ii~o~:&;:J - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo - Vlada ...

Bosna i Hercegovina 

Federacija Bosne i Hercegovine 

KANTON SARAJEVO 

Ministarstvo kulture i sporta 

Bosnia and Herzegovina 

Federation ofBosnia and Herzegovina 

CANTON SARAJEVO 

Ministry of Culture and Sports 

Broj: 12-02-40- 19510-2/12 

Sarajevo, 20.06.2012. godine 

VLADA KANTONA SARAJEVO 

(Ovdje) 

Predmet: Zakon o javnim skijalistima 

(NACRT) 

U prilogu dostavljamo: 

1) Obrazlozen Nacrt Zakona o javnim skijalistima sa prijedlogom 

zakljucka Vlade Kantona Sarajevo kojim se utvrduje Nacrt ovog zakona; 

2) Misljenja Ureda za zakonodavstvo Vlade Kantona Sarajevo, broj 09-02-19716112 od 

14.06.2012. godine; 

3) Misljenje Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo broj 03-07-02-19718112 od 

06.06.2012. godine; 

4) Misljenje Ministarstva finansija Kantona Sarajevo, 

5) Izvjestaj o provedenoj predraspravi na prednacrt Zakona o javnim skijalistima, 

6) Zakon o sportu Kantona Sarajevo («Sluzbene novine Kantona Sarajevo», broj: 11101); 

7) Zakon o sportu u Bosni i Hercegovini ( «Sluzbeni glasnik BiH», br: 27/08 i 1 02/09); 

8) Pravilnik o vodenju registra pravnih i fizickih lica u oblasti sporta na nivou Bosne i 

Hercegovine (,Sluzbeni glasnik BiH", broj: 104/08) 

9) Pravilnik o kategorizaciji sportista na nivou Bosne i Hercegovine 

(,Sluzbeni glasnik BiH", broj: 2/09) 

S postovanjem, 

..... 

.oilllni~E 

;Eui'Rio~P~EA ~N~RE~G~I~o-N 

~~ OFTHEYF.,\RZOOI'i ) 

~QJ;gsr;, 

•,Lp;t/~1~ 

e-mail. mkis ks. . , 

mkis kabinet@ks.gov.ba 

Tel/fax: + 387 (0) 33 562-062 

Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica 1 

/ii~o~:&;:J,.;\ 

' . IUJI~:,, 0 

>' , ... 

,::1 ,0 

1~-'"", 

·~. \~J ~""'''' • / 

E~

Bosna i Herecegovina 



VLADA KANTONA 

Broj: o2-o5- 112 

Sarajevo, _._.2012. godine 

Na osnovu clana 22. i 24. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene r..cvine Kantona 

Sarajevo", broj 24/03 - PreCisceni tekst), Vlada Kantona Sarajevo na svojoj _ sjednici 

odr:Zanoj _._. 2012. godine donijelaje slijedeci 

ZAKLJUCAK 

1. Utvrduje se Nacrt Zakona o javnim skijalistima. 

2. Predlaze se Skupstini Kantona Sarajevo da utvrdi Nacrt Zakona iz tacke 1. ovog 

Zakljucka i odredi da se provede javna rasprava u trajanju od 60 dana. 

PREMIJER 

Dostaviti: 

Fikret Music 

1. Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo, 

2. Skupstina Kantona Sarajevo 

3. Premijer Vlade Kantona 

4. Ministarstvo kulture i sporta 

5. Arhiva





ZAKON 0 JA VNIM SKIJALISTIMA 

(NACRT) 

Sarajevo, 20. juni 2012. godine 

1

Na osnovu cl. 11. i 18. tacka b) Ustava Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona 

Sarajevo", broj 1196, 2196, 3196, 16197, 14100, 4101 i 28104), a u vezi sa clanom III. 4. Ustava 

Federacije Bosne i Hercegovine, Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj 

___ 2012. godine, donijelaje 

N a crt 

ZAKON 0 JA VNIM SKIJALISTIMA 

POGLA VLJE I. OSNOVNE ODREDBE 

Clan 1. 

(Saddaj zakona) 

Ovim Zakonom propisuju se: uvjeti za uredenje, oddavanje i opremanje javnog skijalista, 

pruzanje usluga na skijalistu, obiljezavanje i postavljanje signalizacija na skijalistu, koristenje 

sredstava prijevoza na skijalistu, bezbijednost ired na skijalistu, poducavanje na skijalistu, kao i 

druga pitanja koja su od znacaja za koristenje skijalista. 

Clan 2. 

(Primjena propisa) 

Poslovi iz clana 1. ovog Zakona obavljaju se u skladu sa ovim Zakonom i drugim zakonima 

kojima se ureduju pitanja koja se odnose na skijalista i vertikalni transport.

Clan 3. 

(Znacenje izraza upotrebljenih u Zakonu) 

Pojedini izrazi upotrijebljeni u ovom Zakonu, ako drugacije nije odredeno, imaju slijede6e 

znacenje: 

1) usluge na skijaiistu su organizovanje skijanja i specijalizovanih zimskih sportskih aktivnosti, 

poducavanje skijanju, iznajmljivanje i servisiranje opreme za skijanje, prihvat i usluzivanje 

skijasa i drugih korisnika skijalista; 

2) skijanje je zimska sportska aktivnost rekreativnog iii takmicarskog karaktera koja se sastoji iz 

alpskog skijanja, nordijskog skijanja, biatlona, snowboarda, ski skokova, freestyle ili skijanja 

na travi; 

3) skijas je fizicko lice koje se u cilju rekreacije bavi skijanjem na ski stazi, iii se nalazi na ski 

stazi radi skijanja; 

4) ski staza je uredena i obiljezena povrsina skijalista, namijenjena za skijanje i poducavanje 

skijanju; 

5) ski poligon je uredena i obiljezena povrsina skijalista namijenjena specijaiizovanim zimskim 

sportskim aktivnostima; 

6) ski ruta je obiljezena povrsina za voznju skijama koju skijaski centar ne obezbjeduje od 

neuobicajenih i neocekivanih opasnosti skijanja; 

7) ski put je put napravljen iii otvoren za voznju skijama koji predstavlja dio ski staze, 

medusobno povezuje ski staze iii povezuje ski staze sa drugim objektima na skijaiistu, iii sluzi 

za izvlacenje (evakuaciju) povrijedenih skijasa; 

8) zastitna zona ski staze je prostor sirine 1-5 metara koji se prostire uz ski stazu; 

9) ski podrucje je prostor na kojem se nalazi skijaliste Cije su granice udaljene 2 kilometra od 

krajnjih granica uredenih i obiljezenih ski staza; 

10) specijalizovane zimske sportske aktivnosti su sankanje, ski bob, skokovi, motosankanje, 

spustanje gumama, skijanje u dubokom snijegu, paraglajding, skeleton i druge slicne zimske 

sportske aktivnosti; 

11) takmicar je fizicko lice aktivno ukljuceno u skijasko takmicenje iii trening za takmicenje na 

stazi iii dijelu staze odredene od strane skijaskog centra; 

12) uobicajena opasnost i rizik skijanja je opasnost odnosno rizik koji prosjecan skijas, pri 

potrebnoj paznji, mora iii moze predvidjeti da 6e postojati na vrsti staze koju koristi, pod 

uvjetom da je postovao pravila utvrdena ovim Zakonom i propise donijete na osnovu ovog 

Zakona; 

13) alpski rizik je situacija koja sa so born nosi veiiki rizik za Iica na skijaiistu ( opasnost Iavine, 

odrona kamenja, pada u provaiiju, zatrpavanja snijegom koji visi iznad Iitice, ekstremna 

zaledenost staze ili kljucnog dijela staze i sl.); 

14) neuobicajena i neocekivana opasnost skijanja je opasnost odnosno rizik koju prosjecan skijas, 

pri potrebnoj paznji, nije mogao predvidjeti dace postojati na vrsti staze koju koristi, pri datim 

vremenskim uvjetima, pod uvjetom da je postovao pravila utvrdena ovim Zakonom i propise 

donijete na osnovu ovog Zakona; 

15) smanjena vidljivost postoji ako zbog nepovoljnih atmosferskih iii drugih prilika skijas ne 

moze jasno da uoci druga lica koja se nalaze na skijalistu na udaljenosti od najmanje 20 

me tara; 

16) skijaska nesre6a je nezgoda na stazi u kojoj je ucestvovao najmanje jedan skijas u pokretu i u 

kojoj je jedno iii vise lica povrijedeno iii poginulo ili je izazvana materijalna steta; 

3

17) zicara je sredstvo prijevoza sa posebnim saobracajno - tehnickim osobinama (zicara 

uspinjaca) namijenjeno za prijevoz skijasa na stazu iii sa staze; 

18) ski lift je sredstvo prijevoza za vucu skijasa po snijegu, uzbrdo; 

19) polazna stanica zicare iii lifta je mjesto sa koga korisnici zicare iii lifta otpoCinju voznju; 

20) izlazna stanica zicare iii lifta je prostor koji obuhvata plato za iskrcavanje sa okretnom 

stanicom iii povratnom uzetnjacom; 

21) skola skijanja je pravno lice iii preduzetnik registrovan za obavljanje poslova poducavanja 

skijanja i specijalizovanih zimskih sportskih aktivnosti; 

22) instruktor skijanja je fizicko lice koje se bavi poslovima poducavanja skijanja i 

specijalizovanih zimskih sportskih aktivnosti i ima u skladu sa zakonom kojim je uredena 

oblast sporta, odgovarajuce zvanje instruktora, uCitelja iii trenera skijanja i licencu nadleznog 

sportskog saveza; 

23) ucenik skijanja je fizicko lice koje ucestvuje kao polaznik skole skijanja za poducavanje 

skijanja i specijalizovanih zimskih sportskih aktivnosti; 

24) nadlezni sportski savez je udruzenje iii savez organizacija za obavljanje zimskih sportskih 

aktivnosti i djelatnosti koji je registrovan u skladu sa zakonom kojim se ureduje sport i preko 

koga se ostvaruje opsti interes u oblasti sporta; 

25) Spasilacki stacionar je istureno odjeljenje bolnickog stacionara u smislu Zakona o zdravstvenoj 

zastiti. 

Clan 4. 

(Javno skijaliSte) 

(1) Javno skijaliste je uredena javna povrsina, pogodna za organizovanje skijanja i specijalizovanih 

zimskih sportskih aktivnosti sa objektima, uredajima i opremom Cije je koriscenje odnosno 

izgradnja od opsteg interesa. 

(2) Javno skijaliste se moze koristiti za obavljanje djelatnosti i pruzanje usluga na skijalistu, pod 

uvjetimajednakim za sve korisnike u skladu sa ovim Zakonom. 

(3) Alpsko, nordijsko i akrobatsko skijanje, biatlon, snowboard, free style, kao i poducavanje 

skijanju se moze obavljati samo na uredenim ski stazama. 

(4) Ski skokovi, kao i poducavanje ski skokovima se moze obavljati samo na obezbjedenim 

skakaonicama predvidenim za ski skokove. 

(5) Skijanje na travi, kao i poducavanje skijanju se moze obavljati samo na predvidenim i uredenim 

stazama za skijanje na travi. 

(6) Specijalizovane zimske sportske aktivnosti i pocetnicke skole skijanja mogu se obavljati na ski 

poligonima koji moraju biti jasno obiljezeni i vidljivo odvojeni od ski staza. 

(7) Javnim skijalistima, kao i drugim posebno uredenim povrsinama, namjenjenim za skijanje i za 

specijalizovane zimske sportske aktivnosti, upravlja skijaski centar u skladu sa ovim Zakonom. 

(8) Odredbe ovog Zakona koje se odnose na javno skijaliste shodno se primjenjuju i na druge 

posebno uredene povrsine, namjenjene za skijanje i specijalizovane zimske sportske aktivnosti, 

ako ovim Zakonom nije drugaCije odredeno. 

4

Clan 5. 

(Djelatnost od opsteg interesa) 

(1) Uredenje, opremanje, odrzavanje, koriscenje i upravljanje javnim sk~jalistem (u daljem tekstu: 

skijaliste ), kao i upravljanje prostorima pogodnim za uredenje skijalista~· u smislu ovog Zakona, 

smatraju se djelatnostima od opsteg interesa. 

(2) Za obavljanje djelatnosti iz stava (1) ovog clana skijaski centar se osniva kao javno preduzece, u 

skladu sa zakonom kojim se ureduje pravni polozaj javnih preduzeca i uvjeti i naCin obavljanja 

djelatnosti od opsteg interesa. 

(3) Za uredenje, opremanje, odrzavanje, koriscenje i upravljanje drugim posebno uredenim 

povrsinama, namjenjenim za skijanje i specijalizovane zimske sportske aktivnosti, skijaski centar se 

osniva kao privredno drustvo, odnosno kao drugi oblik preduzeca iii preduzetnik. 

Clan 6. 

(Odgovornost za stetu) 

(l)Na odgovomost za stetu prouzrokovanu na skijalistu primjenjuju se opsta pravila o odgovomosti 

za stetu. 

(2)Pravom na naknadu stete prouzrokovane na skijalistu ne obuhvataju se one stete koje su rezultat 

uobicajene opasnosti i rizika skijanja. 

POGLA VLJE II. UREDENJE, OBILJEZA V ANJE, KORISCENJE 

I BEZBJEDNOST NA SKIJALISTU 

ODJELJAK A. Uredenje 

Clan 7. 

(Skijaliste) 

Skijaliste se sastoji iz jedne iii vise ski staza, ski poligona, ski puteva, ski ruta, ski liftova, zicara, 

infrastruktume mreze i objekata, servisnih objekata skijalista, snjezne i servisne mehanizacije, 

servisnih puteva, sopstvenih energetskih objekata, pristupnih puteva i parkinga na ulazima u 

skijaliste, objekata za obavljanje djelatnosti. 

Clan 8. 

(Uredivanje skijalista i ski staza) 

(1) Skijaliste i pristupni putevi do skijalista ne mogu se graditi na povrsinama koje su pod 

uobicajenim snijeznim padavinama izlozene lavinama. 

(2)Skijaliste i ski staze se ureduju u zavisnosti od toga za koju su rekreativnu iii takmicarsku zimsku 

sportsku aktivnost namijenjene, tako da su skijasi zasticeni od neuobicajenih i neocekivanih 

opasnosti skijanja i alpskih rizika. 

(3)Skijaliste mora biti tako uredeno da zadovolji uvjete u pogledu ocuvanja i zastite zivotne sredine 

kao i odgovarajuce sanitamo-higijenske uvjete. 

(4)Uredivanje skijalista i stvaranje uvjeta za njegovo sigumo koristenje smatra se osobito: 

a) prethodno tehnicko uredivanje i tekuce odrzavanje skijalista, 

b) zastita od lavina, 

c) postavljanje zastita ispred zgrada, javnih puteva, provalija, suma, stupova, stijena, vododerina, 

potoka i drugih opasnih mjesta, 

5

d) postavljanje oznaka zabrana, upozorenja i obavijesti, 

e) osiguranje sluzbe spasavanja i pruzanja prve pomo6i, 

f) osiguranje sistema veza na skijalistu i veza sa zdravstvenom ustanovom i sluzbom unutrasnjih 

poslova, 

g) osiguranje redarske sluzbe na skijalistu. 

Clan 9. 

(Ski staze) 

(1) Ski staze na skijalistu moraju biti siroke, pregledne, sa nagibom i visinskom razlikom i 

pripremljene tako dana njima nema rupa, vrtaca, kamenih kompleksa iii drugih opasnih mjesta. 

(2) Opasna mjesta na ski stazi (krivine, ukrstanje staza, ve6e strmine, objekti, mjesta gdje se izvode 

radovi) moraju biti posebno obiljezena i osigurana ogradama za usmjerenje, zastitnim ogradama iii 

mrezama, oblogama protiv udaraca i slicnim sredstvima zastite. 

Clan 10. 

(Zabrana postavljanja reklama i natpisa) 

Na ski stazi i zastitnoj zoni ski staze nije dozvoljeno postavljanje reklama i natpisa koji nisu vezani 

za koris6enje staze, osim reklamnih poruka na ogradi skijalista- ski staze. 

Clan 11. 

(Izgradnja zicare) 

Izgradnja zicare na prostorima koji su pogodni za skijanje predstavlja radnju uredenja skijalista, u 

skladu sa ovim Zakonom. 

Clan 12. 

(Kolicina snijega) 

(1) Ski staza moze da se koristi za skijanje samo ako na njoj postoji kolicina snijega koja je 

dovoljna za nesmetano skijanje bez pove6anog rizika. 

(2) Odluku o tome da li na ski stazi ima potrebna koliCina snijega za prirodnu iii vjestacku podlogu 

za nesmetano skijanje bez pove6anog rizika, donosi sef staza iz clana 49. ovog Zakona. 

Clan 13. 

(Liftovi, zicare i staze) 

Skijaski centar obavezan je odrediti brojeve liftova, zicara i staza. Liftovi, zicare i staze mogu imati 

1 naz1ve. 

Clan 14. 

(Prostor za polijetanje i slijetanje) 

( 1) Delta-plan i druga sredstva sportskog vazduhoplovstva ne smiju polijetati i slijetati na ski stazu. 

(2)Ukoliko je u okviru skijalista ureden prostor za polijetanje i slijetanje, on mora biti jasno 

razdvojen od ski staze, odgovaraju6e signaliziran i obezbijeden od lavina. 

6

Clan 15. 

(Osvjetljenje na skijalistu) 

Skijaliste, odnosno njegove staze namijenjene skijaskim aktivnostima nocu moraju imati 

odgovarajuce osvjetljenje, ukljucujuci i neposredne prilaze, kao i trasu vertikalnog transporta koja 

se koristi, tako da je osigurana bezbjednost svih lica koja se nalaze na stazi i njenim prilazima. 

Clan 16. 

(Sletiste za helikoptera za pruzanje hitne pomoci) 

U okviru skijalista ili njegovoj neposrednoj blizini obavezno je uredenje odgovarajuceg mjesta za 

slijetanje helikoptera u cilju obezbjedenja pruzanja hitne pomoci. 

Clan 17. 

(Ski staze namjenjene za takmicenja) 

(1) Ski staza kojaje pored rekreativnog namjenjena i takmicarskom skijanja ili samo takmicarskom 

skijanju ureduje se tako da ispunjava posebne uvjete (visinska razlika, duzina i sirina staze, debljina 

snijega, zastitne mjere, prepariranja staze, markiranje i dr.) utvrdene odgovarajucim Medunarodnim 

takmicarskim pravilima koje je propisala Medunarodna skijaska federacija (FIS) i nacionainim 

sportskim pravilima. 

(2) Takmicarska ski staza mora za vrijeme koriscenja u svrhe rekreativnog skijanja da bude tako 

uredena da ispunjava opste uvjete utvrdene ovim Zakonom u pogledu markiranja, signalizacije i 

preduzimanja mjera koje osiguravaju bezbjednost skijasa. 

(3) Skijaliste koje je u skladu sa ovim Zakonom utvrdeno kao sportski objekat od javnog interesa 

ima najmanje jednu ski stazu uredenu i homologizovanu, u skladu sa sportskim pravilima, za 

nacionalna i medunarodna skijaska takmicenja. 

ODJELJAK B. Obiljezavanje 

Clan 18. 

(Klasifikovanje i obiljezavanje ski staza) 

(1) Ski staze se klasifikuju i obiljezavaju (markiraju) prema stepenu tezine, u zavisnosti od 

svojstava podrucja, odnosno povrsina preko kojih se pruza staza. 

(2) Ski staze se obiljezavaju oznakama odredenih boja. Oznaka je okruglog oblika precnika 40 - 50 

em. Ski staze se prema tezini klasifikuju i obiljezavaju kao: 

a) laka staza - plava boja; 

b) srednje teska staza 

c) teska staza 

crvena boja; 

cma boja; 

(3) Ski rute i staze za moto sanke se markiraju futom bojom nezavisno od stepena tezine. Oznake 

moraju biti tako postavljene da su vise od snijega. 

( 4) Ne moraju se obiljezavati lako pristupacne i blago nagnute povrsine koje sluze iskljucivo 

poducavanju osnovnih oblika voznje skijama, pod uvjetom da nemaju rizicnih mjesta i da su jasno 

vidljive njihove granice, odnosno ivice. 

7

Clan 19. 

(Granice skijalista) 

(1) Granice skijalista moraju biti oznacene na kljucnim mjestima oznakama koje su vidljive u 

uvjetima normalne vidljivosti. 

(2) Oznacavanje granica skijalista vrsi se stapovima narandzaste boje i tablom na kojoj se nalazi 

odgovarajuci tekst. 

Clan 20. 

(Panoramske table i table za orijentaciju) 

Na skijalistu moraju da budu postavljene odgovarajuce panoramske table i table za orijentaciju. 

ODJELJAK C. Odrfavanje 

Clan 21. 

(Obaveze Skijaskog centra na odrfavanju staza) 

(1) Skijaski centar obavezan je da za sve vrijeme trajanja ski sezone, odnosno za sve vrijeme 

upotrebe skijalista, kontrolise opste stanje skijalista i da ga odrzava u ispravnom stanju, odnosno u 

stanju koje omogucava namjensko i bezbjedno koriscenje staze. 

(2) U vrijeme kada skijaliste nije u upotrebi, skijaski centar je duzan da se stara o cuvanju skijalista 

i redovnom odr:Zavanju staza i opreme na skijalistu. 

(3) Odr:Zavanje ski staza obuhvata ljetnjo i zimsko odr:Zavanje. 

( 4) Odr:Zavanje ski ruta, takmicarskih staza i specijalizovanih staza vrsi se u zavisnosti od prirode 

staze, vremenskih uvjeta i zimske sportske aktivnosti koja se na njoj odvija. 

(5) Skijaski centar je obavezan da odr:Zava zicaru i zastitno podrucje oko zicare u stanju koje 

omogucava bezbjedno koriscenje zicare, u skladu sa ovim Zakonom i propisima donijetim na 

osnovu ovog Zakona. 

Clan 22. 

(Minimalni tehnicki uvjeti) 

Minimalne tehnicke uvjete za uredenje, obiljezavanje i odr:Zavanje skijalista propisat ce ministar 

Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo. 

ODJELJAK D. Signalizacija 

Clan 23. 

(Odgovarajuca signalizacija) 

Na skijalistu mora biti postavljena odgovarajuca signalizacija, tako da sene moze lako ukloniti i da 

odgovara stvamim okolnostima na stazi. 

Clan 24. 

(Znakovi obavjestenja, upozorenja, obaveza i zabrana) 

(1) Signalizacija se vrsi postavljanjem odgovarajucih znakova obavjestenja, upozorenja, obaveza, 

zabrana, dopunskih tabli i svjetlosnih signala. 

8

(2) Znaci na skijalistu postavljaju se i odrzavaju tako da su vidljivi, da ne ometaju koriscenje ski 

staza ida skijasi mogu na vrijeme da ih lako uoce ida blagovremeno postupe u skladu sa njihovim 

znacenjem. 

(3) Postavljeni znakovi moraju da se uklone, dopune ili zamijene, ako njihovo znacenje ne odgovara 

izmijenjenim uvjetima na skijalistu ili zahtjevima bezbjednosti. 

( 4) Na skijalistu ne smiju da se postavljaju table, svjetla, stubovi ili drugi slicni predmeti kojima se 

zaklanja ili umanjuje vidljivost postavljenih znakova ili koji svojim oblikom, bojom, izgledom ili 

mjestom postavljanja podrazavaju ili lice na neki znak na skijalistu, ili zaslijepljuju skijase ili 

odvracaju njihovu paznju u mjeri koja moze biti opasna za bezbjednost skijanja. 

(5) Vrstu znakova, njihovu sadriinu, mjesto postavljanja i druga pitanja od znacaja za ostvarenje 

funkcije znakova na skijalistima uredit ce se posebnim pravilnikom koji donosi ministar 

Ministarstva saobracaja Kantona Sarajevo. 

ODJELJAK E. Neobezbjedene staze 

Clan 25. 

(Neobezbjedene i divlje ski staze) 

(1) Na divljim ski stazama, neobezbjedenim stazama i van skijaskih staza, skijasi se skijaju na 

sopstveni rizik. 

(2) U cilju sprijecavanja koriscenja divljih ski staza, skijaski centar je obavezan da u okviru 

skijalista postavi odgovarajuca upozorenja i znakove opasnosti od snijeznih lavina, snijeznih streha, 

okomitih litica i rasjeda. 

ODJELJAK F. Sredstva prijevoza na skijalistu 

Clan 26. 

(Upotreba sluzbenih motornih vozila, motornih sanki i mehanizacije) 

(1) Na ski stazi, osim sluzbenih motomih vozila, ne moze biti prisutno ni jedno drugo motomo 

vozilo, osim ako ovim Zakonom nije drugaCije odredeno. 

(2) Motome sanke, osim sluzbenih motomih sanki u sluzbi ski centra mogu da se koriste samo na 

specijalizovanim stazama i povrsinama koje su posebno pripremljene i obiljezene za koriscenje 

motomih sanki van podrucja koje je obiljdeno kao ski staza i pristupni put. 

(3) Na koriscenje motomih sanki na skijalistu, obaveze postupanja u slucaju nesrece, rrijere 

bezbjednosti u pogledu vozaca i druga pitanja koja se ticu koriscenja motomih sanki na skijalistu, 

primjenjuju se propisi koji se odnose na motocikle i bezbjednost saobracaja na putevima. 

(4) Vozac motomih sanki ne smije vozilom da se krece na stazi brzinom vecom od 40 km na sat, 

odnosno brzinom vecom od brzine dozvoljene postavljenim znakom za cijelu stazu ili njen dio. 

(5) Motome sanke u sluzbi spasavanja moraju biti obiljezene znakom sluzbe. Znak se postavlja na 

vidnom mjestu, veliCine 40 emu precniku. 

(6) Mehanizacija za uredenje ski staze moze da se koristi u vrijeme kada zicare i ski liftovi ne rade. 

(7) Ukoliko je upotreba mehanizacije za uredenje ski staze nuzna za vrijeme rada zicara i ski - 

liftova, skijaski centar je duzan da preduzme posebne mjere za obezbjedenje sigumosti skijasa. 

(8) Svako vozilo mehanizacije za uredenje ski staze koje radi na pripremanju ski staze ili se krece 

na skijalistu mora da bude obojeno uocljivom bojom i opremljeno odgovarajucim svjetlima. 

(9) Svako vozilo mehanizacije za uredenje ski staze koje se nalazi zaustavljeno na stazi mora biti 

oznaceno odgovarajucim svjetlima. 

9

Clan 27. 

(Oddavanje u tehnicki ispravnom stanju) 

(1) Skijaski centar obavezan je da zicare, ski liftove i staze za visinski prijevoz, odriava i koristi u 

tehnicki ispravnom stanju sa dovoljnim brojem obucenog osoblja. 

(2) Kada je zicara, ski lift i mehanizacija za uredenje skijaskih staza u upotrebi mora se obezbediti: 

a) stalna kontrola rada i tehnicka ispravnost; 

b) stalno odriavanje i pravilno vrsenje eksploatacije; 

c) neposredno pruzanje pomo6i korisnicima, posebno djeci u slucaju oCigledne opasnosti iii 

na zahtjev korisnika; 

d) dovoljan broj preglednih informacija i uputstava o ponasanju korisnika na sredstvima 

visinskog prijevoza; 

e) stalna koordinacija izmedu stanja na stazama i upotrebe zicare. 

