattro appuntamenti:“Mercatino dell’antiquariato”a Carmignano(piazza Vittorio Emanuele,piazza Matteotti ed ex cantine Niccolini,ore 8-19), 2 dicembre “Mercantiin fiera” a Poggio a Caiano(area parcheggio via Risorgimento).A Vernio (loc. Luciana, spazio “Morbido”,dalle ore 10.30, si replica il 9dicembre) “Colori e sapori d’autunno”.A Vaiano (chiesa di San Martino aSchignano, via Bertini 15, ore 9.30-13) il “Mercatino di Natale”.A Prato si prosegue con “Le bancarelledi via Magnolfi” il 4 e 18dicembre (ore 9-19), mentre il 9dicembre sono in programma “Lasoffitta in piazza” a Carmignano(località Seano nel parcheggio dellaCassa di Risparmio) e il “Mercatinodi Montepiano”.Altri 2 appuntamenti il 16 dicembre:il “Mercatino della nonna” aVaiano (viale Rosselli) e il “Mercatinodi Natale” con volo dellamongolfiera a Montemurlo (viaMontalese).Concludono il mese “Natale inpiazza” dal 20 al 23 dicembre(piazza San Francesco, ore 9-19)e il “Mercato straordinario” nellapiazza del Mercato Nuovo (ore8-19).20Gesti d’amoreI mercatini della solidarietà5-9 dicembre ore 9-12.30 / 16-19Palazzo Buonamici, piazzettadelle Bigonge - Fatti conamore:prodotti realizzati dalMovimento italiano casalinghe7-16 dicembre ore 9-13 / 15-19.30Palazzo Buonamici, via Ricasoli -Regali speciali: sostegno alla CRI11-23 dicembre ore 9-19 festiviinclusi - Palazzo Buonamici, piazzettadelle Bigonge - I doni diNatale: realizzati dai ragazzi dell’associazioneNew Naif17-23 dicembre ore 9-13 / 15-19Palazzo Buonamici, via RicasoliPensieri particolari: a sostegnodelle missioni, mercatino artigianalee dell’usato a cura delleSuore Domenicane del SantoRosario di Iolo.

mesemostreLa tuta nell’alta modaDal 15 dicembre mostra su Thayaht al Museo del TessutoNiente è più naturaleche unamostra sull’artedecorativa nellamoda si svolgaa Prato.Dal 15 dicembreal 14 aprile2008 il Museo delTessuto ha realizzatoLa mostra “Thayaht, un artistaalle origini del made in Italy” dedicataa Ernesto Michahelles, in arte Thayaht,con tessuti, figurini, abiti efoto, alcuni dei quali inediti, che rappresentanol’importanza di questoalfiere del Made in Italy.Thayaht (1893-1959) fin dagli anniVenti del secolo scorso ha collaboratocon l’atelier parigino di MadeleineVionnet ed ha realizzato tavole per laprestigiosa rivista di moda“La Gazette du BonTon”. Ma l’artista èfamoso soprattuttoper i suoi progettisulla tuta comecapo haute couture,che ha auto un considerevolesuccesso nellamoda del Novecento, daPucci, Marucelli, Krizia, Ken Scott,all’abbigliamernto sportivo, al workwearin denim.Molti dei materiali presentati nellamostra sono inediti, in parte donatial Museo dall’Associazione Amicidel Museo del Tessuto, inparte emersi dallo studio didocumenti, carteggi edopere conservati in collezioniprivate.Museo del Tessuto di Pratovia Santa Chiara 24 - 0574611503info@museodeltessuto.itOrario: dal lunedì al venerdì 10-18,sabato 10-14, domenica 16-19Ingresso 6£, ridotto 3£Thayaht, un artista alle originidel made in Italy -ExhibitionThayaht, un artista alle originidel made in Italy - MostraDal 15 dicembre al 14 aprile 2008 ilMuseo del Tessuto ha realizzato unamostra sul maestro Ernesto Michahelles,in arte Thayaht, con tessuti, figurini,abiti e foto, alcuni dei quali inediti,che rappresentano l’importanza,di questo alfiere del Made in Italy.An exhibition about ErnestoMichahelles (1893–1959), knownas Thayaht, is running at theMuseo del Tessuto from 15thDecember 2007 to 14th April2008. Features fabrics, fashionplates, dresses and photos, somenever seen before, which illustratethe importance of thisstandard bearer of Italian manufacturingexcellence.21

mesemostreStranecreatureRitratti di personaggi pratesi dal 19 dicembre al PecciStranecreature sono ritratti delfotografo Ottavio Celestino diuomini e donne pratesi che sicimentano, spesso con successo,in tutti i settori riconducibili alvasto settore della cultura e dell’arte.Il progetto vuole evidenziarenon solo la vocazione industriale,ma quella artistica e culturaledellanostra città. In che modo?Con un volume di ritratti fotografici,con la mostra al Centro Pecci(inaugurazione il 19 dicembre alleore 18, aperta fino al 19 gennaio),con il sito internetwww.stranecreature.it.info:Centro per l’arte contemporaneaLuigi Pecci 0574531840Colore e sentimentomostra di Maria Cristina ContiCassero Medievale, viale PiaveL’ombra del colore perdutomostra di Raffaello GoriAntiche stanze di Santa Caterinavia Santa Caterina 17inaugurazione 1 dicembre ore 17.30fino al 29 dicembreorario 10-13 e 15-18,chiuso il martedìinfo: 057426693inaugurazione 15 dicembre h. 17fino al 6 gennaioorario 10-13 e 15-18,chiuso martedì e festiviinfo: 0574183514922

mesemostreMestieri in mostraall’ex Meucci di Verniomostra di Maria Di Maltae Roberto Rojas Gomezdal 29 dicembreal 13 gennaioMercatale, loc. VernioSpazio polivalenteex MeucciRitratti dedicata a coloro che lavoranonel paese. Per la prima voltatuttisono protagonisti di un eventoculturale ed artistico, grazie alprogetto di Maria Di Malta e RobertoRojas Gomez. Ed in più uno stimoloa cercare la propria immaginee quella dei concittadini.orari: venerdì 16-20, sabato edomenica 10-12 e 16-20ingresso liberoinfo: 0574931034Vagiremostra di Laura FacchiniAss. Culturale Grafio, via Fra’Bartolomeo 39Mestizajemostra collettivaGiardino Colgante,viale Montegrappa 20inaugurazione 21 dicembre ore18 fino all’11 gennaioInfo: 3489509706inaugurazione 1 dicembre ore 18fino al 20 dicembreorario:dal lunedì al sabato 16-19.30info: 057457015023

