Vodic - april 2013.pdf - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo
Vodic - april 2013.pdf - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo
Vodic - april 2013.pdf - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SARAJEVO ART<br />
Kalendar kulturnih događaja<br />
Cultural Events Calendar<br />
APRIL<br />
2013
2013<br />
sadržaj<br />
CONTENTS<br />
POZORIŠTA / THEATRES 2<br />
KONCERTI / CONCERTS 13<br />
GALERIJE / GALLERIES 17<br />
KNJIŽEVNI PROGRAMI / LITERARY PROGRAMMES 22<br />
MUZEJI / MUSEUMS 23<br />
KINA / CINEMAS 24<br />
CENTRI ZA KULTURU / CULTURAL CENTRES 26<br />
KULTURNE MANIFESTACIJE /<br />
CULTURAL MANIFESTATIONS 27<br />
APRIL APRIL<br />
P U S ^ P S N<br />
M T W T F S S<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
8 9 10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19 20 21<br />
22 23 24 25 26 27 28<br />
29 30
KALENdAR KULTURNIh dOGAđAJA<br />
CALENdAR OF CULTURAL EVENTS<br />
<strong>Sarajevo</strong><br />
pozorišta<br />
ThEATRES<br />
POZORIŠTA / THEATRES<br />
NARODNO POZORIŠTE<br />
THE NATIONAL THEATRE<br />
Obala Kulina Bana 9<br />
Tel: 221 682<br />
www.nps.ba<br />
01.04. 19:30h<br />
Gostovanje / Guest performance: BNP Zenica<br />
Život je pred tobom / Life Is Ahead of You<br />
drama<br />
Autor / Written by: Romain Gary<br />
Režija / directed by: Lajla Kaikčija<br />
02.04. 14h<br />
Ježeva kuća / Hedgehog's House<br />
Opera za mlade / Opera for youth<br />
Kompozitor / Composer: Zlatan Vauda<br />
Libreto (prema basni Branka Ćopića) / Libretto:<br />
Jovan Aleksić<br />
dirigent / Conductor: dario Vučić<br />
Režija / directed by: Ferid Karajica<br />
Orkestar Sarajevske filharmonije / <strong>Sarajevo</strong><br />
Philharmonic Orchestra<br />
hor Opere Narodnog pozorišta / The National<br />
Theatre Opera Choir<br />
Aida Mušanović - klavir / piano<br />
2
April 2013<br />
04.04. 12h<br />
Palčica / Thumbelina<br />
hans Christian Andersen<br />
Balet / Ballet<br />
Koreografija i režija / Choreographer-director:<br />
Nermina damian (Rumunija / Romania)<br />
09.04. 19:30h<br />
Hasanaginica<br />
Opera<br />
Kompozitor / Composer: Asim horozić<br />
Libreto / Libretto: Nijaz Alispahić<br />
dirigent / Conductor: Miroslav homen (hrvatska /<br />
Croatia)<br />
Režija / directed by: Sulejman Kupusović<br />
Sarajevska filharmonija / <strong>Sarajevo</strong> Philharmonic<br />
Orchestra<br />
Povodom 40 godina umjetničkog djelovajna<br />
prvakinje sarajevske Opere Margit Tomik / 40th<br />
Anniversary of artistic activities of Margit Tomik,<br />
the prima donna of the <strong>Sarajevo</strong> Opera house<br />
10.04. 19:30h<br />
Ženidba / Marriage<br />
Komedija / Comedy<br />
Autor / Written by: Nikolaj Vasiljevič Gogolj<br />
Režija / directed by: Petar Veček (hrvatska /<br />
Croatia)<br />
Igraju / Cast: A.Kapidžić, N.Omerbašić, J.diklić,<br />
E.Sijamija, M.Grbić, M.Pavlović, V.Jokanović,<br />
M.Kurić, A.hasković, M.Omaljev<br />
11.04. 19:30h<br />
Mare Nostrum<br />
Balet / Ballet<br />
Koreografija / Choreography: davide Bombana<br />
(Italija / Italy)<br />
Izbor muzike / Music selection: Jordi Savall<br />
(Španija / Spain)<br />
Kompozitori / Composers: J.M.Kühnel, C.W.Gluck,<br />
G.B.Pergolesi, W.Fähndrich<br />
3
KALENdAR KULTURNIh dOGAđAJA<br />
CALENdAR OF CULTURAL EVENTS<br />
<strong>Sarajevo</strong><br />
pozorišta<br />
ThEATRES<br />
13. i 18.04. 19:30h<br />
Balkanski špijun u Sarajevu /<br />
Balkan Spy in <strong>Sarajevo</strong><br />
Komedija / Comedy<br />
Autor / Written by: dušan Kovačević<br />
