GARDENA GRÖDEN - Val Gardena

17.–18.12.2010
��������������
FIS ���������������������������������������
Alpine Ski World Cup GARDENA-GRÖDEN
PASSION AND PERFORMANCE
��������������
GARDENA
�����������
�����������
GRÖDEN
2009
Gardena-Gröden Downhill, Winner (CAN), Osborne-Paradis
������������������� 43. SASLONG CLASSIC ��������������������������������������������������������
Manuel
���������������������
www.saslong.org
���������������
����������������� ��������������� �����������

PROGRAMMA
PROGRAMM
Giovedì, 16.12.2010
12.15 Allenamento Discesa Libera
Inizio delle “World Cup Adventures”
Feste ed intrattenimento nei locali
della Val Gardena
Venerdì, 17.12.2010
11.00 Stadio Saslong
Musica ed intrattenimento
12.15 Super-G maschile
17.45 Piazza S.Antonio - Ortisei
Premiazione Super G
Presentazione atleti discesa libera
Sabato, 18.12.2010
10.30 Stadio Saslong
Musica ed intrattenimento
Sfilata dei Fan Clubs
12.15 Discesa libera maschile
14.00 Stadio Saslong
Premiazione Discesa Libera
Premiazione Fan Clubs
* Il programma pubblicato é provvisorio e soggetto a
variazioni.
Donnerstag, 16.12.2010
12.15 Abfahrtstraining
Beginn der “World Cup Adventures”
Feste und Unterhaltung in den Grödner
Gastbetrieben
Freitag, 17.12.2010
11.00 Saslong Stadion
Musik und Unterhaltung
12.15 Super-G Herren
17.45 Antoniusplatz - St.Ulrich
Siegerehrung Super G
Abfahrtsläufer hautnah erleben
Samstag, 18.12.2010
10.30 Saslong Stadion
Musik und Unterhaltung
Fan Clubs Parade
12.15 Herrenabfahrt
14.00 Saslong Stadion
Siegerehrung Herrenabfahrt
Siegerehrung Fan Clubs
* Vorläufiges Programm. Änderungen vorbehalten.

TICKETS
Ticket - Settore E
Gardena Gröden VIP Hospitality
Venerdì: 75,00 € - Sabato: 100,00 € - Venerdì+Sabato: 130,00 €
Tenda VIP esclusiva: gastronomia raffinata, servizio impeccabile
e atmosfera unica nel cuore dell’area d’arrivo. Nella
“Gardena Gröden VIP Hopsitality” puoi vivere un’emozionante
esperienza unendo l’energia dello sport al piacere dei sapori
più squisiti dell’arte culinaria.
- Entrata libera in tenda VIP dalle ore 10.00 alle ore 15.30
- Biglietto per la tribuna Central VIP Stand (posti in piedi)
- Ricco buffet per la tua prima colazione
- Pranzo gourmet: una selezione di deliziose pietanze calde a
base di prodotti genuini dell’Alto Adige ti sarà servito dalle ore
12.00 alle ore 14.00
- Scelta variegata di antipasti, Petit Fours, formaggi
- Bevande analcoliche e alcoliche
- Schermi TV per seguire ogni fase della gara
- Pin ufficiale
Ticket - Sektor E
Gardena Gröden VIP Hospitality
Freitag: 75,00 € - Samstag: 100,00 € - Freitag+Samstag: 130,00 €
Exklusives VIP-Zelt: erlesene Gastronomie, hochwertiger
Service und einzigartige Atmosphäre im Zentrum der Zielarena.
Erleben Sie in der „Gardena Gröden VIP Hospitality” ein
unvergessliches Rennwochenende, gepaart mit ausgezeichnetem
Essen.
- VIP Zelt: freier Eintritt von 10.00 bis 15.30 Uhr
- Ticket für die Central VIP Tribüne (Stehplätze)
- Reichhaltiges Frühstücksbuffet
- Gourmetmittagessen: Auswahl an erstklassigen, warmen
Mahlzeiten, vorwiegend aus einheimischen Produkten (von
12.00 bis 14.00 Uhr).
- Große Auswahl an Vorspeisen, Petit Fours, Käsesorten
- Nicht alkoholische und alkoholische Getränke
- TV-Bildschirme um das ganze Rennen verfolgen zu können
- Offizielle Anstecknadel

