Dettagli della convenzione (PDF) - Lapam

assicurazione 

della responsabiltà 

del vettore stradale 

condizioni generali di assicurazione 

edizione gennaio 2010

assicurazione 

della responsabiltà 

del vettore stradale 

condizioni generali di assicurazione 

edizione gennaio 2010 

AXA Assicurazioni S.p.A. - Sede Legale e Direzione Generale: Via Leopardi 15, 20123 Milano - Italia 

Tel. (+39) 02 480841 - Fax (+39) 02 48084331 

Capitale Sociale € 211.168.625 interamente versato - Uffi cio del Registro delle Imprese di Milano C. F. e P. I.V.A. n. 00902170018 - Numero R.E.A. della C.C.I.A.A. di Milano 

n. 1576311 - Direzione e coordinamento di AXA S.A. ai sensi dell’art. 2497 bis C.C. - Iscrizione Albo Imprese Isvap n. 1.00025 - Capogruppo del gruppo assicurativo AXA ITALIA 

iscritto all’Albo Gruppi Isvap con il n. 041 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni con Decreto del Ministero dell’industria, del commercio e dell’artigianato del 

31 dicembre 1935 - (Gazzetta Uffi ciale del 9 aprile 1936 n. 83)

Indice 

Definizioni pag. 3 

Norme che regolano l’assicurazione in generale pag. 4 

Norme che regolano l’assicurazione della responsabilità del vettore stradale pag. 6 

Condizioni addizionali pag. 13 

Nota informativa privacy – mod. 9045 pag. 16 

Assicurazione della responsabilità del vettore stradale - pag. 1

Definizioni 

Ai sottoelencati termini le parti attribuiscono il seguente signifi cato: 

Assicurazione: 

Società: 

Delegataria: 

Assicurato: 

Contraente: 

Polizza: 

Autocarro: 

Rimorchio: 

Motrice: 

Veicolo: 

il contratto di assicurazione. 

l’impresa assicuratrice e le eventuali coassicuratrici. 

in caso di coassicurazione, l’impresa che emette la polizza o altro documento comprovante 

l’assicurazione. 

il soggetto il cui interesse è protetto dall’assicurazione. 

il soggetto che stipula l’assicurazione. 

il documento che prova l’assicurazione. 

autoveicolo destinato al trasporto di cose; sono compresi in questo termine anche gli 

autotreni e gli autoarticolati. 

rimorchio per trasporto di cose; sono compresi in questo termine anche i semirimorchi. 

motrice dell’autotreno o trattore stradale. 

autocarro o rimorchio. 

Chiavi dell’antifurto: si intendono tutti i dispositivi di attivazione e disattivazione dell’apparecchio antifurto. 

Premio: 

Rischio: 

Sinistro: 

Danno: 

Franchigia: 

Scoperto: 

Indennizzo: 

la somma dovuta dal contraente alla società. 

la probabilità che si verifi chi il sinistro. 

il verifi carsi di un evento dal quale possa derivare una responsabilità dell’assicurato, per 

la quale è prestata la garanzia assicurativa. 

la perdita o avaria derivante dal verifi carsi di un sinistro. 

importo da dedurre dall’ammontare del danno risarcibile. 

percentuale di danno risarcibile a carico dell’assicurato. 

la somma dovuta dalla società in caso di danno. 


Norme che regolano l’assicurazione in generale. 

Art. 1 – dichiarazioni relative alle circostanze del rischio 

Le dichiarazioni inesatte o le reticenze del Contraente, relative a circostanze che infl uiscono sulla valutazione del 

rischio, possono comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo nonché la stessa cessazione 

dell’assicurazione ai sensi degli Artt. 1892, 1893 e 1894 C.C. 

Art. 2 – pagamento del premio e decorrenza della garanzia 

L’assicurazione ha effetto dalle ore 24 del giorno indicato in polizza se il premio o la prima rata di premio sono stati 

pagati, altrimenti ha effetto dalle ore 24 del giorno del pagamento. 

I premi devono essere pagati all’agenzia alla quale è assegnata la polizza oppure alla Società. 

Se il Contraente non paga il premio o le rate di premio successive, l’assicurazione resta sospesa dalle ore 24 del 

15° giorno dopo quello della scadenza e riprende vigore dalle ore 24 del giorno del pagamento, ferme le successive 

scadenze ed il diritto della Società al pagamento dei premi scaduti, ai sensi dell’Art. 1901 C.C. 

Art. 3 – comunicazioni fra le Parti 

Tutte le comunicazioni tra le parti devono essere fatte per iscritto. le comunicazioni dell’Assicurato e/o del Contraente 

devono essere fatte alla società oppure all’agenzia alla quale è assegnata la polizza. Salvo patto contrario, le 

comunicazioni della Società verranno fatte all’indirizzo indicato in polizza dal Contraente. 

Art. 4 – modifiche dell’assicurazione 

Le eventuali modifiche dell’assicurazione devono essere provate per iscritto. 

Art. 5 – aggravamento del rischio 

Il Contraente o l’Assicurato deve dare comunicazione scritta alla Società di ogni aggravamento del rischio. 

Gli aggravamenti del rischio non noti o non accettati dalla Società possono comportare la perdita totale o parziale 

del diritto all’indennizzo, nonché la stessa cessazione dell’assicurazione, ai sensi dell’Art. 1898 C.C. 

Art. 6 – diminuzione del rischio 

Nel caso di diminuzione del rischio la Società è tenuta a ridurre il premio o le rate di premio successive alla comunicazione 

del Contraente o Assicurato ai sensi dell’Art. 1897 C.C. e rinuncia al relativo diritto di recesso. 

Art. 7 – recesso dal contratto in caso di sinistro 

Dopo ogni sinistro regolarmente denunciato e fi no al 60° giorno da quello del pagamento o rifi uto dell’indennizzo, 

ciascuna delle Parti può recedere dal contratto dandone avviso all’altra Parte mediante lettera raccomandata. il 

recesso esercitato dal Contraente ha effetto dalla data di ricevimento della raccomandata. Il recesso intimato dalla 

Società, invece, ha effi cacia dopo 30 giorni dal ricevimento della raccomandata. Entro il 15° giorno successivo 

alla data di efficacia del recesso, la Società mette a disposizione il premio relativo al periodo di rischio non corso, 

esclusi gli accessori e le imposte. 


Norme che regolano l’assicurazione in generale. 

Art. 8 – tacita proroga dell’assicurazione 

In mancanza di disdetta mediante lettera raccomandata spedita, da una delle Parti, almeno 30 giorni prima della 

scadenza, l’assicurazione di durata non inferiore ad un anno è prorogata per un anno e così di seguito. 

Art. 9 – oneri fiscali 

Gli oneri fiscali relativi all’assicurazione sono a carico del Contraente. 

Art. 10 – legge applicabile e giurisdizione 

Il presente contratto è regolato dalla legge italiana. Tutte le controversie relative al presente contratto sono soggette 

alla giurisdizione italiana. 