Adaptacija i režija / Adapted and directed by:<br />
Sulejman Kupusović<br />
Igraju / Cast: I.Bajrović, E.Bavčić-Tarakčija,<br />
A.Omerović, Z.Marjanović, M.Pavlović<br />
15. i 23.04. 19:30h<br />
Tartif / Tartuffe<br />
Komedija / Comedy<br />
Autor / Written by: Jean-Baptiste Poquelin Molière<br />
Režija / directed by: Nermin hamzagić<br />
17.04. 19:30h<br />
Ožalošćena porodica / Grieving Family<br />
Komedija / Comedy<br />
Autor / Written by: Branislav Nušić<br />
Režija / directed by: Ahmed Imamović<br />
Igraju / Cast: A.Seksan, M.Kurić, S.Pandur,<br />
E.Sijamija, A.Muratović, A.Omerović, S.Pepeljak,<br />
M.Musliović, M.Salkić, V.Seksan, A.Terzić,<br />
N.Omerbašić<br />
4
April 2013<br />
22. i 29.04. 19:30h<br />
Hamlet u selu Mrduša Donja ili Hamlet zna<br />
što narod ne zna /<br />
Hamlet in the Village of Mrduša Donja or<br />
Hamlet Knows What People Don't<br />
Komedija / Comedy<br />
Autor / Written by: Ivo Brešan<br />
Adaptacija i režija / Adapted and directed by:<br />
Sulejman Kupusović<br />
Igraju / Cast: J.Pejaković, M.Pavlović, M.Tuka,<br />
S.Petrović, A.Begović, M.Kurić, A.Omerović,<br />
A.Terzić, S.Vidak, M.Lepić, R.Ljutović<br />
26. i 27.04. 19:30h<br />
Vragolasta djevojka /<br />
The Wayward Daughter<br />
Balet - premijera / Ballet - premiere<br />
Kompozitori / Composers: Ferdinand herold -<br />
Peter Ludwig hertel<br />
Koreografija i režija / Choreographer-director:<br />
Vasilij Medvedev (Rusija / Russia)<br />
Orkestar Sarajevske filharmonije / <strong>Sarajevo</strong><br />
Philharmonic Orchestra<br />
dirigent / Conductor: dario Vučić<br />
KAMERNI TEATAR ‘55<br />
CHAMBER THEATRE ‘55<br />
M. Tita 56/II<br />
Tel: 550 475, 550 476<br />
www.kamerniteatar55.ba<br />
01, 02. i 24.04. 20h<br />
Umri muški / Die Hard<br />
Autor / Written by: Aldo Nikolaj<br />
Režija / directed by: Admir Glamočak<br />
Igraju / Cast: A.Glamočak, T.Šojić, S.Bašić<br />
5
KALENdAR KULTURNIh dOGAđAJA<br />
CALENdAR OF CULTURAL EVENTS<br />
<strong>Sarajevo</strong><br />
pozorišta<br />
ThEATRES<br />
04.04. 20h<br />
Koza ili Ko je Silvija /<br />
The Goat or Who Is Sylvia<br />
Autor / Written by: Edward Albee<br />
Igraju / Cast: E.Juković, d.Sabo, S.Arnautović,<br />
B.Silajdžić<br />
diplomska predstava studenata Akademije<br />
scenskih umjetnosti <strong>Sarajevo</strong> /<br />
Theatre plays of graduate students from the<br />
<strong>Sarajevo</strong> Performing Arts Academy<br />
Klasa / class: prof. A.Glamočak i doc. A.Muratović<br />
05.04. 20h<br />
Šta smo to učinili / What Have We Done<br />
Autor / Written by: Joël Pommerat<br />
Režija / directed by: dino Mustafić<br />
Igraju / Cast: J.diklić, T.Šojić, S.Šetić, G.Boban,<br />
M.Izetbegović, S.Bašić, A.Selimović, M.Tuka, B.Ler,<br />
M.hadžović, B.Alić (violončelo / cello)<br />
08.04. 20h<br />
6<br />
Terorizam / Terrorism<br />
(koprodukcija „Sarajevska zima“ / co-production<br />
with „<strong>Sarajevo</strong> Winter“ Festival)<br />
Autor / Written by: Oleg i Vladimir Presnyakov
April 2013<br />
Režija / directed by: dino Mustafić<br />
Igraju / Cast: G.Boban, M.Izetbegović, V.Glođo,<br />
J.diklić, J.O.Bery, A.Bukva, M.hadžović, A.Selimović,<br />
S.Alihodžić, B.Ler, E.Bravo, S.Krivić, S.Milavić,<br />
A.Goro, K.Čebo, E.Avdagić<br />
09. i 26.04. 20h<br />
Radnja na uglu /<br />
The Shop Around the Corner<br />
Autor / Written by: Laszlo Miklos<br />
Režija / directed by: Francois Lunel<br />
Igraju / Cast: M.hadžović, d.Jovičić, A.Selimović,<br />
S.Alihodžić, B.Ler, V.Glođo, A.Bukva, R.Čolović,<br />