Clan 28. 

(Pravila za upotrebu zicara i ski liftova) 

Pravila koja se primjenjuju na zicare i ski liftove iz clana 27. ovog Zakona primjenjuju se ina ski 

liftove sa vucnim uzetom ispod glave skijasa kao i ski liftove za vucu po travi. 

Clan 29. 

(Javni prijevoz zicarom) 

(1) Prijevoz zicarom je oblikjavnog prijevoza i obavlja se prema utvrdenom redu voznje, koji mora 

biti uocljivo istaknut na polaznoj i zavrsnoj stanici. 

(2) Skijaski centar obavezan je da skijase upozori na odgovaraju6i nacin o mogu6nosti oduzimanja 

ski passa zbog ponasanja suprotnog ovom Zakonu i pravilima o redu na skijalistu. 

Clan 30. 

(Prekid rada zicare i ski lifta) 

Skijaski centar moze da prekine rad zicare iii ski lifta tek kada odgovomo lice, redar iii dezumi 

spasilac potvrdi da nijedno lice vise ne koristi zicaru iii ski lift. 

ODJELJAK G. Koriscenje i rad skijalista 

Clan 31. 

(Djelatnosti skijaskog centra) 

Skijaski centar moze da obavlja djelatnosti, odnosno poslove vezane za koris6enje skijalista pod 

uvjetima: 

a) da uredi i opremi skijaliste u skladu sa ovim Zakonom, tako da je ono bezbjedno za 

korisnike; 

b) da obezbjedi sluzbu odrzavanja reda na skijalistu i da uredi red na skijalistu (pravila o redu 

na skijalistu); 

c) da obezbjedi sluzbu spasavanja; 

d) da obezbjedi pruzanje hitne medicinske pomo6i na skijalistu; 

10

e) da obezbjedi sistem veza na skijalistu i vezu sa najblizom zdravstvenom ustanovom i 

organom unutrasnjih poslova; 

f) da obezbjedi (dnevno i dugorocno) pracenje vremenske situacije u podrucju gdje se nalazi 

skijaliste (meteorolosko bdijenje); 

g) da zakljuCi ugovor o osiguranju skijasa i drugih neposrednih korisnika skijalista od 

posljedica nezgoda na skijalistu; 

h) da donese plan rada za ski sezonu; 

i) da utvrdi pravila o koriscenju ski liftova i zicara, motomih sanki i mehanizacije za 

uredenj e ski staza. 

Clan 32. 

(Oprema skijaskog centra) 

Skijaski centar mora da obezbjedi da skijaliste bude opremljeno: 

a) odgovarajucim brojem masina i uredaja za pripremu i odrzavanje staza, srazmjemo broju i 

velicini staza; 

b) razglasnim uredajem takve jaCine da se moze efikasno koristiti na skijalistu; 

c) sportskom i drugom opremom potrebnom za koriscenje skijalista u skladu sa ovim 

Zakonom i propisima donij etim na osnovu ovog Zakona. 

Clan 33. 

(Upis u maticnu evidenciju organizacija u sportu) 

Skijaski centar obavezan je da upise skijaliste u maticnu evidenciju u skladu sa zakonom kojim je 

uredena oblast sporta i da vodi evidencije u skladu sa tim zakonom. 

Clan 34. 

(Strucno osposobljavanje i usavrsavanje) 

Skijaliste moze da se koristi za strucno osposobljavanje i usavrsavanje u zimskim sportovima samo 

od strane organizacija koje ispunjavaju zakonom propisane uvjete. 

Clan 35. 

(Javnost rada) 

Skijaski centar obavezan je da obavijesti javnost preko sredstava javnog informisanja o pocetku i 

zavrsetku koriscenja skijalista u tekucoj skijaskoj sezoni, kao i o svakom prekidu rada skijalista 

duzem od tri dana tokom skijaske sezone. 

Clan 36. 

(Tehnicki i vrernenski uvjeti) 

(1) Takmicarsko i rekreativno skijanje, skijaska obuka i drugi oblici skijaskih aktivaosti mogu se 

vrsiti kada vremenski uvjeti omogucavaju bezbjedno koriscenje usluga na skijalistu. 

(2) Skijaliste moze da radi nocu ukoliko postoje tehnicki i vremenski uvjeti i ako je obezbijedena 

sigumost skijasa. 

11

Clan 37. 

(Opasnost i smanjena vidljivost) 

Takmicarsko i rekreativno skijanje, skijaska obuka i drugi oblici skijaskih aktivnosti ne mogu se 

vrsiti na skijalistu: 

a) ako postoji opasnost od lavina; 

b) za vrijeme snijefue vijavice, kise, magle zbog koje je smanjena vidljivost i vjetra koji 

ugrozava bezbjednost voznje, prema tipu zicare; 

c) kod visokog snijega- svjezeg koji nije utaban ina snijegu koji je usljed naglog topljenja 

postao suvise mekan; 

d) ako na stazama nema dovoljno snijega; 

e) ako su bezbjednosni uredaji i oznake toliko osteceni dane obezbjeduju sigumost skijasa ili 

za njega predstavljaju opasnost, kao i za vrijeme rada masina za utabavanje snijega; 

f) ako ne funkcionise sistem veza na skijalistu; 

g) ako nije osigurana redarska sluzba, sluzba spasavanja i sluzba pruzanja prve pomoci. 

Clan 38. 

(Prekid rada na skijaliStu) 

(1) Kada na skijalistu nastupe okolnosti iz clana 39. ovog Zakona, skijaski centar je duzan da 

prekine rad na skijalistu ili dijelu skijalista. 

(2) Prekid rada traje sve dok traju okolnosti zbog kojih je uveden. 

(3) Ukoliko se zatvaranje ski staze vrsi u toku dana, korisnik je obavezan da preduzme kontrolnu 

voznju kako bi osigurao da se skijasi koji se nalaze na stazi udalje iz ugrozenog podrucja. 

( 4) Skijaski centar obavezan je da objavi na pogodan naCin na ulazu u skijaliste razloge 

privremenog prekida, odnosno zabrane koriscenja skijalista, ili jednog dijela skijalista. 

ODJELJAK H. Spasilacka sluzba i sluzba prve pomoci 

Clan 39. 

(Spasilacka sluzba i sluzba prve pomoci) 

(1) Skijaski centar obezbjeduje spasilacku sluzbu samostalno ili u saradnji sa odgovarajucom 

organizacijom koja je obucena za spasavanje i pruzanje prve pomoci povrijedenom odnosno 

ugrozenom skijasu na ski stazama i sredstvima i objektima skijalista. 

(2) Broj spasilaca zavisi od duzine i tezine ski staza: 

a) teska staza - na 1 km duzine - 2 spasilaca 

b) srednje teska staza - na 1 km duzine - 1 spasilac 

c) laka staza - na 2 km duzine - 1 spasilac 

(3) Na skijalistu mora biti jasno i vidljivo oznaceno sjediste sluzbe spasavanja, a spasioci moraju 

nositi posebnu uniformu i oznake. 

12

Clan 40. 

(Brzo dejstvo spasavanja) 

Sluzba spasavanja mora biti tako organizovana da je uvijek spremna za brzo dejstvo spasavanja 

(pruzanje prve pomo6i i brzog transporta) skijasa koji su pretrpjeli nesrecu na stazi iii njenoj 

zasticenoj zoni. 

Clan 41. 

(Mjere spasavanja) 

(1) Mjere spasavanja preduzimaju se iskljuCivo preko lica strucno osposobljenih za spasavanje 

registrovanim kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo i spasilackim udruzenjima 

Kantona i Federacije. 

(2) Sluzba spasavanja u svom sastavu obavezno ima obucene ekipe za spasavanje skijasa sa zicare. 

(3) Opremu za spasavanje sa zicara obezbjeduje ski centar, na naCin dana svakih 30 sjedecih mjesta 

na zicari bude jedan komplet. 

(4) Spasioci moraju imati prednost koriscenja zicara. 

Clan 42. 

(Naknada troskova akcije spasavanja) 

Skijaski centar ima pravo na naknadu troskova akcije spasavanja, osim ako je potreba spasavanja 

nastala usljed propusta u radu skijaskog centra. 

Clan 43. 

(Jedinstvena sluzba spasavanja) 

(1) Skijaski centar obrazuje jedinstvenu sluzbu spasavanja za cijelo skijaiiste. 

(2) Sluzba spasavanja djeluje u okviru skijalista. 

(3) Ukoliko u ski podrucju u kome se nalazi skijaiiste ne funkcionise gorska sluzba spasavanja, 

skijaski centar je obavezan da u granicama ski podrucja organizuje spasavanje skijasa kojima je 

potrebna pomoc iako se nalaze izvan granica skijalista. 

( 4) Skijaski centar, u slucaju iz stava (3) ovog clana, ima pravo na naknadu prouzrokovanih 

troskova od lica kome je pruzena pomoc, osim ako je potreba za spasavanjem izazvana propustima 

u radu skijaskog centra. 

Clan 44. 

(Postupanje u slucaju nesrece na skijaliStu) 

Sluzba spasavanja, odnosno spasioci, u slucaju nesrece obavezni su da utvrde identitet Iica koja su 

ucestvovala u nesre6i i da obezbijede dokaze vezane za prouzrokovanje nesrece, a u slucaju 

nastanka smrti iii teske tjelesne povrede da neodlozno obavijeste najblizi organ Ministarstva 

unutrasnjih poslova Kantona Sarajevo. 

Clan 45. 

(Oprema i sredstva za spasavanje) 

(1) Oprema i sredstva za spasavanje moraju biti na skijalistu tako rasporedeni da su dostupni u 

najkracem mogucem vremenu i smjesteni u vidno oznacenom prostoru, uz stazu iii u 

spasavalackom stacionaru koji mora biti smjesten na najpogodnijem dijelu skijalista. 

13

(2) Skijaski centar mora na skijalistu obezbijediti odgovarajucu opremu i prostor za sluzbu 

spasavanja i privremeno zadr:Zavanje povrijedenog ili iznenada oboljelog skijasa. 

(3) Skijaski centar obavezan je dana skijalistu stalno odr:Zava propisan obim opreme i sredstava za 

spasavanje u ispravnom stanju. 

(4) Skijaski centar obavezan je da postavi na skijalistu tablu sa opisom tzv. alpskog signala stanja 

nuZde, koji daje skijas kome je potrebna pomoc jer se nalazi u opasnosti. 

Clan 46. 

(Hitna medicinska pomoc) 

(1) Skijaski centar obezbjeduje pruzanje hitne medicinske pomoci samostalno ili u saradnji sa 

odgovarajucom zdravstvenom ustanovom, u skladu sa Zakonom o zdravstvenoj zastiti. 

(2) Skijaski centar obezbjeduje, ureduje i obiljezava prostor, heliodrom, za slijetanje i uzlijetanje 

helikoptera u sluzbi spasavanja za spasavanje tesko povrijedenih. 

(3) Skijaski centar osigurava pruzanje hitne medicinske pomoci angazovanjem odgovarajuceg broja 

osposobljenih lica, obezbjedenjem odgovarajuceg prostora za prihvat povrijedenih i obezbjedenjem 

odgovarajuce opreme i sredstava za pruzanje hitne medicinske pomoci. 

(4) Lica koja su angazovana za pruzanje hitne medicinske pomoci moraju za vrijeme dezurstva 

nositi sluzbenu odjecu i sluzbenu iskaznicu, te biti opremljeni komunikacionim uredajima. Osoblju 

hitne medicinske pomoci mora biti obezbijedena prednost u koriscenju zicara, kao i dmge prednosti 

vezane za obavljanje njihove djelatnosti. 

Clan 47. 

(Blizi uvjeti u pogledu prostora, opreme i obiljezavanja sluzbe spasavanja) 

Blize uvjete u pogledu prostora, opreme i obiljezavanja sluzbe spasavanja propisat ce ministar 

Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo. 

Clan 48. 

(Pravila o redu na skijaliStu) 

(1) Skijaski centar obavezan je da vidno istakne pravila o redu na skijalistu, cijene za koriscenje 

uredaja, opreme, prostora i usluga na skijalistu, kao i radno vrijeme skijalista i zicara i da ih se 

pridr:Zava u svom poslovanju. 

(2) Pravilima o redu iz stava (1) ovog clana blize se ureduju, u skladu sa zakonom, prava i obaveze 

skijasa i drugih lica koja upotrebljavaju skijaliste, nacin odr:Zavanja reda na skijalistu, vrijeme 

koriscenja skijalista, radno vrijeme zicara, pravila o organizovanju sportskih priredbi na skijalistu, 

upozorenja na eventualne opasnosti usljed vremenskih i snijeznih prilika i druga pitanja utvrdena 

ovim Zakonom koja se odnose na obezbjedenje reda na skijalistu. 

Clan 49. 

(Sef staza) 

( 1) Skijaski centar obavezan je da ima zaposleno lice sa odgovarajucim sportskim strucnim zvanjem 

za staranje o bezbjednosti i redu na skijalistu (sef staza). 

(2) Sef staza mora da ima polozen ispit za redara. 

(3) Ski staze ne mogu poceti da se koriste u toku dana ukoliko sef staza riije to odobrio, na osnovu 

procjene da su ispunjeni svi uvjeti za bezbjedno koriscenje staza. 

14

Clan 50. 

(Redarska sluzba) 

(1) Skijaski centar obavezan je da za vrijeme rada skijalista obezbijedi redarsku sluzbu koja mora 

imati odgovarajuci broj redara, kako bi efikasno osigurala bezbijedno koriscenje skijalista (patrole, 

dezuma mjesta i dr.), u skladu sa odredbama ovog Zakona i pravilima o redu na skijalistu. 

(2) Redarsku sluzbu moze obavljati lice koje ima zavrsenu srednju skolu i polozi ispit za redara. 

(3) Broj angazovanih redara odreduje se prema konkretnim okolnostima skijalista, a narocito prema 

ocekivanoj ucestalosti koriscenja staza i broja, tezine, veliCine i preglednosti staza. 

(4) Redar je obavezan da za vrijeme obavljanja redarske sluzbe nosi odjecu i oznake koje ga jasno 

identifikuju kao redara. 

(5) Ministar privrede Kantona Sarajevo za poslove turizma propisat ce nacin i program polag:mja 

ispita za redara, sticanje ovlascenja za obavljanje poslova redara, izgled i nacin izdavanja 

legitimacije redara. 

(6) Ski centar je obavezan obezbijediti da se na info table postavi raspored dezurstva, kopije 

iskaznica dezumih redara sa fotografijama i brojevima njihovih sluzbenih telefona. 

Clan 51. 

(Duznosti redara) 

(1) Redar u vrsenju svojih duznosti ovlascen je da: 

a) privremeno obustavi, do konacne odluke sefa staza, upotrebu skijalista ili nekog njegovog 

dijela na kome odrzava red, ako postoje okolnosti u kojima upotreba staze nije dozvoljena; 

b) upozori, odnosno udalji sa skijalista ili njegovog dijela lica koja se ne pridr:Zavaju pravila 

utvrdenih ovim Zakonom i pravila o redu na skijalistu, koja ne raspolazu isprav_nom 

skijaskom opremom, koja prave nered na polaznim stanicama zicara ili su pod uticajem 

alkohola ili droge; 

c) pre kine rad zicara ski liftova dok se ne uspostavi red na ulaznim ili izlaznim stanicama 

zicara; 

d) obavijesti nadleznu policijsku upravu ukoliko se skijas ili drugi neposredni korisnik 

skijalista u koriscenju skijalista ne pridrzava utvrdenog reda na skijalistu; 

e) uskrati jednu ili vise voznji zicarom lieu koje svojim ponasanjem ugrozava ili moze 

ugroziti bezbjednost upotrebe skijalista, odnosno zicare (pijana lica i lica pod uticajem 

droge, lica koja se ne pridr:Zavaju utvrdenih pravila o ponasanju na skijalistu, lica koja sa 

sobom nose nedozvoljene predmete i sl.). 

(2) Kada skijas ili drugo lice na skijalistu postupi suprotno nalozima redara, pruzi fizicki otpor ili 

svojim ponasanjem narusava javni red i mir ili ugrozava zivot, licnu sigumost iii imcvinu gradana, 

o tome se bez odlaganja obavjestava ovlasteno sluzbeno lice Ministarstva unutrasnjih poslova 

Kantona Sarajevo. 

15

Clan 52. 

(Obaveza priddavanja pravila o redu na skijalistu) 

(1) Skijasi su obavezni da se pridrzavaju pravila o redu na skijalistu i uputstava i upozorenja koje 

im daju redari. 

(2) Skijas je obavezan da: 

a) se na stazi ponasa tako da druge ne ugrozava ili povrijeduje; 

b) vozi pazljivo i da brzinu i naCin vofuje priiagodi svojim znanjima i uvjetima staze 

( okoline) i dijela staze, vremenskim i snijeznim prilikama, kao i broju skijasa na stazi; 

c) izabere liniju (pravac, smjer) voznje tako da skijase koji voze ispred njega ne ugrozava i 

da je u mogucnosti da blagovremeno izbjegne sudar sa bilo kojim Iicem ili objektom 

ispred sebe; 

d) druge skijase pretice, bilo lijevo ili desno, uvijek na takvom rastojanju koje im daje 

dovoljno prostora za sve njihove pokrete (kretanja); 

e) kada zeli da se ukljuci u voznju na neku stazu ili kada nakon zaustavljanja na stazi 

nastavlja voznju obavezno se uvjeri, gledanjem iznad i ispod, da moze to da ucini bez 

opasnosti po sebe iii druge; 

f) u slucaju kada se penje, odnosno vraca uz stazu iii kada pjeske siiazi za. kretanje koristi 

iskljucivo ivicu staze; 

g) se uz stazu ne penje pjeske nego da koristi zicaru; 

h) postuje postavljene oznake i signalizaciju; 

i) u slucaju nesrece na stazi pruzi drugome pomoc; 

j) u slucaju nesrece, nezavisno da li je svjedok iii ucesnik, nadleznoj sluzbi skijaskog centra 

(redarskoj ili spasilackoj) pruzi svoje identifikacione podatke; 

k) postuje uputstva redara; 

1) skija sa ispravnom i odgovarajucom opremom, a posebno da koristi skije koje su 

opremljene sredstvom (vezovi i dr.) koje je u stanju da zaustavi skiju u slucaju da se 

odvoji od skijasa; 

m) ne ostavlja na stazi iii baca na stazu predmete i materijaie koji mogu da ometaju ili ugroze 

bezbjednost drugih skijasa; 

n) za skijanje na skijalistu koristi iskljucivo markiranu stazu, osim u slucaju opasnosti; 

o) ako se skijaliste nalazi u zakonom zasticenom podrucju postuje pravila koja je za 

koriscenje zasticenog podrucja utvrdilo, u skladu sa zakonom, pravno lice koje upravlja 

zasticenim podrucjem; 

p) skijanje prilagodi uvjetima staze kada su nepovoljne vremenske prilike povecale stepen 

tezine staze. 

(3) Skijas ne smije: 

a) skijati na skijalistu, odnosno stazi koja je oznacena kao zatvorena; 

b) unistavati, uklanjati, ostecivati ili na drugi naCin ugrozavati postavljene oznake i 

signalizaciju na skijalistu; 

c) na bilo koji nacin ugrozavati stubove zicara, masine za pripremu .;taze i drugu opremu na 

stazi; 

16

d) skijati na stazi ukoliko je pod dejstvom alkohola, droge ili nekog psihoaktivnog lijeka, 

odnosno sredstva koje negativno utice na njegove sposobnosti; 

e) napustiti mjesto sudara sa drugim skijasem prije nego sto redarskoj sluzbi korisnika da 

identifikacione podatke, osim u slucaju kada je to nuzno radi pruzanja hitne medicinske 

pomoci povrijedenom, u kom slucaju 6e se nakon predaje povrijedenog na medicinsko 

staranje javiti najblizoj redarskoj sluzbi skijaskog centra; 

f) skijati unazad (natraske ); 

g) postavljati bilo kakve oznake ili ostavljati bilo kakve stvari (bez nadzora) na skijalistu bez 

dozvole skijaskog centra; 

h) da se zaustavlja na usponu ili na vucnoj stazi ski lifta ako bi zaustavljanje moglo da ugrozi 

skijase koji se prijevoze. 

(4) Snowborderi, trkaCi i hodaCi na skijama obavezni su da, pored mjera iz stava (2) ovog clana, 

preduzmu i druge mjere koje odgovaraju prirodi konkretne zimske sportske aktivnosti, u skladu sa 

odgovarajucim medunarodnim sportskim pravilima (FIS pravila). 

Clan 53. 

(Pravila na skijalistu) 

(1) U cilju osiguranja bezbjednosti, skijas je duzan da se prilikom voznje zicarom i ski liftom 

priddava i slijedecih pravila: 

a) ne smije da djeluje u toku voznje zicarom na bilo koji naCin koji moze da utice na siguran 

rad i funkcionisanje instalacija zicare; 

b) ne smije da mijenja, premjesta, kvari uredaje i materijal bilo koje vrste koji sluzi zicari ili 

ski liftu; 

c) ne smije da se penje na pogonske stanice i linijske stubove ili da zauzima mjesto koje nije 

namijenjeno korisnicima zicare ili ski lifta ili da ometa pristup tim mjestima; 

d) ne smije bez opravdanih razloga da aktivira sigumosne uredaje koji su mu pristupacni ili 

da namjemo aktivira sigumosnu rampu; 

e) ne smije da namjemo otpusti vucnu napravu prije mjesta odredenog za to ili prije izlazne 

stanice; 

f) ne smije da krivuda duz trase vucenja ski lifta, da izlazi iz trase vucenja, da ostaje na trasi 

vucenja u slucaju pada, da namjemo otpusti i baci vucnu napravu na linijski stub, da sjeda 

na vucnu napravu ili da zaljulja vucnu napravu na izlaznoj stanici; 

g) ne smije da se njise u sedistu zicare, da se vozi bez spustenog sigumosnog rama, da ne 

upotrebljava nasion za noge, da iskace iz sedista duz trase zicare i da ljulja sediste na 

izlaznoj stanici; 

h) ne smije da trake stapova ddi na zglobovima ruku; 

i) ne smije da se zadrzava na izlaznoj stanici; 

j) ne smije da se zaustavlja na usponu, na vucnoj stazi ski lifta ili bilo kojoj povrsini; 

k) ne smije u toku prijevoza zicarom ili ski liftom da baca ili odstranjuje bilo kakve 

predmete, osim po nalogu sluzbenog lica skijaskog centra; 

1) ne smije da se ukrca na zicaru koja ima oznaku daje zatvorena; 

17

m) ne smije da se ponasa suprotno znakovima i uputstvima postavljenim u skladu sa ovim 

Zakonom ili bilo kojoj usmenoj instrukciji (uputstvo ili obavjestenje) od strane sluzbenih 

lica skijaskog centra koje se odnosi na bezbjedno koriscenje zicare; 

n) ne smije da se ukrca ili iskrca sa zicare na mjestima koja nisu za to odredena i koja nisu 

pod kontrolom skijaskog centra (izvan stanica), osim u slucaju prekida voznje i kada je 

radnja ukrcavanja i iskrcavanja bezbjedna; 

o) ne smije da se iskrca sa zicare koja je stala u toku voznje bez nadzora sluzbenih lica 

skijaskog centra; 

p) ne smije da koristi zicaru za prijevoz ako nema dovoljno fizickih sposobnosti ili znanja i 

vjestine za bezbjedno koriscenje instalacija zicare, odnosno usluge prijevoza; 

r) da se priddava pravila o ukrcavanju, voznji i silasku utvrdenih pravilima o redu na 

skijaliStu. 

(2) Pravila iz stava (1) ovog clana, ski centar mora istaci na vidnim mjestima koja su dostupna 

skijasima. 

Clan 54. 

(Obavijest pocetka ski sezone MUP-u) 

(1) Prije pocetka ski sezone skijaski centar obavezan je da obavijesti Ministarstvo unutrasnjih 

poslova Kantona Sarajevo o datumu pocetka ski sezone i da zatrazi pomoc za oddavanje reda na 

skijalistu u toku sezone. 

(2) Pripadnici organa unutrasnjih poslova, koji odrzavaju red na skijalistu, moraju biti obuceni za 

upotrebu skija i motomih sanki. 

(3) Kada skijaski centar u toku skijaske sezone ocekuje veliki broj skijasa na skijalistu mora 

pravovremeno obavijestiti nadlezni organ unutrasnjih poslova i zatraziti dodatnu pomoc za 

odrzavanje reda na skijalistu i uredenje saobracajnog prometa za dolazak i odlazak sa skijalista. 

Clan 55. 

(Obaveze vode organizovane grupe) 

(1) Voda grupe koji na skijaliste ili poligon dovodi organizovanu grupu djece ili skijasa pocetnika 

duzan je da se stara o njihovom bezbjednom skijanju. Prije pocetka skijanja voda grupe mora 

upozoriti redare na grupu ili pocetnike kojima redari moraju posvetiti posebnu paznju. 

(2) Voda grupe mora ispunjavati naloge redara i prekinuti skijanje grupe ili pocetnika ako njihovo 

skijanje nije bezbjedno. 

(3) U slucaju zaustavljanja grupe iz stava (1) ovog clana na ski stazi, voda grupe mora postaviti 

odgovarajuci znak upozorenja na ski stazi iznad pozicije zaustavljene grupe. 

ODJELJAK I. Organizovanje sportskih priredbi 

Clan 56. 

(Organizovanje sportskih priredbi na skijalistu) 

(1) Na skijalistu se mogu organizovati sportske priredbe (takmicenja, ukljucujuci treninge i 

manifestacije) uz saglasnost skijaskog centra, pod uvjetima i na nacin utvrdenim ovim Zakonom, 

zakonom kojim se ureduje oblast sporta, propisima donijetim na osnovu ovih zakona i pravila 

nadleznog sportskog saveza i medunarodne skijaske federacije (FIS). 

' 

18

(2) Ski staza moze da se koristi za takmicenja i treninge za takmicenja samo ako je uredena i 

homologizovana u skladu sa zakonom i odgovarajucim sportskim pravilima. 

(3) Za vrijeme sportske priredbe organizator sportske priredbe, pored prava i obaveza utvrdenih 

propisima kojima je uredena oblast sporta i sportskim pravilima nadleznog sportskog saveza za 

sportske priredbe, ima i prava i obaveze koji su ovim Zakonom utvrdeni za skijaski centar, ako 

sporazumom izmedu skijaskog centra i organizatora nije drugaCije utvrdeno. 

Clan 57. 

(Pristup skijalistu na kome se odriava takmicenje) 

(1) Na skijalistu odnosno njegovom dijelu na kome se oddava takmicenje odnosno trening za 

takmicenje, pristup u toku oddavanja takmicenja i treninga, mogu imati samo takmicari i sluzbena 

lica organizatora, medicinsko osoblje i pripadnici sluzbe spasavanja. 

(2) Sluzbena lica organizatora obavezna su da blagovremeno obiljeze odgovarajucim znakovima i 

zagrade ski staze na kojima ce se odrzati takmicenje odnosno trening za takmicenje. 

(3) Pristupne staze za gledaliste moraju biti uredene, vidno obiljezene i ogradene. 

(4) Organizator priredbe obavezan je da po zavrsetku priredbe, prije otvaranja skijalista za redovnu 

upotrebu, ukloni oznake, uredaje, rekvizite i druge predmete postavljene radi odrzavanja priredbe. 

Clan 58. 