Norme che regolano l’assicurazione della 

responsabilità del vettore stradale 

Oggetto dell’assicurazione 

Art. 11 – La Società si obbliga a tenere indenne l’Assicurato di quanto questi sia tenuto a pagare per risarcimenti 

da lui dovuti, ai sensi e nei limiti di legge, in qualità di vettore, a titolo di responsabilità contrattuale per perdita o 

avaria delle cose consegnategli per il trasporto su strada. 

L’operatività della garanzia in caso di furto del veicolo è subordinata alle condizioni previste dagli Artt. 12, 13 e 14 

che seguono. 

La garanzia è tuttavia operante in caso di sottrazione dell’intero autocarro ovvero della sola motrice o del rimorchio 

in seguito ad incidente stradale che impedisca all’autista di adottare le misure idonee ad evitare il danno. 

La società non è obbligata per risarcimenti dovuti dall’Assicurato in dipendenza di: 

a) altre responsabilità contrattuali; 

b) eventuali pattuizioni comportanti l’assunzione da parte dell’Assicurato di una responsabilità contrattuale, per 

perdita o avaria delle cose trasportate, in termini diversi da quelli minimi espressamente previsti dalle leggi vigenti. 

Operatività della garanzia nel caso di furto del veicolo 

Art. 12 – L’operatività della garanzia nel caso di furto dell’intero autocarro ovvero della sola motrice o del rimorchio, 

è subordinata alla condizione che, durante le fermate o soste in corso di viaggio, da qualsiasi causa dipendenti, 

i veicoli, la cui cabina dovrà avere i vetri chiusi e tutte le portiere e gli sportelli chiusi a chiave, 

a) siano sottoposti a sorveglianza ininterrotta, intendendosi per tale quella esercitata a vista ed attraverso continua 

presenta dell’autista o di altro incaricato del vettore (secondo autista, accompagnatore, personale di scorta) nelle 

immediate vicinanze del veicolo; 

ovvero 

b) siano custoditi in locali con gli accessi sotto controllo o chiusi con mezzi appropriati oppure in aree munite di valide 

recinzioni o con varchi sotto controllo o chiusi con mezzi appropriati; 

ovvero 

c) sostino in aree portuali e aeroportuali recintate e con i varchi sotto controllo. 

Art. 13 – Al di fuori delle ipotesi previste dall’articolo precedente, la garanzia è inoltre operante purché la sottrazione 

dell’intero autocarro o della sola motrice o del rimorchio agganciato alla motrice avvenga mediante furto 

con effrazione delle portiere e dell’apparecchio antifurto installato sulla motrice, ovvero che la sottrazione del solo 

rimorchio staccato dalla motrice avvenga mediante furto con effrazione dell’apparecchio antifurto installato sullo 

stesso. 

In tali ipotesi, tuttavia, l’operatività dell’assicurazione è subordinata al rispetto di tutte le seguenti 

condizioni essenziali: 

a) che sull’autocarro, sulla motrice e sul rimorchio sia installato a regola d’arte un apparecchio antifurto 

conforme alla norma CEI 79/17 di 2° o 3° livello, 

b) che il predetto apparecchio antifurto sia messo in funzione e che vengano chiusi i vetri e chiuse a chiave tutte 

le portiere e gli sportelli del veicolo durante qualsiasi fermata o sosta che comporti l’assenza anche momentanea 

dell’autista; 

c) che in caso di sinistro vengano tempestivamente consegnate alla Società – quale prova dell’avvenuto inserimento 

dell’antifurto – tutte le chiavi dell’antifurto stesso; 

d) che non siano state effettuate o fatte effettuare duplicazioni delle chiavi fornite in dotazione dell’apparecchio 

antifurto, per qualsiasi motivo; 

e) che in caso di sottrazione o smarrimento anche di una sola delle predette chiavi dell’antifurto sia presentata 

immediata comunicazione alla Società, provvedendosi alla sostituzione dell’apparecchio antifurto con un altro 

parimenti conforme alla norma CEI 79/17 di 2° o 3° livello; resta inteso che in tale eventualità la garanzia 

prestata ai sensi del presente articolo rimarrà automaticamente sospesa dal momento dello smarrimento o 

della sottrazione e riprenderà vigore dalla data dell’avvenuta installazione del nuovo apparecchio. 




Art. 14 – Qualora il trasporto non sia effettuato direttamente dall’Assicurato con veicoli di proprietà o in gestione, 

ma venga affidato ad altri vettori, la garanzia nel caso di furto dell’intero autocarro ovvero della sola motrice o del 

rimorchio deve intendersi operante anche se non risulta rispettato il disposto degli Art. 12 e 13, ma in tal caso lo 

scoperto di cui all’Art. 24 deve intendersi raddoppiato. 

Delimitazioni dell’assicurazione 

Art. 15 – L’assicurazione non è in alcun caso operante per i trasporti effettuati da autotrasportatori non autorizzati 

all’autotrasporto di cose o per conto terzi ai sensi delle leggi vigenti. 

Art. 16 – E’ compresa nell’assicurazione la responsabilità dell’Assicurato per i danni alle merci che lo stesso abbia 

affidato a terzi per l’esecuzione del trasporto, restando inteso che la Società avrà in tal caso diritto a rivalersi 

nei confronti del subvettore responsabile di quanto pagato a titolo di risarcimento. 

La garanzia della Società è subordinata alla condizione che l’Assicurato non abbia esonerato in tutto o in parte da 

responsabilità il subvettore. 

Art. 17 – La Società è obbligata per i risarcimenti dovuti dall’Assicurato per i danni subiti dalle merci dal momento 

della loro presa in consegna per l’esecuzione del trasporto fi no al momento della loro riconsegna al destinatario, 

ma comunque non oltre la mezzanotte del 30° giorno successivo a quello dell’arrivo delle merci a destinazione nel 

luogo indicato nel documento di trasporto. 

La garanzia rimane operante durante eventuali soste delle merci – anche se non caricate sul veicolo – verificatesi 

prima, durante e dopo il corso del viaggio, a condizione che le suddette soste siano strettamente dipendenti dall’ordinaria 

esecuzione del trasporto. 

Qualora tali soste si verifi chino in magazzini o aree di deposito di proprietà o gestiti in proprio dall’Assicurato, la 

presente copertura non opera per i rischi coperti con altre polizze danni stipulate dall’Assicurato medesimo. 

Art. 18 – La garanzia è operante per tutti i sinistri che si siano verifi cati durante il periodo di assicurazione, e 

purché siano denunciati alla Società entro 6 mesi dalla data di scadenza della polizza. 

Art. 19 – La garanzia è prestata: 

• 

di San Marino; 

• 

per i trasporti effettuati nell’ambito della Repubblica Italiana, dello Stato della Città del Vaticano e della Repubblica 

per i trasporti internazionali effettuati fra i seguenti Stati aderenti alla convenzione CMR: 

Austria, Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, 

Irlanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Olanda, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia,Spagna, 

Svezia, Svizzera e Ungheria. 

e soggetti al regime della stessa; 

• 

per i trasporti effettuati nell’ambito di uno degli Stati Membri dell’Unione Europea in regime di cabotaggio 

interno. 