R.Jovančić-Lešić, N.džinović<br />
12.04. 20h<br />
Gostovanje: Beogradsko dramsko pozorište /<br />
Guest performance: The Belgrade drama Theatre<br />
Derviš i smrt / Death and the Dervish<br />
Autor / Written by: Meša Selimović<br />
Režija / directed by: Slobodan Čustić<br />
Igraju / Cast: S.Čustić, M.Lazić<br />
13.04. 20h<br />
Gostovanje: hNK Split /<br />
Guest performance: Croatian National Theatre Split<br />
Djevojčice ne bi trebale igrati nogomet /<br />
Girls Shouldn't Play Soccer<br />
Autor / Written by: Marta Buchaca<br />
Režija / directed by: Nenni delmestre<br />
Igraju / Cast: S.Sinovčić-Šiškov, G.Marković,<br />
L.Živolić<br />
17, 18, 19. i 20.04. 20h<br />
Koncert ptica / Concert of Birds<br />
(premijera / premiere)<br />
Autor / Written by: dževad Karahasan<br />
Režija / directed by: Aleš Kurt<br />
Igraju / Cast: T.Šojić, M.Tuka, A.Selimović,<br />
S.Alihodžić, A.Bukva<br />
7
KALENdAR KULTURNIh dOGAđAJA<br />
CALENdAR OF CULTURAL EVENTS<br />
<strong>Sarajevo</strong><br />
pozorišta<br />
ThEATRES<br />
22. i 23.04. 20h<br />
Helverova noć / Helver’s night<br />
Autor / Written by: Ingmar Vilkvist<br />
Režija / directed by: dino Mustafić<br />
Igraju / Cast: E.Bravo, M.Karanović<br />
25.04. 20h<br />
Veče sa Sidranom / Evening with Sidran<br />
27.04. 20h<br />
Udruženje / Association: Fercera<br />
Konkurs bh. drame - scensko čitanje i<br />
dodjela nagrade za najbolji dramski tekst /<br />
B&H Drama Concourse - staged reading and<br />
prize awarding for the best dramatic text<br />
29. i 30.04. 20h<br />
U Zvorniku ja sam ostavio svoje srce<br />
In Zvornik I Left My Heart<br />
Autor / Written by: Abdulah Sidran<br />
Režija / directed by: Sulejman Kupusović<br />
Igraju / Cast: E.hadžihafizbegović, A.Glamočak,<br />
S.Bambur, M.hadžović, d.Jovičić, A.Selimović,<br />
F.Štukan, S.Sejdinović<br />
8
April 2013<br />
POZORIŠTE MLADIH<br />
SARAJEVO<br />
SARAJEVO YOUTH THEATRE<br />
Kulovića br. 8,<br />
Tel/Fax: 442 572, 205 799<br />
www.pozoristemladih.ba<br />
03.04. 20h<br />
Kokoška / The Hen<br />
Autor / Written by: Nikolaj Koljada<br />
Režija / directed by: Admir Glamočak<br />
Igraju / Cast: M.drmać, A.Muratović, S.Milavić,<br />
M.Tanović, d.Kustura<br />
04.04. 20h<br />
Samo nek’ ne puca /<br />
All Is Well Till They Start Shooting<br />
Autor / Written by: Emir Imamović<br />
Režija / directed by: dino Mustafić<br />
Igraju / Cast: dž.Pinjo, A.Cabrera, E.Ahmetović,<br />
A.Muratović, E.husić, S.Milavić, M.dervišić, A.Goro<br />
05.04. 20h<br />
Bašeskija, san o Sarajevu /<br />
Bashesky, Dream of <strong>Sarajevo</strong><br />
Autor / Written by: darko Lukić<br />
Režija / directed by: Gradimir Gojer<br />
Igraju / Cast: N.Tulić, M.Tanović, h.Mušić,<br />
S.Bejtović, S.Ahmetašević, d.Buka, A.Aljović,<br />
A.Begović<br />
9
KALENdAR KULTURNIh dOGAđAJA<br />
CALENdAR OF CULTURAL EVENTS<br />
<strong>Sarajevo</strong><br />
pozorišta<br />
ThEATRES<br />
07.04. 11h<br />
Kapetan Džon Piplfoks /<br />
Captain John Piplfox<br />
Autor / Written by: Nenad Veličković<br />
(po motivima radio drame duška Radovića /<br />
inspired by a radio-drama by duško Radović)<br />
Režija / directed by: Kaća dorić<br />
Igraju / Cast: A.Glamočak, M.drmać, d.Kustura,<br />
A.Goro, M.dervišić, d.Buka, M.Tanović, N.Tulić,<br />
S.Ahmetašević, N.Nikšić, A.Merunka<br />
10.04. 20h<br />
Dres / Jersey<br />
Prema tekstovima / Adopted from texts by:<br />
Edward Bond, Sam Shepard<br />
Režija / directed by: Primož Bebler<br />
Igraju / Cast: M.drmać, A.Muratović, A.Cabrera,<br />