(Skijasko takmicenje od interesa za Kanton Sarajevo) 

(1) Skijaski centar obavezan je da omoguci koriscenje skijalista za organizovanje skijaskog 

takmicenja od interesa za Kanton Sarajevo, koje je Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo, 

uvrstilo u program medunarodnih skijaskih sportskih takmicenja i da za vrijeme oddavanja 

takmicenja rezim rada skijalista prilagodi potrebama takmicarskih uvjeta. 

(2) Koriscenje skijalista iz stava (1) ovog clana regulise se ugovorom izmedu organizatora priredbe 

i skijaskog centra. 

ODJELJAK J. Poducavanje skijanju 

Clan 59. 

(Skola skijanja) 

(1) Usluge poducavanja skijanju na skijalistu moze da pruza pravno lice iii preduzetnik u daljem 

tekstu (skola skijanja), uz saglasnost skijaskog centra, koja ispunjava slijedece uvjete: 

a) daje registrovana za obavljanje djelatnosti sportskog poducavanja; 

b) da ima vidno obiljezeno mjesto za okupljanje polaznika; 

c) da ima zakljucen ugovor o osiguranju korisnika usluga poducavanja od posljedica 

nezgoda; 

d) da ima angazovana lica sa vazecom licencom za neposredno poducavanje. 

(2) Preduzetnik koji sam ispunjava uvjete propisane za instruktora skijanja, moze da se bavi 

neposrednim poducavanjem skijanja i bez angazovanja drugih lica. 

(3) Neposrednim poducavanjem moze da se bavi samo instruktor skijanja sa vazecom licencom. 

(4) Uz instruktora moze biti angazovan i asistent (samo za pocetnike skole skijanja). 

(5) Instruktor skijanja i asistent moraju da za vrijeme poducavanja nose oznake i odjecu koja ih 

jasno identifikuju kao lica koja poducavaju skijanju. 

19

(6) Skola skijanja moze da se bavi samo onom vrstom poducavanja i one grupe polaznika koja 

odgovara sadr:Zini licence koju ima instruktor skijanja koji je angazovan u skoli. 

Clan 60. 

(NaCin koriscenja skijalista za skolu skijanja) 

Skola skijanja moze da koristi skijaliste za poducavanje skijanju na slijedeci naCin: 

a) da upozori redare na ski stazi na lica koja se poducavaju na stazi; 

b) da svojim ucenicima prenese potrebna znanja vezana za tehniku skijanja i pravila 

ponasanja na skijalistu; 

c) da prij e pocetka kursa testira ucenike i razvrsta ih u homogene grupe prema uzrastu, 

znanju skijanja i fizickim sposobnostima; 

d) da pruzi hitnu medicinsku pomoc uceniku u slucaju potrebe; 

e) da za vrijeme poducavanja ima obezbjeden prirucni komplet prve pomoci; 

f) da njeni ucenici postuju obaveze vezane za ponasanje na stazi utvrdene ovim Zakonom i 

pravilima o redu na skijalistu. 

Clan 61. 

(Obuka za pocetnike) 

Pocetni kurs (obuka) skole skijanja moze da se obavlja samo na posebno uredenim, izdvojenim i 

oznacenim stazama ili padinama pogodnim za skijanje. 

Clan 62. 

(Ravnopravni uvjeti za koriscenje skijalista) 

Skijaski centar je obavezan da obezbijedi ravnopravne uvjete u pogledu koriscenja skijalista svim 

skolama skijanja, pod uvjetom da su ispunjene odredbe clana 59. ovog Zakona. 

Clan 63. 

(Obuka bez sticanja dobiti) 

( 1) Sportske organizacije, obrazovne ustanove, kao i drzavni organi i organizacije mogu da koriste 

skijaliste za poducavanje skijanju iskljuCivo za svoje clanove i korisnike, bez svrhe sticanja dobiti. 

(2) Organi i organizacije iz stava (1) ovog clana ne mogu javno oglasavati i reklamirati poducavanje 

skijanju. 

Clan 64. 

(Odgovarajuce sportsko zvanje i licenca nadleznog saveza) 

(1) Instruktor skijanja moze da se bavi poducavanjem skijanja pocl uvjetom da posjeduje 

odgovarajuce sportsko zvanje i odgovarajucu licencu nadleznog sportskog saveza, u skladu sa ovim 

Zakonom i zakonom kojim se ureduje oblast sporta. 

(2) uvjete i postupak izdavanja licence instruktorima skijanja i trajanje izdate licence ureuuje 

nadlezni sportski savez. 

(3) Nadlezni sportski savez moze da izda licencu instruktoru skijanja ukoliko ispunjava uvjete 

utvrdene zakonom i pravilima saveza. 

20

(4) Instruktor skijanja je obavezan da se strucno usavrsava u skladu sa zakonom i sportskim 

pravilima nadleznog sportskog saveza. 

(5) Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo daje saglasnost na pravila nadleznog sportskog 

saveza kojima se ureduju uvjeti i postupak izdavanja licence i strucno usavrsavanje instruktora 

skijanja. 

(6) Nadlezni sportski savez poslove iz st. (2) i (3) ovog clana obavlja kao pcvjerene. 

Clan 65. 

(Licenca ISlA- Medunarodne asocijacije instruktora sporta) 

Stranac instruktor skijanja moze da se na skijalistu bavi neposrednim poducavanjem skijanju pod 

uvjetom da posjeduje vaze6u licencu ISlA (Medunarodna asocijacija instruktora skijanja). 

POGLA VLJE III. NADZOR 

Clan 66. 

(Upravni i inspekcijski nadzor) 

(1) Upravni nadzor nad izvrsavanjem odredaba ovog Zakona i propisa donijetih na osnovu njega, 

kao i drugih propisa kojima se ureduje djelatnost na skijalistu, vrsi Ministarstvo kulture i sporta 


(2) Inspekcijski nadzor nad primjenom ovog Zakona i propisa donijetih na os 1 wvu njega vrsi 

Kantonalna uprava za inspekcijske poslove Kantona Sarajevo. 

(3) Inspekcijski nadzor nad organizovanjem sportskih priredbi na skijalistima i izdavanjem licenci 

instruktorima skijanja vrsi Ministarstvo kulture i sporta putem inspektora za sport. 

(4) Inspekcijski nadzor nad primjenom ovog Zakona i propisa donijetih na osnovu njega vrsi i 

Ministarstvo saobra6aja Kantona Sarajevo u dijelu koji se odnosi na sredstva vertikalnog transporta 

(zicare i ski liftovi). 

(5) Ministarstvo unutrasnjih poslova Kantona Sarajevo vrsi kontrolu upotrebe motomih sanki, a 

Ministarstvo saobra6aja Kantona Sarajevo vrsi kontrolu tehnicke ispravnosti motomih sanki i 

mehanizacije za uredenje ski staze. 

Clan 67. 

(Nadleznosti turisticke inspekcije i ovlastenja turistickog inspektora) 

(1) U vrsenju inspekcijskog nadzora turisticki inspektor ovlas6enje da: 

a) kontrolise ispunjenost uvjeta za obavljanje djelatnosti iz clana 31. ovog Zakona; 

b) pregleda prostore i prostorije u kojima se obavlja djelatnost i pruzaju usluge na skijalistu, 

ugovore, evidencije, isprave i drugu dokumentaciju potrebnu za utvrdivanje zakonitosti 

poslovanja skijaskog centra, kao i drugih pravnih lica i preduzetnika koji obavljaju 

djelatnost na skijalistu; 

c) kontrolise da 1i skijasi i druga lica koriste skijaliste na propisan nacin i sa odgovaraju6om 

opremom. 

(2) Turisticki inspektor ovlas6en je da: 

a) privremeno zabrani koris6enje skijalista ako skijaski centar ne ispunjava uvjete utvrdene 

ovim Zakonom; 

21

) privremeno zabrani rad skijalista ili dijela skijalista ukoliko nastupe okohiosti iz clana 37. 

ovog Zakona, a skijaski centar nije prekinuo rad skijalista; 

c) privremeno zabrani rad lieu koje nije registrovano za obavljanje djelatnosti i pruzanje 

usluga na skijalistu ili obavlja djelatnost iii pruza usluge suprotno odredbama ovog 

Zakona i propisa donijetih na osnovu njega; 

d) privremeno oduzme evidencije, dokumenta i druga dokazna sredstva od znacaja za 

utvrdivanje cinjenicnog stanja i privremeno oduzme predmete i sredstva Cija upotreba nije 

dozvoljena u okviru sparta, kao i predmete i sredstva kojima se vrse nedozvoljene radnje; 

e) podnese prijavu nadleznom organu za uCinjeno krivicno djelo i podnese zahtjev za 

pokretanje prekrsajnog postupka; 

f) preduzme druge mjere i radnje za koje je ovlascen zakonom. 

(3) Inspektor ce rjesenjem utvrditi vrijeme trajanja privremene zabrane obavljanja djelatnosti, kao i 

rok u kome su lica koja obavljaju djelatnosti i pruzaju usluge utvrdene ovim Zakonom, duzna da 

otklone nedostatke zbog kojih je mjera izrecena. 

(4) Protiv rjesenja turistickog inspektora moze se izjaviti zalba direktoru Kantonalne uprave za 

inspekcijske poslove Kantona Sarajevo, u roku od 15 dana od dana prijema rjesenja. 

(5) Zalba izjavljena na rjesenje iz stava (4) ovog clana ne odlaze njegovo izvrsenje. 

Clan 68. 

(Ovlastenja inspektora za sport) 

(1) U vrsenju inspekcijskog nadzora nad organizovanjem skijaskih sportskih priredbi i izdavanja 

licenci instruktorima skijanja, inspektor za sport je ovlascen da nalozi otklanjanje utvrdenih 

nepravilnosti i nedostataka u odredenom roku i da zabrani odr:lavanje sportske priredbe na 

skijalistu, ako nije obezbijedeno njeno nesmetano i bezbijedno odr:lavanje .. 

(2) Protiv rjesenja inspektora za sport iz stava (1) ovog clana moze se izjaviti zalba ministru kulture 

i sparta Kantona Sarajevo, u roku od 15 dana od dana prijema rjesenja. 

(3) Zalba izjavljena na resenje iz stava (2) ovog clana ne odlaze njegovo izvrsenje. 

POGLA VLJE IV. KAZNENE ODREDBE 

Clan 69. 

(Novcane kazne za prekrsaj pravnih i odgovornih lica) 

(1) Novcanom kaznom od 1.500,00 do 15.000,00 KM kaznice se za prekrsaj pravno lice ako: 

a) ne ucini skijaliste dostupno svim korisnicima pod jednakim uvjetima (clan 4. stav (2)); 

b) ne kontrolise opste stanje skijalista i ne odr:lava ga u ispravnom stanju, odnosno u stanju 

koje omogucava namjensko i bezbjedno koriscenje staza (clan 21. stav (1)); 

c) ne odr:lava zicaru i zastitno podrucje oko zicare u stanju koje omogucava bezbijedno 

koriscenje zicare (clan 21. stav (5)); 

d) ne uredi i opremi skijaliste tako daje bezbijedno za korisnike (clan 31. tacka a)); 

e) na skijalistu ne obezbijedi redarsku sluzbu, sluzbu spasavanja i sluzbu hitne medicinske 

pomoCi (clan 31. tac. b) do d)); 

f) koristi skijaliste suprotno clanu 37. ovog Zakona; 

g) ne prekine rad skijalista ili njegovog dijela, kada nastupe okolnosti iz clana 38. ovog 

Zakona; 

22

h) ne omoguci koriscenje skijalista za organizovanje skijaskog takmicenja (clan 57.)); 

i) koristi skijaliste iako je privremeno zabranjeno koriscenje (clan 67. stav (2) tac. a) i b)); 

j) odrzava sportsku priredbu i pored zabrane (clan 68.). 

(2) Za prekrsaj iz stava (1) ovog clana kaznice se i odgovomo lice u pravnom lieu novcanom 

kaznom od 300,00 do 3.000,00 KM. 

Clan 70. 


(1) Novcanom kaznom od 1.000,00 do 10.000,00 KM kaznice se za prekrsaj pravno lice ako: 

a) dozvoli upraznjavanje specijalizovanih zimskih sportskih aktivnosti izvan ski poligona 

(clan 4. stav (3)); 

b) odstupi od propisanih uvjeta za uredenje ski staza (clan 8.)); 

c) posebno ne obiljezi i ne osigura opasna mjesta na ski stazi (clan 9. stav (2)); 

d) ne klasifikuje i ne obiljezi staze prema stepenu tezine (clan 18); 

e) dozvoli upotrebu motomih sanki na ski stazi (clan 26. stav (2)); 

f) nema obezbijeden sistem veza na skijalistu i vezu sa najblizom zdravstvenom ustanovom i 

organom unutrasnjih poslova (clan 31. tacka e)); 

g) na ulazu u skijaliste ne objavi na pogodan naCin razloge privremenog prekida odnosno 

zabrane koriscenja skijalista (clan 38. stav (4)). 

(2) Za prekrsaj iz stava (1) ovog clana kaznice se odgovomo lice u pravnom lieu novcanom kaznom 

od 200,00 do 2.000,00 KM. 

Clan 71. 

(Novcane kazne za prekdaj pravnih i odgovornih lica) 

(1) Novcanom kaznom od 500,00 do 5.000,00 KM kaznice se za prekrsaj pravno lice ako: 

a) upotrebljava mehanizaciju za uredenje ski staze za vrijeme rada zicara i ski- liftova, a ne 

preduzme posebne mjere za obezbjedenje sigumosti skijasa (clan 26. st. (6) i (7)); 

b) ne propise pravila o redu na skijalistu (clan 31. tacka b)); 

c) ne pridrzava se utvrdenog plana rada za ski sezonu (clan 31. tacka h)); 

d) ne rasporedi opremu i sredstva za spasavanje tako da su dostupna u najkracem mogucem 

vremenu i ne smjesti ih u vidno oznacenom prostoru (clan 45. stav (1)); 

e) ne obezbijedi na skijalistu odgovarajucu opremu i prostor za sluzbu spasavanja i 

zadrzavanje povrijedenog iii iznenada oboljelog skijasa (clan 45. stav (2)). 


kaznom od 100,00 do 1.000,00 KM. 

Clan 72. 


(1) Novcanom kaznom od 500,00 do 2.000,00 KM kaznice se za prekrsaj pravno lice ako: 

a) ne oznaCi granice skijalista na kljucnim mjestima oznakama koje s1i vidljive u uvjetima 

normalne vidljivosti (clan 19. stav (1)); 

23

) vozila mehanizacije za uredenje ski staza ne oboji uocljivom bojom i ne opremi 

odgovarajucim svjetlima (clan 26. stav (8)); 

c) ne pruzi neposrednu pomoc korisnicima, posebno djeci, u slucaju ocigledne opasnosti ili 

na zahtjev korisnika (clan 27. stav (2) tacka c)); 

d) prekine rad zicara i ski liftova u trenutku kada jedno ili vise lica koristi zicaru ili ski lift 

(clan 30.); 

e) ne obezbijedi pracenje vremenske situacije u podrucju gdje se nalaze skijalista (clan 31. 

tacka f)); 

f) duzim prekidima rada skijalista ne obavijesti javnost putem sredstava javnog informisanja 

(clan 35.); 

g) dozvoli rad skijalista nocu, a za tone postoje tehnicki i vremenski uvjeti i nije 

obezbijedena sigumost skijasa (clan 36. stav (2)); 

h) vidno i jasno ne oznaci sjediste sluzbe spasavanja (clan 39. stav (3)); 

i) ne istakne pravila o redu, radno vrijeme skijalista i zicara, cijene za koriscenje uredaja, 

opreme, prostora i usluga na skijalistu i ne priddava ih se u poslovanju (clan 48. stav (1)); 

j) odredi za sefa staza lice koje ne ispunjava uvjete iz clana 49. st. (1) i (2) ovog Zakona; 

k) redarsku sluzbu obavlja lice koje ne ispunjava uvjete iz clana 50. stav (2) ovog Zakona; 

1) ne obavijesti nadlezne organe o tacnom pocetku ski sezone (clan 54. stav (1)); 

m) organizuje sportsku priredbu na skijalistu suprotno odredbama clana 56. ovog Zakona; 

n) dozvoli pristup dijelu skijalista na kome se oddava takmicenje lieu koje nije takmicar ili 

sluzbeno lice organizatora (clan 57. stav (1)); 

o) organizator priredbe ne ukloni oznake,uredaje,rekvizite i druge predmete postavljene radi 

oddavanja priredbe (clan 57. stav (4)); 

p) pruza usluge poducavanja skijanju suprotno clanu 59. ovog Zakona; 

r) pocetni kurs skole skijanja obavlja suprotno cl. 60. i 61. ovog Zakona; 

s) izda licencu instruktoru skijanja iako nisu ispunjeni propisani uvjeti (clan 64. stav (3)). 

(2) Za prekrsaj iz stava (1) tac. p) i r) ovog clana kaznice se i preduzetnik novcanom kaznom od 

1.000,00 do 10.000,00 KM. 


kaznom od 200,00 do 2.000,00 KM. 

Clan 73. 

(Novcane kazne za prekrsaj fizickih lica) 

Novcanom kaznom od 150,00 do 1.500,00 KM kaznice se za prekrsaj fizicko lice: 

a) ako koristi motome sanke suprotno clanu 26. stav (4) ovog Zakona; 

b) sef staza koji suprotno clanu 49. stav (3) ovog Zakona odobri koriscenje staze iako nisu 

ispunjeni svi uvjeti za njeno bezbijedno koriscenje; 

c) ako ne postupi po nalozima redara (clan 51. stav (1)); 

d) skijas ako voznjom teze ugrozi bezbijednost na ski stazi (clan 52. stav (2) tacka b)); 

e) skijas ako unisti, ukloni ili osteti oznake ili signalizaciju na skijalistu (clan 52. stav (3) 

tacka b)). 

24

Clan 74. 


Novcanom kaznom na lieu mjesta u iznosu od 200,00 KM kaznice se za prdasaj fizicko lice ako: 

a) koristi motome sanke suprotno clanu 26. stav (2) ovog Zakona; 

b) kao voda grupe djece ili skijasa pocetnika ne upozori redara na grupu ili ne ispuni naloge 

redara iz clana 55. ovog Zakona; 

c) radi kao instruktor skijanja, a nema licencu nadleznog sportskog saveza (clan 64. stav (1) 

ili ne posjeduje vazecu licencu ISlA (clan 65.). 

Clan 75. 


Novcanom kaznom na lieu mjesta u iznosu od 200,00 KM kaznice se za prekrsaj fizicko lice ako: 

a) kao spasilac ne nosi vidne oznake na uniformi koje ga identifikuju kao spasioca (clan 39. 

stav (3.)); 

b) za vrijeme obavljanja redarske sluzbe ne nosi odjecu i oznake koje ga jasno identifikuju 

kao redara (clan 50. stav (4)); 

c) ponasa se suprotno odredbama clan 52. i 53. ovog Zakona; 

d) kao instruktor skijanja za vrijeme poducavanja ne nosi oznake i odjecu koja ga jasno 

identifikuje kao lice koje poducava skijanju (clan 59. stav (5)). 

POGLA VLJE V. PRIJELAZNE I ZA VRSNE ODREDBE 

Clan 76. 

(Ravnopravnost spolova) 

Odredbe ovog Zakona odnose se podjednako na osobe muskog i zenskog spola, bez obzira na rod 

imenice upotrijebljene u tekstu ovog Zakona. 

Clan 77. 

(Rok za donosenje podzakonskih propisa) 

Propisi koji se donose na osnovu ovlascenja iz cl. 22., 24. stav (5), 47. i 50. stav (5) ovog Zakona 

bice donijeti u roku od sest mjeseci od dana stupanja na snagu ovog Zakona. 

Clan 78. 

(Rok za uskladivanje opcih akata) 

Preduzeca i druga pravna lica uskladice svoje opce akte i poslovanje sa odredbama ovog Zakona u 

roku od sest mjeseci od dana njegovog stupanja na snagu. 

25

Clan 79. 

(Rok za ispunjavanje uvjeta zaposlenih lica) 

Skijaski centar je duzan da obezbijedi da zaposlena, odnosno angazovana lica na poslovima sefa 

staza i redara ispune uvjete utvrdene ovim Zakonom u roku od dva mjeseca od dana stupanja na 

snagu ovog Zakona. 

Clan 80. 

(Prestanak primjene Zakona i Pravilnika) 

Stupanjem na snagu ovog Zakona na podrucju Kantona Sarajevo prestaje primjena: 

a) Zakona o javnim smucarskim terenima ("Sluzbeni list Bosne i Hercegovine" ,broj 31180), 

b) Pravilnika o znakovima na javnim smucarskim terenima i smucarskim stazama ("Sluzbeni list 

Bosne i Hercegovine", broj 27/81), 

c) Pravilnika o koristenju i o redu na javnim smucarskim terenima ("Sluzbeni list Bosne i 

Hercegovine", br. 38/82 i 33/87), 

d) Pravilnika o sluzbi prve medicinske pomoci na javnim smucarskim terenima ("Sluzbeni list 

Bosne i Hercegovine", broj 20/82), 

e) Pravilnika o strucnoj spremi i drugim uvjetima za obavljanje strucnog rada u organizacijama za 

fizicku kulturu ("Sluzbeni list Bosne i Hercegovine", broj 16/87), 

f) Pravilnika o strucnoj spremi, osposobljenosti i strucnom nadzoru u ostvarivanju aktivnosti u 

sportu i sportskoj rekreaciji ("Sluzbeni list SRBiH", broj 1/92). 

Clan 81. 

(Stupanje na snagu ovog Zakona) 

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Sluzbenim novinama Kantona 

Sarajevo". 

Broj: 01-05- /12 

Sarajevo, /12 

PREDSJEDA V AJUCA SKUPSTINE 

KANTONA SARAJEVO 

Prof. dr. Mirjana Malic 

26

1-PRAVNIOSNOV 

0 b r a z I o z e nj e 

Pravni osnov za donosenje ovog Zakonaje sadrian u cl. 11. i 18. tacka b) Ustava Kantona Sarajevo 

("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 1196, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01 i 28/04), a u vezi 

sa clanom III. 4 Ustava Federacije Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije Bosne i 

Hercegovine", broj 1/94 i 13/97). 

Odredbama clana 11. Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da "Kanton ima nadleznosti odredene 

Ustavom Federacije i ovim Ustavom. U slucaju potrebe za tumacenjem, nadleznosti Kantona 

utvrdene ovim Ustavom ce biti tumacene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadleznosti, 

a pojedinacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece tumaCiti kao bilo kakva ogranicenja 

opcih nadleznosti Kantona.", a odredbama clana 18. tacka b) Ustava Kantcna Sarajevo odredeno je 

da "Skupstina Kantona donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona 

izuzev propisa koji su ovim Ustavom ili zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona". 

Odredbama clana III. 4. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine odredeno je da "Kantoni imaju sve 

nadleznosti koje nisu izricito povjerene federalnoj vlasti.", a sto se odnosi na ovaj pravni slucaj, jer 

predmetni zakon osim oblasti sporta (skijanje i srodni zimski sportovi) sadrii i pojedina pravna 

pitanja iz oblasti privrede i turizma, zastite okolisa i saobracajne infrastrukture. 

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE 

Procedura pripreme Nacrta Zakona pokrenuta je na inicijativu Ministarstva privrede Kantona 

Sarajevo obzirom da su zimski sportovi usko povezani sa turizmom i hotelijerstvom, te 

saobracajnom infrastrukturom. 

Ovim Zakonom propisuju se uvjeti za uredenje, odriavanje i opremanje javnog skijalista, pruzanje 

usluga na skijalistu, obiljezavanje i postavljanje signalizacija na skijalistu, koristenje sredstava 

prijevoza na skijalistu, bezbijednost ired na skijalistu, poducavanje na skijalistu kao i druga pitanja 

koja su od znacaja za koristenje skijalista. 

III - OBRAZLOZENJE POJEDINIH ODREDBI ZAKONA 

POGLA VLJE I. OSNOVNE ODREDBE 

U clanu 1. ureden je kratak sadrzaj ovog Zakona. 

U clanu 2. odredeno je da se poslovi iz clana 1. ovog Zakona obavljaju se u skladu sa ovim 

Zakonom i drugim zakonima kojima se ureduju pitanja koja se odnose na skijalista i vertikalni 

transport. 

U clanu 3. odredeno je znacenje pojedinih izraza upotrebljenih u ovom Zakonu ito: 1) usluge na 

skijalistu, 2) skijanje, 3) skijas, 4) ski staza, 5) ski po1igon, 6) ski ruta, 7) ski put, 8) zastitna zona 

ski staze, 9) ski podrucje, 1 0) specijalizovane zimske sportske aktivnosti, 11) takmicar, 

12) uobicajena opasnost i rizik skijanja 13) alpski rizik, 14) neuobicajena i neocekivana opasnost 

skijanja, 15) smanjena vid1jivost, 16.) skijaska nesreca,17) Zicara, 18) ski lift, 19) po1azna 

stanica zicare ili lifta, 20) izlazna stanica zicare ili lifta, 21) sko1a skijanja, 22) instruktor 

skijanja, 23) ucenik skijanja, 24) nadlezni sportski savez i 25) spasilacki stacionar. 

U clanu 4. odredeno je da je javno skijaliste uredena javna povrsina, pogodna a organizovanje 

skijanja i za specijalizovane zimske sportske aktivnosti sa objektima, uredajima i opremom Cije je 

koriscenje odnosno izgradnja od opsteg interesa, te naCin njegovog koriscenja. 

27

U clanu 5. stav (1) odredeno je da se Uredenje, opremanje, odrzavanje, koriscenje i upravljanje 

javnim skijalistem (u daljem tekstu: skijaiiste), kao i upravljanje prostorima pogodnim za uredenje 

skijaiista, u smislu ovog Zakona, smatraju se djelatnostima od opsteg interesa, te da za obavljanje 

djelatnosti iz stava (1) ovog clana skijaski centar osniva kao javno preduzece, u skladu sa zakonom 

kojim se ureduje pravni polozaj javnih preduzeca i uvjeti i naCin obavljanja djelatnosti od opsteg 

in teresa. 

U stavu (3) odredeno je takoder da za uredenje, opremanje, oddavanje~ koriscenje i upravljanje 

drugim posebno uredenim povrsinama, namjenjenim za skijanje i specijalizovane zimske sportske 

aktivnosti, skijaski centar se osniva kao privredno drustvo, odnosno kao drugi oblik preduzeca iii 

preduzetnik. 

U clanu 6. stav (1) odredeno je da se na odgovomost za stetu prouzrokovanu na skijalistu 

primjenjuju opsta pravila 0 odgovomosti za stetu, a u stavu (2) da se pravom na naknadu stete 

prouzrokovane na skijalistu ne obuhvataju one stete koje su rezultat uobicajene opasnosti i rizika 

skijanja. 

POGLA VLJE II. UREDENJE, OBILJEZA V ANJE, KORISCENJE 

I BEZBJEDNOST NA SKIJALISTU 

ODJELJAKA. Uredenje 

U clanu 7. odredeno je da se skijaliste sastoji izjedne iii vise ski staza, ski poligona, ski puteva, ski 

ruta, ski liftova, zicara, infrastruktume mreze i objekata, servisnih objekata skijalista, snjezne i 

servisne mehanizacije, servisnih puteva, sopstvenih energetskih objekata, pristupnih puteva i 

parkinga na ulazima u skijaiiste, objekata za obavljanje djelatnosti. 