Ticket - Settore A
Pista e Parterre
Venerdì: 5,00 € - Sabato: 15,00 €
Nel cuore della gara! È il ticket ideale per seguire i
grandi campioni a distanza ravvicinata!
I migliori e più famosi atleti del mondo scorrono davanti a te a
massima velocità con gli sci incollati alla neve in posizione “a
uovo” o in volo a metri dal suolo. Se vuoi lasciarti travolgere
dalle emozioni, segui i campioni negli incredibili salti lungo
la pista o in area d’arrivo. Noi ti consigliamo i seguenti punti:
partenza, Spinel, Salto del Moro, Looping, Piano, Sochers,
Gobbe del Cammello, raggiungibili con gli sci o a piedi dalle
stazioni a monte delle ovovie Ciampinoi (per la partenza) o
Saslong (per il Sochers). Le Gobbe del Cammello sono raggiungibili
con gli sci o a piedi (a proprio rischio) lungo la
pista Saslong B. Dopo ca. 400 metri ci sarà un gatto delle nevi
che ti porterà fino alla pista di gara, dove è previsto anche
un servizio ristoro (a pagamento). Da lì in poi basta percorrere
ancora circa 200 metri e ti trovi allineato ai salti da dove
potrai seguire tutta la gara grazie ad uno schermo gigante.
Il biglietto vale per l’area A in area d’arrivo (escluse
tribune), in partenza, a bordo pista (dalla partenza a Sochers)
e per le Gobbe del Cammello (esclusa area VIP).
Ticket - Sektor A
Strecke und Zielbereich
Freitag: 5,00 € - Samstag: 15,00 €
Mitten im Geschehen! Idealer Standort, um das Rennen
„live“ zu verfolgen!
Die besten und bekanntesten Rennläufer der Welt fahren in
tiefer Hocke oder mit hohem Luftstand hautnah an Ihnen vorbei:
erleben Sie die Topfahrer bei ihren waghalsigen Sprüngen
oder im Zielraum, wenn sie ihren Gefühlen freien Lauf lassen.
Empfohlene Standorte längs der Strecke: Start, Spinel,
Moro-Sprung, Looping, Flachstück, Sochers, Kamelbuckel
(mit Skiern oder zu Fuß vom Start bis Sochers erreichbar).
Die Kamelbuckel erreichen Sie, auf eigene Gefahr, mit Skiern
oder zu Fuß über die Piste „Saslong B“. Nach ca. 400
Metern werden Sie mit einem Schneefahrzeug zum „Jagerhaus“
geführt. Von dort sind es noch 200 Meter zu Fuß bis
zu den Kamelbuckeln. Zwischen Kamelbuckeln und Ciaslat
steht der erste von drei Großbildschirmen. Für Speis‘ und
Trank wird beim Jagerhaus gesorgt (gegen Bezahlung).
Die Eintrittskarte gilt für den Sektor A, im Zielbereich
(Tribünen ausgenommen), den Startbereich, längst der
Piste (Start bis Sochers) und für die Kamelbuckel (VIP-
Zone ausgenommen).