S.Milavić, E.husić, N.Tulić<br />
11.04. 20h<br />
Skapino / Scapin’s Deceits<br />
Autor / Written by: Jean-Baptiste Poquelin Molière<br />
Režija / directed by: Kaća dorić<br />
Igraju / Cast: A.Glamočak, M.drmać, A.Omerović,<br />
d.Kustura, A.Cabrera, A.Merunka, S.Milavić,<br />
M.Tanović, M.dervišić, S.Ahmetašević, N.Tulić<br />
12.04. 19h<br />
Aladin / Aladdin<br />
Režija / directed by: Kaća dorić<br />
Igraju / Cast: S.Milavić, A.Merunka, B.Ler, N.Nikšić,<br />
d.Buka, M.Lepić, N.Tulić, M.Tanović, E.husić,<br />
d.Kustura i A.Goro<br />
14.04. 11h<br />
Mali Muk / Little Muck<br />
Autor / Written by: Wilhelm hauff<br />
Režija / directed by: darko Kovačovski<br />
Igraju / Cast: M.drmać, d.Kustura, A.Merunka,<br />
N.Nikšić, S.Ahmetašević<br />
10
April 2013<br />
21.04. 11h<br />
Mačak u čizmama / Puss In Boots<br />
Autor /Author: drago Buka<br />
Režija / directed by: drago Buka<br />
Igraju / Cast: d.Kustura, E.Ahmetović, M.Lepić,<br />
M.drmać, S.Milavić, A.Goro, M.Tanović<br />
25. i 26.04. 20h<br />
Gospodin Jastuk / The Pillowman<br />
(premijera / premiere)<br />
Autor / Author: Martin Mcdonagh<br />
Režija / directed by: Luca Cortina<br />
Igraju / Cast: M.drmać, E.husić, d.Kustura,<br />
S.Milavić<br />
28.04. 11h<br />
Bor visok do neba / Skyhigh Pine<br />
Autor / Written by: Stevan Pešić<br />
Režija / directed by: drago Buka<br />
Igraju / Cast: S.Ahmetašević, N.Nikšić, d.Kustura,<br />
E.Ahmetović, M.Tanović<br />
11
KALENdAR KULTURNIh dOGAđAJA<br />
CALENdAR OF CULTURAL EVENTS<br />
<strong>Sarajevo</strong><br />
pozorišta<br />
ThEATRES<br />
SARTR –<br />
SARAJEVSKI RATNI<br />
TEATAR<br />
SARAJEVO WAR<br />
THEATRE<br />
direkcija: Gabelina 16, Tel.: 664 070<br />
www.sartr.ba<br />
Scena CdA<br />
04.04. 20h<br />
Džepovi puni kamenja /<br />
Stones in His Pockets<br />
Autor / Author: Marie Jones<br />
Režija / directed by: I.Skvarica, A.hrustemović<br />
Igraju / Cast: I.Skvarica, A.hrustemović<br />
12.04. 20h<br />
Bio je lijep i sunčan dan / It Was a Lovely<br />
and Sunny Day<br />
Režija / directed by: Tanja Miletić<br />
Igraju / Cast: S.Goronja, M.Lambić, A.M.Milić,<br />
M.Salkić, A.Terzimehić, B.Bajramović, A.Kreso,<br />
S.Pandur, J.Pašić<br />
16, 17. i 18.04. 20h<br />
Sjećaš li se... / Do You Remember...<br />
(premijera / premiere)<br />
Režija i koreografija / director-Choreographer:<br />
Mark Boldin<br />
12
April 2013<br />
20.04. 20h<br />
Nesporazum / Misunderstanding<br />
(sarajevska premijera / <strong>Sarajevo</strong> premiere)<br />
Koprodukcija / co-production: BNP Zenica<br />
25, 26, 27, 29. i 30.04. 20h<br />
Tajna džema od malina /<br />
Secret of the Raspberry Jam<br />
Autor / Written by: Karim Zaimović<br />
Režija / directed by: Selma Spahić<br />
Stručni saradnik / Expert associate: dino Mustafić<br />
Igraju / Cast: A.Terzimehić, B.Bajramović, J.Pašić<br />
KONCERTI / CONCERTS<br />
13
KALENdAR KULTURNIh dOGAđAJA<br />
CALENdAR OF CULTURAL EVENTS<br />
<strong>Sarajevo</strong><br />
koncerti<br />
CONCERTS<br />
SARAJEVSKA FILHARMONIJA<br />
Obala Kulina Bana 9, tel. 666 519, 666 520<br />
www.saph.ba<br />
05.04. 20h<br />
Narodno pozorište / National Theatre<br />
Koncert / Concert<br />
dirigent / Conductor: Samra Gulamović<br />
Alexander Swete, Zoran Krajišnik, Igor Mijatović,<br />
đani Šehu - gitare / guitars<br />
Matea Arsovski - violina / violin<br />
Isak haračić - violončelo / violoncello<br />
Aleksandar Serdar - klavir / piano<br />
Program:<br />
J.Rodrigo: Concierto Andaluz (4 gitare i orkestar / 4<br />