U clanu 8. stav (1) odredeno je da skijaiiste i pristupni putevi do skijalista ne mogu se graditi na 

povrsinama koje su pod uobicajenim snijeznim padavinama izlozene lavinama au stavu (2) da se 

skijaliste i ski staze ureduju u zavisnosti od toga za koju su rekreativnu iii takmicarsku zimsku 

sportsku aktivnost namijenjene, tako da su skijasi zasticeni od neuobicajenih i neocekivanih 

opasnosti skijanja i alpskih rizika. 

U stavu (3) odredeno je da skijaliste mora biti tako uredeno da zadovolji uvjete u pogledu ocuvanja 

i zastite zivotne sredine kao i odgovarajuce sanitamo-higijenske uvjete a u stavu ( 4) da uredivanje 

skijalista i stvaranje uvjeta za njegovo sigumo koristenje smatra se osobito: 

a) prethodno tehnicko uredivanje i tekuce oddavanje skijalista, 


c) postavljanje zastita ispred zgrada, javnih puteva, provalija, suma, stupova, stijena, vododerina, 

potoka i drugih opasnih mjesta, 


e) osiguranje sluzbe spasavanja i pruzanja prve pomoci, 

f) osiguranje sistema veza na skijalistu i veza sa zdravstvenom ustanovom i sluzbom unutra~njih 

poslova, 

g) osiguranje redarske sluzbe na skijalistu. 

U clanu 9. definisano je kakve ski staze moraju da budu, te da opasna mjesta na ski stazi (krivine, 

ukrstanje staza, vece strmine, objekti, mjesta gdje se izvode radovi) moraju biti posebno obiljezena i 

osigurana ogradama za usmjerenje, zastitnim ogradama iii mrezama, oblogama protiv udaraca i 

slicnim sredstvima zastite. 

U clanu 10. utvrdena je zabrana postavljanja reklama i natpisa na ski stazi i zastitnoj zoni ski staze 

koji nisu vezani za koriscenje staze, osim reklamnih poruka na ogradi skijalista- ski staze. 

28

u clanu 11. odredeno je da izgradnja zicare na prostorima koji su pogodni za skijanje predstavlja 

radnju uredenja skijalista, u skladu sa ovim Zakonom. 

U clanu 12. odredeno je da ski staza moze da se koristi za skijanje samo ako na njoj postoji 

kolicina snijega koja je dovoljna za nesmetano skijanje bez povecanog rizika, te da o tome odlucuje 

sef staza iz clana 49. ovog Zakona. 

u clanu 13. odredeno je da je skijaski centar obavezan odrediti brojeve liftova, zicara i staza. 

Liftovi, zicare i staze mogu imati i nazive. 

Odredbama clana 14. definisan je prostor za polijetanje i slijetanje, s tim da on mora biti jasno 

razdvojen od ski staze, odgovarajuce signaliziran i obezbijeden od lavina. 

U clanu 15. odredeno je odgovarajuce osvjetljenje na skijalistu, ukljucujuci i neposredne prilaze, 

kao i trasu vertikalnog transporta koja se koristi, tako da je osigurana bezbjednost svih lica koja se 

nalaze na stazi i njenim prilazima. 

U clanu 16. uredeno je sletiste za helikoptere za pruzanje hitne pomoci. 

U clanu 17. stav (1) odredeno je da ski staza koja je pored rekreativnog namjenjena i takmicarskom 

skijanju ili samo takmicarskom skijanju ureduje se tako da ispunjava posebne uvjete (visinska 

razlika, duzina i sirina staze, debljina snijega, zastitne mjere, prepariranja staze, markiranje i dr.) 

utvrdene odgovarajuCim Medunarodnim takmicarskim pravilima koje je propisala Medunarodna 

skijaska federacija (FIS) i nacionalnim sportskim pravilima. U stavu (2) ovog clana odredeno je da 

takmicarska ski staza mora za vrijeme koriscenja u svrhe rekreativnog skijanja da bude tako 

uredena da ispunjava opste uvjete utvrdene ovim Zakonom u pogledu markiranja, signalizacije i 

preduzimanja mjera koje osiguravaju bezbjednost skijasa, au stavu (3) da skijaliste koje je u skladu 

sa ovim Zakonom utvrdeno kao sportski objekat od javnog interesa ima najmanje jednu ski stazu 

uredenu i homologizovanu, u skladu sa sportskim pravilima, za nacionalna i medunarodna skijaska 

takmicenja. 

ODJELJAK B. Obiljezavanje 

U clanu 18. stav (1) klasifikovane su staze prema tezini na lake, srednje teske i teske staze, te je 

odreden naCin njihovog obiljezavanja oznakama u bojama (markiranje): 

a) laka staza - plava boja; 

b) srednje teska staza 

c) teska staza 

crvena boj a; 

cma boja; 

U stavu (2) odredeno je da se ski rute i staze za moto sanke markiraju futom bojom nezavisno od 

stepena tezine. Oznake moraju biti tako postavljene da su vise od snijega. U stavu (3) odredeno je 

da se ne moraju obiljezavati lako pristupacne i blago nagnute povrsine koje sluze iskljucivo 

poducavanju osnovnih oblika voznje skijama, pod uvjetom da nemaju rizicnih mjesta i da su jasno 

vidljive njihove granice, odnosno ivice. 

U clanu 19. odredene su granice skijalista koje moraju biti oznacene na kljucnim mjestima 

oznakama koje su vidljive u uvjetima normalne vidljivosti, te u stavu (2) da se oznacavanje granica 

skijalista vrsi se stapovima narandzaste boje i tablom na kojoj se nalazi odgovarajuci tekst. 

U clanu 20. odredeno je dana skijalistu moraju da budu postavljene odgovarajuce panoramske table 

i table za orijentaciju. 

29

ODJELJAK C) Oddavanje 

U clanu 21. stav (1) odredeno je da je Skijaski centar obavezan da za sve vrijeme trajanja ski 

sezone, odnosno za sve vrijeme upotrebe skijalista, kontrolise opste stanje skijalista i da ga oddava 

u ispravnom stanju, odnosno u stanju koje omogucava namjensko i bezbjedno koriscenje staze, au 

stavu (2) da u vrijeme kada skijaliste nije u upotrebi, skijaski centar je duzan da se stara o cuvanju 

skijalista i redovnom oddavanju staza i opreme na skijalistu. U stavu (3) odredeno je da 

odrzavanje ski staza obuhvata ljetnjo i zimsko odrzavanje, a u stavu ( 4) da odrzavanje ski ruta, 

takmicarskih staza i specijalizovanih staza vrsi se u zavisnosti od prirode staze, vremenskih uvjeta i 

zimske sportske aktivnosti koja se na njoj odvija. U stavu (5) odredeno je da je skijaski centar 

obavezan da oddava zicaru i zastitno podrucje oko zicare u stanju koje omogucava bezbjedno 

koriscenje zicare, u skladu sa ovim Zakonom i propisima donijetim na osnovu ovog Zakona. 

U clanu 22. odredeno je da ce minimalne tehnicke uvjete za uredenje, obiljezavanje i oddavanje 

skijalista propisat ministar Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo. 

ODJELJAK D. Signalizacija 

Odredbama clana 23. odredeno je dana skijalistu mora biti postavljena odgovarajuca signalizacija, 

tako da se ne moze lako ukloniti i da odgovara stvamim okolnostima na stazi. 

U clanu 24. stav (1) odredeno je da se signalizacija vrsi postavljanjem odgovarajucih znakova 

obavjestenja, upozorenja, obaveza, zabrana, dopunskih tabli i svjetlosnih s1gnala, au stavu (2) da se 

Znaci na skijalistu postavljaju i oddavaju tako da su vidljivi, dane ometaju koriscenje ski staza i da 

skijasi mogu na vrijeme da ih lako uoce ida blagovremeno postupe u skladu sa njihovim 

znacenjem. 

U stavu (3) odredeno je da se postavljeni znakovi moraju da uklone, dopune ili zamijene, ako 

njihova znacenje ne odgovara izmijenjenim uvjetima na skijalistu ili zahtjevima bezbjednosti. 

U stavu ( 4) odredeno je da na skijalistu ne smiju da se postavljaju table, svjetla, stubovi ili drugi 

slicni predmeti kojima se zaklanja ili umanjuje vidljivost postavljenih znakova ili koji svojim 

oblikom, bojom, izgledom ili mjestom postavljanja podrazavaju ili lice na neki znak na skijalistu, ili 

zaslijepljuju skijase ili odvracaju njihovu paznju u mjeri koja moze biti opasna za bezbjednost 

skijanja. 

U stavu (5) odredeno je da vrstu znakova, njihovu sadrzinu, mjesto postavljanja i druga pitanja od 

znacaja za ostvarenje funkcije znakova na skijalistima uredit ce se posebnim pravilnikom koji 

donosi ministar Ministarstva saobracaja Kantona Sarajevo. 

ODJELJAK E. Neobezbjedene staze 

U clanu 25. stav (1) odredeno je da se na divljim ski stazama, neobezbjedenim stazama ivan 

skijaskih staza, skijasi skijaju na sopstveni rizik, au stavu (2) da u cilju sprijecavanja koriscenja 

divljih ski staza, skijaski centar je obavezan da u okviru skijalista postavi odgovarajuca upozorenja i 

znakove opasnosti od snijeznih lavina, snijeznih streha, okomitih litica i rasjeda. 

ODJELJAK F. Sredstva prijevoza na skijalistu 

U clanu 26. stav (1) odredeno je da na ski stazi, osim sluzbenih motomih vozila, ne moze biti 

prisutno ni jedno drugo motomo vozilo, osim ako ovim Zakonom nije drugaCije odredeno. U stavu 

(2) odredeno je da se motome sanke, osim sluzbenih motomih sanki u sluzbi ski centra mogu da 

koriste samo na specijalizovanim stazama i povrsinama koje su posebno pripremljene i obiljezene 

za koriscenje motomih sanki van podrucja koje je obiljezeno kao ski staza i pristupni put. 

(3) Na koriscenje motomih sanki na skijalistu, obaveze postupanja u slucaju nesrece, mjere 

bezbjednosti u pogledu vozaca i druga pitanja koja se ticu koriscenja motomih sanki na skijalistu, 

primjenjuju se propisi koji se odnose na motocikle i bezbjednost saobracaja na putevima. 

30

(4) Vozac motomih sanki ne smije vozilom da se krece na stazi brzinom vecom od 40 km na sat, 

odnosno brzinom vecom od brzine dozvoljene postavljenim znakom za cijelu stazu ili njen dio. 

(5) Motome sanke u sluzbi spasavanja moraju biti obiljezene znakom sluzbe. Znak se postavlja na 

vidnom mjestu, velicine 40 em u precniku. 

(6) Mehanizacija za uredenje ski staze moze da se koristi u vrijeme kada zicare i ski liftovi ne rade. 

(7) Ukoliko je upotreba mehanizacije za uredenje ski staze nuzna za vrijeme rada zicara i ski - 

liftova, skijaski centar je duzan da preduzme posebne mjere za obezbjedenje sigumosti skijasa. 

(8) Svako vozilo mehanizacije za uredenje ski staze koje radi na pripremanju ski staze ili se krece 

na skijalistu mora da bude obojeno uocljivom bojom i opremljeno odgovarajuCim svjetlima. 

(9) Svako vozilo mehanizacije za uredenje ski staze koje se nalazi zaustavljeno na stazi mora biti 

oznaceno odgovarajucim svjetlima. 

Odredbama clana 27. stav (1) odredeno je da je Skijaski centar obavezan da zicare, ski liftove i 

staze za visinski prijevoz, oddava i koristi u tehnicki ispravnom stanju sa dcvoljnim brojem 

obucenog osoblja a u stavu (2) da se kada je zicara, ski lift i mehanizacija za uredenje skijaskih 

staza u upotrebi mora obezbediti: 

a) stalna kontrola rada i tehnicka ispravnost; 

b) stalno odrzavanje i pravilno vrsenje eksploatacije; 

c) neposredno pruzanje pomoci korisnicima, posebno djeci u slucaju ocigledne opasnosti ili 

na zahtjev korisnika; 

d) dovoljan broj preglednih informacija i uputstava o ponasanju korisnika na sredstvima 

visinskog prijevoza; 

e) stalna koordinacija izmedu stanja na stazama i upotrebe zicare. 

U clanu 28. odredeno je da se Pravila koja se primjenjuju na zicare i ski liftove iz clana 27. ovog 

Zakona primjenjuju ina ski liftove sa vucnim uzetom ispod glave skijasa kao i ski liftove za vucu 

po travi. 

U clanu 29. stav (1) odredenje Prijevoz zicarom kao oblikjavnog prijevoza koji se obavlja ptema 

utvrdenom redu voznje, koji mora biti uocljivo istaknut na polaznoj i zavrsnoj stanici, au stavu (2) 

da je skijaski centar obavezan da skijase upozori na odgovarajuCi naCin o mogucnosti oduzimanja 

ski passa zbog ponasanja suprotnog ovom Zakonu i pravilima o redu na skijalistu. 

Odredbama clana 30. odredeno je da Skijaski centar moze da prekine rad zicare ili ski lifta tek kada 

odgovomo lice, redar ili dezumi spasilac potvrdi da nijedno lice vise ne koristi zicaru ili ski lift. 

ODJELJAK G. KoriScenje i rad skijalista 

U clanu 31. odredeno je da Skijaski centar moze da obavlja djelatnosti, odnosno poslove vezane za 

koriscenje skijalista pod uvjetima: 

a) da uredi i opremi skijaliste u skladu sa ovim Zakonom, tako da je ono bezbjedno za 

korisnike; 

b) da obezbjedi sluzbu odrzavanja reda na skijalistu ida uredi red na skijalistu (pravila o redu 

na skijalistu); 

c) da obezbjedi sluzbu spasavanja; 

d) da obezbjedi pruzanje hitne medicinske pomoci na skijalistu; 

e) da obezbjedi sistem veza na skijalistu i vezu sa najblizom zdravstvenom ustanovom i 

organom unutrasnjih poslova; 

31

f) da obezbjedi ( dnevno i dugorocno) pracenje vremenske situacije u podrucju gdje se nalazi 

skijaliste (meteorolosko bdijenje); 

g) da zakljuCi ugovor o osiguranju skijasa i drugih neposrednih korisnika skijalista od 

posljedica nezgoda na skijalistu; 

h) da donese plan rada za ski sezonu; 

i) da utvrdi pravila o koriscenju ski liftova i zicara, motomih sanki i mehanizacije za 

uredenje ski staza. 

U clanu 32. odredeno je da skijaski centar mora da obezbjedi da skijaliste bude opremljeno: 

a) odgovarajucim brojem masina i uredaja za pripremu i oddavanje staza, srazmjemo broju i 

velicini staza; 

b) razglasnim uredajem takve jaCine da se moze efikasno koristiti na skijalistu; 

c) sportskom i drugom opremom potrebnom za koriscenje skijalista u skladu sa ovim 

Zakonom i propisima donijetim na osnovu ovog Zakona. 

U clanu 33. odredeno je da je skijaski centar obavezan da upise skijaliste u maticnu evidenciju u 

skladu sa zakonom kojim je uredena oblast sporta i da vodi evidencije u skladu sa tim zakonom. 

U clanu 34. odredeno je da skijaliste moze da se koristi za strucno osposobljavanje i usavrsavanje u 

zimskim sportovima samo od strane organizacija koje ispunjavaju zakonom propisane uvjete. 

U clanu 35. odredeno je da sje skijaski centar obavezan da obavijesti javnost preko sredstava javnog 

informisanja o pocetku i zavrsetku koriscenja skijalista u tekucoj skijaskoj sezoni, kao i o svakom 

prekidu rada skijalista duzem od tri dana tokom skijaske sezone. 

U clanu 36. stav (1) odredeno je da se takmicarsko i rekreativno skijanje, skijaska obuka i drugi 

oblici skijaskih aktivnosti mogu vrsiti kada vremenski uvjeti omogucavaju bezbjedno koriscenje 

usluga na skijalistu, a u stavu (2) da skijaliste moze da radi nocu ukoliko postoje tehnicki i 

vremenski uvjeti i ako je obezbijedena sigumost skijasa. 

Odredbama clana 37. odredeno je da se takmicarsko i rekreativno skijanje, skijaska obuka i drugi 

oblici skijaskih aktivnosti ne mogu vrsiti na skijalistu: 

a) ako postoji opasnost od lavina; 

b) za vrijeme snijezne vijavice, kise, magle zbog koje je smanjena vidljivost i vjetra koji 

ugrozava bezbjednost voznje, prema tipu zicare; 

c) kod visokog snijega- svjezeg koji nije utaban ina snijegu koji je usljed naglog topljenja 

postao suvise mekan; 

d) ako na stazama nema dovoljno snijega; 

e) ako su bezbjednosni uredaji i oznake toliko osteceni dane obezbjeduju sigumost skijasa iii 

za njega predstavljaju opasnost, kao i za vrijeme rada masina za utabavanje snijega; 

f) ako ne funkcionise sistem veza na skijalistu; 

g) ako nije osigurana redarska sluzba, sluzba spasavanja i sluzba pruzanja prve pomoci. 

Odredbama clana 38. stav (1) odredeno je da kada na skijalistu nastupe okolnosti iz clana 39. ovog 

Zakona, skijaski centar je duzan da prekine rad na skijalistu iii dijelu skijalista, te u stavu (2) da 

prekid rada traje sve dok traju okolnosti zbog kojihje uveden. 

U stavu (3) ovog clana odredeno je da ukoliko se zatvaranje ski staze vrsi u toku dana, korisnik je 

obavezan da preduzme kontrolnu voznju kako bi osigurao da se skijasi koji se nalaze na stazi udalje 

iz ugrozenog podrucja. U stavu ( 4) odredeno je da je skijaski centar obavezan da objavi na pogodan 

32

naCin na ulazu u skijaliste razloge privremenog prekida, odnosno zabrane koriscenja skijalista, ili 

jednog dijela skijalista. 

ODJELJAK H. Spasilacka sluzba i sluzba prve pomoci 

U clanu 39. stav (1) odredeno je da Skijaski centar obezbjeduje spasilacku sluzbu samostalno ili u 

saradnji sa odgovarajucom organizacijom kojaje obucena za spasavanje i pruzanje prve pomoci 

povrijedenom odnosno ugrozenom skijasu na ski stazama i sredstvima i objektima skijalista. 

U stavu (2) odredeno je da broj spasilaca zavisi od duzine i tezine ski staza: 

a) teska staza - na 1 km duzine - 2 spasioca 

b) srednje teska staza - na 1 km duzine - 1 spasi1ac 

c) laka staza - na 2 km duzine - 1 spasilac 

U stavu (3) odredeno je da na skijalistu mora biti jasno i vidljivo oznaceno sjediste sluzbe 

spasavanja, a spasio 

ci moraju nositi posebnu uniformu i oznake. 

U clanu 40. odredeno je da sluzba spasavanja mora biti tako organizovana da je uvijek spremna za 

brzo dejstvo spasavanja (pruzanje prve pomoci i brzog transporta) skijasa koji su pretrpjeli nesrecu 

na stazi ili njenoj zasticenoj zoni. 

U clanu 41. stav (1) odredeno je da se mjere spasavanja preduzimaju iskljuCivo preko lica strucno 

osposobljenih za spasavanje registrovanim kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo i 

spasilackim udruzenjima Kantona i Federacije. U stavu (2) odredeno je da sluzba spasavanja u 

svom sastavu obavezno ima obucene ekipe za spasavanje skijasa sa zicare. 

U stavu (3) odredeno je da opremu za spasavanje sa zicara obezbjeduje ski centar, na naCin da na 

svakih 30 sjedecih mjesta na zicari bude jedan komplet, a u stavu (4) da spasioci moraju imati 

prednost koriscenja zicara. 

U clanu 42. odredeno je da skijaski centar ima pravo na naknadu troskova akcije spasavanja, osim 

ako je potreba spasavanja nastala usljed propusta u radu skijaskog centra. 

U clanu 43. stav (1) odredeno je da skijaski centar obrazuje jedinstvenu sluzbu spasavanja za cijelo 

skijaliste, au stavu 

(2) da sluzba spasavanja djeluje u okviru skijalista. U stavu (3) odredeno je da ukoliko u ski 

podrucju u kome se nalazi skijaliste ne funkcionise gorska sluzba spasavanja, skijaski centar je 

obavezan da u granicama ski podrucja organizuje spasavanje skijasa kojima je potrebna pomoc iako 

se nalaze izvan granica skijalista. Stavom ( 4) regulisano je da skijaski centar, u slucaju iz stava (3) 

ovog clana, ima pravo na naknadu prouzrokovanih troskova od lica kome je pruzena pomoc, osim 

ako je potreba za spasavanjem izazvana propustima u radu skijaskog centra. 

U clanu 44. odreden je nacin postupanja u slucaju nesrece na skijalistu tako da sluzba spasavanja, 

odnosno spasioci su u slucaju nesrece obavezni da utvrde identitet lica koja su ucestvovala u nesreci 

i da obezbijede dokaze vezane za prouzrokovanje nesrece, a u slucaju nastanka smrti ili teske 

tjelesne povrede da neodlozno obavijeste najblizi organ Ministarstva unutrasnjih poslova Kantona 

Sarajevo. 

U clanu 45. stav (1) odredeno je da oprema i sredstva za spasavanje moraju biti na skijalistu tako 

rasporedeni da su dostupni u najkracem mogucem vremenu i smjesteni u vidno oznacenom 

prostoru, uz stazu ili u spasavalackom stacionaru koji mora biti smjesten na najpogodnijem dijelu 

skijalista. U stavu (2) odredeno je da skijaski centar mora na skijalistu obezbijediti odgovarajucu 

opremu i prostor za sluzbu spasavanja i privremeno zadrzavanje povrijedenog ili iznenada oboljelog 

skijasa. U stavu (3) odredeno je da je skijaski centar obavezan da na skijalistu stalno odr:Zava 

propisan obim opreme i sredstava za spasavanje u ispravnom stanju. U stavu (4) odredeno je da je 

33

skijaski centar obavezan da postavi na skijalistu tablu sa opisom tzv. alpskog signala stanja nuzde, 

koji daje skijas kome je potrebna pomoc jer se nalazi u opasnosti. 

Odredbama clana 46. uredeno je pitanje hitne medicinske pomoci na naCin da u stavu (1) skijaski 

centar obezbjeduje pruzanje hitne medicinske pomoci samostalno iii u saradnji sa odgovarajucom 

zdravstvenom ustanovom, u skladu sa Zakonom o zdravstvenoj zastiti. U stavu (2) odredeno je da 

skijaski centar obezbjeduje, ureduje i obiljezava prostor, heliodrom, za slijetanje i uzlijetanje 

helikoptera u sluzbi spasavanja za spasavanje tesko povrijedenih. U stavu (3) odredeno je da 

skijaski centar osigurava pruzanje hitne medicinske pomoci angazovanjem odgovarajuceg broja 

osposobljenih lica, obezbjedenjem odgovarajuceg prostora za prihvat povrijedenih i obezbjedenjem 

odgovarajuce opreme i sredstava za pruzanje hitne medicinske pomoci. 

U stavu ( 4) odredeno je da lica koja su angazovana za pruzanje hitne medicinske pomoci moraju za 

vrijeme dezurstva nositi sluzbenu odjecu i sluzbenu iskaznicu, te biti opremljeni komunikacionim 

uredajima. Osoblju hitne medicinske pomo6i mora biti obezbijedena prednost u koriscenju zicara, 

kao i druge prednosti vezane za obavljanje njihove djelatnosti. 

U clanu 47. odredeni su blizi uvjeti u pogledu prostora, opreme i obiljezavanja sluzbe spasavanja 

propisat ce ministar Ministarstva kulture i sporta. 

U clanu 48. stav (1) odredena su Pravila o redu na skijalistu na naCin da je skijaski centar obavezan 

da vidno istakne pravila o redu na skijalistu, cijene za koriscenje uredaja, opreme, prostora i usluga 

na skijalistu, kao i radno vrijeme skijalista i zicara i da ih se pridrzava u svom poslovanju, a u stavu 

(2) je odredeno da se pravilima o redu iz stava (1) ovog clana blize ureduju, u skladu sa zakonom, 

prava i obaveze skijasa i drugih lica koja upotrebljavaju skijaliste, naCin oddavanja reda na 

skijalistu, vrijeme koriscenja skijalista, radno vrijeme zicara, pravila o organizovanju sportskih 

priredbi na skijalistu, upozorenja na eventualne opasnosti usljed vremenskih i snijeznih prilika i 

druga pitanja utvrdena ovim Zakonom koja se odnose na obezbjedenje reda na skijalistu. 

U clanu 49. stav odredeno je da je Skijaski centar obavezan da ima zaposleno lice sa 

odgovaraju6im sportskim strucnim zvanjem za staranje o bezbjednosti i redu na skijalistu (sef staza) 

koji mora da ima polozen ispit za redara, te da ski staze ne mogu poceti da se koriste u toku dana 

ukoliko sef staza nije to odobrio, na osnovu procjene da su ispunjeni svi uvjeti za bezbjedno 

koriscenje staza. 

U clanu 50. uredena je redarska sluzba na naCin da je u stavu (1) odredeno da je skijaski centar 

obavezan da za vrijeme rada skijalista obezbijedi redarsku sluzbu koja mo:::~. imati odgovarajuci broj 

redara, kako hi efikasno osigurala bezbijedno koriscenje skijalista (patrole, defuma mjesta i dr.), u 

skladu sa odredbama ovog Zakona i pravilima o redu na skijalistu, a u stavu (2) da redarsku sluzbu 

moze obavljati lice koje ima zavrsenu srednju skolu i polozi ispit za redara. U stavu (3) odredeno je 

da se broj angazovanih redara odreduje prema konkretnim okolnostima skijalista, a naroCito prema 

ocekivanoj ucestalosti koriscenja staza i broja, tezine, velicine i preglednosti staza. u stavu (4) 

odredeno je da je redar obavezan da za vrijeme obavljanja redarske sluzbe nosi odjecu i oznake 

koje ga jasno identifikuju kao redara. U stavu (5) odredeno je da ce ministar privrede Kantona 

Sarajevo propisat nacin i program polaganja ispita za redara, sticanje ovlascenja za obavljanje 

poslova redara, izgled i naCin izdavanja legitimacije redara. U stavu (6) odredeno je da je ski centar 

obavezan obezbijediti da se na info table postavi raspored dezurstva, kopije iskaznica ddumih 

redara sa fotografijama i brojevima njihovih sluzbenih telefona. 

U clanu 51. odredene su duznosti redara na naCin da je prema stavu (1) redar u vrsenju svojih 

duznosti ovlascen da: 

a) privremeno obustavi, do konacne odluke sefa staza, upotrebu ski_ialista ili nekog njegovog 

dijela na kome oddava red, ako postoje okolnosti u kojima upotreba staze nije dozvoljena; 

b) upozori, odnosno udalji sa skijalista iii njegovog dijela lica koja se ne priddavaju pravila 

utvrdenih ovim Zakonom i pravila o redu na skijalistu, koja ne raspolazu isprav!lom 

34

skijaskom opremom, koja prave nered na polaznim stanicama zicara ili su pod uticajem 

alkohola ili droge; 

c) prekine rad zicara ski liftova dok se ne uspostavi red na ulaznim ili izlaznim stanicama 

zicara; 

d) obavijesti nadleznu policijsku upravu ukoliko se skijas ili drugi neposredni korisnik 

skijalista u koriscenju skijalista ne pridrzava utvrdenog reda na skijalistu; 

e) uskrati jednu ili vise voznji zicarom lieu koje svojim ponasanjem ugrozava ili moze 

ugroziti bezbjednost upotrebe skijalista, odnosno zicare (pijana.Jica i lica pod uticajem 

droge, lica koja se ne pridr:Zavaju utvrdenih pravila o ponasanju na skijalistu, lica koja sa 

sobom nose nedozvoljene predmete i sl.). 