La garanzia è operante anche durante eventuali tratte effettuate dal veicolo per ferrovia o per vie d’acqua interne 

fra località degli Stati sopra citati, anche qualora ciò comporti trasbordo delle merci su mezzi di trasporto lagunari, 

lacustri o fluviali. 




La garanzia è altresì operante durante eventuali tratte effettuate dal veicolo a bordo di nave traghetto fra località 

del territorio italiano o di Stati di cui all’Art. 19, purché in quest’ultimo caso la tratta terrestre sia prevalente in 

ragione della lunghezza del percorso da compiere. 

Esclusioni 

Art. 20 – La Società non è obbligata per i risarcimenti dovuti dall’Assicurato in relazione al trasporto di: 

a) carte valori, monete, documenti, francobolli, oggetti in materiale prezioso; 

b) pellicce, pelli, prodotti farmaceutici e tabacchi; 

c) autoveicoli, oggetti d’arte, animali vivi, masserizie; 

d) merci deperibili da trasportarsi a mezzo autocarri isotermici o frigoriferi; 

e) merci da trasportarsi con autocisterne; 

f) rame 

Art. 21 – La Società non è obbligata per i risarcimenti che fossero dovuti dall’Assicurato in conseguenza di: 

a) dolo del Contraente o dell’Assicurato; 

b) appropriazione indebita, truffa, furto o comunque sottrazione delle merci perpetrati dal vettore, subvettore e 

rispettivi dipendenti o ausiliari, ovvero con concorso degli stessi; 

c) infrazione alle norme di legge vigenti in materia di idoneità alla circolazione del veicolo e relativi accertamenti 

tecnici, di pesi massimi e limiti di sagoma, di trasporto di merci infi ammabili o pericolose; 

d) vizi apparenti di imballaggio per i quali non siano state formulate le debite riserve all’atto della presa in consegna 

delle merci; 

e) bagnamento, se le merci siano state caricate su veicoli aperti senza adeguata protezione di teloni impermeabili 

ovvero durante la sosta a terra delle merci in aree scoperte. 

Art. 22 – La Società non è obbligata per i sinistri verifi catisi in occasione di: 

a) guerra, guerra civile, rivoluzione, ribellione, insurrezione, sommossa originata dai casi predetti, atti ostili compiuti 

da potenza belligerante o contro la stessa; 

b) cattura, sequestro, arresto, restrizione o impedimento di commercio e loro conseguenze o tentativi a tale scopo, 

confisca, espropriazione, nazionalizzazione, requisizione; 

c) violazione di blocco, contrabbando, commercio, attività o traffi co proibiti o clandestini; 

d) esplosioni di mine, bombe od altri ordigni di guerra che non facciano parte del carico; 

e) atti compiuti da scioperanti, da lavoratori colpiti da serrata, da persone che prendono parte ad atti contro 

l’esercizio del lavoro o a tumulti o a disordini civili; 

f) atti compiuti da terroristi o da persone che agiscono per scopi politici; 

g) atti di vandalismo, di sabotaggio e simili, atti dolosi; 

h) movimenti tellurici, eruzioni vulcaniche, inondazioni, trombe d’aria e uragani; 

i) radiazioni ionizzanti o contaminazione per radioattività provenienti da: 

combustibili nucleari o da scorie nucleari o dalla utilizzazione di combustibili nucleari; 

• elementi radioattivi, tossici, esplosivi o comunque pericolosi o contaminati di impianti o macchine ove si 

sviluppa energia nucleare o componenti nucleari degli stessi; 

• 

strumenti bellici che impieghino la fi ssione e/o la fusione atomica o nucleare o simile reazione ovvero 

sviluppino radioattività; 

salvo che l’Assicurato provi che il sinistro non abbia avuto alcun rapporto con tali atti o eventi. 




Limiti di indennizzo e somme assicurate 

Art. 23 – Per qualsiasi pagamento dovuto ai sensi della presente polizza la Società è obbligata entro i limiti di 

risarcimento determinati dalle disposizioni di legge in materia di responsabilità del vettore stradale applicabili al 

trasporto colpito da sinistro e comunque fi no a concorrenza della somma massima assicurata indicata in polizza. 

In caso di sinistro che coinvolga merci durante le soste previste dal comma 2 dell’Art. 17, ovvero più veicoli, l’obbligazione 

della Società non potrà eccedere il doppio della somma massima assicurata per autocarro. 

Le somme di cui sopra devono intendersi al lordo di eventuali scoperti e franchigie. 

La Società non risponde comunque di maggiori responsabilità derivanti dall’eventuale esercizio della facoltà di 

dichiarazione di valore, anche se previste dalla normativa di legge applicabile. 

Sono inoltre a carico della Società le spese di perizia, le spese indicate alla lettera a) dell’Art. 26 (salvataggio della 

merce) e quelle previste dall’Art. 30 (spese legali). 

Scoperti 

Art. 24 – L’indennizzo dovuto ai sensi di polizza e conseguente a furto, sottrazione derivante da altri reati o smarrimento, 

sarà pagato previa deduzione dello scoperto del 20% con il minimo di € 250,00 obbligatoriamente a carico 

dell’Assicurato. 

Qualora i suddetti eventi si siano verificati in Campania, Lazio, Lombardia, Puglia o Sicilia lo scoperto è elevato al 30%. 

Nessuno scoperto sarà applicato in caso di furto sia totale che parziale o sottrazione della merce in seguito ad 

incidente stradale che impedisca all’autista di adottare misure idonee ad evitare il danno. 

Regolazione del premio 

Art. 25 – Il premio di polizza è calcolato come segue: 

a) Il premio annuo viene calcolato applicando il tasso indicato in polizza al fatturato noli (al netto di I.V.A.) risultante 

dal “Registro delle fatture emesse” tenuto ai fi ni della determinazione dell’I.V.A.. 

b) All’inizio del periodo assicurativo il Contraente versa un acconto di premio calcolato sulla stima preventiva dei 

parametri indicati al comma a) della presente clausola. 

c) Detto acconto viene acquisito dalla Società. Si potrà procedere ad una restituzione di detto acconto solo nel 

caso di cessazione e/o di sospensione a tempo indeterminato dell’attività dell’Assicurato – documentata 

mediante certificato della locale C.C.I.A.A. – o in caso di recesso. Nei suddetti casi il rimborso verrà effettuato al 

netto delle imposte già versate, degli accessori e della eventuale differenza attiva di premio spettante alla 

Società sulla base del fatturato relativo al periodo di rischio corso. 

d) Entro 60 giorni dal termine del periodo assicurativo il Contraente deve fornire alla Società le copie della 

documentazione atta a determinare l’importo del premio complessivo dovuto e dovrà pagare l’eventuale 

differenza attiva risultante entro 15 giorni dalla data di presentazione della regolazione premio redatta dalla 

Società. 

e) Se il Contraente non adempie a quanto previsto dal comma precedente, la Società può fi ssargli un ulteriore 

termine non inferiore a 15 giorni, trascorso il quale la garanzia prestata per il nuovo periodo assicurativo resta 

sospesa e trova applicazione il disposto dell’Art. 1901, comma 2, del Codice Civile. 

f) La Società ha il diritto di effettuare verifi che e controlli per i quali il Contraente è tenuto a fornire i chiarimenti 

e le documentazioni necessari. 