guitars and orchestra)<br />
L. van Beethoven: Triple Concerto op. 56, C-dur<br />
BOŠNJAČKI INSTITUT -<br />
FONDACIJA ADILA<br />
ZULFIKARPAŠIĆA<br />
THE BOSNIAK INSTITUTE -<br />
FOUNDATION ADIL ZULFIKARPAŠIĆ<br />
Mula Mustafe Bašeskije 21,<br />
tel. 279 800<br />
www.bosnjackiinstitut.ba<br />
e-mail: info@bosnjackiinstitut.ba<br />
10.04. 19,30h<br />
Koncert za violinu / Concert for Violin<br />
Amina Koldžo<br />
14
April 2013<br />
19.04. 20h<br />
Narodno pozorište / National Theatre<br />
Koncert / Concert<br />
Željko Lučić - bariton (Srbija / Serbia)<br />
Program: Giuseppe Verdi<br />
Ivo Lipanović - dirigent / conductor (hrvatska /<br />
Croatia)<br />
Aida Čorbadžić - sopran<br />
Amir Saračević - tenor<br />
Ivan Šarić - bas<br />
hor Opere Narodnog pozorišta / The National<br />
Theatre Opera Choir<br />
Orkestar Sarajevske filharmonije / <strong>Sarajevo</strong><br />
Philharmonic Orchestra<br />
NARODNO POZORIŠTE<br />
THE NATIONAL THEATRE<br />
Obala Kulina Bana 9<br />
Tel: 221 682<br />
www.nps.ba<br />
20.04. 11h<br />
Subotnja matineja / Saturday Matinee<br />
Amila Bakšić - sopran<br />
Ivica Šarić - bas<br />
Aida Mušanović - klavir / piano<br />
15
KALENdAR KULTURNIh dOGAđAJA<br />
CALENdAR OF CULTURAL EVENTS<br />
<strong>Sarajevo</strong><br />
koncerti<br />
CONCERTS<br />
05.04.<br />
CINEMAS-SLOGA<br />
Mehmeda Spahe 20<br />
tel. 218 811<br />
www.cinemas.ba<br />
Koncert / Concert: Partibrejkers<br />
12.04.<br />
<strong>Sarajevo</strong> Metal Fest<br />
Silent Kingdom, Alogia, Tanker, Give Em Blood,<br />
Forgoten Tears, Forensic Clinic, Perishment, The<br />
Loudest Silence<br />
14.04.<br />
Koncert / Concert: Elvis Jackson<br />
16
April 2013<br />
GALERIJE / GALLERIES<br />
UMJETNIČKA GALERIJA<br />
B&H ART GALLERY<br />
Zelenih beretki 8, Tel.: 266 550<br />
04.04. 19h<br />
Tošo Dabac:<br />
„(U)lice Zagreba“ i „Drugi pogled“ /<br />
“Faces/Streets of Zagreb“ and „Another<br />
View“<br />
Izložba fotografija / Photography exhibition<br />
Program obilježavanja 6. <strong>april</strong>a, dana Grada<br />
Sarajeva /<br />
Program of the 6th of April Anniversary - day of<br />
<strong>Sarajevo</strong>’s Liberation<br />
Organizator: Centar za fotografiju <strong>Sarajevo</strong> /<br />
Organized by: <strong>Sarajevo</strong> Photography Centre<br />
(do / untill: 20.04.)<br />
06.04.<br />
Milomir Kovačević Strašni:<br />
„I oni su branili ovaj grad“ /<br />
„They Too Defended This City“<br />
Izložba fotografija / Photography exhibition<br />
(u okviru manifestacije „Modul memorije“)<br />
(do / untill: 04.05.)<br />
17
KALENdAR KULTURNIh dOGAđAJA<br />
CALENdAR OF CULTURAL EVENTS<br />
<strong>Sarajevo</strong><br />
11.04.<br />
galerije<br />
GALLERIES<br />
„Portraying the Change“<br />
Izložba fotografija / Photography exhibition<br />
Organizator / Organized by: Swiss Cultural<br />
Programme in Western Balkan<br />
(do / untill: 15.04.)<br />
www.collegium.ba<br />
COLLEGIUM ARTISTICUM<br />
Terezije bb<br />
tel. 270 750, 270 751<br />
Pon-sub/Mon-Sat: 10:00-18:00h<br />
05.04. 19h<br />
Izložba članova ULUBiH, ULUPUBiH i<br />
AABiH, posvećena 6. <strong>april</strong>u, Danu<br />
oslobođenja grada / Painting exhibition of<br />
ULUBiH, ULUPUBiH and AABiH members on<br />
the occasion of the 6th of April - Day of<br />
<strong>Sarajevo</strong>’s Liberation<br />
(do / until: 22.04.)<br />
18
April 2013<br />
Trg fra Grge Martića 2/III<br />
tel. 953 170<br />
www.galerija110795.ba<br />
Prva memorijalna galerija u Bosni i hercegovini, izložbeni<br />