U stavu (2) ovog clana odredeno je da kada skijas ili drugo lice na skijalistu postupi suprbtno 

nalozima redara, pruzi fizicki otpor ili svojim ponasanjem narusava javni red i mir ili ugrozava 

zivot, licnu sigumost ili imovinu gradana, o tome se bez odlaganja obavjestava ovlasteno sluzbeno 

lice Ministarstva unutrasnjih poslova. 

U clanu 52. utvrdena je obaveza pridr:Zavanja pravila o redu na skijalistu na nacin da: 

(1) Skijasi su obavezni da se pridrzavaju pravila o redu na skijalistu i uputstava i upozorenja koje 

im daju redari. 

(2) Skijas je obavezan da: 

a) se na stazi ponasa tako da druge ne ugrozava ili povrijeduje; 

b) vozi pazljivo i da brzinu i nacin voznje prilagodi svojim znanjima i UVJetlma staze 

(okoline) i dijela staze, vremenskim i snijeznim prilikama, kao i bmju skijasa na stazi; 

c) izabere liniju (pravac, smjer) voznje tako da skijase koji voze ispred njega ne ugrozava i 

da je u mogucnosti da blagovremeno izbjegne sudar sa bilo kojim lic{"m ili objektom 

ispred sebe; · 

d) druge skijase pretice, bilo lijevo ili desno, uvijek na takvom rastojanju koje im daje 

dovoljno prostora za sve njihove pokrete (kretanja); 

e) kada zeli da se ukljuCi u voznju na neku stazu ili kada nakon zaustavljanja na stazi 

nastavlja voznju obavezno se uvjeri, gledanjem iznad i ispod, da moze to da ucini bez 

opasnosti po sebe ili druge; 

f) u slucaju kada se penje, odnosno vraca uz stazu ili kada pjeske silazi za kretanje koristi 

iskljucivo ivicu staze; 

g) se uz stazu ne penje pjeske nego da koristi zicaru; 

h) postuje postavljene oznake i signalizaciju; 

i) u slucaju nesrece na stazi pruzi drugome pomoc; 

j) u slucaju nesrece, nezavisno da li je svjedok ili ucesnik, nadleznoj sluzbi skijaskog centra 

(redarskoj ili spasilackoj) pruzi svoje identifikacione podatke; 

k) postuje uputstva redara; 

1) skija sa ispravnom i odgovarajucom opremom, a posebno da koristi skije koje su 

opremljene sredstvom (vezovi i dr.) koje je u stanju da zaustavi skiju u slucaju da se 

odvoji od skijasa; 

m) ne ostavlja na stazi ili baca na stazu predmete i materijale koji mogu da ometaju ili ugroze 

bezbjednost drugih skijasa; 

n) za skijanje na skijalistu koristi iskljuCivo markiranu stazu, osim u slucaju opasnosti; 

35

o) ako se skijaliste nalazi u zakonom zasticenom podrucju postJje pravila koja je za 

koriscenje zasticenog podrucja utvrdilo, u skladu sa zakonom, pravno lice koje upravlja 

zasticenim podrucjem; 

p) skijanje prilagodi uvjetima staze kada su nepovoljne vremenske prilike povecale stepen 

tezine staze. 

(3) Skijas ne smije: 

a) skijati na skijalistu, odnosno stazi kojaje oznacena kao zatvorena; 

b) unistavati, uklanjati, ostecivati ili na drugi naCin ugrozavati postavljene oznake i 

signalizaciju na skijalistu; 

c) na bilo koji naCin ugrozavati stubove zicara, masine za pripremu staze i drugu opremu na 

stazi; 

d) skijati na stazi ukoliko je pod dejstvom alkohola, droge ili nekog psihoaktivnog lijeka, 

odnosno sredstva koje negativno utice na njegove sposobnosti; 

e) napustiti mjesto sudara sa drugim skijasem prije nego sto redarskoj sluzbi korisnika da 

identifikacione podatke, osim u slucaju kada je to nuzno radi pruzanja hitne medicinske 

pomoci povrijedenom, u kom slucaju ce se nakon predaje povrijedenog ria medicinsko 

staranje javiti najblizoj redarskoj sluzbi skijaskog centra; 

f) skijati unazad (natraske ); 

g) postavljati bilo kakve oznake ili ostavljati bilo kakve stvari (bez nadzora) na skijalistu bez 

dozvole skijaskog centra; 

h) da se zaustavlja na usponu ili na vucnoj stazi ski lifta ako bi zaustavljanje moglo da ugrozi 

skijase koji se prijevoze. 

( 4) Snowborderi, trkaCi i hodaCi na skijama obavezni su da, pored mjera iz stava (2) ovog ciana, 

preduzmu i druge mjere koje odgovaraju prirodi konkretne zimske sportske aktivnosti, u skiadu sa 

odgovarajucim medunarodnim sportskim praviiima (PIS praviia). 

U cianu 53. odredena su Praviia na skijaiistu na nacina da je u stavu (1) odredeno da je u ciiju 

osiguranja bezbjednosti, skijas duzan da se priiikom voznje zicarom i. ski Iiftom priddava i 

siijedecih praviia: 

a) ne smije da djeiuje u toku voznje zicarom na biio koji naCin koji moze da·utice na siguran 

rad i funkcionisanje instalacija zicare; 

b) ne smije da mijenja, premjesta, kvari uredaje i materijal biio koje vrste koji siuzi zicari iii 

ski liftu; 

c) ne smije da se penje na pogonske stanice i linijske stubove ili da zauzima mjesto koje nije 

namijenjeno korisnicima zicare ili ski Iifta iii da ometa pristup tim mjestima; 

d) ne smije bez opravdanih razioga da aktivira sigumosne uredaje koji su mu pristupacni ili 

da namjemo aktivira sigumosnu rampu; 

e) ne smije da namjemo otpusti vucnu napravu prije mjesta odredenog za to ili prije iziazne 

stanice; 

f) ne smije da krivuda duz trase vucenja ski Iifta, da iziazi iz trase vucenja, da ostaje na trasi 

vucenja u siucaju pada, da namjemo otpusti i baci vucnu napravu ria Iinijski stub, da sjeda 

na vucnu napravu ili da zaijuija vucnu napravu na izlaznoj stanici; 

g) ne smije da se njise u sedistu zicare, da se vozi bez spustenog sigumosnog rama, da ne 

upotrebijava nasion za noge, da iskace iz sedista duz trase zicare i da Ijuija sediste na 

izlaznoj stanici; 

36

h) ne smije da trake stapova dr.Zi na zgiobovima ruku; 

i) ne smije da se zadr.Zava na iziaznoj stanici; 

j) ne smije da se zaustavija na usponu, na vucnoj stazi ski Iifta iii biio kojoj povrsini; 

k) ne smije u toku prijevoza zicarom iii ski Iiftom da baca iii odstranjuje biio kakve 

predmete, osim po naiogu siuzbenog Iica skijaskog centra; 

I) ne smije da se ukrca na zicaru koja ima oznaku daje zatvorena; 

m) ne smije da se ponasa suprotno znakovima i uputstvima postavijenim u skiadu sa ovim 

Zakonom iii biio kojoj usmenoj instrukciji (uputstvo iii obavjestenje) od stlane siuzbenih 

Iica skijaskog centra koje se odnosi na bezbjedno koriscenje zicare; 

' 

n) ne smije da se ukrca iii iskrca sa zicare na mjestima koja nisu za to odredena i koja nisu 

pod kontroiom skijaskog centra (izvan stanica), osim u siucaju prekida voznje i kada je 

radnja ukrcavanja i iskrcavanja bezbjedna; 

o) ne smije da se iskrca sa zicare koja je staia u toku voznje bez nadzora siuzbenih lica 

skijaskog centra; 

p) ne smije da koristi zicaru za prijevoz ako nema dovoljno fizickih sposobnosti iii znanja i 

vjestine za bezbjedno koriscenje instaiacija zicare, odnosno usiuge prijevoza; 

r) da se pridrzava praviia o ukrcavanju, voznji i siiasku utvrdenih praviiima o redu na 

skijalistu. 

U stavu (2) odredeno je da pravila iz stava (1) ovog ciana, ski centar mora istaci na vidnim 

mjestima koja su dostupna skijasima. 

U cianu 54. stav (1) odredeno je da je prije pocetka ski sezone skijaski centar obavezan da 

obavijesti Ministarstvo unutrasnjih posiova Kantona Sarajevo o datumu pocetka ski sezone i da 

zatrazi pomo6 za odr.Zavanje reda na skijaiistu u toku sezone, a u stavu (2) pripadnici organa 

unutrasnjih poslova, koji odr.Zavaju red na skijaiistu, moraju biti obuceni za upotrebu skija i 

motomih sanki. U stavu (3) odredeno je da kada skijaski centar u toku skijaske sezone ocekuje 

veiiki broj skijasa na skijaiistu mora pravovremeno obavijestiti nadiezni organ unutrasnjih posiova i 

zatraziti dodatnu pomo6 za odr.Zavanje reda na skijaiistu i uredenje saobracajnog prometa za 

doiazak i odiazak sa skijaiista. 

U clanu odredene su obaveze vode organizovane grupe na naCina da je u stavu ( 1) 

odredeno da je voda grupe koji na skijaiiste iii poiigon dovodi organizovanu grupu djece iii skijasa 

pocetnika duzan da se stara o njihovom bezbijednom skijanju. Prije pocetka skijanja voda grupe 

mora upozoriti redare na grupu iii pocetnike kojima redari moraju posvetiti posebnu paznju, a u 

stavu (2) da voda grupe mora ispunjavati naioge redara i prekinuti skijanje grupe ili pocetnika ako 

njihova skijanje nije bezbjedno. U stavu (3) odredeno je da u siucaju zaustavijanja grupe iz stava 

( 1) ovog clana na ski stazi, voda grupe mora postaviti odgovarajuci znak upozorenja na ski stazi 

iznad pozicije zaustavijene grupe. ' · 

37

ODJELJAK I. Organizovanje sportskih priredbi 

u clanu 56. stav (1) odredeno je da se organizovanje sportskih priredbi na skijalistu vrsi na nacin 

da se na skijalistu mogu organizovati sportske priredbe (takmicenja, ukljucujuCi treninge i 

manifestacije) uz saglasnost skijaskog centra, pod uvjetima ina naCin utvrdenim ovim Zakonom, 

zakonom kojim se ureduje oblast sporta, propisima donijetim na osnovu ovih zakona i pravila 

nadleznog sportskog saveza i medunarodne skijaske federacije (FIS), au stavu (2) da ski staza moze 

da se koristi za takmicenja i treninge za takmicenja samo ako je uredena i homologizovana u skladu 

sa zakonom i odgovarajuCim sportskim pravilima. U stavu (3) odredeno je da za vrijeme sportske 

priredbe organizator sportske priredbe, pored prava i obaveza utvrdenih propisima kojima je 

uredena oblast sporta i sportskim pravilima nadleznog sportskog saveza za sportske priredbe, ima i 

prava i obaveze koji su ovim Zakonom utvrdeni za skijaski centar, ako sporazumom izmedu 

skijaskog centra i organizatora nije drugacije utvrdeno. 

U clanu 57. stav (1) odrerdeno je dana skijalistu, odnosno njegovom dijelu na kome se odr:Zava 

takmicenje odnosno trening za takmicenje, pristup u toku odr:Zavanja takrnicenja i treninga, mogu 

imati samo takmicari i sluzbena lica organizatora, medicinsko osoblje i pripadnici sluzbe 

spasavanja, a u stavu (2) da sluzbena lica organizatora obavezna su da blagov~eineno obiljeze 

odgovarajucim znakovima i zagrade ski staze na kojima ce se odr:Zati takmicenje odnosno trening za 

takmicenje. U stavu (3) odredeno je da pristupne staze za gledaliste moraju biti uredene, vidno 

obiljezene i ogradene. U stavu (4) utvrdene su obaveze organizatora priredbe na naCin da po 

zavrsetku priredbe, a prije otvaranja skijalista za redovnu upotrebu, ukloni oznake, uredaje, 

rekvizite i druge predmete postavljene radi odr:Zavanja priredbe. 

U clanu 58. stav (1) odredeno je da je skijaski centar obavezan da omoguCi koriscenje skijalista za 

organizovanje skijaskog takmicenja od interesa za Kanton Sarajevo, koje je Ministarstvo kulture i 

sporta Kantona Sarajevo, uvrstilo u program medunarodnih skijaskih sportskih takmicenja i da za 

vrijeme odr:Zavanja takmicenja rezim rada skijalista prilagodi potrebama takmicarskih uvjeta, a u 

stavu (2) da koriscenje skijalista iz stava (1) ovog clana regulise se ugovorom izmedu organizatora 

priredbe i skijaskog centra. 

ODJELJAK J. Poducavanje skijanju 

U clanu 59. stav (1) odredeno je da usluge poducavanja skijanju na skijalistu moze da pruza 

pravno lice ili preduzetnik u daljem tekstu (skola skijanja), uz saglasnost skijaskog centra, koja . 

ispunjava slijedece uvjete: 

a) daje registrovana za obavljanje djelatnosti sportskog poducavanja; 

b) da ima vidno obiljezeno mjesto za okupljanje polaznika; 

c) da ima zakljucen ugovor o osiguranju korisnika usluga poducavanja od posljedica 

nezgoda; 

d) da ima angazovana lica sa vazecom licencom za neposredno poducavanje. 

U stavu (2) odredeno je da preduzetnik koji sam ispunjava uvjete propisane za instruktora skijanja, 

moze da se bavi neposrednim poducavanjem skijanja i bez angazovanja drugih lica, au stavu (3) da 

neposrednim poducavanjem moze da se bavi samo instruktor skijanja sa vazecom licencom. U stavu 

(4) odredeno je da uz instruktora moze biti angazovan i asistent (samo za pocetnike skole skijanja), 

au stavu (5) da instruktor skijanja i asistent moraju da za vrijeme poducavanja nose oznake i odjecu 

koja ih jasno identifikuju kao lica koja poducavaju skijanju. u stavu (6) odredeno je da skola 

skijanja moze da se bavi samo onom vrstom poducavanja i one grupe polaznike koja odgovara 

sadrzini licence koju ima instruktor skijanja koji je angazovan u skoli. 

u clanu 60. odredeno je da skola skijanja moze da koristi skijaliste za poducavanje skijanju na 

slijedeCi naCin: 

a) da upozori redare na ski stazi na lica koja se poducavaju na stazi; 

38

) da svojim ucenicima prenese potrebna znanja vezana za tehniku skijanja i pravila 

ponasanja na skijalistu; 

c) da prije pocetka kursa testira ucenike i razvrsta ih u homogene grupe prema uzrastu, 

znanju skijanja i fizickim sposobnostima; 

d) da pruzi hitnu medicinsku pomo6 uceniku u slucaju potrebe; 

e) da za vrijeme poducavanja ima obezbjeden prirucni komplet prve pomo6i; 

f) da njeni ucenici postuju obaveze vezane za ponasanje na stazi utvrdene 6vim Zakonom i 

pravilima o redu na skijalistu. 

U clanu 61. odredeno je da pocetni kurs (obuka) skole skijanja moze da se obavlja samo na posebno 

uredenim, izdvojenim i oznacenim stazama ili padinama pogodnim za skijanje. 

U clanu 62 odredeno je da je skijaski centar obavezan da obezbijedi ravnopravne uvjete u pogledu 

koris6enja skijalista svim skolama skijanja, pod uvjetom da su ispunjene odredbe clana 59. ovog 

Zakona. 

U clanu 63. odredeno je da sportske organizacije, obrazovne ustanove, kao i dr:Zavni organi i 

organizacije mogu da koriste skijaliste za poducavanje skijanju iskljuCivo za svoje clanove i 

korisnike, bez svrhe sticanja dobiti, au stavu (2) da organi i organizacije iz stava (1) ovog clana ne 

mogu javno oglasavati i reklamirati poducavanje skijanju. 

U clanu 64. stav (1) odredeno je da instruktor skijanja moze da se bavi pociucavanjem skijanja pod 

uvjetom da posjeduje odgovaraju6e sportsko zvanje i odgovaraju6u licencu nadleznog sportskog 

saveza, u skladu sa ovim Zakonom i zakonom kojim se ureduje oblast sporta, au stavll (2) da uvjete 

i postupak izdavanja licence instruktorima skijanja i trajanje izdate licence ureduje nadlezni sportski 

savez. U stavu (3) odredeno je da nadlezni sportski savez moze da izda licencu instruktoru skijanja 

ukoliko ispunjava uvjete utvrdene zakonom i pravilima saveza, au stavu (4) daje instruktor skijanja 

obavezan da se strucno usavrsava u skladu sa zakonom i sportskim pravilima nadleznog sportskog 

saveza. U stavu (5) odredeno je da Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo daje saglasnost 

na pravila nadleznog sportskog saveza kojima se ureduju uvjeti i postupak izdavanja licence i 

strucno usavrsavanje instruktora skijanja, au stavu (6) da nadlezni sportski savez poslove iz st. (2) i 

(3) ovog clana obavlja kao povjerene. 

U clanu 65. odredeno je da stranac instruktor skijanja moze da se na skijalistu bavi neposrednim 

poducavanjem skijanju pod uvjetom da posjeduje vaze6u licencu ISlA (Medunarodna asocijacija 

instruktora skijanja). 

POGLA VLJE III. NADZOR 

U clanu 66. odreden je Upravni i inspekcijski nadzor na naCin da je u stavu (1) odredeno da upravni 

nadzor nad izvrsavanjem odredaba ovog Zakona i propisa donijetih na osnovu njega, kao i dmgih 

propisa kojima se ureduje djelatnost na skijalistu, vrsi Ministarstvo kulture i sporta Kantona 

Sarajevo, a u stavu (2) da inspekcijski nadzor nad primjenom ovog Zakona i propisa donijetih na 

osnovu njega vrsi Kantonalna uprava za inspekcijske poslove Kantona Sarajevo. U stavu (3) 

odredeno je da inspekcijski nadzor nad organizovanjem sportskih priredbi na skijalistima i 

izdavanjem licenci instruktorima skijanja vrsi Ministarstvo kulture i sporta putem inspektora za 

sport, a u stavu (4) da inspekcijski nadzor nad primjenom ovog Zakona i propisa donijetih na 

osnovu njega vrsi i Ministarstvo saobra6aja Kantona Sarajevo u dijelu koji se odnosi na sredstva 

vertikalnog transporta (zicare i ski liftovi). U stavu (5) odredeno je da Ministarstvo unutrasnjih 

poslova Kantona Sarajevo vrsi kontrolu upotrebe motomih sanki, a Ministarstvo saobracaja i 

komunikacija Kantona Sarajevo vrsi kontrolu tehnicke ispravnosti motomih sanki i mehanizacije za 

uredenje ski staze. 

U clanu 67. odredenaje nadleznosti turisticke inspekcije i ovlastenja turistickog inspektora na nacin 

daje u stavu (1) odredeno daje u vrsenju inspekcijskog nadzora turisticki inspektor ovlas6en da: 

39

n 7 . el: '~017 

~ 'b1-~ 




Ministarstvo pravde i uprave 


Federation of Bosnia and Herzegovina 


Ministry of Justice and Administration 

Broj: 03-07-02- 19718/12 

Sarajevo,6. juni 2012. godine 

MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A 

-OVDJE- 

Predmet:Misljenje o uskladenosti nacrta Zakona o javnim skijalistima na podrucju Kantona 

Sarajevo sa Evropskom konvencijom o zastiti ljudskih prava i osnovnih sloboda i drugim 

medunarodnim dokumentima kojima su regulisana ljudska prava i osnovne slobode 

U skladu sa odredbama clana 7. Zakona o organizaciji i djelokrugu organa uprave i upravnih 

organizacija Kantona Sarajevo («Sluzbene novine Kantona Sarajevo», broj 2112-PreCisceni tekst) i 

clana 4.Uredbe o postupku i nacinu pripremanja, izrade i dostavljanja propisa («Sluzbene novine 

Kantona Sarajevo», broj 7/06-Novi precisceni tekst i broj 17111), Ministarstvo pravde i uprave 

razmotrilo je prijedlog navedenog zakona i daje slijedece 

MISLJENJE 

Nacrt Zakona o. javnim skijalistima na podrucju Kantona Sarajevo nije u suprotnosti sa 

Evropskom konvencijom o zastiti ljudskih prava i osnovnih sloboda i drugim pravnim aktima kojima 

je utvrdena zastita ljudskih prava i sloboda. 

DOST A VLJENO 

l.Naslovu 

2.Arhiva 

web: http://mpu.ks.gov.ba 

e-mail: mpu@mpu.ks.gov.ba 

Tel:+ 387 (0) 33 562-083, Fax:+ 387 (0) 33 562-241 

Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica I 

4~~~~~> 

/~f7WCf~~ 

, l"um"';ec !\:::J 1lo 

\~\-~ER!;p 

\ ~ISO(! ,:,' 1 

' \~.:.~.~~:--"/ 

-,::f15;_/

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina ~ \\ ~ 


KANTONSARAJEVO 

Ured za zakonodavstvo 

Vlade Kantona Sarajevo 


CANTONSARAJEVO 

Office for legislature of Sarajevo 

Canton Government 

Broj: 09-02-19716112 


1 5 -DB- 2012 


MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA 

PREDMET: Strucno misljenje na nacrt Zakona o javnim skijalistima.- 

Na osnovu clana 2. Uredbe o Uredu za zakonodavstvo Vlade Kantona Sarajevo 

("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 7/06-PreCisceni tekst) i clana 4. Uredbe o postupku i 

nacinu pripremanja, izrade i dostavljanja propisa ("SlliZbene novine Kantona Sarajevo", br. 

21111-Novi preCisceni tekst i 30/11-Ispravka), Ured za zakonodavstvo Vlade Kantona Sarajevo, 

daje slijedece 

MISLJENJE 

1. Nacrt Zakona o javnim skijalistima moze poslliZiti kao dobra polazna osnova za javnu 

raspravu i kvalitetnu pripremu u daljem postupku donosenja predmetnog Zakona. 

Nacrt Zakona o javnim skijalistima ne sadrzi odredbe koje bi bile u suprotnosti sa 

odredbama ustava i vazeceg zakonodavstva u sportu. 

2. Dostavljeni materijal je pripremljen u skladu sa Uredbom o postupku i nacinu 

pripremanja, izrade i dostavljanja propisa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 21/11-Novi 

precisceni tekst i 30111-Ispravka), uz napomenu da se predmetni materijal dopuni sa misljenjem 

Ministarstva finansija Kantona Sarajevo, s o~ za primjenu ovog Zakona potrebno 

obezbijediti budzetska sredstva. ~ 

Dostaviti: 

~Naslovu 

2. Evidencija 

3. Arhiva 

web: http://uz.ks.gov.ba 

e-mail: ured@ks.gov.ba; 

Tel/fax: + 387 (0) 33 560-448 

Sarajevo, Hamida Dizdara 1 

r:r;n-aJc-~ 

t~=·""'~\ 

i.S!f 11NfJ ,{'~ l 

(~!( ~~i~ ))F) 

'~\;·;so.oooi;iOoi·:;,r' / 

~\SIO




Ministarstvo finansija 




Ministry of Finance 

Broj: 08-03-02-19717 

Sarajevo,26.06.20 12.godine 


OVDJE 

C\tA" 1.~\'l 

11 ~~-- 

PREDMET:Misljenje 

Veza:vas broj:12-40-19510-3112 od 28.05.2012.godine 

Nacrt zakona o javnim skijalistima na podrucju Kantona Sarajevo nije u suprotnosti s finansijskim 

propisima, uz napomenu da je primjena istog moguca samo u okviru sredstava planiranih u Budzetu 



web: http://mf.ks.gov.ba 

e-mail: min.finansija@ks.gov.ba; 

Tel: + 387 (0) 33 565-005, Cent.+ 387 (0) 33 565-000 

Fax: + 387 (0) 33 565-052 i 565-048 

Sarajevo, Marsala Tita 62

IZVJESTAJ 0 PROVEDENOJ PREDRASPRA VI NA 

PREDNCART ZAKONA 0 JA VNIM SKIJALISTIMA KANTONA SARAJEVO 

Na inicijativu Ministarstva privrede Kantona Sarajevo, te u skladu sa prethodnim 

misljenjima Ureda za zakonodavstvo Vlade Kantona Sarajevo, broj 09-02-28573111 od 

03.11.2011. godine i Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo, broj 03-07-02- 

28572111 od 03.11.2011. godine, pripremljen je tekst Nacrta Zakona o javnim 

skijalistima Kantona Sarajevo (u daljem tekstu Nacrt Zakona). 

- Prilog 1) Misljenje Ureda za zakonodavstvo Vlade Kantona Sarajevo, broj: 09-02- 

28573/11 od 03.11.2011. godine, 

Prilog 2) Misljenje Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo, broj: 03-07-02- 

28572/11 od 03.11.2011. godine, 

Tekst Nacrta Zakona pripremila je Komisija koju je obrazovala Vlada Kantona Sarajevo 

svojim Rjesenjem broj 02-05-32000-25/11 od 27.12.2011. godine u sastavu Dragan 

Vujmilovic, predsjednik Komisije te clanovi Miralem Zubovic, Azra Ahmespahic, Adnan 

Haveric i Zdenko Pavlovic, uvazavajuci Cinjenicu da se materija koju Zakon ureduje 

pored oblasti sporta znacajno odnosi ina oblasti privrede (turizma), prostomog uredenja 

isaobracaja. 

- Prilog 3) Kopija Rjesenja o imenovanju Komisije za izradu Nacrta zakona o 

javnim skijalistima, broj: 02-05-32000-25/11 od 27.12.2011. godine. 

Kantonalno javno preduzece ZOI - 84 urgiralo je svojim dopisom broj 530112 od 

23.02.2012. godine da se tekst Nacrta pripremi do maja mjeseca 2012. godine, iako je 

Programom rada Vlade i Skupstine Kantona Sarajevo p1aniran za period 

oktobar/decembar) 2012. godine. 

- Prilog 4) Urgencija, broj: 02-05-32000-25/11 od 27.12.2011. godine. 

Priprema Nacrta ovog Zakona obavljena je na nacin da on bude pripremljen p;-ije nego je 

Programom rada Vlade i Skupstine planiran (Programom je razmatranje Zakm1a 

planirano u periodu oktobar/novembar), au skladu sa inicijativom zastupnice Segmedine 

Sme pokrenutoj na Dvanaestoj Radnoj sjednici Skupstine Kantona Sarajevo broj 01-05- 

2808/12 od 05.03.2012. godine. 

- Prilog 5) Kopija Inicijative zastupnice Segmedine Srne, broj: 01-05-2808/12 od 

05.03.2012. godine. 

Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo je svojim aktom broj 12-02-12109112 od 

10.04.2012. godine uputilo u predraspravu prednacrt Zakona o javnim skijalistima 

Kantona Sarajevo. Tekst prednacrta je pripremila Komisija koju je obrazovala Vlada 

Kantona Sarajevo, ana osnovu polaznog teksta koji je dostavilo Ministarstvo privrede, 

na koji su vee bila pribavljena misljenja Ureda za zakonodavstvo Vlade Kantona 

Sarajevo i Ministarstva pravde i uprave, te su njihovi prijedlozi i misljenja ugradeni u 

tekst Prednacrta. 

Predrasprava na Prednacrt Zakona o javnim skijalistima Kantona Sarajevo provedena je u 

kantonalnim organima i organizacijama, naucnim i strucnim institucijama i jedinicama 

lokalne samouprave, a trajalaje skoro mjesec dana. 

Prednacrt je odstavljen na oko cetrdeset adresa kako bi se pribavila misljenja, sugestije , 

inicijative i prijedlozi, te mogao pripremiti sto kvalitetniji tekst Nacrta ovog Zakona koji 

treba da posluzi kao sto bolja polazna osnova za javnu raspravu i pripremu prijedloga 

Zakona o javnim skijalistima Kantona Sarajevo.

U predraspravi su se odazvali slijede6i subjekti, Ciji pregled ovdje hronoloski dajemo ito: 

- Prilog 6) Opcina Stari grad Sarajevo - Opcinski nacelnik - Misljenje na prednacrt 

Zakona o javnim skijalistima Kantona Sarajevo, broj: 01-05-11-873/12 OD 17.04.2012. 

godine; 

- Prilog 7) Univerzitetsko sportsko drustvo Bosna, akt broj: 23-01-/12 od 25.04.2012. 

godine; 

- Prilog 8) Ministarstvo unutrasnjih poslova Kantona Sarajevo, broj: 01-535/12 od 

25.04.2012. godine; 

- Prilog 9) ZOI- 84 - Sektor za kadrovske, pravne i opste poslove, dostava prijedloga, 

izmjena i dopuna na prednacrt Zakona o javnim skijalistima, broj: 1259112 od 

26.04.2012. godine; 

- Prilog 10) Stranka demokratske akcije, Odbor za sport i mlade od 26.04.2012. godine, 

- Prilog 11) Skijaski savez Bosne i Hercegovine, sugestije, prijedlozi, misljenja 

inicijative, broj: 493112 od 27.04.2012. godine; 

- Prilog 12) Opcina Hadzici - Sluzba za prostomo uredenje, urbanizam i gradenje - 

Dostava primjedbi na prederaspravu na radni materija1 Zakona o javnim skijalistima 

Kantona Sarajevo, broj: 07-02-3950/12 od 11.05.2012. godine. 

- Prilog 13) Takoder, Pravobranilastvo Kantona Sarajevo je prethodno obavjestilo 

Ministarstvo privrede svojim aktom, broj: M-52/11 od 03.11.2011. godine da nema 

nadleznost za davanje misljenja na ovaj zakon obzirom da se istim ne regulisu 

imovinsko-pravna pitanja. 

I - Prihvacene sljedece primjedbe, inicijative, sugestije i prijedlozi: 

1.1. Opcina Stari grad Sarajevo- Opcinski nacelnik - Misljenje na prednacrt 

Zakona o javnim skijalistima Kantona Sarajevo, broj: 01-05-11..:873/12 od 

17.04.2012. godine; 

Prihvacena je inicijativa Opcine Stari grad da se otklone stamparske greske te da se u 

clanu 83. precizira da stupanjem na snagu ovog Zakona "na podrucju Kantona 

Sarajevo prestaje primjena": 

a) Zakona o javnim smucarskim terenima ("Sluzbeni list Bosne i Hercegovine",broj 

31180), 

b) Pravilnika o znakovima na javnim smucarskim terenima i smucarskim stazama 

("Sluzbeni list Bosne i Hercegovine", broj 27/81), 

c) Pravilnika o koristenju i o redu na javnim smucarskim terenima ("Sluzbeni list Bosne i 


d) Pravilnika o sluzbi prve medicinske pomoci na javnim smucarskim terenima 

("Sluzbeni list Bosne i Hercegovine", broj 20/82), 

e) Pravilnika o strucnoj spremi i drugim uslovima za obavljanje strucnog rada u 

organizacijama za fizicku kulturu ("Sluzbeni list Bosne i Hercegovine", broj 16/87), 

f) Pravilnika o strucnoj spremi, osposobljenosti i strucnom nadzoru u ostvarivanju 

aktivnosti u sportu i sportskoj rekreaciji ("Sluzbeni list SRBiH", broj 1192). 

2

1.2. Primjedbe ZOI 84, Sektor za kadrovske, pravne i opste poslove, broj: 1259/12 

od 26.04.2012. godine i Stranke demokratske akcije, Odbor za sport i mlade od 

26.04.2012. godine su razmotrene i prihvacene iii otklonjene redoslijedom kako su 

podnesene, izuzev primjedbi koje su se odnosile na clan 19. (polozaj i velicina staza, 

zaustavnih povrsina parkiralista i pratecih objekata), clan 25. (pitanje naCina postavljanja 

oznaka zabrane, upozorenja i obavjestenja) i clan 82.(oprema za prvu pomoc), jer je stav 

predlagaca da se sam tekst Zakona ne treba opterecavati tehnickim :zrazima i oznakama, 

jer je njihova mjesto u podzakonskim aktima (pravilnicima koje donose resomi ministri). 

Prema tome razmotrene su inicijative, prijedlozi, misljenja i primjedbe kako slijedi: 

Clan 2. glasi: "Poslovi iz clana 1. ovog Zakona obavljaju seu skladu sa ovim Zakonom i 

drugim zakonima kojima se ureduje i oblast koja se odnosi na skijalista i vertikalni 

transport."; 

Clan 3. - predlozeni stavovi glase ito: 

3) skijas je fizicko lice koje se u cilju rekreacije bavi skijanjem na ski stazi, ili se 

nalazi na ski stazi radi skijanja; 

4) ski staza je uredena i obiljezena povrsina skijalista, namijenjena za skijanje 

poducavanje skijanju; 

15) smanjena vidljivost postoji ako zbog nepovoljnih atmosferskih ili drugih prilika 

skijas ne moze jasno da uoci druga lica koja se nalaze na skij'alistu na udaljenosti od 

najmanje 20 metara; 

17) zicara je sredstvo prevoza sa posebnim saobracajno- tehnickim osobinama (zicara i 

uspinjaca) namijenjeno za prevoz skijasa na stazu ili sa staze; 

18) ski liftje sredstvo prevoza za vucu skijasa po snijegu, uzbrdo; 

19) polazna stanica zicare ili lifta je mjesto sa koga korisnici zicare ili lifta otpocinju 

voznju; 

20) izlazna stanica zicare ili lifta je prostor koji obuhvata plato za iskrcavanje sa 

okretnom stanicom ili povratnom uzetnjacom; 

Takoder, u stavu (25), predlozena je da se definise "spasilacki stacionar": sto je i 

uCinjeno na naCin da glasi: "(25) "Spasilacki stacionar je istureno odjeljenje 

bolnickog stacionara u smislu Zakona o zdravstvenoj zastiti", s tim da ce se ova 

formulacija tokomjavne rasprave treba preispitati." 

Prihvaceno je da se u clanu 4. stav (3) doda: "akrobatsko skijanje" 

Nije prihvaceno da se redefinise clan 5. st. (2) i (3), gdje se prema navodima 

ucesnika u predraspravi: "pominje osnivanje javnog preduzeca i zanemaruje 

postojanje ZOI -84". 

Medutim, svi izrazi upotrebljeni u ovom clanu Nacrta Zakona su dati u trajnom 

vremenu i ne iskljucuju, niti pominju bilo koje konkretno preduzece. 

3

Prihvacen je prijedlog vezano za clan 8. Zakona na nacin da se doda predlozeni tekst kao 

stav ( 4 ), a koji glasi: 

"( 4) Uredivanje skijalista i stvaranje uvjeta za njegovo sigurno koristenje smatra se 

osobito: 

a) prethodno tehnicko uredivanje i tekuce odrzavanje skijalista, 


c) postavljanje zastita ispred zgrada, javnih puteva, provalija suma, stupova, stijena, 

vododerina, potoka i drugih opasnih mjesta, 


e) osiguranje sluzbe spasavanja i pruzanja prve pomoci, 

f) osiguranje sustava veza na skijalistu i veza sa zdravstvenom ustanovom i sluzbom 

unutrasnjih poslova, 

g) osiguranje redarske sluzbe na skijalistu." 

Prihvacen je prijedlog da u clanu 9. stav (2) glasi: "(2) Opasna mjesta na ski stazi 

(krivine, ukrstanje staza, vece strmine, objekti, mjesta gdje se izvode radovi) moraju biti 

posebno obiljezena i osigurana ogradama za usmjerenje, zastitnim ogradama ili mrezama, 

oblogama protiv udaraca i slicnim sredstvima zastite." 

Prihvaceno je da se u clanu 10. brise tekst iza rijeCi: "ski staze". 

Prihvacena je inicijativa da se u clanu 12. izrazi visina snijega za prirodnu i vjestacku 

podlogu na naCin da glasi: 

"Clan 12. 


(1) Ski staza moze da se koristi za skijanje samo ako na njoj postoji kolicina snijega koja 

je dovoljna za nesmetano skijanje bez povecanog rizika. 

(2) Odluku o tome da li na ski stazi ima potrebna kolicina snijega za prirodnu ili 

vjestacku podlogu za nesmetano skijanje bez povecanog rizika donosi sef staza iz clana 

49. ovog Zakona." 

Prihvacen je prijedlog da se u clanu 15. doda "trasa vertikalnog transporta koji se 

koristi.", te da se stav (2) brise. 

Prihvacen je prijedlog da se clan 17. brise. 

Prihvacen je dio prijedloga za clan 19. na nacin da isti sada postaje clan 18., i glasi: 

4

"Clan 18. 

(Klasifikovanje i obiljezavanje ski staza) 

(1) Ski staze se klasifikuju i obiljezavaju (markiraju) prema stepen u tezine, u zavisnosti 

od svojstava podrucja, odnosno povrsina preko kojih se pruza staza. 

(2) Ski staze se obiljezavaju oznakama odredenih boja: Oznaka je okruglog oblika 

precnika 40 - 50 em. Ski staze se prema tezini klasifikuju i obiljezavaju kao: 

a) laka staza plava boja; 

b) srednje teska staza crvena boja; 

c) teska staza cma boja;" 

Prihvacenje i prijedlog da stav (2) ranijeg clana 20. sada 19. glasi: 

"(2) Oznacavanje granica skijalista vrsi se stapovima narandzaste boje i tablom na kojoj 

se nalazi odgovarajuci tekst." 

Prijedlog clana 23. (sada 22.) nije prihvacen da minimalne tehnicke uslove za uredenje, 

obiljezavanje i oddavanje skijalista propisuje Zakon o skijalistima, a ne ministar 

ministarstva kulture i sporta, jer se tehnicki uslovi u pravilu ureduju pravilnicima 

(podzakonskim) aktima. 

Iz istih razloga nije prihvacen ni ponudeni tekst clana 25. sada 24., jer se oznake zabrane 

upozorenja i obavjestenja detaljno trebaju propisati odgovarajucim pravilnikom. 

Prihvaceno je da se stav (2) ranijeg clana 26. sada 25. brise. 

Prihvaceno je da clan 27. sada clan 26. stav (2) glasi: 

"(2) Motome sanke, osim sluzbenih motomih sanki u sluzbi ski centra mogu da se koriste 

samo na specijalizovanim stazama i povrsinama koje su posebno pripremljene i 

obiljezene za koriscenje motomih sanki van podrucja koje je obiljezeno kao ski staze i 

pristupni putevi." 

Prihvaceno je da se u ranijem clanu 39. tacka c) sada clan 37. rijeci iza rijeci: "postao 

suvise mekan", brisu. 

Prihvacene su primjedbe na tekst st. (1) i (2) clana 48. Prednacrta na naCin da se u 

sadasnjem clanu 46. stav (1) Nacrta navede tacan naziv: "Zakon o zdravstvenoj zastiti", 

te da stav (4) treba da glasi: 

"(4) Lica koja su angazovana za pruzanje hitne medicinske pomoci moraju za vrijeme 

dezurstva nositi sluzbenu odjecu i sluzbenu iskaznicu, te biti opremljeni komunikacionim 

uredajima. Osoblju hitne medicinske pomoci mora biti obezbijedena prednost u 

koriscenju zicara, kao i druge prednosti vezane za obavljanje njihove djelatnosti." 

5

Prijedlozi na tekst clana 53. su djelemicno prihvaceni, t.j. da se u sadasnjem clanu 50. 

doda stav (6), koji glasi: "(6) Ski centar je obavezan obezbijediti da se na info tabl~ 

postavi raspored dezurstva, kopije iskaznica defumih redara sa fotografijama i brojevima 

njihovih sluzbenih telefona", ali nije prihvaceno da se izgled iskaznice - legitimacije 

dezumih redara uredi u stavu (7), jer je to tehnicko pitanje koje se ureduje podzakonskim 

aktom. 

Prihvaceno je da se u clanu 54. Prednacrta, sada clan 51. Nacrta, dodaju tacke (d) i (e) 

koje glase: 

"d) obavijesti nadleznu policijsku upravu ukoliko se skijas ili drugi neposredni 

korisnik skijalista u koriscenju skijalista ne pridrzava utvrdenog reda na 

skijalistu; 

e) uskrati jednu iii vise voznji zicarom lieu koje svojim porrasanjem ugrozava iii 

moze ugroziti bezbjednost upotrebe skijalista, odnosno zicare (pijana lica i lica 

pod uticajem droge, lica koja se ne pridr:lavaju utvrdenih pravila o ponasanju na 

skijalistu, lica koja sa sobom nose nedozvoljene predmete i sl.)." 

Prihvaceno je da se tacka f) u ranijem clanu 55. brise (sadasnji clan 52.). 

Prihvaceno je da se u stavu (1) clana 56. (sada (53.) precizira tacka e) koja glasi: 

"e) ne smije da namjemo otpusti vucnu napravu prije mjesta odredenog za to iii 

prije izlazne stanice;" 

Prihvaceno je da se u clanu 58. sada 55. doda stav (3) koji regulise zaustavljanje 

grupe na stazi, a koji glasi: "(3) U slucaju zaustavljanja grupe iz stava (1) ovog 

clana na ski stazi, voda grupe mora postaviti odgovarajuci znak upozorenja na 

ski stazi iznad pozicije zaustavljene grupe." 

Prihvacene sui primjedbe na clan 62. stav (1) tacke b) i d)- sadasnji clan 59. tacke 

b) i e), kojim je uredeno ko moze obavljati poducavanje na skijalistu, a koje 

sada glase: 

"b) da ima vidno obiljezeno mjesto za okupljanje polaznika; 

d) da ima angazovana lica sa vazecom licencom za neposredno poducavanje." 

Prihvaceno je da se u clanu 64. Prednacrta, sada clan 61. Nacrta, brise stav (2), te da 

se clan 70. stav (5) Prednacrta, sada clan 66. stav (5) Nacrta izmjeni na naCin da 

glasi: "(5) Ministarstvo unutrasnjih poslova Kantona Sarajevo vrsi kontrolu 

upotrebe motomih sanki, a Ministarstvo saobracaja i komunikacija Kantona 

Sarajevo vrsi kontrolu tehnicke ispravnosti motomih sanki i mehanizacije za 

uredenje ski staze." 

Prihvaceni su prijedlozi da se u ranijem clanu 78. tacka c) Prednacrta, odnosno 

novom clanu 74. tocka b) Nacrta, rijec: "i", zamjeni rijecju "ili", te da u ranijem 

6

clanu 82. Prednacrta, sadasnji clan 79. Nacrta rok bude dva mjeseca od dana stupanja na 

snagu ovog Zakona. 

Nije prihvaceno da u okviru ovog clana budu definisana oprema i sredstva za pruzanje 

prve pomoCi, jer se tehnicka pitanja regulisu odgovarajuCim pravinikom. 

1.3. Univerzitetsko sportsko drustvo Bosna nije imalo primjedbi ni prijedloga, niti 

sugestija. 

1.4. Primjedba Opcine Hadzici - Sluzbe za prostorno uredenje, urbanizam i 

gradenje nije se moglao prihvatiti iz razloga koje je u svom misljenju istaklo 

Pravobranilastvo Kantona Sarajevo, da se ovim zakonom ne regulisu imovinsko pravna 

pitanja. 

1.5. Ministarstvo unutrasnjih poslova Kantona Sarajevo 

Prihvacen je prijedlog ranijeg clana 54. stav (2) Prednacrta, a sada 51. stav 2. 

Nacrta, na nacin da glasi: 

"(2) Kada skijas ili drugo lice na skijalistu postupi suprotno nalozima redara, pruzi fizicki 

otpor ili svojim ponasanjem narusava javni red i mir ili ugrozava zivot, licnu sigumost ili 

imovinu gradana, o tome se bez odlaganja obavjestava ovlasteno sluzbeno lice 

Ministarstva unutrasnjih poslova Kantona Sarajevo." 

Prihvacen je i prijedlog dijela stava (5) u ranijem clanu 70. Prednacrta, a sada clanu 66. 

Nacrta, koji sada glasi: 

"(5) Ministarstvo unutrasnjih poslova Kantona Sarajevo vrsi kontrolu upotrebe motomih 

sanki, a Ministarstvo saobracaja Kantona Sarajevo vrsi kontrolu tehnicke ispravnosti 

motomih sanki i mehanizacije za uredenje ski staze." 

1.6. Skijaski savez Bosne i Hercegovine 

Prihvacen je prijedlog da se u clanu 3. stav (2) dodaju slijedece zimske sportske 

aktivnosti: biatlon, ski skokovi, free style i skijanje na travi", jer su priznati od 

Medunarodne skijaske federacije. 

Prihvacenje prijedlog da se u clanu 4. dodaju st. (3), (4) i (5), koji glase: 

"(3) Alpsko, nordijsko i akrobatsko skijanje, biatlon, snowboard, free' siyle, kao 

poducavanje skijanju se moze obavljati samo na uredenim ski stazama. 

(4) Ski skokovi, kao i poducavanje ski skokovima se moze obavljati samo na 

obezbjedenim skakaonicama predvidenim za ski skokove. 

(5) Skijanje na travi, kao i poducavanje skijanju se moze obavljati samo na predvidenim i 

uredenim stazama za skijanje na travi." 

7

Prihva6enje prijedlog clana 12. na naCin da sada glasi: 

"Clan 12. 


(1) Ski staza moze da se koristi za skijanje samo ako na njoj postoji kolicina snijega koja 

je dovoljna za nesmetano skijanje bez povecanog rizika. 

(2) Odluku o tome da li na ski stazi ima potrebna koliCina snijega za prirodnu ili 

vjestacku podlogu za nesmetano skijanje bez povecanog rizika donosi sef staza iz clana 

49. ovog Zakona." 

Prihvacen je i prijedlog izmjene clana 18. stav ( 1) Prednacrta, a sadasnjeg clana 17. stav 

(1) N acrta, na naCin da isti sada glasi: 

"Clan 17. 


(1) Ski staza koja je pored rekreativnog namjenjena i takmicarskom skijanju ili samo 

takmicarskom skijanju ureduje se tako da ispunjava posebne uslove (visinska razlika, 

duzina i sirina staze, debljina snijega, zastitne mjere, prepariranja staze, markiranje i dr.) 

utvrdene odgovaraju6im Medunarodnim takmicarskim pravilima koje je propisala 

Medunarodna skijaska federacija (FIS) i nacionalnim sportskim pravilima." 

Prakticno razmotrene su sve date inicijative, prijedlozi, misljenja i sugestije, i 

prihvacena vecina prijedloga, s tim da cemo date prijedloge koji su imali pretezno 

formalno-tehnicki karakter, koristiti kada se budu pripremali odgovarajuci 

pravilnici. Ovim putem zelimo zahvaliti svim ucesnicima na kvalitetnom ucescu n 

predraspravi. 

8




U red za zakonodavstvo 

Vlade Kantona Sarajevo 

Broj: 09-02-28573/11 



MINIST ARSTVO PRlVREDE 

Bosnia and Herzegovina ': -·., 

Federation of Bosnia and Herzegov~~a 

CANTON SARAJEVO " . t J -· ./ 

,- _,..,., 

Office for legislature of Sarajevo.J'~-1 ;I ,-{__..-..., 

Canton Government t_ L/ '--:_~_ \ 

~--"~ !/IF, 

--- / ' \. . (_ 

t' f -~ ~ ' .)\. / 

_.r-f-,r tvv h ) . ,., .. , 

/1 I 1'\ ___.- ._ ~ ,., !J!l! 

- J __ .:...;-'~ ..,_~;:j ll' 

/~-~ - . - -- - -- 

D 3 , 11- 2016 

i' 

i: 

!: 

:lq 

:,II 

:i' 

PREDMET: Strucno misljenje na nacrt Zakona o javnim skijalistima.- 

Na osnovu clana 2. Uredbe o Uredu za zakonodavstvo Vlade Kantona Sarajevo 

("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 7/06-Precisceni tekst) i clana 4. Uredbe o postupku i 

naCinu pripremanja, izrade i dostavljanja propisa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj: 

21111-Novi preCisceni tekst), Ured za zakonodavstvo Vlade Kantona Sarajevo, daje slijedece 

MI SLJE NJE 

1. Ured za zakonodavstvo Vlade Kantona Sarajevo je misljenja da je Kanton Sarajevo 

ovla86en i nadlezan za donosenje Zakona o javnim skijalistima (u daljem tekstu: Zakon), s 

obzirom da ovaj Zakon najvecim dijelom sadr:li pravna rjesenja iz oblasti sporta u sirem 

kontekstu znacenja ovog pravnog pojma, a po principu pretpostavljene nadleznosti saglasno 

odredbama clana 11. Ustava Kantona Sarajevo, au vezi sa odredbama clana 4. Ustava Federacije 

Bosne i Hercegovine, kojima je propisano da kantoni imaju sve nadleznosti koje nisu izriCito 

povjerene federalnoj vlasti, a sto se odnosi na ovaj pravni slucaj. 

Predmetni Zakon sadr:li i pojedina pravna pitanja iz drugih oblasti kao sto su regulisanje 

pitanja iz oblasti privrede i turizma, zastite okolisa i saobracajne infrastrukture, te imajuci sve 

naprijed navedeno, preporuka je ovog Ureda da nosilac pripreme predmetnog materijala bude 

Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo u saradnji i koordinaciji sa Ministarstvom 

privrede, Ministarstvom prostomog uredenja i zastite okolisa, kao i Ministarstvom saobracaja 

Kantona Sarajevo, koji bi u sto kracem roku pripremili nacrt ovog Zakona, stone bi bio posebno 

zahtjevan posao s obzirom da je dostavljeni materijal solidna polazna osnova za uspjesno 

okoncanje postupka pripreme i izrade nacrta ovog Zakona. 

Pored ovoga, preporuka je ovog Ureda da se u pripremi nacrta Zakona izvrse strucne 

konsultacije sa fakultetima i sirom akademskom zajednicom, sportskim organizacijama, 

privrednim i drugim subjektima, kao i drugim strucnim organizacijama koji mogu ponuditi 

kvalitetna strucna ~jdenja i prijedloge u pripremi nacrla Zakona. 

web: http://_~g.:_h~,g~!_Y.ba 

e-mail: !Jrcd(ii{ks.gov.ba; 