Norme applicabili in caso di sinistro 

Art. 26 – In caso di sinistro l’Assicurato deve: 

a) prendere i provvedimenti necessari per evitare o diminuire il danno e provvedere al recupero e alla conservazione 

delle merci trasportate; 

b) non apportare, se non per il salvataggio della merce o per giustificati motivi, alcuna modifi ca allo stato del veicolo 

e del carico nonché alle tracce del sinistro prima dell’intervento del Commissario d’Avaria, Perito od Agente 

della Società, 

c) darne avviso alla Società od all’Agenzia alla quale è assegnata la polizza e richiedere l’immediato intervento 

del Commissario d’Avaria, Perito o Agente della Società più vicino al luogo in cui si è verifi cato l’evento o il 

danno è stato scoperto, facendo in modo, ove possibile, che la constatazione avvenga in contraddittorio con il 

danneggiato e con gli eventuali soggetti responsabili del sinistro; 

d) trasmettere tempestivamente alla Società qualunque atto giudiziario relativo al sinistro, anche se pervenuto 

dopo la presentazione del reclamo; 

e) compiere, tenuto conto dei termini legali e contrattuali, gli atti necessari per salvaguardare l’azione di rivalsa 

contro ogni eventuale responsabile; 

f) astenersi da qualsiasi riconoscimento di responsabilità. 

Le spese non inconsideratamente fatte per adempiere i provvedimenti di cui alla lettera a) sono a carico della Società 

anche in eccedenza alla somma massima assicurata e anche se non si è raggiungo lo scopo. 

L’Assicurato è esonerato dagli obblighi di cui alla lettera c) che precede in caso di riserve generiche formulate dal 

ricevitore, o chi per esso, all’atto della riconsegna delle merci fi no al momento in cui non gli pervenga uno specifi - 

co reclamo o il danno non appaia evidente. In quest’ultimo caso l’Assicurato deve trasmettere senza indugio alla 

Società la richiesta di risarcimento ricevuta. 

Art. 27 – In caso di furto o altro reato dal quale derivi la perdita od avaria delle merci l’Assicurato o chi per esso 

deve procedere alla denuncia all’Autorità competente più vicina al luogo del sinistro indicando: 

a) la descrizione dei fatti; 

b) i dati di identificazione dell’autocarro o della motrice e/o rimorchio; 

c) gli elementi idonei ad identifi care e a quantifi care la merce trasportata; 

d) le generalità complete dell’autista o degli autisti dell’autocarro utilizzato per il trasporto nonché di eventuali 

testimoni in grado di riferire sulle circostanze del caso; 

e) l’esistenza e l’eventuale attivazione di apparecchi antifurto e di altri sistemi di protezione e sicurezza. 

Copia della denuncia suddetta deve essere inviata, prima possibile, alla Società. 

Art. 28 – Qualora la sottrazione della merce sia avvenuta unitamente all’intero autocarro o motrice o rimorchio utilizzati 

per il trasporto e questi ultimi vengano ritrovati, l’Assicurato o chi per esso deve immediatamente richiedere 

l’intervento delle Autorità competenti e del Commissario d’Avaria o Perito o Agente della Società al fi ne di constatare 

e verbalizzare lo stato del veicolo, l’attivazione dell’eventuale antifurto e di ogni altro dispositivo di protezione 

e sicurezza esistente sul veicolo. 

L’Assicurato o chi per esso deve astenersi dal modifi care le condizioni del veicolo ritrovato, prima di tale constatazione. 

Copia del verbale di ritrovamento deve essere tempestivamente inviata alla Società. 




Modalità per il risarcimento del danno 

Art. 29 – Ai fini del risarcimento del danno l’Assicurato, in aggiunta alla denuncia dell’Autorità prevista dall’Art. 27 

ed agli eventuali documenti previsti dall’Art. 26, lettera d), deve trasmettere alla Società: 

a) la richiesta di risarcimento ricevuta e gli altri documenti comprovanti la titolarità del diritto all’indennizzo; 

b) una descrizione dettagliata dei fatti con la indicazione, in particolare, dei dati identifi cativi del veicolo utilizzato 

per il trasporto e la relativa portata, i dati di identificazione dell’eventuale sub-vettore e il peso di ciascuna partita 

di merce trasportata; 

c) i documenti di trasporto e ogni ulteriore atto riportante riserve sullo stato della merce o dell’imballaggio; 

d) l’attestazione dell’iscrizione di legge all’Albo degli autotrasportatori alla data del sinistro sia dell’Assicurato che 

di eventuali sub-vettori o equivalente documento per i vettori esteri, nel caso in cui tale iscrizione sia richiesta 

dalle norme vigenti; 

e) la copia della fattura del nolo e della pagina del Registro I.V.A. sulla quale la stessa risulta registrata (limitatamente 

alle polizze sul “Fatturato noli”), 

f) la copia del decreto di archiviazione ai sensi dell’Art. 409 C.P.P. (certifi cato di chiusa inchiesta) qualora sia 

stata aperta una inchiesta penale sulle cause del sinistro. 

Il pagamento dell’indennizzo da parte della Società sarà in ogni caso subordinato alla presentazione della fattura 

di origine e della distinta pesi o altri documenti che provino valore, quantità e tipo della merce danneggiata, restando 

escluso che costituisca prova suffi ciente del danno una semplice nota di addebito al vettore da parte del 

danneggiato. 

Art. 30 - Gestione delle vertenze – Spese legali 

La Società assume fi no a quando ne ha interesse, a nome dell’Assicurato, la gestione stragiudiziale e giudiziale 

delle vertenze in qualunque sede nella quale si discuta del risarcimento del danno, designando, ove occorra, legali 

o tecnici; ha altresì facoltà di provvedere per la difesa dell’Assicurato in sede penale, sino all’eventuale atto di 

tacitazione dei danneggiati. 

Su richiesta dell’Assicurato, la Società lo informerà sullo stato della vertenza. 

Sono a carico della Società le spese sostenute per resistere all’azione promossa contro l’Assicurato entro il limite 

di un importo pari al quarto del massimale stabilito in polizza per il danno cui si riferisce la domanda. 

Qualora la somma dovuta al danneggiato superi detto massimale, le spese vengono ripartite fra la Società e l’Assicurato 

in proporzione del rispettivo interesse. 

La Società non riconosce le spese incontrate dall’Assicurato per i legali o tecnici che non siano da essa designati 

e non risponde di multe od ammende né alle spese di giustizia penale. 