mesecircoscrizioniCircoscrizione Est in festa24S pettacoliteatrali econcerti sonole inziative dellaCircoscrizioneEst, ospitatein luoghi suggestivie richhi distoria.Il 9 dicembre alle ore 15.30 visitaguidata alla fattoria di Villa Rucellaia Canneto (via del Canneto 16)con assaggi e alle 17 Musica da Terra,concerto di canti e musichepopolari toscane.L’11 dicembre alle 21 (DopolavoroFerroviario, piazza Stazione 22)Filastrocche stonate spettacolomusicale animatoIl 14 dicembre alle 21(Dopolavoro Ferroviario,piazza Stazione 22) I dialoghidelle bambine, spettacolo teatraleper bambiniMercatino della solidarietà congiochi e animazioni il 15 dicembresotto i portici della CircoscrizioneEst (viale De Gasperi, ore 10-17).Sempre il 15 dicembre, nello spazio“La Tenda” (via Ferrucci 607) è inprogramma lo spettacolo teatraleLe pen(n)e dell’attoreFino a Natale è tempo di concerti.Il 16 dicembre Concerto lirico diNatale di Pratolirica, nella Chiesadella Resurrezione (via Pini, ore21); il 19 dicembre visita guidataall’oratorio medievale di Sant’Andreaa Tontoli a Mezzana (via delCittadino) con Una notteall’opera, musica classica del TrioHamelin.Si prosegue il 21 dicembre conJazzartrio all’auditorium del CentroPecci (ore 21).Il 23 dicembre visita guidata allaInsieme sotto l’alberoIl cinema dellaCircoscrizione NordTre diversi modi di intendereil cinema e il Natale, coni film che la CircoscrizioneNord programma Al CinemaTeatro Vittoria in via Maiani1 dicembre ore 17:Il canto di Natale7 dicembre ore 21:Nightmare before Christmas14 dicembre ore 21:La vita è meravigliosachiesa di Santa Cristina a Pimonte(ore 21) e a seguire concerto delThe Gospel Fire ChoirTre spettacoli teatrali per bambinipresso lo spazio “La Tenda” (viaFerrucci 607, ore16.30): Si fa prestoa dire regali (gli elfi al lavoro) il27 dicembre, I musicanti di Bremail 28 e La befana bargagianna il 29.Il 29 dicembre alle 20.45 visita guidataalla Chiesa di Sant’Anna inGiolica e successivo concerto perfisarmonica e viola UnaXDuo.Info:Circoscrizione Esttel. 0574 527025

mesemusicaDomenico Zipoli, musicista prateseMusica antica per il Festival a lui dedicato5 dicembre ore 21MUSICA BAROCCA NEL REGNO DINAPOLIChiesa di San Francesco - PiazzaSan FrancescoEnsemble Terra d’OtrantoDomenico Zipoli, missionariogesuita, nacque a Prato nel 1688e morì a Cordoba nel 1726. Al piùimportante musicista pratese èdedicato il Festival di musica antica,giunto alla sua 5 a edizione.Zipoli visse a lungo nell’Italia meridionale,in Spagna e in Sudamerica,ed è proprio con le espressioni musicalidi questi luoghi sarà confrontatala sua produzione musicale.PRATOLIRICA7 dicembre ore 21Badia di VaianoAuguri in musica8 dicembre ore 16Circolo Cherubini di GrignanoTradizionale concerto lirico dell’Immacolata16 dicembre ore 21Chiesa della Resurrezione, viaGiovanni Paolo ITradizionale concerto natalizioinfo: 05746114848 dicembre ore 21UNA MERAVIGLIA BAROCCA: ILGRAVICEMBALO A MARTELLETTIPalazzo Banci Buonamici,via Ricasoli 25Elena Sevskaya16 dicembre ore 21DRAMA DE ADAN Y EVASpettacolo per le ReduccionesgesuiticheTeatro Magnolfi,via Gobetti 79Ensemble Laus Concentus18 dicembre ore 21L’ORGANO IN TOSCANA FRA SET-TE E OTTOCENTOCarmignano, chiesadi San Michele Arcangelo,piazza SS. Michele e FrancescoMariella Mochiinfo: 05741835152ingresso gratuito27 dicembre ore 21.30Chiesa diSan Bartolomeo a CoianoConcerto della CoraleSan Martinoinfo: 0574468682ingresso libero25

indirizziutiliAGENZIE DI VIAGGIPRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa,212/a - tel. 0574.5790 • Anda e Rianda via M. E. Agnoletti, 10/a - tel. 0574.464768 • Anda e Rianda(Filiale) via Pistoiese, 607 - tel. 0574.815464 • Bacchino Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 • Baja BeachViaggi via dell’Alberaccio, 69/c - te. 0574.442539 • Bilbao Viaggi, Viale Montegrappa, 139/c - tel. 0574.594693• Bluvacanze Piazza S: Marco,1 tel. 0574.605811 • Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel. 0574.470652 • CAP Expressp.za Duomo, 23 - tel. 0574.608245 - v.le Repubblica, 186/a - tel. 0574.608241 • CAP Viaggi v.le della Repubblica,186 - tel. 0574.6081 • Cartorange (filiale) - Via Filippino, 24 tel. 0574.051469 • Centro TuristicoCulturale p.zz a Mercatale, 93 - tel. 0574.42215 • Collection Tours & Travel via O. Bambini, 3 - tel. 0574.632638• Europa 2000 via Marini, 2/b - tel. 0574.401586 • Follie Viaggi via Carlo Marx, 32/34 - tel. 0574.605966 •Girovolando Viaggi e Turismo via Zarini, 287/a - tel. 0574.584702 • Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel.0574.604385 • Il Mondo dell’Aurora Via Firenze, 377 - tel. 0574.584333 • Intrepido Viaggi via Bologna,459/g - tel. 0574.693161 • Joy Planet Incoming Service viale della Repubblica, 186 - tel. 0574-575059 • KuklaglikhaViaggi Via Roma, 72 - tel. 0574.20817• Landini Viaggi v.le della Repubblica, 20 - tel. 0574.584008 •Loom Viaggi via Catani, 35/b - tel. 0574.571514 • Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9 - tel. 0574.433100 •Malaparte Viaggi (filiale) via G.Giorgi, 27 (Iolo) - tel. 0574.628245 • Merveilles de la terre via Fabio Filzi, 39C/D - tel. 0574.38258 • Mobil Travel Agency via Catani, 39/a - tel. 0574.584337 • Mondi Diversi via E. Abati,6 - tel. 0574.693327 • Polissena P.zza S. Agostino, 16 - tel. 0574.26115 • Pratur Via G. Mazzini, 55 - tel.0574.38995 • Renzi Travel via Pistoiese, 176/f - tel. 0574.607032 • Sotto la Palma via Pomeria, 5 - tel.0574.442265 • Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b - tel. 0574.592224 • Travel Store via Bologna, 159/z3- tel. 0574.691531 • Uniglobe Headmaster Travel via Valentini, 88 - tel. 0574/442883• Viaggi Conchiglia viaBrunelleschi, 30 - tel. 0574.575282 • Xenia Viaggi e Turismo via Renaldesca, 6 - tel. 0574.24638CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Machine via Scarpettini, 416 loc.Oste - tel. 