Tcl/!ttx: 1- 387 (0) 33 560-448 

Sur:tjcvo, Ham ida Dizdara 1 

(1 ~ 

.~ ~\ 

I ~7;~-~~, 

,.., .CERT ,oj 

-- !/ 

~~~~/ 

uf/ 

·-·:.;. 

"' 

···'~·'·'''~~~-------~----------

I 2. 

I 

Dostavljeni tekst nacrta Zakona nije pripremljen u skladu sa Jedinstvenim pravilima za 

izradu pravnih propisa u institucijama vlasti Bosne i Hercegovine (,Sluibeni glasnik Bosne i 

Hercegovine", broj: 11/05), a sto je obaveza propisana clanom 3. stav (5) Uredbe o postupku i 

naCinu pripremanja, izrade i dostavljanja propisa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj: 

21111-Novi precisceni tekst) (u daljem tekstu: Uredba). 

3. S obzirom da-Su-u ovoj oblasti-t:t:enutnO-n(;h')nazi propisi koji su-tlone-s€nic-&{}-tih godina, 

misljenja smo da pojedina pravna rjesenja koja sadrze ovi propisi i koji se i sada mogu uspjesno i 

kvalitetno implementirati treba inovirati i ugraditi u radnu verziju ovog Zakona. Posebnim 

clanom u tekstu nacrta Zakona treba propisati dana podrucju Kantona Sarajevo prestaju da vaie 

navedeni propisi ito kako slijedi: 

a) Zakon o javnim smucarskim terenima (,Sluzbeni list Bosne i Hercegovine", broj: 

31/80), Pravilnik o znakovima na javnim smucarskim terenima i smucarskim stazama (,Sluzbeni 

list Bosne i Hercegovine", broj: 27/81 ), 

b) Pravilnik o koriscenju i o redu na javnim smucarskim terenima (,Sluzbeni list Bosne i 


c) Pravilnik o sluzbi prve medicinske pomo6i najavnim smucarskim terenima (,Sluibeni 

list Bosne i Hercegovine", broj: 20/82), 

d) Pravilnik o strucnoj spremi i drugim uslovima za obavljanje strucnog rada u 

organizacijama za fizicku kulturu (,Sluibeni list Bosne i Hercegovine", broj: 16/87), 

e) Pravilnik o strucnoj spremi, osposobljenosti i strucnom nadzoru u ostvarivanju 

aktivnosti u sportu i sportskoj rekreaciji (,Sluzbeni list SRBiH", broj: 1/92). 

4. Primjedbe normativno-tehnicke prirode na tekst nacrta Zakona: 

a) u preambuli Zakona pozvati se na pravni osnov iz tacke 1. ovog misljenja; 

b) pravilno pisati naziv Zakona; 

c) u clanu 4. stavove (7) i (8) brisati, iz razloga sto se ne moze kantonalnim propisom 

obavezivati federalni organi vlasti; 

d) u cl. 9. i 12. brisati rijeci: ,dovoljno" i ,odgovarajuci", te odredbe treba razraditi i 

predvidjeti dace se strucna pitanja u navedenim clanovima regulisati posebnim pravilnicima; 

e) u cl. 23., 25., 50. i 53. tacno naznaciti nazive kantonalnih ministarstava, kao i razraditi 

nadleinost svakog rninistarstva ponaosob u postupku donosenja podzakonskih akata; 

f) odredbe cl. 69. do 71. usaglasiti sa pozitivno-pravnim propisa koji regulisu pitanje 

nadleinosti pojedinih inspekcija; 

g) preporuka je Ureda da se u tekst nacrta Zakona ugradi posebno poglavlje kojim ce se 

precizirati pojedina pitanja iz oblasti zastite lokalne samouprave u ovoj oblasti; 

h) u prelaznim odredbama posebnim clanom regulisati pitanje iz tac. 3. ovog misljenja; 

i) nacrt Zakona dopuniti sa obrazlozenjem koje treba da sadrzi sva pitanja propisana 

clanom 3. stav (2) Uredbe, te pitanje da li su potrebna finansijska sredstva za primjenu 

predmetnog zakona, te da li se navedeni propis radi u skladu sa programom rada Vlade i 

Skupstine Kantona Sarajevo. 



Tel/fax: + 387 (0) 33 560-448 

Sarajevo, Hamida Dizdara 1

5. Nosilac pripreme i izrade propisa duzan je da u roku od sedam dana od dana prijema 

ovog misljenja, dostavi pismeno izjasnjenje Uredu za zakonodavstvo Vlade Kantona Sarajevo o 

datim primjedbama. 

Dostaviti: 

/.D Naslovu 

2. Evidencija 

3. Arhiva 

... 

. -------- -- 

~~-e::::::~::::.:;_:~~~~--~ 

L< ",..\)o'J'i\!;:~';!:.. 

I 

;-~,,.~·, -- - 

-"-·"' ......._ o->'··· '"' 

::: ~ ~ :;;' t r;'·,;;.">~ -:-. : i- f!. 

.. t') ... '" }'·-'·' .,.,:W.:';J;;"f .,. • ' .J "'\" J 

1 

( 

~- 

1 

E K R T AJ 

~ (,• c,' ••:1 ~ · .· .-, ~ :./.... ,c.,f>W: ]'ltii" . L' jUbO / . · L--· / 

~~;/'> '!> 

~ 

"~-P ~~ I 

c-, !Jso • .,., "''i:> -o"\..·\'- • , I 

~_/· ~ ! ' 

I 

\) 

''II! 

/II: 



Tel/fax: + 387 (0) 33 560-448 

Sarajevo, Hamida Dizdara 1 

II; 

I 

i 

------------ ~------

I 

I 

Bosna i Ilcrccgov ina 

---~·~0~~~~~!~osnc i Hcrccgovinc 


Ministarstvo pravde i uprave 

Bosnia and I kr/.cgovina 

Federation or Bosnia and Herzegovina 


Ministry of Justice and Administration 

;;, 

---- ------------ 

Broj: 03-07-02-28572/11 

Sarajevo, 3. novembar 2011.godine 

'-, j' 

--------------· -- l-tJ( c> 

MINIST ARSTVO PRIVREDE 

Predmet:Misljenje o uskladenosti nacrta Zakona o javnim skijaliStima sa Evropskom 

konvencijom o zastiti ljudskih prava i osnovnib sloboda i drugim medunarodnim 

dokumentima kojima su regulisana ljudska prava i osnovne slobode 

U skladu sa odredbama clana 7. Zakona o organizaciji i djelokrugu organa uprave i 

upravnih organizacija Kantona Sarajevo («Sluzbene novine Kantona Sarajevo», br.7/08 i 16/08- 

Ispravka i broj 14/1 0) i clana 4.Uredbe o postupku i naCinu pripremanja, izrade i dostavljanja 

prop is a ( «Sluzbene no vine Kantona Sarajevm>, broj 7 /06-N ovi preCisceni tekst i broj 17111 ), 

Ministarstvo pravde i uprave razmotrilo je nacrt navedenog zakona i daje slijedece 

MISLJENJE 

Nacrt Zakona o javnim skijalistima, u dijelu koji se odnosi najavna ovlastenja spasilaca i 

rcdara na skijalistima (cl.46. I 49. i cl.54. stav l.tacka 5) i clan 55.stav 1. tacka 11) nije u 

saglasnosti sa clanom 8.(Pravo na postovanje privatnog zivota) i clanom l.(Pavo na imovinu) 

Prvog Protokola Evropske konvencije o zastiti ljudskih prava i osnovnih sloboda. 

Samo na pravno lice odnosno njegove ovlastene sluzbenike moze se prenijeti javno 

ov lastenj e. 

Nacin izvrsavanja prenesenog javnog ovlastenja mora biti u skladu sa Zakonom o zastiti 

licnih podataka (clan 4. tacka a),clan 6.tacka a) i clan 8.stav (1) Zakona o zastiti licnih podataka) i 

clanom 3.stav (1) tacka 1) podtacka c) Zakona o prekrsajima u Federaciji BiH. 

S obzirom da se kao spasioci i redari, saglasno odredbama ovog zakona, pojavljuju i 

nckn druga lien koja nisu zaposlenici pravnog lica (nije propisana obaveza da imaju zaposlenike 

vee da obezbijede spasioce i redare), koja se angafuju u sezoni( na koji nacin) , ne mogu se 

g~;ncndno 

k(~iu 

povjcravati ovako vazna ovlastenja , kojima se ugrozava privatnost i imovina lica, a 

se mogu povjeriti samo pravnom lieu. 

Pmvo na indctifikaciju lica imaju policija i nadlezni inspektori , kao i pravo oduzmanja 

kurle za vo:l.nju , kao mjeru u prekrsajnom postupku, ako se to ovim zakonom propise . 

Svakn identifik

Radi usaglasavanja sa odrcdbama Mcounarodnc konvcncije o eliminaciji svih vrsta 

diskriminacijc zcnu, l'1




Vlada 

Broj: 02-05-32000-25/11 





Government 

Na osnovu cl. 22. i 24. stav 3. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Slu.Zbene novine 

Kantona Sarajevo", broj: 24/03 - Precisceni tekst), clana 9. Zakona o ministarskim, vladinim i 

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Siuibene novine Federacije BiH", br: 

12/03 i 34/03) i tacke I stav 2. Odluke o naCinu obrazovanja i utvrdivanja visine naknade za rad 

radnih tijela koje obrazuje Vlada Kantona Sarajevo i rukovodioci kantonalnih organa drzavne 

sluzbe ("Slu.Zbene novine Kantona Sarajevo", broj 21/09 - Precisceni tekst), Vlada Kantona 

Sarajevo, na 47. sjednici odrzanoj 27.12.2011. godine, donijelaje 

RJESENJE 

o imenovanju Komisije za izradu Nacrta zakona o javnim skijaliStima 

I 

Ovim rjesenjem imenuje se Komisija za izradu Nacrta zakona o javnim skijalistima na 

podrucju Kantona Sarajevo u sastavu: 

1. Dragan Vujmilovic (ispred Ministarstva kulture i sparta), predsjednik 

2. Miralem Zubovic (ispred Ministarstva kulture i sparta), clan 

3. Azra Ahmespahic (ispred Ministarstva privrede), clan 

4. Adnan Haveric (ispred Ministarstva prostomog uredenja i zastite okolisa), clan 

5. Zdenko Pavlovic (ispred Ministarstva saobracaja), clan. 

II 

Zadatak Komisije je da pripremi tekst Nacrta zakona o javnim skijalistima Kantona 

Sarajevo u roku od 60 dana od dana imenovanja. 

III 

Predsjednik i clanovi Komisije za izradu Nacrta zakona o javnim skijalistima Kantona 

Sarajevo poslove ce obavljati u toku radnog vremena i bez naknade. 

IV 

Ovo rjesenje stupa na snagu danom dono~~~F:Z~\'~(~':,~;::_h 

,{''\> . ·~ .·· ' "''~ 

~; 

\\ 

\ 

~,, 

web: http://v.htda.ks.gov~hi(,,¢:.P' 

e-mail: premijer@kii6¥:ni; 

Tel:+ 387 (0) 33 562-068,562-070 

Fax:+ 387 (0) 33 562-211 


~ti~·

Dostaviti: 

I. Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo 

2. Premijer Kantona Sarajevo 

3. Ministarstvo kuiture i sparta 

4. Ministarstvo privrede 

5. Ministarstvo prostomog uredenja i :zaStite okolisa 

6. Ministarstva saobraeaja 

7. Imenovanim (I - 5) 

8. Evidencija 

9. A r hi v a 

web: http://vlada.ks.gov.ba 

e-mail: premijer@ks.gov.ba; 

Tel:+ 387 (0) 33 562-068, 562-070 

Fax: + 387 (0) 33 562-211 


~~itu::)i]*~~\ 

-~;~~ ;,~~~r~-}J; 

\__ '~~:.tl.:~::~/

..),~ 4C...-::\"' 



SKUPSTINA "' KANTONA SARAJEVO 

bvtvJ_Cr-YJ./"\...- 

'tti-- 



CANTON SARAJEVO ASSEMBLY 

Broj: 01-05-2808/12 


VLADA KANTONA 

n/r prernijera 


n/r rninistra 

SARAJEVO 

1 s Qu:J- n1z 

Zastupnica Segmedina Srna Bajramovic, na nastavk:u Dvanaeste Radne sjednice Sk:upstine 

Kantona Sarajevo, odrzane dana, 05.03.2012. godine, u okviru tacke Dnevnog reda ,Poslanicka 

pitanja, inicijative i odgovori", podsjetivsi da je po Programu rada Sk:upstine Kantona Sarajevo za 

2012.godinu Nacrt zakona o javnim skijalistima planiran tek za period oktobar-decembar, a 

Prijedlog zakona u decembru 2012.godine, pokrenula je inicijativu: 

,Obzirom da bi Sarajevo, ukoliko nastavi sa dobrom organizacijom skijanja i skijaskog turizma, do 

2015.godine mogio dobiti organizacijujedne od utrka Svjetskog k:upa na oiimpijskoj Bjelasnici, da 

se Nacrt zakona o skijaiistima razmatra u aprilu iii maju ove godine, kako bi se pomenuti zakon 

mogao donijeti vee u septembru iii oktobru 2012.godine." 

Molimo da pokrenutu inicijativu tretirate u okviru nadlefuosti i nakon postupanja po istoj, shodno 

odredbama Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo(,Sluzbene novine Kantona Sarajevo"- Novi 

precisceni tekst, broj 25110 i 14/11 i 19111 ), u pisanom obliku, obavjestite Skupstinu o ucinjenom. 

CO: 

-sekretar SKS 

-sekretar Vlade Kantona 

-.. 

r 

i 

-~ PREDSJEDA VAJUCA 

SK,,TINE ~~}~VO 

: ·:,/J Prof. dr Mirjana Malic 

-·-./ 

·-·/:' 

web: http://skupstina.ks.gov.ba 

e-mail: sks@ks.gov.ba 

Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 

Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica 1 _ 

~-~~7;€f.~~--\ 

(t{TuVf.i "·f~· 

I ...........:.. :~;~ 

'; \ 

~ \.'. IS09G01;201!11_/· 

,,_ ~~~~~6-~;.~ 

CER~--- j:;,.: 

'-..:.:r.I_t;;. 

'



Kanton Sarajevo 

Opcina Stari Grad Sarajevo 

Opcinski N acelnik 

Broj: 01-05-11- P 'fJ /1'l 




b fl.-4 C- 4 '- 



Canton Sarajevo 

~,c£ 

Municipality Stari Grad Sarajevo 

MunicipalityMa~vsna i Hercegovina 

r c d e r a ci j a R " 'n; ;_ i H n- r f' ~ n vine 

~ 'i,~~~-~;·:~:~-·~~;l .: ~-- I ·~ 

:- '~;::~~"~=::-~~~·;~;.: --- ·- 

11)-~:__ 

_[_.· 

PREDMET: Misljenje na prednacrt Zakona o javnim skijalistima 

Kantona Sarajevo.- 

·~--~.-~i;::r~- 

1 

SARAJEVO 

Reisa Dzemaludina Causevica 1. 

Povodom Vaseg akta broj: 12-02-12109/12 od 10.04.2012. godine, kojim nam dostavljate 

Prednacrt Zakona o javnim skijalistima Kantona Sarajevo, dajemo slijedece misljenje: 

Nacelnik OpCine Stari Grad Sarajevo, smatra da dostavljeni radni materijal - Prednact 

Zakona o javnim skijalistima Kantona Sarajevo, moze posluziti kao tekst, koji bi se mogao pretociti 

u Nacrt Zakona o javnim skijalistima Kantona Sarajevo, uz slijedece sugestije: 

Obratiti pafuju na clan 83. (Prestanak va2enja Zakona i Pravilnika), kojim se utvrduje da 

stupanjem na snagu Zakona prestaju da va2e Zakon i pravilnici doneseni na osnovu Zakona u 

SRBiH. Ovo s toga sto u Aneksu II Dejtonskog Ustava pod 2. Kontinuitet pravnih propisa, stoji da 

svi zakoni, propisi i sudski poslovnici koji su va2ili na teritoriji Bosne i Hercegovine u trenutku 

kada Ustav stupi na snagu, ostace na snazi u onoj mjeri u kojoj nisu u suprotnosti sa Ustavom, dok 

drugacije ne odredi nadlezni organ vlasti Bosne i Hercegovine. Kako Kanton nije organ vlasti 

Bosne i Hercegovine, to ne moze ni svojim propisom utvrditi da su prestali va2iti propisi Bosne i 

Hercegovine, pa ce biti potrebno pronaCi adekvatniji naCin prestanka primjene tih propisa na 

podrucju Kantona Sarajevo. Isto tako skrece se pafuja na neke stamparske i druge greske, koje ce 

svakako predlagac blagovremeno ispraviti, kao: nedostatak teksta u clanu 12. (Kolicina snijega), 

clan 54. (Dufuosti redara) umjesto "rezara", clan 63. (NaCin koristenja skijasa za skolu skijanja) 

umjesto "skolu" i dr. 

Naprijed navedeno misljenje dostavljamo i predla2emo da isto uzmete u obzir prilikom 

utvrdivanja teksta Nacrta Zakona o skijalistima Kantona Sarajevo. ~-:::':~~ 

DOSTAVITI: 

I. Naslovu 

2. Evidencija 


Sarajevo, Zelenih beretki 4, 

Centrala: 033/282-300, Info pult: 033/282-422 

www.starigrad.ba 

info@starigrad. ba 

-/ ,a . "J•· ""' .1~~-~:f':': ~: ;:.... ~.::.~ .... ~ 

;~ ~ P;· :~f- :\

Q5e§)·- 

.·~· 

_ ..,_,,._ .. 

I bOiftQ 

~~\!) 

Hamze Hume 2 

71000 Sarajevo 


Tel: ++387 33 55 33 30 

Fax: ++ 387 33 55 33 31 

email: usdbosna@usdbosna.org 

www.usdbosna.org 

Br: 23-01/12 Dana: 25.04.2012. 

I SPORTA 

Bosna i Hercegoviua 

FederacJja Bosoe I thrcegovlna: 

KANTON SAHA.J.F.VO 

-------------. 

PIUMLJKNO: . . 2..5 ·Ql. znt ·--.. Ortanlacle,.. \:lo. · • - 1 11.£ · ISruj 

~~... ''"''-L .c I "'"'' 

Obavjestavamo vas da je Univerzitetsko sportsko drustvo «Sosna», razmotrilo 

Prednacrt Zakona o javnim skijalistima dostavljen od strane vaseg ministarstva. 

Zelimo vas obavijestiti da nemamo dodatnih inicijativa vezanih za predlozeni 

materijal, te da dajemo podrsku predlozenom prednacrtu Zakona. 


04~( 

EVnir K~ric 

Predsjednik 

ATLETIKA- BICIKLIZAM - DIZANJE TEGOVA 

FUDBAL - GIMNASTIKA- KOSARKA 

HOKEJ NA LEDU - KLIZANJE - KOTURANJE 

univcrzitetsko 

s~o 

~ 

~ 

ODBOJKA- PLIVANJE- HRVANJE- STONI TEN IS - 

SAH -TEN IS- VATERPOLO- JUDO- KARATE - 

RUKOMET- RONJENJE- RITMICKA GIMNASTIKA

~ 




Ministarstvo unutrasnjih poslova 

~~~~ 

Bosnia and HerLegovina 



Ministry of Internal Affairs 

Broj: 01- 535;12 

Dana: 25.04.2012. godine. 

MINIST ARSTVO KUL TURE I SPORT A 


ul. Reisa Dzemaludina Causevica br.l 

71000 Sarajevo 

\\nsnl \ lletHgoVlba 

Fe·' ~ : .:- U ~ nos n.: \ rh r c ego v l tl ~ 

;.·: \ ~; 'i. 0 ":\ 5 .\ 1~ \ J y v 0 

-z 6··-0k-.. ·20ll·~~·-_s-_ro;- 

ti_ .... 

• . ' prilOJ:• 

~-=· "i '~'v--I I 

PREDMET: Prednacrt Zakona o javnim skijalistima Kantona Sarajevo, prijedlozi i 

sugestije, dostavljaju se.- 

VEZA: Vas akt broj: 12-02-12109112 od 10.04.2012. godine. 

U vezi Vaseg akta, broj i datum veze, dostavljamo Yarn sljedece prijedloge i sugestije, kako 

slijedi: 

U cianu 54. stav (2) mijenja se i glasi: 

, (2) Kada skijas iii drugo lice na skijaiistu postupi suprotno naiozima redara, pruzi fizicki 

otpor iii svojirn ponasanjem narusava javni red i mir iii ugrozava zivot, Iicnu sigurnost ili 

imovinu gradana, o tome bez odlaganja obavjestava ovlasteno siuzbeno lice Ministarstva 

unutrasnjih poslova." 

U cianu 70. stav (5) mijenja se i giasi: 

, (5) Ministarstvo unutrasnjih poslova Kantona Sarajevo vrsi kontrolu upotrebe motornih 

sanki." 


web: http://mup.ks.gov.ba 

e-mail: kabinet@mupks.ba 

Tel:+ 387 (0) 33 286-701, Fax:+ 387 (0) 33 226-445 

Sarajevo, La Benevolencija br.l6

fflj 

... 

. • ! . 

'SEKTOR ZA KADROVSKE. PRAVN/ ! OPSTE POSLOVE 

I !~ 

" 

,· { 

Sosna; i 8.ercegovina 

Federac;;ija Bosne i Hercegovine 

Ka,bton SaraJevo 

MfNISTARSTVO KULTURE I SPORTA 

KA"JTONA SARAJEVO 

ul. Reisa Dzemaludina Causevica 1 

BA - 71 000 Sarajevo 

Z01'84 

Olimpijski centar 

Sarajevo 

Broj: 12. s~j~ 2 

Vas broj: 

Datum: 26.04.207 2 . 

~ Bosna i Hercegovina ........_ __ 

Federacij:::~ BflsHc i Hercegovlne 

K ,.\ I\ T 0 N SARA J E V 0 

PREDMET: Dostava Prijedloga izmjena i dopuna Zakona o javnim skijalistima 

(Prednacrt) 

Postovani; 

I . 

Na, oSndvu,, VaSeg dopisa b'OJ 12-02-12109/12 od 10.04.2012. godine, a 

z;;;ihrn)JeniJ' , i ~I • 1 ( J "' :· • 

(lana 12.04.2012. godine. dostavijamo Vam Prijedlog izmjena i dopuna 

J~~~it~f';~iL ~ii('f>lm 

11 ;-,, ·. 

,:·:il ,)','r,,i 

s pbstov,afijeln, 

I ; ! : t: ' , 1 ~I 

' 1. 

, I . , ~i . j : 

·1 rl 

l , I ~ ' 

skijaliS1ima (Prednacrt). 1e Vas ovim puJem molimo da razmo1d1e i 

Dostaviti: 

Salko Hasanetend·, 

, IC 

Direktor 

,.. 

-!k '\. , . '· Jc::t 

"' ': +~- 

Naslovu -··- ·,.. 1- -r:~ ·,. . '>~J· 

~ 

Sektor za kadrovske, pravne i opste poslove 

ala i 

. . ·'t'Ah 

".. \,~(J• ~A 

-'£."' t If... "['· 

.,_ 

'. i 

~-~f:'~-! ~··•/ 

.. : ( ; ·r;r:. . . 

''-.! 

'.!1!!.,_ 

:.r 

!!o_-

01'84 

Olimpijsk. :entar 

s.:;ajevo 

ZOI84 

Olympic Centre 


·- 

; 

1 ,,,· 

I 

,. 

l; ~ i" 

PRIJEDLOG 

IZMJENA I DOPUNA 

ZAKON 0 JAVNIM SKIJALISTIMA 

(PREDNACRT) 

L;:·al\i\etc ~~ .. ,.:.i"UJi"·-:,-1 21 ~~w uj.;,v:J ; 1 OO!'J. t.~::;:-:i,1 ~'nd -· ~7 {!;::_;j 21~'-IJiS - ~::::;7 i_r;;:~ .. -; c...;:-:.;;:.._·; ldr;::::.:oi8.:.1.ba

..: 

~ t Clan 2. 

Pos19vi i~ ql~,n.a 1. ovog Zakona obavljaju se u skladu sa ovim Zakonom i drugim 

zakohitna kojirria se ureduje oblast koja se odnosi na skijalista i vertikalni transport. 

Clan 3. 

Stav 3. 

Skijas.je fizicko lice koje se u cilju rekreacije bavi skijanjem na ski stazi, iii se nalazi na ski 

stazi radi 'skijanja. 

Stav 4. 

Ski staza je ~redena i obiljezena povrsina skijalista, namjenjena za skijanje i poducavanje 

skijanju. 

Stav 15. 

Sman]eria vidljivost postoji aka zbog nepovoljnih atmosferskih iii drugih prilika skijas ne 

maze jasno da uoci drug a lica koja se nalaze na skijalistu na udaljenosti od najmanje 20 

metara. 

v , ·; Stav 17. 

Zicara je sredstvo prevoza sa posebnim saobracajno-tehnickim osobinama (Z:icara i 

uspi~jaca) namjenjeno za prevoz skijasa na stazu iii sa staze. 

Stav 18. 

Ski lift:je .sredstvo prevoza za vucu skijasa po snijegu, uzbrdo. 

.' 

(: ' 

; , : Stav 19. 

• ,· !I 

Pol91~a st~~isa zicare iii lifta je mjesto sa koga korisnici zicare iii lifta otpocinju voznju. 

. ! : ~ I : ,;., J ~ e 

ill/· ,, ,.,r.l, •! 

,,:r UL ·· r:i;' ·' . Stav 20. 

lzi~~~~~S,~~~~ca'~icare iii lifta je prostor koji obuhvata plato za iskrcavanje sa okretnom 

sta.~J¢:orl1,'ili,· D_(),v.ratnom uzetnjacom. 

,r.r J• A ,!_1~, 

'kJtltr~j t'\:l', 1 • , 

r 

U ~~~~~ ·~- T~-~b~ se dodati stav koji definise pojam spasavalacki stacionar. 

; ~ ... 

. !r..-,_ 

U ~t1.~ 3~',dbdati akrobatsko skijanje. 

:i! 

. ,'ii 

Clan4. 

Clan 5. 

U clahu 5. Stajvu, 2. i 3. pominje se osnivanje javnog preduzeca i zanemaruje postojanje 

ZOI 84, te., ove!.stavove treba izbaciti iii ih staviti u real an kontekst. 

, If . ! , I . :·•: ~ ~ 1 ; ' ,;V' ', ' 

~:¥1 1 .' :)i,·;: ~~·: lj 

i·i\ 

. 

':·• • r' ·} •j .~,J.fi 

.!il·j•iA_! 1 !l ~,·1lr';'

Ur¢,d;i~adj'e 

'! ' ~: i . ~ I , 

Clan 8. 

Uredenje skijalista 

s,kijalista i stvaranje uvjeta za njegovo sigurno koristenje smatra se osobito: 

- pr~tt~~odMotehnicko ureaivanje i tekuce odrzavanje skijalista. 

- zastita od, lavina, 

' . 

- pdstavljanje zastita ispred zgrada, javnih puteva. provalija suma. stupova, stijena 

vododeriha, patoka i drugih opasnih mjesta, 

- postavljanje oznaka zabrana, upozorenja i obavijesti, 

- osiguravanje sluzbe spasavanja i pruzanja prve pomoci, 

- osiguravanje sustava veza na skijalistu i veza sa zdravstvenom ustanovom i sluzbom 

unutarnjih poslova, 

- osi~uravanje redarske sluzbe na skijalistu . 

• 'i 

' ,, 

Clan 9. 

Stav 2. 

Opas,na mje$-ta na ski stazi (krivine, ukrstanje staza, vece strmine, objekti, mjesta gdje se 

izvod~ r~p~i) moraju biti posebno obiljezena i osigurana ogradama za usmjerenje, 

za,stit~iMiog~adama iii mrezama. oblogama protiv udaraca i slicnim sredstvima zastite. 

o ; : ' :· I : : ;jtl! j ~ 

' I ' !··' ,·;j I v 

• · 1: , .. Clan 10. 

I 1 ' 

• 1 : ': f ·_I ! : 

ostatak teksta treba izbrisati. 

I : ,,. itilf': !, ~ , ~:, .. ,.,... ;·, , 

.::.,j . lj· :'' ·'·' J• ' .. , : .. lt." . v 

:,~·~i: :.\ ;! Ji; ' Clan 12 . 

":; ·~ .r: .. 1. " ' .. q. " ),,.., 

); ··i~''·j' ,:•·, I ;,t::•·•"w~ !I··:)-_!~ ,:·r!Y r;~ . 

lzqAJ;ypi~~:~! ~$~~-~~ 

,:,,, 1 ~\·Jn -~. 1 

N~.~9#~~.~ .. ¢(o'teksta. 

Tr~:~~-:~:~·:izr;~ziti!vl~ina 

~ \....;· ... ~-.:. r· .: ·- . 

Stav 1~..: 

snijega za prirodnu i vjestacku podlogu. 

Clan 15. 

Dodati i trasu vertikalnog transporta koji se koristi. 

Stav 2. -::- treba izbrisati. 

. JII ]:. , i 

lzb'ris:ati. · 

; i' i 

:L 

j !' . 

. ... ) 

' 

~- ! J ',' 

._, ~ 

Clan 17. 

'l~!l!:~ll ~;1, J :!'~~ 

''i( 

3 

. . ~ . 

,.

Clan 19. 

Skijalista mogu imati jednu iii vise skijaskih staza, sanjkalista i povrsina za druge aktivnosti 

na snij~gu. 

Skijaske staze dijele se na: 

1. l;:Jke skij

,. 

' i'' 

i 

- konkavni (udubljeni) 500 m. 

Kapacitet staze: 

Kapacitetpojedine skijaske staze izracunava se prema formuli: 

1 m denivelacije (visinske razlika pocetka i zavrsetka skijaske staze) = 5/3 skijasa/sat. 

Koq skijaskih staza koje imaju suzenja (mjesta cija je sirina manja od 30 m): 

1/24 x m:denivelecije x najmanja sirina skijaske staze = 1 skijas/sat. 

A~p je kapa~itet n~prava zicara koje se nalaze uz skijasku stazu manji od vrijednosti 

k~i:paciteb3.dobiveqog ,,, na nacin iz prethodnog stavka racuna se da je kapacitet skijaske 

. . . . . 

st~,z~if*ap,a¢itet naprava zicara uz skijaske staze. 

K~ft~qiJe~,,i'sRU.al[s~a je zbroj kapaciteta pojedinih skijaskih staza, kod cega se kapacitet 

sri;lfinJME:fi to: ko9 skijalista sa 2 - 3 skijaske staze za 10%, kod 4 - 6 skijaskih staza za 

l5%; a k'od skijalista sa 7 i vise skijashih staza za 20%. 

Parkiraliste: 

Uz svako skijaliste mora se osigurati pros tor za pro met u mirovanju - parkiraliste. 

Prostor za parkiraliste treba osigurati uz ulaz za skijaliste. 

Na kapacitet od 1.000 skijasa mora se osigurati parkiraliste za 10 autobusa i 200 osobnih 

kola (5 - 6 m2 po skijasu). 

Pri utvrdivanju potrebnog kapaciteta parkiralista, kapacitet skijalista treba umanjiti za broj 

skijasa k.oji su stacionirani u objektima uz skijaliste, te za broj skijasa koji ce na skijaliste 

doCi javnirn prije,voznim sredstvima. 