Ticket - Settore B
Tribuna esclusiva Fans
Venerdì: 5,00 € - Sabato: 15,00 € - Venerdì +Sabato: 18,00 €
La festa esclusiva per i fans: allegria e divertimento assicurati
all’ormai tradizionale Fans Festival. Insieme ai grandi campioni
i fan clubs sono i grandi protagonisti del fine settimana
di Coppa del Mondo in Val Gardena. Tra bandiere, tamburi e
campanacci potrete incitare il vostro favorito insieme ad altri
centinaia di fans provenienti da tutto il mondo! Il fan club più
originale verrà premiato il sabato al termine della discesa libera.
Il prezzo comprende:
- buono per il tipico “Frühschoppen”(birra e salsicce bavaresi)
per venerdì e sabato mattina
- partecipazione alla sfilata dei fans
- accesso alla tribuna riservata
- pin ufficiale
Questa offerta speciale è valida solo per fans iscritti al Fans
Festival.
Per iscrizioni e informazioni dettagliate contattare
l’Associazione Turistica di S.Cristina:
Tel. +39.0471.777800; E-mail: s.cristina@valgardena.it
Ticket - Sektor B
Exklusive Fan- Tribüne
Freitag: 5,00 € - Samstag: 15,00 € - Freitag + Samstag: 18,00 €
Ausschließlich für Fanklubs! An Spaß und Unterhaltung
wird es sicher nicht fehlen! Die Fanklubs sind
neben den Sportlern die wahren Protagonisten des
Grödner Weltcups. Mit bunten Fahnen, Transparenten,
Trommeln, Glocken und einer kräftigen Stimme ausgestattet,
sorgen sie für eine mitreißende Stimmung.
Alle Fanklubs sind eingeladen am traditionellen Fans
Festival teilzunehmen. Der überzeugendste Fan
Club wird am Samstag nach der Abfahrt prämiert.
Im Preis inbegriffen:
- Gutschein für Frühschoppen (Bier und Weißwurst) am
Freitag und Samstag Morgen
- Teilnahme an der Fanklub-Parade (Umzug)
- Zutritt zur eigenen Fanklub-Tribüne
- Offizielle Anstecknadel
Nur vorangemeldete Fanklubs kommen in den Genuss dieses
speziellen Angebots!
Für Anmeldungen oder detaillierte Informationen kontaktieren
Sie bitte den Tourismusverein St.Christina:
Tel. +39.0471.777800; E-mail: s.cristina@valgardena.it

Ticket - Settore C
Central VIP Stand
Venerdì: 15,00 € - Sabato: 30,00 €
Atmosfera straordinaria! Dopo l’ultimo sforzo nello “schuss
finale”, i campioni passano la linea del traguardo davanti a te.
Dalla tribuna (posti in piedi), nel centro dell’area d’arrivo, puoi
vedere come l’atleta piega sulla curva di “Nucia” per lanciarsi
nello “schuss”, saltare sul “Tunnel Jump” e oltrepassare il traguardo.
Lasciati travolgere dall’atmosfera entusiasmante e
accompagna i campioni dal vivo negli ultimi istanti della loro
gara! Potrai comunque seguirli dall’inizio alla fine grazie ad un
maxischermo, che ti farà vivere ogni istante in diretta!
Nel prezzo sono compresi tè caldo, vin brulé e il pin ufficiale
della Coppa del Mondo di Sci in Val Gardena.
Il sabato, oltre alle bibite calde ed il pin, avrai uno snack servito
all’interno della tribuna.
Ticket - Sektor C
Central VIP Stand
Freitag: 15,00 € - Samstag: 30,00 €
Tolle Atmosphäre: die Topfahrer schwingen nach der Zieldurchfahrt
direkt vor Ihren Augen ab. Von der zentralen Stehtribüne
aus, verfolgen Sie die Rennläufer auf dem letzten
Teilstück der „Saslong“, dem rasanten Schuss von der „Nucia“-
Kurve über den „Tunnel-Sprung“ bis ins Ziel. Lassen Sie sich
mitreißen von der unnachahmlichen Atmosphäre! Und damit
Ihnen nichts entgeht, wird das Rennen vom Start bis ins Ziel
auf einem Großbildschirm übertragen.
Im Preis inbegriffen: am Freitag warmer Tee, Glühwein, offizielle
Anstecknadel Weltcup Gröden. Am Samstag werden
Ihnen außer dem warmen Tee, dem Glühwein und der offiziellen
Anstecknadel auch Imbisse angeboten.