0574.6801POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjamin Travelp.za IV Novembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze - via Braga, 163Tel. 0574.988470 • Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel.0574.946777NOLEGGIO AUTO• Arno c/o Art Hotel Museo viale Repubblica, 289 Prato - tel. 0574.596619 • Hertz V.le Montegrappa, 208 Prato - tel.0574.527774 • Carrozzeria Centrale via Galilei, 23 Seano - Carmignano - tel. 055.8705110 • Dream Car via Ristori,40 Prato - tel/fax 0574.22610 • Maggiore National Car Rental via di Ponzano, 24 - tel. 0574 536000 • SedoniNoleggio via Fiorentina, 2/a - tel. 0574 546320 • Top Car Via Pistoiese, 422 Prato tel. 0574 815554NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE• G. Alessi - tel. 0574 631127 • Consorzio C.O.P.A. - tel. 0574 590400 • F. Gallo - tel. 0574 38630 • G. Gigni - tel.0574 31544 • S. Lenzi - tel. 337 673367 • P. Natali - tel. 0574 20420 • D. Tartoni - tel. 0574 690869TAXIPRATO • Radiotaxi Prato - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.877855526NOLEGGIO BICI• Pedala di Grassi Tamara - V.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (da mar. a ven. 9-12,30/15-19,sab., dom. e festivi10,30 - 17,00 chiuso lun.) • Obrii Sas di Gabriele Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.35609

indirizziutiliCAMPER• Scarico acque reflue - rifornimento acqua V.le Galilei in prossimità di Piazza del Mercato Nuovo Prato • V.le LeonardoDa Vinci in prossimità della Questura • Via Bertini- Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio PratoMembro della “F.I.C.C”via G. Benincasa, 4 - Prato - tel. 0574.470741(merc. dalle 21,30 alle 23,30)ALBERGHIPRATO: ★★★★ : • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano,15 - tel. 0574.23371-2-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Datini viale Marconi,80 - tel. 0574.562348 • Hotel Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier dellaFrancesca, 71 - tel. 0574.5671 • President via Simintendi, 20 - tel. 0574.30251-2 • Wall Art - V.le della Repubblica,8 tel. 0574-596600★★★:• Flora via Cairoli, 31 - tel. 0574.33521 • Giardino via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p. S.Marco, 48 - tel. 0574.21321-2-3 • Hotel Trendy via Pistoiese 833/5 - tel. 0574-799990★★ : • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel. 0574.28096★ : • Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni XXIII, 3 Artimino - tel. 055.875141★★★: • Hotel Villa La Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via Ginepraia, 112 Bonistallo - tel. 055.877244VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: • Margherita via Appennino, 19 - tel. 0574.959926★ : • Roma via Appennino, 108 - tel. 0574.959916RESIDENCES E RTAPRATO: • Residence Accademia, Via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 • ResidenceGolf Hotel - via Traversa del Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574621054 • Residence Manasseivia dei Manassei, 3 - tel. 0574.22717 • Wall Art - viale della Repubblica,4 - tel. 0574.596600• Residence Paperino via per le Calvane, 33 (zona Macr. 2) Prato - tel. 0574.643307OSTELLIPRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Villa Fiorelli via di Galceti, 64 località GalcetiPrato - tel. 0574.690786AGRITURISMIPRATO: • Floricoltura Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo- tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 • Agr.Ponte alla Villa via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 •Agr. Selvapiana via Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 • Cascina di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel.0574.933046 CARMIGNANO: • Agriturismo Colline San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143• Agriturismo Le Ginestre - via delle Ginestre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, -tel.0558712775 • Agr. La Borriana - Loc il casino tel 055/8710058 • Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli Asinai, 12Loc. Pietranera - tel. 055.8711546 • Az. Agr. Montaneta via La Serra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria di Artiminovia 5 Martiri, 29 – Loc. Artimino - tel. 055.875141 • Fattoria di Bacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel055.8717191 •Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 • Tenuta di Capezzana S.r.l. via diCapezzana, 100 Loc. Seano - tel. 055.8706005 MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via di Javello - tel.0574.657000 • Az.Agr. San Giorgio via Baronese, 9 - tel. 0574.680827 VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio, 5 - tel.0574.984134VERNIO: • Agriturismo Ginestreto via Gavazzoli, 13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr. Corboli via Celle – Loc. S.Quirico 0 - tel. 0574.938126 • Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56 - tel. 0574.938036 • Az. Agr Fonte al Romito - via Fonte al RomitoLoc. Montepiano- tel.3385036368 • Azienda Agrituristica La Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 • AgriturismoSucini Loc. Sucini - S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.957599 • Il Ceraio Via Ceraio, 1 - loc. Ceraio tel. 0574.93806627