prostor kojem je cilj očuvati sjećanja na tragediju<br />
Srebrenice i 8372 osobe tragično stradale u srebreničkom<br />
genocidu. / First memorial gallery in Bosnia and<br />
Herzegovina dedicated to preserving the memory of the<br />
Srebrenica tragedy and the 8372 persons murdered in the<br />
Srebrenica genocide.<br />
Srebrenica<br />
Stalna postavka, autorske fotografije Tarika<br />
Samaraha, video dokumenta - mapiranje genocida /<br />
Permanent exhibition, photos by Tarik Samarah,<br />
video documents - mapping the genocide<br />
Ubijanje Alepa / Killing Aleppo<br />
Video projekcija fotografija Laurenta Van der<br />
Stockta / Video show of Laurent Van der Stockt’s<br />
photos<br />
Za organizirane grupne posjete omogućen je popust - uz<br />
prethodnu najavu. / Reduced fee for organized group visits<br />
- arrange in advance.<br />
Radno vrijeme / Working hours:<br />
Utorak-Subota / Tuesday-Saturday: 10h-18h<br />
Nedjelja / Sunday: 10h-16h<br />
19
KALENdAR KULTURNIh dOGAđAJA<br />
CALENdAR OF CULTURAL EVENTS<br />
<strong>Sarajevo</strong><br />
galerije<br />
GALLERIES<br />
BOŠNJAČKI INSTITUT -<br />
FONDACIJA ADILA<br />
ZULFIKARPAŠIĆA<br />
THE BOSNIAK INSTITUTE -<br />
FOUNDATION ADIL ZULFIKARPAŠIĆ<br />
Mula Mustafe Bašeskije 21,<br />
tel. 279 800<br />
www.bosnjackiinstitut.ba<br />
e-mail: info@bosnjackiinstitut.ba<br />
Stalne postavke umjetničkih djela / Permanent<br />
exhibitions:<br />
- U fokusu kolekcije / Collections in focus<br />
- Zbirka Ismet Rizvić / Ismet Rizvić Collection<br />
- Zbirka Mersad Berber / Mersad Berber Collection<br />
Moguć i obilazak Bošnjačkog instituta / Tour of the<br />
Bosniak Institute is possible<br />
9-16h / Svakim danom osim subote i nedjelje. Najava<br />
grupa putem telefona ili e-maila. / Every day except<br />
Saturday & Sunday. For group visits please call or send<br />
email beforehand.<br />
KURŠUMLI MEDRESA<br />
Sarači 49<br />
05.-10.04.<br />
Izložba “Konya-<strong>Sarajevo</strong>” /<br />
Exhibition “Konya-<strong>Sarajevo</strong>”<br />
Program obilježavanja 6. <strong>april</strong>a, dana Grada<br />
Sarajeva / Program of the 6th of April Anniversary<br />
- day of <strong>Sarajevo</strong>’s Liberation<br />
Organizator: Konya-<strong>Sarajevo</strong> kulturno edukacioni<br />
centar / Organized by: Konya-<strong>Sarajevo</strong> Centre for<br />
Culture and Education<br />
20
April 2013<br />
GALERIJA „BLACKBOX“<br />
Vrazova 5, tel. 203 646<br />
10.04. 20h<br />
dragi Nedelčevski<br />
(Makedonija):<br />
Život u kutiji /<br />
Life in a Box<br />
Izložba fotografija /<br />
Photography exhibition<br />
(do / untill: 16.04.)<br />
CeKA CHARLAMA<br />
Terezije bb, tel. 203 178 /<br />
http://cekacharlama.wordpress.com/<br />
Emporio<br />
Drangularium -<br />
Under Construction<br />
Stalna postavka /<br />
permanent exhibition<br />
Izlozba: "Filc",<br />
Charlamina radionica filca /<br />
Exhibition: “Felt”, Charlama’s workshop of<br />
felt<br />
GALERIJA „ROMAN PETROVIĆ“<br />
Titova 54, tel. 668 009<br />
GALERIJA MAK / MAK GALLERY<br />
Sime Milutinovića Sarajlije 7, Tel: 201 861<br />
Svaki dan / Every day: 10-19h<br />
GALERIJA „NOVI HRAM“<br />
Mula Mustafe Bašeskije 38, tel. 233 280<br />
GALERIJA „JAVA“<br />
Titova 21, tel. 654 591<br />
21
KALENdAR KULTURNIh dOGAđAJA<br />
CALENdAR OF CULTURAL EVENTS<br />
<strong>Sarajevo</strong><br />
KNJIŽEVNI PROGRAMI<br />
LITERARY PROGRAMMES<br />
knjževni programi<br />
LITERARy PROGRAMMES<br />
SARAJEVSKA JUTRA POZIJE /<br />
SARAJEVO POETRY MORNINGS<br />
GALERIJA BORIS SMOJE<br />