Ticket - Settore D
Gobbe del Cammello VIP
Venerdì: 50,00 € - Sabato: 50,00 €
Emozioni forti, gastronomia sudtirolese e musica: questa
è la Baita del Cacciatore, un’area VIP all’aperto tra le famose
“Gobbe del Cammello” e “Ciaslat”. Da questa postazione
puoi seguire sia lo spettacolare salto sulle “Gobbe del Cammello”
(dai 50 agli 88 metri), sia l’entrata sul terreno nervoso
di “Ciaslat”. Grazie allo schermo gigante puoi, inoltre, seguire
ogni fase della gara lasciandoti, nel frattempo, viziare dalle
nostre offerte gastronomiche e dalla musica, in una tipica
“festa in baita” sudtirolese.
Le Gobbe del Cammello sono raggiungibili con gli sci o a
piedi (a proprio rischio) lungo la pista Saslong B. Dopo ca. 400
metri ci sarà un gatto delle nevi che ti porterà fino alla Baita
del Cacciatore.
Ticket - Sektor D
VIP Kamelbuckel
Freitag: 50,00 € - Samstag: 50,00 €
Starke Erlebnisse, ausgezeichnetes Essen im tiroler
Stil und Musik: Standort „Jagerhaus“. Freiluft-VIP-Zone
mit Bewirtung im Angesicht des Langkofels. Zwischen
der spektakulärsten (Kamelbuckel) und der markantesten
(Ciaslat) Stelle der Saslong gelegen. Vorzügliche Tiroler Küche,
musikalisches Angebot und Großbildschirm.
Vom „Jagerhaus“ aus sehen Sie sowohl die atemberaubenden
Sprünge über die Kamelbuckel (50 bis 88 Meter), als auch die
Einfahrt in die technisch anspruchsvollen Ciaslat-Wiesen.
Die Kamelbuckel erreichen Sie über die Piste „Saslong B“ mit
Skiern oder zu Fuß (auf eigene Gefahr). Nach ca. 400 Metern
werden Sie mit einem Schneefahrzeug bis zum „Jagerhaus“
geführt.

PISTA SASLONG
SASLONG STRECKE
CABINOVIA | UMLAUFBAHN
CIAMPINOI
SETTORE
SEKTOR
A
SEGGIOVIA | SESSELLIFT
SOCHERS
SETTORE | SEKTOR E
VIP HOSPITALITY
SETTORE | SEKTOR B
SETTORE | SEKTOR C
Partenza
Start
Arrivo
Ziel
SETTORE
SEKTOR A
„JÄGERHAUS“
SETTORE
SEKTOR D
TUNNEL JUMP
CABINOVIA | UMLAUFBAHN SASLONG
SETTORE
SEKTOR A
Dislivello
Höhenunterschied
Pendenza min.
Sviluppo reale Pendenza mass.
Geringstes
Streckenlänge Höchstgefälle
Gefälle
Pendenza
media
Durchschnittliches
Gefälle
DECRETO OMO-
LOGAZIONE
HOMOLOGA-
TIONS-DEKRET
DH 2.249m 1.410m 839m 3.446m 56,9% 11,2% 24,5% 8341/12/06
SG 2.000m 1.410m 590m 2.365m 55,9% 11,4% 24,9% 8342/12/06

AREA D‘ARRIVO
ZIELRAUM

ONLINE SHOP
TICKETING
I biglietti d’entrata sono acquistabili online su
www.saslong.org!
OFFICIAL MERCHANDISING
Collezione di prodotti di qualità Colmar in occasione
della Coppa del Mondo di Sci in Val Gardena
Disponibile su www.saslong.org e nei seguenti punti
vendita:
SELVA
Maciaconi Sport
Maciaconi Alex Giorgi
Sportboutique Arnold Demetz
Sport Bruno Riffeser
ORTISEI
Pizblanc Alpine Experience
INFO
Informazioni dettagliate sul programma e news
sempre attuali sono disponibili sul sito Internet ufficiale
www.saslong.org e sulla pagina Facebook FIS
Alpine Ski World Cup Gardena Gröden.
Comitato organizzatore:
Saslong Classic Club Gardena Gröden
Str. Dursan 37
I-39047 S.Cristina
Tel: +39 0471 793450 - Fax: 0471 793496
info@saslong.org
TICKETING
Die Eintrittskarten sind online auf
www.saslong.org erhältlich!
OFFICIAL MERCHANDISING
Colmar-Qualitätsprodukte anlässlich der Ski-Weltcuprennen
in Gröden
Erhältlich auf www.saslong.org und in folgenden
Verkaufsstellen:
WOLKENSTEIN
Maciaconi Sport
Maciaconi Alex Giorgi
Sportboutique Arnold Demetz
Sport Bruno Riffeser
ST.ULRICH
Pizblanc Alpine Experience
Nähere Informationen über das Programm und
stets aktuelle News finden Sie auf der offiziellen
Homepage www.saslong.org und auf der Facebook
Seite FIS Alpine Ski World Cup Gardena Gröden.
Organisationskomitee:
Saslong Classic Club Gardena Gröden
Str. Dursan 37
I-39047 St.Cristina
Tel: +39 0471 793450 - Fax: 0471 793496
info@saslong.org