indirizziutiliCASE E APPARTAMENTI VACANZAPRATO: • Le Spighe S.r.l. Via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo - tel. 0574 541112 CARMI-GNANO: • Artimino S.p.a. Viale Papa Giovanni XXII, 1 loc. Artimino tel.055.875141 • Fiaschi Pierpaolo - Piazza Matteotti,13 - tel. 340.6238334 • La Borriana - loc. Il Casino tel.055.8710058 • Le Casacce Via Bruno Spinelli, 33 Loc.Poggio alla Malva - tel. 055.8718017 • Pietramarina via Provinciale di Pietramarina, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057• Villa il Granduca Via Macia - Loc- Cervieta - tel. 055.8710235 • Villa Verzani via citerna, 2 loc. Santa Cristina aMezzana tel. 055.8712027 • Villa Vittoria Via Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel. 348.694205 MONTEMURLO • LaQuerce via La Querce, 35/37 tel.0574.720580 VERNIO: • Casa le Bandite via Le Bandite, 189 loc. le confina di Sant’Ippolito tel. 0574.94018428AFFITTACAMEREPRATO: • Accanto al Centro - Viale Piave, 37 - tel. 0574 21321 • Accasa Viale Piave, 35 tel. 0574.21321 • Al Duomovia Firenzuola, 23 - tel. 335.395023 • Apa Michele via Isonzo, 14 - tel. 0574.461291 • B& B. MA.GI.CO..Largo Carducci,18 tel. 335 341662 • Borgo al Cornio via Convenevole da Prato, 30 - tel. 0574.440222 • Bugossi Bruno via Ceresio,12,Loc. S. Ippolito - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 - tel. 0574.401094 • CA.SA via Botticelli, 36 -tel.0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel. 0574.463096 • Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti,24 - tel. 0574.24576 • Dario affittacamere Via per Casale, 13/15 tel. 349.3721841 • Eurotravel Bed & Carvia Bligny, 105 - tel. 055.8722120 • Furnari Bruno Salvatore via Grazia Deledda, 62 - tel.0574.460474• G. D. Giusti Daniela & C. S.a.s via Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 • Giana -Piazza Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 • Gradi Marica via Adda, 14 - tel.347.8777038 • Guazzini Andreavia della Chiesa di Capezzana, 32c - tel. 347.1980458 • Il Piccolo Borgo via del ferro, 388 - tel.0574.643060 • Locanda Paris via Firenze, 384 / 386, Loc. La Querce - tel. 0574.592345 • Neri Carlovia Marengo, 38 - tel. 339.8122219 • Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755• Peduto Roberto via Cantagallo, 351, Loc. Figline - tel. 0574.692906 • Salamone Alessandro Via Jacopo da Lentini,17 tel. 348-8997492 • S.I.P Società Immobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e viale Montegrappa, 16 - tel.338.2148078 • Spinelli Anna Maria via Stefano Vai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 • Venticinque Angelo via Tagliamento,37 - tel. 0574.463752 • Venticinque Francesco via Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 • Venticinque Robertovia San Martino per Galceti, 100 - tel. 0574.463752 • Villa Rucellai – Fattoria di Canneto via di Canneto, 16, 18 Loc.Canneto - tel. 0574.460392 • Villino Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L, Loc. Tavola - tel.0574.401739CANTAGALLO: • B&B Casa al Sasso - Via di Mezzana, 1 tel. 0574 982368 • Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5- tel. 0574.933170CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B in Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 •B&B La Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 • Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel.055.8712719 • Imbrogno Aurelio via la Nave, 8 - tel. 055.8718252MONTEMURLO: • B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097 • B & B Villa Il Paretaio via Palazzina,11 - tel. 0574.682361 • Bed & Breakfast I Glicini via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno via Giunti,8/10; 16 - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Barsano, 25 tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel.0574.654335POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Camere Annamaria via Statale,163 Loc. Poggetto tel. 055.8778889 • B &B Bonavista via Ugo Foscolo, 23 - tel. e fax 055.877535 • B &B I Tulipanivia Bonistallo, 1 - tel. 347.0059289 • Residenza De’ Medici piazza XX Settembre, 12 - tel. e fax 055.8798845VAIANO: • Casa Bartolini via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel. 3355347253 • Tacconi Mario via E. Bertini, 29 - Schignano - tel. 0574.983396VERNIO: • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126 • Il Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 0574.940012• Mariotti Noretta via Appennino, 45 - Montepiano - tel. 0574.959913 • Rindi Carla via Gavazzoli, 35 - Mercatale diVernio - tel. 0574.981796 • Villa Serena via della Repubblica, 04, Loc. Montepiano - tel. 328.2041908

indirizziutiliI giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanaleRISTORANTIPRATO: • Antichi sapori - via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) • Art Restaurant v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.578888 (dom.)• Babaloo Bar via Roma 2/4 tel. 0574.448600 (mar) • Baghino via dell'Accademia, 9 - tel. 0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) • Boccondivinov. Mascagni (S.Paolo) - tel. 0574.22957 (lun.) • Boqueria Via Goldoni, 4 tel. 0574.460718 • Casa Fioravanti Viale Montegrappa, 168 tel.0574.593344 (inv. lun. sera e mar. sera - est. dom. e mer. sera) • Cavallino Rosso Da Giovanni via Pistoiese, 26 tel. 0574.23143 (lun.) • Convito -Piazza P.za delle Carceri, 1 tel. 0574.483136 (dom. e sab. a pranzo) •Da Virgilio Via Tasso, 15 tel. 0574.639645 (mar e sab. e dom a pranzo.) •DonChisciotte - Piazza Mercatale, 38/39 tel. 0574/39023 (sempre aperto) - Viale Galilei, 21 - tel. 0574.442903 - Via Pistoiese, 502, loc. Narnali - tel.393.9900405 • Duel Piazza Duomo, 44 - tel. 0574.41980 (mer.) • Enoteca Antica Fiaschetteria p.za Lippi, 4 tel. 0574.41225 apertura serale •Enoteca Barni via Ferrucci, 22/28 - tel. 0574.607845 (sab. a pranzo e dom, lun a cena) • Fidelio Risto, Pizza e Co. via Reggiana, 116 - tel.0574.813773 (sempre aperto) •Il Capriolo via Roma, 306 Grignano - tel. 0574.633650 (dom. e sab. a pranzo) •Il Mercante via Traversa del Crocifisso,47 - tel. 0574.625168 (sab. a pranzo e dom. tutto il giorno) • Il Palazzolo via Mazzini, 37 tel. 0574.400730 (mer.) • Il Pirana via Valentini, 110 - tel.0574.25746 (sab. a pranzo; dom. tutto il dì) • Il Portico via Ragnaia, 84 La Querce - tel. 0574.591601 (dom., sab. a pranzo) • L’Antilope Via Pistoiese248 tel. 0574.21033(lun) • L’Altracalafuria P.zza Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697 (sempre aperto) • L’Aurora Via Cambioni, 21-25, tel. 0574.440428(sab. a pranzo e mar. a cena) • La Baracchina via Viale Galilei, 8 - tel. 0574.468350 (mar) • La Fattoria via Traversa Pistoiese, 1 - tel. 0574.815285(mar) •La Grotta di Bacco p.za S. Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mer.) •La Limonaia di Villa Rospigliosi via Firenze, 83 - tel. 0574/592515(dom. lun.) • La Locanda dei Re Piazza dei Caduti 3 loc. Tavola tel. 0574.625325 (mar) • La Nuova Collina di Prato v. Cantagallo, 351 - tel.0574.692906 (apertura serale chiuso mar.) • La tana del polpo v. Magazzini, 44 - tel. 0574.465568 (aperto solo la sera, chiuso dom • La Tavernadel Re Sole via per le Calvane, 33/A Loc. Paperino - tel. 0574-540074 (sab. a pranzo, dom. sera) • La Veranda via dell'Arco, 10 - tel. 0574.38235(sab. a pranzo, dom. tutto il giorno) • Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.) • Le Fonti (Hotel Palace) via Piero dellaFrancesca, 71 - tel. 0574.5671• Logli Mario via di Corteano, 1 Filettole - tel. 0574.23010 (lun. sera e mar.) • Lo Scoglio via Verditel. 0574.22760 •Mama’s Rosarancio via Valentini, 39 - tel. 0574.550447 (mart) •Masaccio via Bettazzi,9 - tel. 0574661949(aperto tutte le sere e la domenica a pranzo) • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 (sab e dom a pranzo) • Napul’é viaA. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075 (merc) • Paris via Firenze, 384 - tel. 0574.592345 (sempre aperto) • Pepe Nero - via Zarini,289 - tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) • Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (sab.,dom. a pranzo) •Sali in cantina viale Repubblica 196 tel. 0574590564 (aperto tutte le sere, chiuso a pranzo) • Salomè (Hotel Datini) viale Marconi,78 - tel. 0574.562348 (dom) •Sassodoro via Firenze, 40 - tel. 0574.562288 (lun.) •Swing via Fra’ Bartolomeo, 13- tel. 0574.23810(lunedì) •Tavernade’ Sandri via Magnolfi, 54 - tel. 0574 606976 •Tonio p.za Mercatale, 161 - tel. 0574.21266 (dom., lun. aperto solo a cena) •Trendy (Hotel Trendy)via Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168 (sempre aperto) • Volver via Bovio, 2 - tel. 0574.22382 (merc. e tutti i giorni a pranzo)CANTAGALLO: Al vecchio ponte via Bologna, 34/36 - tel. 0574.982701 ( lun.) • Beatrice v. della Rasa, 10 - tel. 0574.933125 (mar.e dom. sera)•Il Ghirighio via di Migliana, 29 Loc. Migliana - tel. 0574-981103 (lun chiuso) • La Bua della Tonia Via S. Quirichello, 2 tel. 0574.956171 (lun) • LaCastagna Via della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 (aperto solo a cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e mar.)CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artimino - tel. 055.8751406 merc. mattina, giov. mattina e mart.sera) • Cantine del Redi via5 Martiri, 29 Artimino - tel. 055.8751408 (lun., mar., apertura serale dom. anche a pranzo) • Da Delfina via della Chiesa, 1 Artimino - tel. 055.8718074(dom a cena, lun, mar a pranzo) • La Cantina di Toia via Toia, 12 Bacchereto - tel. 055.8717135 (lun.) • La Terrazza via Baccheretana, 223 Seano -tel. 055.8706258 (mar., sab. a pranzo) •Olga via Montalbano, 6 - tel. 055.8712028 (lun.) •Robin Hood Via Montealbano, 7 tel. 339.1337611 aperturaserale •Su pe' i' canto p.za Matteotti, 25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.)MONTEMURLO: • Amadeus Delmar via Udine, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) • Casa La Querce via La Querce, 47 - tel. 0574.684070(lun.) • La Taverna della Rocca p.zza Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) • La Villa (Villa Scarfantoni) via Scarpettini, 302 - tel.0574.798376 • Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) • Self Service Mazzone via della Viaccia, 2/6 - tel.0574.798539 (dom. aperto solo a pranzo)POGGIO A CAIANO: Borsalino via B. Cellini, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage) via Ginepraia, 112- tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055 877065 (mer.) • Il Vecchio Casale via Carmignanese,127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo) • La Furba via Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 (Sempreaperto, apertura serale. Dom. aperti a pranzo)VAIANO: • Beghé via Le Fornaci, 41 Sofignano - tel. 0574946878 (mar. e lun. sera) • Il Gabbiano via Faltugnano loc. il Gabbiano - tel.0574.984073 (lun. sera e mar.) in inverno aperto solo da ven. a dom.• La Valle via Val di Bisenzio, 58 La Briglia - tel. 0574.984042 (lun.) •L’Hostaria via G. Braga, 207/213 - tel. 0574.989899 (mar.)VERNIO: • Il Ponte via dell'Appennino, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) • Il Ritrovo via Roma, 97 S. Quirico - tel. 0574.95736929