Trasporto con autocarri identificati 

Art. 25 bis (applicabile in sostituzione dell’Art. 25 se polizza su targhe) 

Premesso che l’Assicurato ha richiesto di limitare l’assicurazione alla responsabilità per perdita o avaria delle cose 

consegnategli per il trasporto al solo periodo in cui le merci si trovano a bordo di uno degli autocarri indicati nella 

tabella riportata nel certifi cato di polizza, le Parti – in deroga al comma 1 dell’Art. 11 delle “Norme che regolano 

l’assicurazione della responsabilità del vettore stradale” ed agli Artt. 16 e 17 delle “Delimitazioni dell’assicurazione” 

– convengono quanto segue: 

Art. 1 – La Società si obbliga a tenere indenne l’Assicurato di quanto questi sia tenuto a pagare per risarcimenti 

da lui dovuti, ai sensi e nei limiti di legge, in qualità di vettore, a titolo di responsabilità contrattuale per perdita o 

avaria che le cose consegnategli per il trasporto su strada subiscano dal momento della loro caricazione a bordo 

di uno dei veicoli indicati in polizza fi no al momento della loro scaricazione dal veicolo stesso. 

Non è quindi assicurata la responsabilità per i periodi eventualmente intercorrenti tra la presa in consegna della 

merce e l’inizio della caricazione e fra il completamento della scaricazione e la riconsegna. 

Art. 2 – L’assicurazione rimane operante durante eventuali soste delle merci – sempre a bordo del veicolo – prima, 

durante e dopo il corso del viaggio, a condizione che dette soste siano dipendenti dall’ordinaria esecuzione del 

trasporto. 

L’assicurazione cessa in ogni caso allo scadere di 72 ore dall’arrivo del veicolo nella località di destino. 

Art. 3 – E’ compresa nell’assicurazione l’eventuale responsabilità dell’Assicurato per perdita o avaria verificatesi 

nel corso delle operazioni di carico, scarico o trasbordo delle merci; per “carico” si intende unicamente l’operazione 

di sollevamento delle merci da terra in prossimità del veicolo per deporle sullo stesso, per “scarico” l’operazione 

inversa e per “trasbordo” il trasferimento diretto delle merci tra due veicoli. 

Art. 4 - Il riferimento al sub-vettore di cui alle lettere b) e d) dell’Art. 29 delle “Modalità per il risarcimento 

del danno” è annullato. 

La lettera e) dell’Art. 29 delle “Modalità per il risarcimento del danno” è annullata. 

Art. 5 – La Società è obbligata per i risarcimenti dovuti dall’Assicurato per perdita o avaria che colpiscano merci 

caricate su rimorchi o semirimorchi purché questi risultino agganciati al momento del sinistro ad una delle motrici 

sottoindicate. 

Art. 6 – La Società risponde altresì per i risarcimenti dovuti dall’Assicurato per perdita o avaria che colpiscano le 

merci caricate su rimorchi o semirimorchi staccati dalla motrice nel corso di soste rientranti nella garanzia a condizione 

che nel prospetto del certifi cato di polizza siano espressamente indicati anche gli estremi di identificazione 

dei singoli rimorchi o semirimorchi. 

Qualora, durante il periodo di validità della polizza, l’Assicurato acquisti od assuma in esercizio nuovi autocarri – o, 

se del caso, nuovi rimorchi o semirimorchi – o rispettivamente riduca il numero degli stessi per vendita o messa 

fuori servizio, dovrà notifi carne i dati di identifi cazione alla Società, perché sia emessa apposita appendice; il premio 

o storno relativo verrà conteggiato a pro rata fi no alla scadenza della polizza. 


Condizioni addizionali 


Le seguenti Condizioni Addizionali derogano e/o prevalgono, in caso di discordanza, sulle Condizioni Generali di 

Polizza. 

CL. 99/1 – Esclusione Della Responsabilita’ Per Furto, Sottrazione o Smarrimento Delle Merci 

In parziale deroga alle “Norme che regolano l’assicurazione della responsabilità del vettore stradale” che precedono, 

le Parti convengono di escludere dalla garanzia assicurativa la responsabilità del vettore per perdita o avaria 

delle merci conseguente a furto, sottrazione derivante da altri reati o smarrimento delle cose consegnategli per il 

trasporto. 

CL.99/2 – Spese Di Sgombero Della Sede Stradale 

Massimale per sinistro e per anno assicurativo: come indicato in polizza. 

Ad integrazione di quanto previsto dall’Art. 23 delle Condizioni Generali di Polizza, devono intendersi a carico della 

Società le spese di sgombero e pulizia della sede stradale a seguito di avvenimento rientrante nella presente 

polizza. 

Devono intendersi peraltro escluse le spese di rimozione dell’autocarro e quelle di sgombero e pulizia della sede 

stradale imputabili all’autocarro stesso. 

CL. 99/3 – trasporti a mezzo autocisterne 


Art. 1 – L’assicurazione è estesa a coprire, in deroga a quanto disposto dall’Art. 20, lettera e), delle “Norme che 

regolano l’assicurazione della responsabilità del vettore stradale”, la responsabilità dell’Assicurato per i trasporti di 

merci effettuati a mezzo autocisterne. 

Art. 2 – In parziale deroga a quanto previsto dall’Art. 17 delle “Norme che regolano l’assicurazione della responsabilità 

del vettore stradale” (ovvero dall’Art. 1 dell’Art. 25 bis “Trasporto con autocarri identificati”), la garanzia è 

operante per i risarcimenti dovuti dall’Assicurato per perdita o avaria che le merci subiscano dal momento in cui 

vengono immesse nell’autocisterna o nella manichetta di carico, se di pertinenza dell’autocisterna stessa, fino al 

momento dell’uscita del prodotto dall’autocisterna o dalla manichetta di scarico, se di pertinenza dell’autocisterna 

stessa. 

Art. 3 – L’assicurazione rimane operante durante eventuali soste delle merci – sempre a bordo dell’autocisterna – 

prima, durante e dopo il corso del viaggio, a condizione che dette soste siano dipendenti dall’ordinaria esecuzione 

del trasporto. 

L’assicurazione cessa in ogni caso allo scadere di 72 ore dall’arrivo dell’autocisterna nella località di destino. 

Art. 4 – L’assicurazione non è operante nel caso di dispersione o colaggio salvo che tali eventi non siano derivati 

da rottura e/o foratura della manichetta o da sfilamento/distacco della manichetta dalla relativa valvola o da rottura 

della valvola, durante le operazioni di carico e scarico. 

Restano comunque esclusi i danni derivanti da contaminazione del prodotto. 

CL. 99/4 – merci deperibili su autocarri frigoriferi 


Art. 1 – L’assicurazione è estesa a coprire, in parziale deroga a quanto disposto dall’Art. 20, lettera d), delle 

“Norme che regolano l’assicurazione della responsabilità del vettore stradale”, la responsabilità dell’Assicurato nei 

trasporti di merci deperibili effettuati con autocarri frigoriferi. 