Radićeva 11<br />
Svake subote / Every Saturday - 12h<br />
Mladi neafirmirani i već afirmirani pjesnici čitaju<br />
svoju poeziju po ugledu na sve glavne evropske<br />
gradove u kojima je to tradicija. /<br />
Non-established and established young artists read<br />
their poetry modeled after the tradition of<br />
European cities.<br />
Urednik / Editor: dragan Mučibabić<br />
Voditelji / Comperes: dragan Mučibabić i Nebojša<br />
dimitrijević<br />
22
April 2013<br />
MUZEJI / MUSEUMS<br />
ZEMALJSKI MUZEJ BiH<br />
THE NATIONAL MUSEUM OF B&H<br />
Zmaja od Bosne 3, tel. 668 027<br />
HISTORIJSKI MUZEJ BiH<br />
HISTORICAL MUSEUM OF B&H<br />
Zmaja od Bosne 5, tel. 210 416 / www.muzej.ba<br />
MUZEJ SARAJEVA<br />
MUSEUM OF CITY OF SARAJEVO<br />
Josipa Štadlera 32, tel. 475 740<br />
www.muzejsarajeva.ba<br />
SVRZINA KUĆA<br />
Glođina 8, tel. 535 264<br />
DESPIĆA KUĆA<br />
despićeva 2,<br />
tel. 215 531<br />
MUZEJ JEVREJA BiH<br />
Velika avlija 2,<br />
tel. 535 688<br />
MUZEJ<br />
„SARAJEVO<br />
1878-1918“<br />
Zelenih beretki 1,<br />
tel. 533 288<br />
MUZEJ<br />
„ALIJA IZETBEGOVIĆ“<br />
Ploča bb, tel. 252 213<br />
Utorak-subota /<br />
Tuesday-Saturday:<br />
10:00-18:00h<br />
ART KUĆA SEVDAHA<br />
halači 3, tel. 239 943<br />
Utorak-subota /<br />
Tuesday-Saturday:<br />
10:00-18:00h<br />
BRUSA BEZISTAN<br />
Abadžiluk 10,<br />
tel. 239 590<br />
MUZEJ KNJIŽEVNOSTI I POZORIŠNE<br />
UMJETNOSTI / MUSEUM OF LITERATURE AND<br />
PERFORMING ARTS<br />
Sime Milutinovića 7, tel. 201 861<br />
Stalna postavka / Permanent exhibition:<br />
Radna soba Silvija Strahimira Kranjčevića<br />
/ S.S.Kranjčević’s study<br />
Stalna postavka / Permanent exhibition:<br />
Hasan Kikić, Petar Kočić, Isak Samokovlija<br />
Ponedjeljak-petak / Monday-Friday: 10-14h<br />
23
KALENdAR KULTURNIh dOGAđAJA<br />
CALENdAR OF CULTURAL EVENTS<br />
<strong>Sarajevo</strong><br />
kina<br />
CINEMAS<br />
KINA / CINEMAS<br />
KINOTEKA BiH / THE<br />
NATIONAL FILM ARCHIVE B&H<br />
Alipašina 19, tel. 668 678<br />
PROGRAM: STO GODINA<br />
ONE HUNDRED YEARS<br />
CIKLUS / CYCLE:<br />
BURT LANCASTER (1913-1994)<br />
Projekcije od 19 sati / Screenings from 7 p.m.<br />
01.-05.04.<br />
Crveni gusar / The Crimson Pirate<br />
(SAd / USA, 1952, 101')<br />
Režija / directed by: Robert Siodmak<br />
Uloge / Starring: Burt Lancaster, Nick Cravat, Eva<br />
Bartok...<br />
08.-12.04.<br />
Odavde do vječnosti /<br />
From Here to Eternity<br />
(SAd / USA, 1953, 115')<br />
Režija / directed by: Fred Zinnemann<br />
Uloge / Starring: Burt Lancaster, Montgomery Clift,<br />
deborah Kerr...<br />
24
April 2013<br />
15.-19.04.<br />
Apač / Apache<br />
(SAd / USA, 1954, 86')<br />
Režija / directed by: Robert Aldrich<br />
Uloge / Starring: Burt Lancaster, Jean Peters, John<br />
McIntire...<br />
22.-26.04.<br />
Vera Cruz<br />
(SAd / USA, 1954, 90')<br />
Režija / directed by: Robert Aldrich<br />
Uloge / Starring: Gary Cooper, Burt Lancaster,<br />
denise darcel...<br />
29.-30.04.<br />
Nepomirljivi / The Unforgiven<br />
(SAd / USA, 1960, 117')<br />
Režija / directed by: John huston<br />
Uloge / Starring: Burt Lancaster, Audrey hepburn,<br />
Audie Murphy...<br />
CINEMA CITY<br />
Titova 26, tel. 567 230,<br />
www.cinemacity.ba<br />
ART KINO KRITERION<br />
Obala Kulina Bana 2, tel. 203 113 /<br />
www.facebook.com/Kriterion<strong>Sarajevo</strong><br />
MEETING POINT<br />
hamdije Kreševljakovića 13, tel. 221 516<br />
APOLO<br />
Mis Irbina 2, tel. 445 201<br />
25
KALENdAR KULTURNIh dOGAđAJA<br />