indirizziutili(lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) • Le Maschere via Roma, 97 - tel. 0574.950995 (lun) • Margherita via dell'Appennino, 19Montepiano - tel. 0574.959926 (mer.) • Roma via dell'Appennino, 108 Montepiano - tel. 0574.959916 (lun.) • Stefanacci Case Giusti Costozze,25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena, chiuso giov.)I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanalePIZZERIE • TAVOLE CALDEPRATO: Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550 (lun.) • Brunch One "Fast Food" via Ferrucci, 43/a - tel. 0574.595732(dom.) • Da Joda Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574-30849 (mar., apertura serale) • Da Tonia via Roma, 631 - tel.0574.541365 (lun.) • Decò via Carradori, 50 - tel. 0574.42834 (mar.) • Eating v.le Montegrappa, 284 - tel. 0574.58142 (sempre aperto)• Fancy King via Valentini, 21 - tel. 0574.581343 (mar. sab. e dom. a pranzo) • Fidelio via Reggiana, 116 - tel. 0574-813773 (lun.,sab. e dom. a pranzo) • Fontanelle via Roma, 525 - tel. 0574620618 (lun.) • ll Fagiolino via Traversa delle Fontanelle, 21 - tel.0574.623007 (mart., apertura serale • Il Pomodorino via Valentini, 8B - tel. 0574-42232 (merc. sera, sab. e dom. a pranzo) • Il Ragnovia Valentini, 133 - tel. 0574.596700 (dom.) • I' Rifrullo p.zza Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062 (lun.) • Kellerplatz via Migliorati, 7- tel. 0574.41364 (lun.) • King's Pub via Garibaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab. e festivi apertura serale) • La Buchina degliAngeli p.zza Mercatale, 134 - tel. 0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) • La Galleria via Strozzi, 101 - tel. 0574.40336 (gio) • LaLoggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) • Latin Lover via Valentini, 102 tel. 0574.448207(dom. a pranzo) • Magabontàvia Dino Saccenti, 15 Maliseti (davanti il Palasport) - tel. 0574.650678 (lun.) • Mangia via Ferrucci, 173 - tel. 0574.572917 (lun.) • Marakaibovia B. Cairoli,15 - tel. 0574.26319 (dom.) • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 (lun) • 8 Lanterne Blu v.lo degliArrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempre aperto) • Panerai via Toscana, 41/4L (Macrolotto) - tel. 0574-624122 • Pieroni via Bruno Buozzi,92 - tel. 0574.22348 (lun) • Pizzeria Company - via Roma, 312 - tel. 0574.545919 (lun) • Pizzeria da Beppe p.zza Bianchini,5 Iolo - tel. 0574.622039 (lun.) • Pizzeria Maggie via Bologna, 519 -tel. 0574.460493 (lun) • Pizzeria Il Sipariovia Firenze, 40/H/1 - tel. 0574.562282 (merc) • Pizzeria Re Nudo - via Baldinucci, 3 - tel. 0574.27720 (lun., aperturaserale) • Sciuscià Via Galcianese, 79 tel. 0574-28058 • Scuderie Vienna via Purgatorio, 61 - tel. 0574.630763 (lun.)CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (aperto la sera chiusomar. aperto dom a pranzo)CARMIGNANO: • Il Pinone via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)MONTEMURLO • Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel. 0574.652353(dom. aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574-683701 (lun., mar., apertura serale, dom aperto apranzo) • I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574-683701 (lun., mar., apertura serale, dom aperto a pranzo) • Il Simposiovia Bisenzio, 11 - tel. 0574655133 (dom. e sab. a pranzo) • La Torre via Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) • Lanternone via Pierdella Francesca, 32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo e dom.) • Lo Schiaccianoci – via Oste, 39 - tel. 0574.791045 (sab. e dom. a pranzo)• Osteria Beccaceci - via Venezia, 6 - tel. 0574.680266 (sempre aperto - apertura serale)POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro, 33 - tel. 055-8778143 (sab. a pranzo e lun. a cena) • La Loggia p.zza Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.)VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bertini, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574-983436 (mar.) • Pizzeria G. Rossi via Braga, 191- tel. 0574.988410 (lun. sera) • Sottovoce via Braga, 232 - tel. 0574.946361 (mar. sera; mer.)VERNIO: • Chalet di Montepiano via Badia, 46 - tel. 0574.959813 (apertura sab. dom. festivi e prefestivi) • Circolo Arci via del Bisenzio,337 Mercatale - tel. 0574.957466 (mar.) • Da Mamma Piera via Bolognese Nord, 35 - Loc. Sasseta - tel. 0574.957244 (lun. sera) • IlSemaforo Via Lastrone,1 - Mercatale di Vernio - tel. 0574.957581 (sempre aperto - apertura serale) • La Vecchia Bottega via La Bottega,68 S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.950051 (mer. sera; inv. Aperto ven. , sab. e dom.) • Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale di Vernio - tel.0574.938142 Apertura serale ven. sab. dal lun. al ven. apertto solo a panzo • Lo Sceriffo via Roma, 40 - San Quirico di Vernio - tel.0574.957105 (mar.) • Renzo v.le della Stazione, 12 Mercatale - tel. 0574.938151 (lun. sera)30TRATTORIEPRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di Vino via S. Stefano,24 tel. 0574.433800 (lun. sera) • Ars Libandi via dell’Accademina, 49 tel. 0574.401984 (lun., mar.a pranzo e dom.)• Il Cantuccio Via Padre Pio da Pietrelcina, 34 tel. 0574-25065 (lun., sab. e dom a pranzo) • I Francescaioli p.za S. Fran-

indirizziutilicesco, 8 tel. 0574.607499 (aperto tutti i giorni e sabato sera) • La Bottega del Tiro a Segno Via di Galceti, 68/a-70 tel.0574693707 (lun.) • La Fontana via di Canneto, 1 loc. Filettole, tel. 0574.27282 (dom. sera e lun.) • Lapo p.zza Mercatale,141 tel. 0574.23745 (dom.) • La Vecchia Cucina via Pomeria, 23 tel. 0574.34665 (dom.e festivi) • OsteriaCibbé p.za Mercatale, 49 tel. 0574.607509 (dom.)CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (lun. e mar. - apertura serale)CARMIGNANO: • Biagini Franchino via Rivolta, 2 Comeana tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale Piazza Vittorio EmanueleII, 28 - tel. 055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 tel. 055.8706901 (dom. e festivi)POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 tel. 055.8798692 (lun. e mar) • Il Vecchio Poggio via VittorioEmanuele II, 51 tel. 055.8778889 (mar.)VAIANO: • Antica trattoria Villamagna via E. Bertini, 27 (Schignano) tel. 0574.983032 apertura serale • La Tignamicavia val di Bisenzio 110 loc. La Tignamica tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.)CUCINA ETNICAPRATO: • Ali Baba cucina indiano-pakistana via P. Cironi, 13 - tel. 0574.401269 (mar.) • Fujiama, cucina giapponese via Valentini,5tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a - tel.0574.611180 (mar.) • Hua Li Du via Marini, 4/a- tel. 0574.24163 (mar. a pranzo) • Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel. 0574.570842 (lun. a pranzo) • La Grande Muragliavia F.lli Rosselli, 15/17 - tel. 0574.798571(mar.) • Oriente via Pistoiese, 146 - tel. 0574.442804 (lun. a pranzo) • Raja P.zadel Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) • Shang Hai P.za Mercato Nuovo, 9 - tel. 0574.607144 (gio. a pranzo) •Tesoro via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.)PUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BARPRATO: • Baraka p.za Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Bayern p.za MercatoNuovo tel. 0574.24120 (dom.) • Ben Nevis Tavern v.le d.Repubblica, 290 tel. 0574.550557 Scottish Pub • Birreria Comecelòp.za del Collegio, 9 (dom.) • Caffè al Teatro via Verdi, 28 tel. 0574.30658 lun. e ven. musica dal vivo, gio. cena vegetariana(dom. mattina) • Cencio's via Strobino, 1 tel. 0574.593239 (mer.) intrattenimento musicale - tessera • Colisseumvia dei Saponai tel. 0574.611459 dom.: pianobar (mer.) • Controsenso - via D. Saccenti, 31 Tel. 0574-651717 • DoorsPub p. Mercatale,73 tel.0574.605593 (mer.) • Fashion Cafè v. VII Marzo, 15 tel. 0574.692761 (lun.)• Fox Inn Pub viaFerrucci, 109 tel. 0574.592164 (lun.) • Hook v. S. Trinita, 49 tel. 0574.36829 (lun.) • Hop Store via Targetti, 1 tel.0574.440629 (lun.) • Igloo via Ferraris, 51/53 tel. 0574.581966 • Il Giardino del Thé p.zza Mercatale, 46 - tel.0574.442816 • Kikò Club - Via Valentini, 5 tel. 334-3521346 • Le Barrique - Corso Mazzoni, 19 tel. 0574-30151 • LochNess Pub Via S: Stefano, 20 tel. 0574.25187 (lun, solo apertura serale • Maddalena p.zza S. Agostino tel. 0574.31734(lun.) intrattenimento musicale • Malastrana p.zza Mercatale tel. 0574.401684 • Mostodolce via dell’Arco, 6 tel. 0574.21973(lun) • Nottetempo p.za Mercatale 122 tel. 0574.41528 (lun.) apertura solo serale • Pick up Disco Pub via Traversa Pistoiese,81 c/d tel. 335.7713857 (mar.) • Pixie Pub via Nistri, 51 tel. 0574.21147 • Red Reef Pub via Bologna, 201 - tel.0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese, 83 tel. 0574.35906 (concerti rock sabato sera) • Sing a Song via del Molinuzzo,91 (zona macrolotto) tel. 0574.623883 (dom) tutte le sere musica dal vivo • Spazio Polissena Piazza S: Agostino14/16 tel. 0574.607592 musica dal vivo (lun) • The Camelot Pub via VII Marzo, 15 tel. 0574-466342 (mar.) • The LoftPiazza mercatale, 28 tel. 335.7713857 • Wallace Pub p.zza Mercatale, 24 tel. 0574.442003 • Wimpy Via dell’Artigianato, 6 -loc. Maliseti - tel. 329.2932774VAIANO • Flossy Pub - Via Bestini, loc. Schignano, tel 328.6124722VERNIO • Red Lion Pub - Mercatale di Vernio tel. 0574-950062 (mar.)PARCHI GIOCHI PER RAGAZZI• Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) tel. 335-6925119 dal 15 giugno al 1 settembre 10,30 - 12,30/ 15 - 24,30 tuttii giorni • Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del V.le Galilei) 8-23 tel. 0574.30708 (lun.)31

indirizziutiliI giorni fra parentesi indicano i giorni di chiusuraMUSEIPRATO: • Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri • Quadreria di Palazzo Comunale p.za del ComunePrato aperto lun. e gio. 9-17; mar. mer. ven. e sab. 9-13 (dom. e festivi) 0574.6161(Gabinetto del Sindaco) • Museo della Deportazionevia di Cantagallo, 250 Prato (loc. Figline) - tel. 0574.470728 - lun., mer., gio. e ven. 9,30-12,30; lun. e gio. anche14-17; sab. e dom. 15-18 (mar) • Museo dell'Opera del Duomo P.za Duomo, 49 Prato - tel. 0574.29339 feriali 9.30 -12.30 /15.30 - 18.30 festivi 9.30 - 12.30 (mar.) • Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 Prato - tel. 0574.440501feriali e festivi 9-13, ven. e sab. 9-13/15-18 (mar.) • Galleria degli Alberti Via degli Alberti, 2 tel. 0574.617359 - visite su prenotazione(sab. e festivi) • Museo del Tessuto via Santa Chiara, 24 Prato - tel. 0574.611503 lun-ven 10-18; sab 10-14; dome festivi 16-19 (domenica ingresso gratuito) (mar) • Centro per l'Arte Contemporanea "Luigi Pecci" v.le della Repubblica,277 - dal lun alla dom. 10,00 - 19,00 (chiuso martedì) tel. 0574.5317 • Museo della Pieve, Figline di Prato - tel. 0574.460555Visite su richiesta • Centro di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503 Feriali 9,30-12,30/15-18; Festivi 15-18 chiuso lun. e mar. planetario visite su prenotazione te. 0574.460503 • Museo di Scienze Planetarie via Galcianese, 20/H- tel. 0574.44771 dal martedì al sabato 9,00 - 13,00 e 15,00 - 18,30, domenica 10,00 - 12,30 e 15,00 - 19,00, chiuso lunedìe festivi.CARMIGNANO: • Museo della Vite e del Vino p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 (da mar. a sab. 9,30-12/15-17; Dom.e festivi 9,30-12 chiuso lunedì) • Necropoli etrusca di Prato Rosello (Poggio alla Malva) - tel. 055.8719741 Primo sabatodel mese 10 -13 su prenotazione tel. 055.8719741 • Parco - Museo di scultura "Quinto Martini" Seano sempre aperto- tel. 055.875011 • Tomba Etrusca di Montefortini (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14 (feriali), Festivi chiuso • Villa Mediceadi Artimino - tel. 055.8751427 visite (non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario 9.30 - 12.30 • Museo ArcheologicoEtrusco Villa Medicea Artimino - tel. 055.8718124 dall’1/2al 30/10 da lun. a sab. 9.30-12.30 dom. 10-12con visita guidata (su prenotazione per gruppi) - chiuso merc.POGGIO A CAIANO: • Villa Medicea e Parco - tel. 055 877012 orario: feriale e festivo 8,15-15,30chiuso il 2° e 3° lunedì del meseVAIANO: • Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19; dom10-12/16-19VERNIO: • Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri)I giorni fra parentesi indicano i giorni di chiusuraEDIFICI MONUMENTALIPRATO: • Castello dell'Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 - da lun a dom 9-13 (mar.)