Art. 2 – La responsabilità per perdita o avaria delle merci deperibili derivante da variazioni di temperatura è assicurata 

purché tali variazioni siano dovute a: 

a) guasto o rottura accidentale dell’impianto frigorifero che abbia determinato l’arresto o l’anomalo funzionamento 

dell’impianto stesso; 

b) eventi occorsi durante il trasporto che producano danneggiamenti che lascino tracce evidenti, constatabili dal 

Commissario d’avaria, sull’autocarro o alle celle frigorifere tali da comprometterne in tutto o in parte la 

funzionalità ai fini della conservazione delle merci; 

c) furto o sottrazione delle merci, sempreché ai termini degli Artt. 12, 13, 14 delle “Norme che regolano 

l’assicurazione della responsabilità del vettore stradale”, tali sinistri siano compresi in garanzia. 

Condizioni di assicurabilità 

Art. 3 – La garanzia è prestata alle seguenti condizioni essenziali: 

a) l’autocarro sia fornito di impianto idoneo a produrre e mantenere la temperatura richiesta per la conservazione 

delle merci trasportate. 

b) l’assicurato nel semestre precedente la stipulazione dell’assicurazione, abbia fatto effettuare da parte di una 

officina specializzata il controllo e la manutenzione del suddetto impianto e che tali controlli e manutenzione 

vengano ripetuti, successivamente, ogni 6 mesi. 

c) l’Assicurato, o chi per esso, rilevi, dai termometri in dotazione, la temperatura delle celle, annotandola qualora 

l’autocarro non sia dotato di idoneo strumento di registrazione delle temperature, sia durante il trasporto sia 

durante le eventuali soste, ad intervalli non superiori a: 

8 (otto) ore per i prodotti surgelati o congelati 

4 (quattro) ore per i prodotti refrigerati o freschi. 

Esclusioni 

Art. 4 – Ferme restando le esclusioni previste dalle “Norme che regolano l’assicurazione in generale”, la Società 

non è altresì obbligata per i danni derivanti da: 

a) errata regolazione del termostato, qualora non siano fornite precise istruzioni per iscritto sulla temperatura da 

mantenere nel corso del viaggio; 

b) mancata prerefrigerazione dell’autocarro, ove richiesta; 

c) mancata o difettosa circolazione dell’aria, quando la stessa è imputabile a errato stivaggio eseguito a cura e 

sotto la responsabilità del mittente; 

d) mancata prerefrigerazione della merce. 

Durata dell’assicurazione 

Art. 5 – In parziale deroga a quanto previsto dall’Art. 17 delle “Norme che regolano l’assicurazione della responsabilità 

del vettore stradale”, l’assicurazione inizia con la caricazione delle merci a bordo dell’autocarro e cessa 

con la scaricazione dal medesimo. L’assicurazione rimane operante durante eventuali soste delle merci – sempre 

a bordo del veicolo – prima, durante e dopo il corso de viaggio, a condizione che dette soste siano dipendenti 

dall’ordinaria esecuzione del trasporto. 

L’assicurazione cessa in ogni caso allo scadere di 72 ore dall’arrivo del veicolo nella località di destino sempreché 

l’impianto frigorifero sia mantenuto regolarmente in funzione. 

E’ compresa nell’assicurazione l’eventuale responsabilità dell’Assicurato per perdita o avaria verifi catesi nel corso 

delle operazioni di carico, scarico o trasbordo delle merci; per “carico” si intende unicamente l’operazione di sollevamento 

delle merci da terra in prossimità del veicolo per deporle sullo stesso, per “scarico” l’operazione inversa 

e per “trasbordo” il trasferimento diretto delle merci tra due veicoli. 



Obblighi dell’assicurato in caso di guasto o rottura accidentale potenzialmente dannosi – 

provvedimenti 

Art. 6 – Fermo restando quanto altro previsto dalle “Norme applicabili in caso di sinistro”, qualora nel corso del 

viaggio dovesse verificarsi un guasto od una rottura accidentale al veicolo o all’impianto frigorifero tale da far ritenere 

possibile l’insorgere di un danno alla merce, l’Assicurato – o chi per esso – deve: 

a) rivolgersi alla più vicina officina specializzata, per effettuare le riparazioni del guasto o rottura; 

b) fare ricoverare provvisoriamente la merce nel più vicino magazzino frigorifero, nel caso che il tempo richiesto 

per la riparazione e la residua durata del viaggio siano tali da fare ragionevolmente prevedere l’insorgere o 

l’aggravarsi di un danno, rimanendo comunque operante, in tale periodo, la garanzia, oppure, in alternativa a 

quanto sopra previsto, richiedere l’intervento di un autocarro frigorifero di soccorso, con il quale effettuare la 

restante parte del viaggio; 

c) mostrare al Perito – intervenuto ai sensi dell’Art. 26, lettera c) – la registrazione delle temperature rilevate in 

conformità all’Art. 3.c della presente clausola. 

Art. 7 – In aggiunta a quanto previsto dall’Art. 29 delle “Modalità per il risarcimento del danno”, l’Assicurato deve 

esibire: 

a) le fatture delle officine specializzate indicanti in dettaglio gli interventi eseguiti e le parti sostituite in occasione 

dei due ultimi controlli sugli impianti frigoriferi; 

b) la fattura relativa agli interventi di riparazione effettuati successivamente al guasto o rottura accidentale; 

c) il certificato sanitario/fitopatologico della merce all’origine (ove previsto). 

Scoperti 

Art. 8 – I danni e le perdite derivanti da variazioni di temperatura verranno liquidati previa deduzione dello 

scoperto del 20% con il minimo di € 250,00. Tale scoperto verrà raddoppiato in caso di: 

• guasto o rottura accidentale dell’impianto frigorifero che abbia determinato l’arresto o l’anomalo funzionamento 

dell’impianto stesso per una durata continuativa inferiore a 8 (otto) ore per i prodotti surgelati o congelati e a 4 

(quattro) ore per i prodotti refrigerati o freschi o per una durata che il perito non abbia potuto attestare, né possa 

essere dimostrata documentalmente; 

• mancata o difettosa circolazione dell’aria quando la stessa sia imputabile ad errato stivaggio eseguito sotto la 

responsabilità del vettore. 

In caso di applicazione degli scoperti per furto, sottrazione o smarrimento della merce, non si applicano gli scoperti 

di cui sopra. 

Nessuno scoperto sarà applicato in caso di danni o perdite derivanti da variazioni di temperatura in seguito ad 

incidente stradale. 

CL. 99/5 – Accordo contenitori 

In parziale deroga a quanto previsto dagli Artt. 11 e 23 delle Condizioni Generali, la garanzia è estesa a coprire le 

responsabilità per perdita o avaria delle cose trasportate derivanti da contratti di trasporto conclusi in esecuzione 

all’Accordo Collettivo Nazionale Contenitori del 22.5.95. 

CL. 99/6 -- Insolvenza del cliente 

In caso di insolvenza della controparte o comunque di mancato pagamento della merce dopo la consegna, il 

Cliente è indennizzabile, dietro !dimostrazione di opportuna documentazione, dopo un periodo non inferiore a 120 

giorni dalla data di consegna della merce. 