CALENdAR OF CULTURAL EVENTS<br />
<strong>Sarajevo</strong><br />
centri za kulturu<br />
CULTURAL CENTRES<br />
CENTRI ZA KULTURU<br />
CULTURAL CENTRES<br />
BOSANSKI KULTURNI<br />
CENTAR<br />
BOSNIAN CULTURAL CENTRE<br />
Branilaca Sarajeva 24,<br />
tel. 205 538 / www.bkc.ba<br />
05.04.<br />
Koncert: Sarajevu s ljubavlju /<br />
Concert: To <strong>Sarajevo</strong>, with Love<br />
Program obilježavanja 6. <strong>april</strong>a, dana Grada<br />
Sarajeva /<br />
Program of the 6th of April Anniversary - day of<br />
<strong>Sarajevo</strong>’s Liberation<br />
Organizator / organized by: RKUd “Proleter“<br />
12.04. 18h<br />
Javno predavanje o indijskoj kulturi /<br />
Public lecture on Indian culture<br />
18.04. 20h<br />
Predstava „Crnogorac u krevetu“ /<br />
Theatre play “Montenegrin in Bed“<br />
Organizator / organized by: RR Estrada<br />
26.04. 20h<br />
Predstava „Audicija“ /<br />
Theatre play “Audition“<br />
Organizator / organized by: UG Bosanska stvarnost<br />
26
April 2013<br />
KULTURNE MANIFESTACIJE /<br />
CULTURAL MANIFESTATIONS<br />
MODUL MEMORIJE 2013<br />
06.04.- 10.05.2013.<br />
06.04.<br />
Umjetnička galerija Bih / B&h Art Gallery<br />
Milomir Kovačević Strašni:<br />
„I oni su branili ovaj grad“ /<br />
„They Too Defended This City“<br />
Izložba fotografija / Photography exhibition<br />
(do / untill: 04.05.)<br />
08.04. 20h<br />
Sarajevski ratni teatar / <strong>Sarajevo</strong> War Theatre<br />
Izložba / Exhibition:<br />
„Bosnia 1992-1995“<br />
Kustos / curator: Jon Jones<br />
(do / untill: 15.04.)<br />
12.04. 20h<br />
Sarajevski ratni teatar / <strong>Sarajevo</strong> War Theatre<br />
Predstava / Theatre play:<br />
Bio je lijep i sunčan dan /<br />
It Was a Lovely and Sunny Day<br />
Režija / directed by: Tanja Miletić<br />
27
KALENdAR KULTURNIh dOGAđAJA<br />
CALENdAR OF CULTURAL EVENTS<br />
<strong>Sarajevo</strong><br />
centri za kulturu<br />
CULTURAL CENTRES<br />
16, 17. i 18.04. 20h<br />
Sarajevski ratni teatar / <strong>Sarajevo</strong> War Theatre<br />
Predstava / theatre play:<br />
Sjećaš li se... / Do You Remember...<br />
(premijera / premiere)<br />
Režija i koreografija / director-Choreographer:<br />
Mark Boldin<br />
20.04. 19h<br />
Galerija Novi hram<br />
Zoran Lešić:<br />
„Život u 24 slike u sekundi“ /<br />
“Life at 24 frames per second”<br />
Izložba / Exhibition<br />
(do / untill: 30.04.)<br />
24.04. 12h<br />
Arhitektonski Fakultet / Faculty of Architecture<br />
Javna diskusija i zaključci konferencije /<br />
”Public discussion and the conference<br />
conclusions”<br />
"Hazards and Modern Heritage:<br />
Modern Heritage Between Upgrading and<br />
Preservation"<br />
5th h&mh CICOP Conference 2013<br />
24.04. 18,30h<br />
Sarajevski ratni teatar / <strong>Sarajevo</strong> War Theatre<br />
Anida Krečo:<br />
„Moduli moderne u Sarajevu“ /<br />
“Modules of Modernism in <strong>Sarajevo</strong>”<br />
Izložba / Exhibition<br />
Izdavač: JU "<strong>Sarajevo</strong> art" / <strong>Sarajevo</strong> Arts Agency, Ćemaluša 1/2<br />
Za izdavača: Saša Salihović<br />
Izdavanje publikacije omogućilo <strong>Ministarstvo</strong> <strong>kulture</strong> i <strong>sporta</strong> <strong>Kantona</strong> <strong>Sarajevo</strong><br />
Dizajn i priprema: Arch design, Tiraž: 10 000 kom<br />
28<br />
TOURIST INFORMATION CENTRE “TIC”<br />
Address: Sarači 58, 71000 <strong>Sarajevo</strong><br />
Phone: +387 (0)33 580 999<br />
Fax: +387 (0)33 580 998<br />
e-mail: tourinfo@bih.net.ba<br />
www.sarajevo-tourism.com