• Cassero V.le Piave - tel. 0574.26693 - da lun. a dom.10-13 / 15-19 (mar.) • Palazzo Datini chiuso per restauri fino a settembre2007 • Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi: 7,30-12/15-19 • Basilica di SantaMaria delle Carceri p.za S. M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 • Basilica di S. Vincenzo e S. Caterina p.zaS. Domenico, 15 - tel. 0574.24706 • Chiesa di San Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi 7-12/16-19 • Chiesa diSan Francesco p.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 • Chiesa di Sant'Agostino p.za S. Agostino feriali e festivi8-12,30/15,30-19,30 • Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali 7.30 - 12.30/ 16 - 19,30 festivi 7.30 - 12.30agosto chiuso • Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 - 18.00 • S. Pier Forellivia del Pellegrino, 7 - 8.30 /12 - 15.30 18.30 • Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa P.zza Cardinal Niccolò, 6 -tel. 057426103 Visite guidate per gruppi previa appuntamento ogni primo sabato del mese32GALLERIE D’ARTEPRATO: • Armando Gori - Arte Contemporanea – v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 • Carlo Livi 115 –via Carlo Livi, 115 - tel. 0574.440881 • Dryphoto via Pugliesi, 23 - tel. 0574.604939 • EIExpo via delle Badie 108 tel.057.574670 • Enrico Fornello - Arte Contemporanea via Paolini, 27 - tel. 0574.462719 • Farsettiarte v.le della Repubblica,Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 • La Cornice dell’Arte - via Montalese, 12/1 - tel. 0574.465555 • MarcheseArte Contemporanea Galleria Vittorio Veneto, 6/8 - tel. 0574.444912 • Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel.0574.575503 • Centro Studi Arti Visive via Settesoldi, 16 - tel. 0574.401774 • Open Art v.le della Repubblica, 24 - tel.0574.538003 • Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306

indirizziutiliINFORMAZIONI TURISTICHEPRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za S.M. delle Carceri, 15 tel. e fax 0574.24112 ( da lun. a ven. 9-13,30/14,30-18,30; sab. 9-13,30-14,30-18; chiuso domenica e festivi: 10-13/15-18.30 ) • Polizia Municipale p.za Stazione, tel.0574.33487 (10-12/15-18) • Punto Giovani Europa presso Officina Giovani P.za Macelli, 4 - tel. 05741836741- fax05741836744 (da lun. a ven. 10-14/15-19; sab. 10--13) • URP Multiente - Comune Provincia e Prefettura diPrato Corso Mazzoni,1- tel. 800-058850; (lun. 9-13,30/15-17,30; mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30)CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 (da mar. a sab.9,30-12,30/15-18; dom. e festivi 9,30-12; prima domenica del mese 9,30-12,30/15.18 chiuso lunedì)MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. 0574.558274 - (da lun.a sab. 9-18; aperto ultima domenica del mese)POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel.055.8798779 (da mar. a ven. 15-18,30; sab. e dom.10-12/15-18,30)VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazzini, 21 tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appennino, 53 - tel. e fax 0574.959648AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni tel. 055315874 (8,30 - 22,30 festivi compresi)FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio informazioni telefoniche tel. 892021GUIDE TURISTICHE• ASSOCIAZIONE GUIDE PRATO - tel. 339.7981364 Lingue: GB, F, D, SP, P, Russo, UnghereseGuide non associate:• Baldassini Elisabetta tel. 339.1546085 - Lingue GB • Biagi Elisa tel. 333.5822683 - Lingue GB• Boddi Carolina tel. 339.2739206 - Lingue GB , F, Russo • Boule Monique Annie tel. 347 6631428 -Lingue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - Lingue GB , F, D • Carboni Elena tel. 340.4719232 - LingueGB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - Lingue GB • Del Bene Enza tel. 347.9030683 - Lingue GB • FabianoStella tel. 329.9633341 Lingue GB D • Foggi Rossella tel. 335.5312904 - Lingue GB • Fraschetti Stella tel.339.3906224 Lingue GB • Gavrilina Elisabeta tel. 339.6555541 Lingue russo • Guidetti Giovanni Matteo tel.338.2088185 Lingue GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - Lingue F, GB • Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952 -Lingue SP F • Molignoni Emma tel. 368.3899777 Lingue GB F • Morselli Elena - tel. 0574.24931 Lingue GB SP •Romanelli Cristina 055.577607 Lingue GBD • Romanelli Elena tel. 055.577607 Lingue GB • Puglisi Sergio - tel. 0558827856 - Lingue GB,D,E • Uehlinger Ketty tel. 347/6042025 - Lingue D, F, GBGUIDE AMBIENTALI • Cresti Riccardo - tel. 339.4390028• Nappini Stefania - tel. 338.7466087TEATRI E CINEMAPRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun-mar-mer) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857(lun) • Excelsior Via Garibaldi, 67 Tel 0574 33696 (Lun) • Terminale via Carbonaia, 31 tel 0574 37150 (lun)• Teatro Magnolfi Nuovo Via Gobetti, 79 tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio Via Cairoli, 59 tel. 0574.608501• Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S. Giusto• Teatro Guido Monaco via S. Vincenzo, 18/r - tel. 0574.25283 • Teatro La Baracca Via Frosini, 8 (Casale) - tel.0574.662930 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie,2 - S. Giusto tel. 338.7395909MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558302 (Sab Dom)POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 tel. 055.8797473 (Mer)VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 tel 0574946062 (Mar Mer Gio)33