Nota informativa 

Informativa ai sensi dell’Art. 13 del D.Lgs. n. 196/03 – Codice in materia di protezione dei dati 

personali 

A) Trattamento dei suoi dati personali per finalità assicurative 1 

Al fine di fornirle i servizi e/o i prodotti assicurativi e/o le prestazioni richiesti o previsti in suo favore, 

in qualità di: 

assicurato/assicurando contraente erede/benefi ciario terzo interessato a pratiche di risarcimento 

AXA ha la necessità di disporre di dati personali che la riguardano (dati ancora da acquisire, alcuni dei quali ci 

debbono essere forniti da lei o da terzi per obbligo di legge 2 , e/o dati già acquisiti, forniti da lei o da altri soggetti 3 ) 

e deve trattarli nel quadro delle fi nalità assicurative. 

Pertanto le chiediamo di esprimere il consenso per il trattamento dei suoi dati strettamente necessari per la fornitura 

dei suddetti servizi e/o prodotti assicurativi e/o prestazioni da parte di AXA e di terzi a cui tali dati saranno 

comunicati 4 . 

Il consenso che le chiediamo riguarda anche il trattamento degli eventuali dati sensibili strettamente inerenti alla 

fornitura dei servizi, e/o prodotti assicurativi e/o delle prestazioni citate 5 il cui trattamento è ammesso dalle autorizzazioni 

di carattere generale rilasciate dal Garante per la protezione dei dati personali. Inoltre, esclusivamente 

per le finalità sopra indicate e sempre limitatamente a quanto di stretta competenza in relazione allo specifico rapporto 

intercorrente tra lei e AXA, secondo i casi, i suoi dati possono o debbono essere comunicati ad altri soggetti 

del settore assicurativo o di natura pubblica che operano - in Italia o all’estero - come autonomi titolari, soggetti 

tutti così costituenti la c.d. “catena assicurativa” 6 , in parte anche in funzione meramente organizzativa. 

Il consenso che le chiediamo riguarda, pertanto, anche gli specifi ci trattamenti e le comunicazioni all’interno della 

“catena assicurativa” effettuati dai predetti soggetti. Precisiamo che senza i suoi dati non saremo in grado di fornirle, 

le prestazioni, i servizi e/o i prodotti assicurativi citati. Quindi, in relazione a questa specifi ca finalità, il suo 

consenso è presupposto necessario per lo svolgimento del rapporto assicurativo. 

1 

La “fi nalità assicurativa” richiede, che i dati siano trattati necessariamente per: predisposizione, stipulazione di polizze assicurative ed esecuzione degli obblighi 

dalle stesse derivati; raccolta dei premi; liquidazione dei sinistri, pagamento o esecuzione di altre prestazioni; riassicurazione; coassicurazione; prevenzione e individuazione 

delle frodi assicurative e relative azioni legali; esercizio o difesa di diritti dell’assicuratore; adempimento di altri specifi ci obblighi di legge o contrattuali; 

analisi di nuovi mercati assicurativi o prodotti o servizi; gestione e controllo interno; attività statistiche. 

2 

Ad esempio, ai sensi della normativa contro il riciclaggio. 

3 

Ad esempio: altri soggetti inerenti al rapporto che la riguarda (contraenti di assicurazioni in cui lei risulti assicurato, benefi ciario ecc.; coobbligati); altri operatori 

assicurativi (quali agenti, broker di assicurazione, imprese di assicurazione 

ecc.); soggetti che, per soddisfare le sue richieste (quali una copertura assicurativa, la liquidazione di un sinistro 

ecc.), forniscono informazioni commerciali; organismi associativi e consortili propri del settore assicurativo; altri soggetti pubblici. 

4 

I dati possono essere comunicati a taluni dei seguenti soggetti: società del Gruppo a cui appartiene la nostra Società,( controllanti, controllate e collegate, anche 

indirettamente, ai sensi delle vigenti disposizioni di legge); Società specializzate per informazione e promozione commerciale, per ricerche di mercato e per indagini 

sulla qualità dei servizi e sulla soddisfazione dei clienti; assicuratori, coassicuratori; agenti, subagenti, mediatori di assicurazione e di riassicurazione, produttori ed 

altri canali di acquisizione e gestione di contratti di assicurazione; banche, società di gestione del risparmio, sim. L’elenco completo e aggiornato dei suddetti soggetti 

è disponibile consultando il sito internet www.axa-italia.it 

5 

Cioè i dati di cui all’Art. 4, comma 1, lett. d) ed e), del Codice, quali dati relativi allo stato di salute, alle opinioni politiche, sindacali, religiose ovvero dati relativi a 

sentenze o indagini penali. 

6 

Secondo il particolare rapporto assicurativo, i dati possono essere comunicati a taluni dei seguenti soggetti: 

• assicuratori, coassicuratori e riassicuratori; agenti, subagenti, mediatori di assicurazione e di riassicurazione, produttori ed altri canali di acquisizione e gestione 

di contratti di assicurazione; banche, società di gestione del risparmio, sim; legali; periti; medici; autoffi cine; centri di demolizione di autoveicoli; 

• società di servizi per il quietanzamento; società di servizi a cui siano affi dati la gestione, la liquidazione ed il pagamento dei sinistri, tra cui centrale operativa di 

assistenza, società di consulenza per tutela giudiziaria, cliniche convenzionate; società di servizi informatici e telematici o di archiviazione; società di servizi 

postali (per trasmissione, imbustarnento, trasporto e smistamento delle comunicazioni alla clientela); società di revisione e di consulenza; società di informazione 

commerciale per rischi fi nanziari; società di servizi per il controllo delle frodi ed il monitoraggio delle attività di distribuzione; società di recupero crediti; 



B) Trattamento dei dati personali comuni per attività di informazione e promozione commerciale 

Inoltre, per migliorare i nostri servizi ed i nostri prodotti e per informarla sulle novità e le opportunità che potrebbero 

essere di suo interesse, vorremmo avere l’opportunità di stabilire con lei un contatto. Nel rispetto della normativa 

in materia di protezione dei dati le chiediamo di consentirci l’utilizzo dei suoi dati personali non sensibili. 

Finalità di utilizzo dei dati personali 

Se lei acconsentirà, saremo in grado di: 

• compiere analisi sulla qualità dei servizi ed iniziative dedicate alla raccolta di informazioni, con lo scopo di 

comprendere quali sono i suoi bisogni ed esigenze, le sue opinioni sui nostri prodotti e servizi; in questo modo 

potremo migliorare la nostra offerta 

realizzare ricerche di mercato; 

effettuare indagini statistiche; 

• proporle prodotti e servizi che possano essere di suo interesse. 

Potremo altresì comunicarle novità e opportunità relative a prodotti e/o servizi di: 

società che appartengono al Gruppo AXA 

• società esterne con le quali AXA ha stabilito accordi di partnership e di collaborazione. 

I Suoi dati personali non sensibili saranno utilizzati solo con modalità e procedure strettamente necessarie per 

effettuare le attività suddette e non verranno diffusi. 

