Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
7 8 9<br />
13<br />
14<br />
v<br />
entaglio inimitabile di manifestazioni<br />
culturali, in una regione che regala natura<br />
in tutte le stagioni, con grandi escursioni e<br />
pista ciclabile accanto all’inn.<br />
regione hAll-wAttenS<br />
wallpachgasse 5<br />
6060 hall in Tirol<br />
Tel +43.52223.455440<br />
fax +43.52223.4554420<br />
office@regionhall.at<br />
www.regionhall.at<br />
L<br />
a città antica e i paesi vicini offrono vacanze<br />
tra cultura, montagna e splendida<br />
natura, d’estate con una grandissima area walking<br />
e d’inverno collegata con la più vasta area<br />
di sci d’austria.<br />
regione di KufStein<br />
Unterer stadtplatz 8<br />
6330 kufstein<br />
Tel +43.5372.62207<br />
fax +43.5372.61455<br />
info@kufstein.com<br />
www.kufstein.com<br />
36//<br />
U<br />
n gigante sputa-acqua attrae<br />
l’osservatore al suo interno e in 14 anni è<br />
diventato un’attrazione che ha dato il benvenuto<br />
finora a più di 7 milioni di visitatori.<br />
SwAroVSKi - i mondi di CriStAllo<br />
kristallweltenstr. 1<br />
6112 wattens<br />
Tel +43.5224.51080<br />
fax +43.5224.51080-3831<br />
swarovski.kristallwelten@<br />
swarovski.com<br />
www.swarovski.com/kristallwelten<br />
10 11 12<br />
C<br />
entro storico di 700 anni, è la città sportiva<br />
nel cuore <strong>del</strong>le alpi. l‘atmosfera<br />
internazionale e mondana sono la diretta<br />
conseguenza di più di cento anni di turismo.<br />
Kitzbühel touriSmuS<br />
hinterstadt 18<br />
6370 kitzbühel<br />
Tel +43.5356.777<br />
fax +43.5356.777-77<br />
info@kitzbuehel.com<br />
www.kitzbuehel.com<br />
Tirolo ausTriaco, monTagne di emozioni<br />
specialisTi<br />
L<br />
a zillertal, con le sue 55 vette di 3.000 m,<br />
è meta ideale per escursionisti e ciclisti.<br />
sul comprensorio sciistico <strong>del</strong> ghiacciaio di<br />
Hintertux si scia tutto l‘anno.<br />
zillertAl<br />
bundesstr. 27d<br />
6262 schlitters<br />
Tel +43.5288.87187<br />
fax +43.5288.87187<br />
holiday@zillertal.at<br />
www.zillertal.at<br />
L<br />
e alpi di kitzbühel (Brixen im Thale –<br />
kirchberg – westendorf), tra wilder kaiser<br />
e alti Tauri, sono regno di cammino e bicicletta;<br />
e d’inverno, con una sola allstarcard,<br />
assommano l’enormità di 1.081 km di piste.<br />
Alpi di Kitzbühel<br />
brixen im thAle - KirChberg – weStendorf<br />
hauptstr. 8<br />
6365 kirchberg<br />
Tel +43.5357.2000<br />
fax +43.5357.2000-190 info@kitzbuehelinfo@kitzbuehel-alpen.com<br />
www.kitzbuehel-alpen.com<br />
a<br />
vventura in montagna nel parco nazionale<br />
alti Tauri e in bicicletta lungo la<br />
drava. novità per l’inverno, il comprensorio<br />
großglockner resort kals-matrei.<br />
oSttirol<br />
albin-Egger-str. 17<br />
9900 Lienz<br />
Tel +43.50.212.212<br />
fax +43.50.212.212-2<br />
info@osttirol.com<br />
www.osttirol.com<br />
v<br />
ivere da dentro le antiche tradizioni tirolesi,<br />
in una <strong>del</strong>le più di 300 fattorie <strong>del</strong> Tirolo che<br />
fanno parte <strong>del</strong>l’organizzazione, a prezzi vantaggiosissimi<br />
e con prenotazioni facili.<br />
VACAnze in fAttoriA<br />
nel tirolo AuStriACo<br />
brixnerstr. 1<br />
6020 innsbruck<br />
Tel +43.59292.1171<br />
fax +43.59292.1179<br />
uab@Lk-tirol.at<br />
www.fattoria.at<br />
//37
Change language