FIS SKI WORLD CUP DOLOMITI CLASSICS
Offerta FIS Ski World Cup Dolomiti
Classics (16. - 19.12.2010)
Offerta weekend: goditi la magia del paesaggio invernale della
Val Gardena con l’esperienza indimenticabile di una spettacolare
gara di Coppa del Mondo!
Il pacchetto vacanze comprende:
- 3 giorni di alloggio (negli alberghi partecipanti)
- 3 giorni di Dolomiti Superskipass (3 giorni consecutivi a
scelta dal 16.-18.12 o 17.-19.12.2010)
- biglietto d’accesso (settore A) per le due gare
Offerta - VIP - FIS Ski World Cup
Dolomiti Classics (16. - 19.12.2010)
Il pacchetto VIP comprende:
- 3 giorni di alloggio (negli alberghi partecipanti)
- 3 giorni di Dolomiti Superskipass (3 giorni consecutivi a
scelta dal 16.-18.12 o 17.-19.12.2010)
- accesso all’esclusiva ed accogliente tenda VIP (vedi settore
E)
- biglietto “Central VIP Stand” (tribuna in piedi) per le due
gare
Informazioni dettagliate ed elenco degli esercizi aderenti:
Val Gardena - Gröden Marketing: Tel 0471.777777;
info@valgardena.it; www.valgardena.it
FIS Ski World Cup Dolomiti Classics -
Angebot (16. - 19.12.2010)
Urlaubsangebot fürs Wochenende: genießen Sie die Magie
der beeindruckenden Grödner Bergwelt! Kombinieren Sie
Ihren Aufenthalt mit einem grandiosen sportlichen Erlebnis,
dem Skiweltcup in Gröden!
Das Urlaubspaket beinhaltet:
- 3 Tage Unterkunft in einem der teilnehmenden Betriebe
- 3 Tage Dolomiti Superskipass (3 darauffolgende Tage
zwischen 16.-18.12 oder 17.-19.12.2010)
- Eintritt (Ticket Sektor A) zu den beiden Rennen
FIS Ski World Cup Dolomiti Classics
VIP - Angebot (16. - 19.12.2010)
Das VIP Urlaubspaket beeinhaltet:
- 3 Tage Unterkunft (in einem der teilnehmenden Betriebe)
- 3 Tage Dolomiti Superskipass (3 darauffolgende Tage
zwischen 16.-18.12 oder 17.-19.12.2010)
- Zutritt zum exklusiven und gemütlichen VIP Zelt (siehe
Sektor E)
- Ticket Central VIP Stand (Stehplätze) für die zwei Weltcuprennen
Nähere Informationen und Liste der teilnehmenden Betriebe:
Val Gardena- Gröden Marketing: Tel +39.0471.777777;
info@valgardena.it; www.valgardena.it

THE LEADING
ALPINE SKI RACE
ORGANIZERS
Club5+ International
www.club5.com
info@club5.com
WSC
ORGANIZER
2013
WSC
ORGANIZER
2011
27.11. - 28.11.10 (MEN)
03.12. - 05.12.10 (LADIES)
LAKE LOUISE - CANADA
11.12. - 12.12.10 (LADIES)
ST. MORITZ
SWITZERLAND
11.12. - 12.12.10 (MEN)
18.12. - 19.12.10 (LADIES)
VAL D'ISERE - FRANCE
17.12. - 18.12.10 (MEN)
VAL GARDENA / GRÖDEN
ITALY
19.12.10 (MEN)
ALTA BADIA
ITALY
08.01. - 09.01.11 (MEN)
ADELBODEN
SWITZERLAND
14.01. - 16.01.11 (MEN)
WENGEN
SWITZERLAND
15.01. - 16.01.11 (LADIES)
MARIBOR
SLOVENIA
22.01. - 23.01.11 (MEN)
KITZBÜHEL
AUSTRIA
22.01. - 23.01.11 (LADIES)
CORTINA D'AMPEZZO
ITALY
25.01.11 (MEN)
SCHLADMING
AUSTRIA
08.02. - 20.02.11 (LADIES)
08.02. - 20.02.11 (MEN)
GARMISCH PARTENKIRCHEN GERMANY
05.03. - 06.03.11 (MEN)
KRANJSKA GORA
SLOVENIA
12.03. - 13.03.11 (MEN)
KVITFJELL
NORWAY