Chi sono i soggetti coinvolti: Le attività di comunicazione e marketing sopra descritte potranno essere realizzate 

da AXA, da società appartenenti allo stesso Gruppo e dai suoi agenti e collaboratori anche avvalendosi di società 

esterne specializzate, nonché di società di servizi informatici, telematici, di archiviazione e postali cui vengono 

affidati compiti di natura tecnica od organizzativa. Tali soggetti terzi agiranno attenendosi alle istruzioni e alle procedure 

di sicurezza che AXA avrà defi nito per tutelare pienamente la sua riservatezza. 

Questi soggetti svolgono la funzione di “responsabile” o di “incaricato” del trattamento dei suoi dati oppure, ove la 

legge lo consenta, operano come distinti “titolari” del trattamento. Il consenso che le chiediamo riguarda pertanto 

anche l’attività di tali soggetti. 

• società del Gruppo a cui appartiene la nostra Società (controllanti, controllate o collegate, anche indirettamente, ai sensi delle vigenti disposizioni di legge); 

• 

ANIA (Associazione nazionale fra le imprese assicuratrici); organismi associativi e consortili propri del settore assicurativo: Concordato Cauzione Credito 1994, 

Pool Italiano per l’Assicurazione dei Rischi Atomici, Pool per l’Assicurazione R.C. Inquinamento, Consorzio per la Convenzione Indennizzo Diretto (CID), Uffi cio 

Centrale Italiano (UCI S.c. a r.l.), Comitato delle Compagnie di Assicurazioni Marittime in Genova, Comitato delle Compagnie di Assicurazione Marittime in Roma, 

Comitato delle Compagnie di Assicurazioni Marittime in Trieste, ANADI (Accordo Imbarcazioni e Navi da Diporto), SIC (Sindacato Italiano Corpi), Consorzio Italiano 

per l’Assicurazione Vita dei Rischi Tarati (CIRT), Pool Italiano per la Previdenza Assicurativa degli Handicappati; CONSAP (Concessionaria Servizi Assicurativi 

Pubblici); ISVAP (Istituto per la Vigilanza sulle Assicurazioni Private e di Interesse Collettivo); nonché altri soggetti, quali: UIC (Uffi cio Italiano dei Cambi); Casellario 

Centrale Infortuni; Ministero delle infrastrutture - Motorizzazione civile e dei trasporti in concessione; CONSOB (Commissione Nazionale per le Società e la Borsa); 

COVIP (Commissione di vigilanza sui fondi pensione); Ministero del lavoro e della previdenza sociale; Enti gestori di assicurazioni sociali obbligatorie, quali INPS, 

INPDAI, INPGI ecc.; Ministero dell’economia e delle fi nanze - Anagrafe tributaria; Consorzi agricole di difesa dalla grandine e da altri eventi naturali; Magistratura; 

Forze dell’ordine (P.S.; C.C.; G.d.F.; VV.FF; VV.UU); altri soggetti o banche dati nei confronti dei quali la comunicazione dei dati è obbligatoria L’elenco completo 

di tutti i predetti soggetti è costantemente aggiornato e può essere conosciuto agevolmente e gratuitamente chiedendolo al Responsabile indicato nell’informativa 

oppure consultando il sito internet www.axa-italia.it 

7 

Il trattamento può comportare le operazioni previste dall’Art. 4, comma 1, lett, a), del Codice: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, elaborazione, 

modifi cazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione, distruzione di dati; è invece esclusa l’operazione di 

diffusione di dati. 

8 

Questi soggetti sono società o persone fi siche nostre dirette collaboratrici e svolgono le funzioni di responsabili del nostro trattamento dei dati. Nel caso invece che 

operino in autonomia come distinti “titolari” di trattamento rientrano, come detto, nella c.d. “catena assicurativa” con funzione organizzativa. 



C) Modalità d’uso dei suoi dati personali e suoi diritti 

Le precisiamo inoltre che i nostri dipendenti e/o collaboratori di volta in volta interessati nell’ambito delle rispettive 

mansioni possono venire a conoscenza dei suoi dati quali “responsabili” o “incaricati” del trattamento. L’elenco 

completo dei responsabili del trattamento è disponibile sul sito Internet www.axaitalia.it. 

Modalità di uso dei suoi dati personali: I suoi dati personali sono trattati 7 da AXA - titolare del trattamento - solo 

con modalità e procedure, anche informatiche e telematiche, strettamente necessarie per fornirle le 

prestazioni, i servizi e/o prodotti assicurativi richiesti o previsti in suo favore, ovvero, qualora vi abbia accosentito, 

per ricerche di mercato, indagini statistiche e attività promozionali; sono utilizzate le medesime modalità e 

procedure anche quando i dati vengono comunicati per i suddetti fi ni ai sogget ti già indicati nella presente i 

formativa, i quali a loro volta sono impegnati a trattarli usando solo modalità e procedure strettamente necessarie 

per le specifiche finalità indicate nella presente informativa. 

In AXA, i dati sono trattati da dipendenti e collaboratori nell’ambito delle rispettive funzioni e in conformità alle istruzioni 

ricevute, per il conseguimento delle specifi che fi nalità indicate nella presente informativa; lo stesso avviene 

presso i soggetti già indicati nella presente informativa a cui i dati vengono comunicati. 

Per talune attività utilizziamo soggetti di nostra fi ducia – operanti talvolta anche all’estero – che svolgono per nostro 

conto compiti di natura tecnica, organizzativa o gestione 8 ; lo stesso fanno anche i soggetti già indicati nella 

presente informativa a cui i dati vengono comunicati. 

I suoi diritti: Lei ha il diritto di conoscere quali sono i suoi dati presso i singoli titolari di trattamento, cioè presso 

AXA o presso i soggetti sopra indicati a cui li comunichiamo, e come vengono utilizzati; ha inoltre il diritto di farli 

aggiornare, integrare, rettifi care o cancellare di chiederne il blocco e di opporsi al loro trattamento 9 . 

Per l’esercizio dei Suoi diritti Lei può rivolgersi ad AXA Assicurazioni S.p.A. – Via Leopardi 15 – Milano (MI) – Fax: 

02-43448105 – e-mail: centrocompetenzaprivacy@axa-assicurazioni.it. 

9 

Tali diritti sono previsti e disciplinati dagli Artt. 7-10 del Codice. La cancellazione ed il blocco riguardano i dati trattati in violazione di legge. L’Art. 7 (Diritto di accesso 

ai dati personali ed altri diritti) prevede che: 

1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione 

in forma intelligibile. 

2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione: a) dell’origine dei dati personali; b) delle fi nalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di 

trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identifi cativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi 

dell’Art. 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza 

in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. 

3. L’interessato ha diritto di ottenere: a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione 

in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati 

sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto 

riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un 

impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. 

4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della 

raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fi ni di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato 

o di comunicazione commerciale. 


AXA Assicurazioni S.p.A. 

Via Leopardi, 15 

20123 Milano - Italia 

Tel. (+39) 02 480841 

Fax (+39) 02 48084331 

www.axa-italia.it 

Mod. 5546 – STAMPA 01/2010 – CAL

Dettagli della convenzione (PDF) - Lapam

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?