Parkira'li~ta mogu biti organizirana kao stalna i privremena. 

~talnim 'parkita!istima treba osigurati ukupno 25% potrebnog prostora. 

. i ()_~j~kV: I ~:, . 

raju se osigurati slijedeci prateCi prostori : 

biti smjesten na ulazu u skijaliste. 

· ':F.'tJ9 ~qrost~_ra treba predvidj~~i di~ za od~or; blagajn~ i pr~tor za _ _ _ 

, .... ,--·.Ur11:1far pnJemnog prostora 111 u nJegovoJ neposrednoJ bl1z1n1 moraJu b1t1 

'"'rrWp.ro~torL • • · ·· 

:'a, $iY,~bu spasavanja i pruzanja prve pomoci, 

· I :s!:l:1~9u spasa,vanja, zbrinjavanje unesrecenih i pruzanje prve pomoci treba imati 

~~:. t. :~~:;:~~· ·. 1: 

iiQ io&vijetljen, 

' J. i :·~·lkdriu, vodu. 

'·· .'tiiti u 'neposrednoj blizini, 

; ·qdn'osno mogucnost njegove uporabe i radio vezu, 

,unesrecene s toplim pokrivacima, 

~.llf::l' ~~J.ina.rije dvije stolice, 

·•~a pohranu sanitetske opreme i materijala. 

aju biti obojeni tako da se lako ciste, 

. ''"' __ za vodenje evidencije . 

. ~,!~giQ'snike. , 

:· skijaliste mora imati ovisi o kapacitetu skijalista. 

ris.nika treba osigurati najmanje: 

IVp 

rij~ trep'trasporediti tako da se vecim dijelom nalaze na ulazu u skijaliste . 

,. .-. 

: ·1': 

~~~r!11i; ;i;~Ji~.:···. 

5 

·i~~~ !'·.,• l•!d•J 

i·r:v ··!:' • 

, Jit~rL:·ii!;At~ 1 h·d 1 :jti!J 

.:H{f''"T't .. •it '"·'''; 

. .>:~1:~; l,' :; }/ ~/_i'i;;::;; '.r.:~i.\:-~

0 

'• 

;:!:·':· 

-~; . ~- . 

·'' ! . ( 

; ·. 

Razrnak izmed~ pojedinih grupa sanitarija ne smije biti veti od 1200 m, racunajuci po 

du~ini .. skija~ke staze. 

Saii'itarije niog'u biti smjestene u stalnim objektima iii u pomotnim prostorima 

Najmanje 1/3 sanitarija moraju biti smjestene u stalnim objektima, a ostale mogu biti u 

prikladnim montaznim, prijenosnim i slicnim objektima. 

lzgradnja i oprema sanitarija mora biti prema odgovarajucim sanitarnim propisima. 

Osim prostora iZ' prethodnog stavka na skijalista treba osigurati i prostore za pruzanje 

ugostitelj'skih usluga. 

Ograde: . 

Opasr;~;;~ mjesta na skijalistu moraju biti osigurana ogradama za usmjerenje, zastitnim 

ograd,aMa, ·oblogama protiv udaraca i slicnim oblicima zastite. 

Za§dt~ moraju·biti najmanje 110 em visine, racunajuci od povrsine ucvrscenog snijega. 

Zastife·rrjogu biti trajne i prenosive, te izradene od prikladnog materijala, a nacin zastite 

mora biti opisan i utvrden u ·projektu skijaske staze. 

Clan 20. 

Stav 2. 

Ozna¢~Vanje granica skijalista vrsi se stapovima narandzaste boje i tablom na kojoj se 

nc;~tazi,· odgov:ri3j u~i tekst. 

i·· r.·. :.; ·.!. Clan 23. 

~irif11:~1ri'$_t~hhi:c~e 

uslove za uredenje, obiljezavanje i odrzavanje skijalista propisuje 

..;, nj9~'·~ij~@firna. 

,ld.::·lll i.!:'J;'!i\ 1 ' . 

~~lr ·~:: nl~· ' . ~ . 

+; ... I"~··'· .. , ... 

"·' ;.J( '!,tX:.''' ·' .: Clan 25 . 

. r•'''"ll''~llU~ '' ~- •,•.. ,!il :,il.f~ r/' ... . .. 

'L;~>w .1w ·.. ~· ... :'\~!"',; ,~,:·,,': .. 

1 ·., .),'1. ~~~. , I ,j ,, J• • !]>. .,.,, o4·,' l ' 1 • • • • v • • • 

l)J 'f:~Y~~$'~'),'~(~~~ ~nora na skiJallstu os1gurat1 prop1sane oznake. 

1 

• )},it}litC·: \,·, · . 

1 

N_l#Ki}~(istu treba)'u'biti oznake zabrane, upozoravajuce i obavjestavajuce oznake. 

Ozn:ake na stazi moraju biti napravljene taka, kao sto je prikazano u prilozima xxx. koji su 

sa~t~v,ni dio ovog zakona 

: ~ I .: 

q~~~~~ z~bra'"',e: 

' 

i :~(1 ·~:j··~: ;.

'··, 

i.'· 

i. H 

I ·~ I 

1·.5 tA.I~A~JE~O PJESACENJE PO SKIJALISTU 

'· .f'··r;;rA\·.: .... 

1.6 .ZiABRANJENb SANJKANJE 

' : i· ! ... ' 

1.7 ZABRANJENAVOZNJA MOTORNIM SAONICA 

1.8 zATVQ~ENO SKIJALISTE 

Oznake 1.1, 1:2, 1.3. 1.4, 1.5, 1.6, 1. 7 i 1.8 imaju oblik kruga promjera 40 em. u kojemu je 

uertan simbol koji oznacuje vrstu zabrane. 

Osnovna boja ·aznaka iz prethodnog stavka je zuta sa ervenim rubom ad 5 em., a uertani 

simbol je erne boje. 

Postavlja~je: 

' 

' 

Ozn~ka "Z:abranjeno njihanje" postavlja se na stu pave naprave zicare. 

·•_, ·::· . 

''. '.1 ! . 

Oz,ri~·~a~::'·,Z9~ranjen 

; . '{. ~"- '. ( \ . 

pristup" postavlja se kod stanica naprava zicara. 

1 

Oznak~ ,"Za,~xanjeno stavljati sidro izmedu nogu" postavlja se na postaji vucnice. 

t tl ,.·' ,,, .. ·: 

uporaba delta-plana" postavlja se na mjestima koja omogucuju 

slijetar:ije ii'i' polijetanje delta-plana a gdje je to zabranjeno. 

] ••• j 'I I 

Oznc;!Ka ,:'Zabr;::~Qjena 

. I 'i I' j ~- I • 

Ozn.~~# "Za~r9ilje~o pjesacenje po skijalistu" postavlja se na pocetku skijalista iii dijelu 

skij~l,i$ta, ,na :koj~m je zabranjeno pjesacenje. 

. . : ' .' ~ . 

:.. d :: ( :\·:. ::: '. '·. 

Oz~a~:r\_il~~'rah~¢~o sanjkanje" postavlja se na skijalistu na kojem je zabranjeno 

SqnJMHJef :·; ·!. ';. 

. i· ~ ·J _··\·.. \; n .:...,.· -~- · 

di~~[~~.~J:~~~r3~jena voz~ja moto_rnim saonicama" postavlja se na skijalistu na kojem se 

Z.119r~rJ 1 UJfi:;Y~:,.· .. 

':!:'i\::j },;l'

2.4 KRIZANJE 

_!{ I . . . ', :. 

2 .. 5;R,~D!STR,Q,JAZA PRIPREMU STAZA 

.:'t: •: :' .•t'! I J ', :', v 

2 .6ppASN,OSJ!OD SNJEZNIH LAVINA 

• r : ~ 

~ . . . ; :' I~ 

Oznake.2 .1,'·2 .2, 2 .3, 2 .4 i 2 .5 su oblika istostranicnog trokuta dimenzija 50 x 50 x 50 

em. s:uertariim simbolom koji oznacava vrstu opasnosti. 

Ozri,aka2 .6 ima oblik pravokutnika sa stranieama 70 x 140 em. 

' 

Osnovna boja oznaka 2.1, 2.2, 2.3, 2 .4 i 2 .5 je zuta boja a straniee trokuta i simboli su 

erne boje. 

Osnovna boja oznake 2 .6 je fluoreseentno ervena boja, a simbol je erne boje. Na ernom 

donjem dijelu oznake je erveni fluoreseentni natpis. 

Postavljanje 

Ozha~~ 2). 1i hostavlja se na mjestu gdje bi mogla prijetiti neka opasnost ( odron, kamenje ). 

i (:.I '!' .· .. 

Ozn~~6 ~· .2·pb'stavlja se na nepreglednom dijelu skijaske staze. 

' ' . 

> ~ ~ ~- ·:. . .' 

O~n~l

3.2 TELEFON 

3.3 STA~ICA,PRVE POMOCI 

3:.4 ~QR,s~i~LYZBA SPASAVANJA 

3 \.5, ~~~T:~~ i .• 

3 .g:S~MjERkRETANJA. 

. I 

Qzhak~: ~!.J' ima oblik kruga promjera 40 em sa simbolom koji oznacava vrstu 

obavjeSt~nja . 

. ;; ; I 

Oznake 3.2, 3.3 i 3.4 imaju oblik pravokutnlka sa stranieama 60 x 70 em. Pravokutnik ima 

bijeli kvadrat u koji je uertan simbol koji oznacava vrstu obavijesti. 

Oznaka 3.5 je u obliku streliee s natpisom kama vodi put. Oznaka je dimenzija 120x50 em. 

Oznaka 3.6 je u obliku pravokutnika sa stranieama 20 x 70 em, u kojem je uertana streliea. 

Oznaka 3.1 ima osnovnu bijelu boju, a uertani brojevi i erta u krugu su erne, ervene iii 

plave ooje, ovisno 0 tezini staze. . 

'!: { ,. ' 

Oznakb.~·J2:ht.3 i 3 .4 imaju osnovnu tamnoplavu boju, a simboli oznaka 3.2 i 3.4 su erne 

: ~ !• :: I• 1-. ; . .' · -!-):•; 

boj~;r~J·S·irt1.99!Y1nake 3.5 je ervene boje. 

,,: ' t .;; .· . . 

Oz(la~"p ~ .. 5 (fnq osnovnu zutu boju sa crnim slovima. a na pocetku strelice je pravokutnik 

si.r9\~q, 8m ~el~n~ boje i uertani simbol bijele boje . 

. r : ~ o 1 ),:.. . ! : 

Ozn~ka .~.q ima osnovnu plavu boju s bijelom strelieom . 

.. :.·:·t.:;:;l'l,; 

Post

Clan 27. 

Stav 2. 

Mcitorne 'sanke, osim sluzbenih motornih sanki u sluzbi ski centra mogu da se koriste 

samo na specijaliz;ovanim stazama i povrsinama koje su posebno pripremljene i 

obiljezene ,za koriscenje motornih sanki van podrucja koje je obiljezeno kao ski staze i 

pris;tupni. putevi. 

··.:· :.< !' · ·• • Cv I an 39 

i: ",; ~.;·,:,'< ~ i \.- ~ I ' :· • 

St 

. '· ')' ... ~ 

avo .1'. ·>: ,,: 

' ' 

1z,c(ri1~ti,:p,~st~;b_suvise mekan, ostatak teksta treba brisati. 

::: ;.;_'~,-n!f:" ; ~~II . . .: . 

Clan 48. 

Stav 1. 

Stoji u skladu sa zakonom, treba se navesti tacan naziv zakona. 

Stav 4. 

lzmjeniti konkretan nacin obiljezavanja i dodati vidno obiljezen znak na odjeci. 

lzbrisati. 

Clan 49. 

1 

• i;. i . Clan 53. 

·, ;\,:·IJ' .: , 

ir~\q~··\( 1 ~d_ati 

~·tav 6. kojim treba regulisati da na info tabli stoje imena i fotografije ski 

ctt , I, ,, ;t I·· t .., ·.. i· 

re·.a •. ~i's azL . 

·, !;' ',"r . t~i L' / ,. 

Treb~ ,dod~t\ 1 'stav7. 

Stav 7. 

I 

' 

kojim se regulise izgled legitimacije. 

~egitimaeija je otisnuta na obrascu pravokutnog oblika na debljem papiru svjetlozelene 

boje, dimenzija 60 x 90 mm. 

i 

''i Na predrijoj strani iskaznice ima natpis "Zupanija/kanton 9", prostor za upisivanje 

ilaziva oRCine, a u sredini natpis "legitimacija redara na skijalistu", prostor za upisivanje 

,jmen~ i prezimena, prostor za upisivanje registarskog broja legitimacije, mjesto i datum 

~~.!i:dc:JJ\tanja: prostor za upisivanje vaznosti roka iskaznice i potpis ovlastene osobe. 

:. r • 

·:. t~! .·. ~ ',, f ~1 : 

N~\poledini.legitimacije su otisnuta osnovna prava i duznosti redara. 

1-1 . - , : 

:r~ihl~lt~a-~iJ~,,je· u prozirnom omotu. 

'-J~ih·!\·"· 9 ~~: 1 ,',' 

dbraiaclegitimacija je sastavni dio ovog Zakona i objavljuje se zajedno s njim 

;,.. [ i ; ~·! ' . • 

(P'RILQG xx). 

:; . i : 

:!· 

i 

I 

·I· ··:1 I 1. 

•I· 

\:· .'. 

: ',' }:' i ::'' .~ 

~I ··•(.P I -~1 i i 

:, •1 ·ii l\-J:! · ::()· ,: .; ' 

; 1 tl.~~· 

1 

1 i:; t ~ . ,~ '•: W1' .,: I' . r · I· 

't'l'~~~j 'I If! : 'l' f /I ·' \ ; 

!1~(P,:jJ,li.l' 

I !' t '} 

10

.,- 

1 r! 1 ::;,. 1 ! 

Clan 54. 

stav 1. Tacka d) 

Obavijestiti policiju ukoliko se skijas iii drugi neposredni korisnik skijalista u koriscenju 

skijalista :·ne pridrzava utvrdenog reda na skijalistu. 

Tacka e) 

Stoji da redar maze trajno oduzeti ski pas, to mora biti neCija druga nadleznost, ne 

njegova. 

Clan 55 . 

. .·t,\, .. 

Stavi·$~ T~;ckaf) treba se brisati. 

Clan 56. 

Stav 1. Tacka e) 

Ne smije da namjerno otpusti vucnu napravu prije mjesta odredenog za to iii prije izlazne 

stanice. 

Clan 58. 

Treba se dodati Stav 3. Kojim ce se regulisati zaustavljanje grupe na stazi. 

/. ~ 

,:i; , Clan 60. 

~ .~.:· I} 

~.~:ji)!Wft~va 

sta.z;a ....,.1 .. , . , 

.-'hP!\';·~;.,; :t 

'' '·~~~·· ·f~\~ ,r .., '.. Cl 62 

.:·. } \' 1 ;,l]i'\l. F , an · 

1.}reba dodati novi stav kojim se regulise obiljezavanje i zagradivanje Ski 

Stav 1, Tacka 'b) treba se preformulisati iii izbaciti 

Tatk~ d) Defini~ati odgovarajuca lica. 

'' • L •'; \ 

: 

. I 

~ i 

•) ·'i 

Clan 64 . 

/ 

Stav 2'. - lzbrisati. 

Clan 70. 

Stav 51 

M)rii'starstyo saobracaja i komunikacija Kantona Sarajevo vrsi kontrolu tehnicke 

is __ R.tfl,lv,.'n9~ti i ,Wpo~rebe motornih sanki i mehanizacije za uredenje ski staze. 

' ;;~~.I• •t -~·;1'1 1 \· I .. ; · 

)\'.;:''l: _\ n~: ··{ ·: . 

't:·,. t}d '.: 1' · Clan 78 

•'J > ''!i: i:{,'' I ' • 

Stav·.c, u.ni1~~to veznika i, treba staviti veznik iii. 

. : I -~.~ . i ~ .f ; ' 

,, i. 

'j i ~- ~! (' :,: ~~ ···:! •· . 

,. 

i 

ll 

i ~/: :

:i; .:' i j_\'i' ' 

·I 

I, ' 

,:;! 

:!i'. ·..\ :· 

: I 

Rok t~eb9 bi~i 

. . ' . ' 

Clan 82. 

riajmanje 2 mjesaea nakon stupanja ovog zakona na snagu. 

NAppM~NA: 

Prij~d,jg>g, r 'u s~lopu posebnog clan a definisati sta skijaliste mora imati od minimalne 

, •i • • ~ • • o ! r. 

opn~:lil1~·., . , .li ·' 

. · !ljj~l!1:j~' :1-. l :V , 

N~·~~~~f'~fra biti osigurana najmanje ova oprema i sredstva za pruianje prve 

pof;,,i:''f~ ~':\,fit ,!: ,' 

a) SredstvCf za imobilizaeiju: 

•_i: 

1. Kramerova udlaga - 1 m (20 kom) 

2. Kramerovf3 udlaga - 50 em (20 kom) 

3. Pneumatska udlaga (10 kom) 4. Dietrickova udlaga (1 kom). 

b) Zavojni materijal: 

1. Sterilna gaza zavoji 1 m (20 kom) 

I 

' 

Cini zavoj, 5 m X 10 em (10 kom) 

5 m x 15 em, 8 m x 15 em (30 kom) 

'd-.! 

~~(p I, tip Ill (10 kom) 

' .. I.-:-· -q~. 

:.,; _, ·_;. -~ i ·,.'rl"f' 

5. ]r.~ i~\{~ 1 ~x 5 em (1 kom) 

~ 1 -. ~ ~ i·l';f :' -! ~~- -~ 

1 

5iitt'x' 2 5 em (1 kom) 

i~J.!i)~ I~';·.i.f1:~t \ u:: . 

9:. s~~~·Jqr 

. · 1 

101 ;f.!JK,tl.f;Wt~.:rldU~ra 

. tf-:: lt;:r ·j::.l:i_! !f.i~!!·~_:!i!·)· ! 

11)}N.~.q~F~t)tJ)~~sprsivac (2 kom) 

-~1;. _; ~t-i,_~·~--,_r·!~::~·~·-r~:! .. 

12::va't~h:~9r ;. 

'_:·!· ;:'. ,:;:r;:!\-i_··· < ':~> 

c) lntUZijska 'pptema: 

;.~i. _.,.· ~:~ f; .·:~ 

1. (~fu.zijsKi korrplet (2 kompleta) 

' . " . 

' i 

'· 

;· r~ .'; :I , • 'f : L; 

1 ... • ·.; 

;,, 

i ~ . :, 

.:}:b,:·· ·;~ 

·. ·~·~tJ ;;~,rf ,!i{j,~J(i: 

i' ' 

t ,,f.,~~~ H~: tt· lj'' ·: , ,, 

··:;; : ·,, 1· ..... 

12

7' ... 

2. Orofaringealni tubus Airvuay (2 kom) 

·i 

d), Kiryr,s~i -~~mplet (1 komplet) 

.:··: ·'lt 'lk :/! ' . 

e ):brl!igaf!bprem~n 

,.\!;d; ',if~· ri" · : 

1. N,6$i~;a~ ~'Qbiena (1 kom) 

' ~ '·~ : ~ . ' . 

2AM~U:disMaparat sa crpkom (1 komplet) 

3. ~~ri6~.~··pl~'sticne s iglama 10 ccm (5 kom) 

I ·~ i ~ 

4. Sprice·- plasticne s iglama 5 ccm (5 kom) 

5. Fonendoskop (1 kom) 

6. Skarice (t kom) 

7. Tyrmofor (2 kom) 

·! 

8. T!~~q~Jer 0 kom) 

·:,;.·~w: f:.J~.~; ~, :: ,· 

9. Topi.C)ftl1~r,·(~ kom) 

'1·1 r I ': , : I J ~ I 

1 .. I ·'· ,, .. 

. I . ~ 

f) lij~,kovi: , ,•. ,. 

i ~ I . . . ; = !: .. 

1. 4~ 1 r~,n;q~ii~·.;, 0 ;o 1:.ampule a 1 ml (20 kom) 

. •· ,,,, . -11- ' . ;> 

2. J,\~.i·~~-;ili~ 1,-arhpule a 10 ml s OZ5 g (25 kom) 

i:: '' ! .• :· . 

3. pitept;lid~9ini,~·

\· 

\ " 

7' 

13. Pentazocin inj. ampule a 1 ml s 30 mg (2 kom) 

14. Paracetamol tablete (20 kom) 

" ; 

15 .. >Giukoza 37% a_mpule a 10 ml (1 0 kom) 

f 

16! ~~.u:a,r~~est,illa'ta ampule a 5 ml i 10 ml (20 kom) 

·. :.!·, 'ft ,,;;,.:.. :' : :' 

17-.••Q~x~~~ri -~gJDextran 70 infuzijske otopine (5 + 5boca). 

. ' -~ . ' 

i . .. 

.. 

~ ... 

Tehnic,~aS.redstva za pruianje pomoci 

1. baklje iii drugi izvor rasvjetljavanja - 1 0 kom 

2. uzad 40m x 11m (6 kom) 

3. uzad 4,5m X 7mm (30 kom) 

4. lopate za snijeg (5 kom) 

5. sje.kire (2 kom) 

' . 

6. kCiralj>inerLs:,maticom (1 0 kom) 

._:J\i:· :, :: :i.' 

7.1a\jpi$~!=! ~pno,e: (1 0 kom) 

; /!!~!· 1 

ll(} j ':! \i'; 

B. t~.~mqs,: boF,e 1 

.-:-t litra (5 kom) 

' I ~ . • . .. I I ... . ~ ! ' ~ ' : ' . i i ~ ' .: ; ·.. 

9. qegn~ ~~Jj~tiljke (1 0 kom) 

:;, ....... : 

~ ;' i ' ; : 

1 0. m~g afonl (2i kom) 

! i~~l ~ ' . · · ... ; ~ I , 

11. 1za~hi!yice, z~ qbiljezavanje (40 kom- 20 crvenih, 20 zutih) 

-~ : -~ ·! ·! · 1 • ~ : . ~ . r 

12. p}~i;t~U.k~ (~Q;~om) 

l'';;'.l' . ·h.· 

1.3.,p:i,~eJn~ 

.; 1·kdhl vL: (''.~:,#). 

14L :· ~ i (2 

• 

kam) 

+·,r•··H·~l·•······~~·' . 

' ;!i•;:;tf''' f ''":': !> ! 

:·, i )' : _:.,:,!! . 

pi§t,9lJi (2 kom) i rakete crvene, bijele i zelene boje (po 10 kom) 

. 1!!; ,. !j { 

i: 

::1 

. (' •:, 

:! 

).,,1~~{' 

.·,;,1; !i i i 

.'~ ,J.,,~I" .. T V I ,fo,\ .. kj> ~ 

. ·, ,d,c.·rt·,;·.:.tc·,. 

' 

, 1 ,..-:, ..• i·iJ:I,,:• ~~·.L;-; 

· .. \·\:;'.': ,)(:r~i.)'· ',; ;';; :· ·. 

14

STRANKA DEMOKRATSKE AKCIJE 

~ 

\ 

KANTONALNI ODBOR SARAJEVO 

Odbor za sport i mlade 

Datum: 26.04.2012. godine 

nfr lvica Saric, ministar 

Predmet: Dopis 

Postovani, 

Na 3. radnom sastanku Odbora za sport i mlade, odrianog 

26.04.2012.godine u 14.30 sati u prostorijama Kantonalnog odbora SDA Sarajevo, 

na dnevnom redu je bio Zakon o javnim skijalistima (prednacrt), na kojem su 

vrsene izmjene i dopune pojedinih clanova. Shodno tome, doneseni su i zakljucci: 

1. Podriava se izrada Zakona o javnim skijalistima na nivou Federacije BiH; 

2. Daje se saglasnost u punom kapacitetu Odbora za izmjene i dopune clanova. 

U prilogu vam dostavljamo Zakon o javnim skijalistima (prednacrt), izmjene i 

dopune clanova. 

Odbor za sport i mlade

VAON\flO 3NndOO I 3N3riNZI 

(..L~8VN03Hd) 

VINI.l$1l'vTI)fS V\IINAVr 0 NO)fVZ

Clan 2. 

Poslovi iz clana 1. ovog Zakona obavljaju se u skladu sa ovim Zakonom i drugim 

zakonima kojima se ureduje oblast koja se odnosi na skijalista i vertikalni transport. 

Clan 3. 

Stav 3. 

Skijas je fizicko lice koje se u cilju rekreacije bavi skijanjem na ski stazi, iii se nalazi na 

ski stazi radi skijanja. 

Stav 4. 

Ski staza je uredena i obiljezena povrsina skijalista, namjenjena za skijanje i 

poducavanje skijanju. 

Stav 15. 

Smanjena vidljivost postoji ako zbog nepovoljnih atmosferskih iii drugih prilika skijas 

nemoze jasno da uoci druga lica koja se nalaze na skijalistu na udaljenosti od najmanje 

20 metara. 

Stav 17. 

Zicara je sredstvo prevoza sa posebnim saobraeajno-tehnickim osobinama (zicara i 

uspinjaea) namjenjeno za prvoz skijasa na stazu iii sa staze. 

Stav 18. 

Ski lift je sredstvo prevoza za vucu skijasa po snijegu, uzbrdo. 

Stav 19. 

Polazna stanica zicare iii lifta je mjesto sa koga korisnici zicare iii lifta otpocinju voznju 

Stav 20. 

lzlazna stanica zieare iii lifta je prostor koji obuhvata plato za iskrcavanje sa okretnom 

stanicom iii povratnom uzetnjacom. 

U clanu 3. Treba se dodati stav koji definise pojam spasavalacki stacionar. 

Clan 5. 

U clanu 5. Stavu 2 i 3. Pominje se osnivanje javnog preduzeca i zanemaruje postojanje ZOI 84, te 

ove stavove treba izbaciti iii ih staviti u realan kontekst.

Clan 9. 

Stav 2. 

Opasna mjesta na ski stazi (krivine, ukrstanje staza, ve6e strmine, objekti, mjesta gdje 

se izvode radovi) moraju biti posebno obiljezena i osigurana ogradama za usmjerenje, 

zastitnim ogradama iii mrezama, oblogama protiv udaraca i slicnim sredstvima zastite. 

Clan 10. 

lza rijeci ski staze ostatak teksta treba izbrisati. 

Clan 12. 

Nedostaje dio teksta. 

Treba se izraziti visina snijega za prirodnu i vjestacku podlogu. 

Clan 15. 

Stav 1. - Dodati i trasu vertikalnog transporta koji se koristi. 

Stav 2. - treba izbrisati. 

lzbrisati. 

Clan 17. 

Clan 19. 

Napraviti izmjenu kategorizacije samo na lake, srednje i teske staze. 

Clan 20. 

Stav 2. 

Oznaeavanje granica skijalista vrsi se stapovima narandzaste boje i tablom na kojoj se 

nalazi odgovarajuci tekst. 

Clan 23. 

Minimalne tenicke uslove za uredenje, obiljezevanje i odriavanje skijalista propisuje 

Zakon o skijalistima. 

Stav 2. - Brisati 

Clan 26.

Clan 27. 

Stav 2. 

Motorne sanke, osim sluzbenih motornih sanki u sluzbi ski centra mogu da se koriste 

samo na specijalizovanim stazama i povffiinama koje su posebno pripremljene i 

obiljezene za koriscenje motornih sanki van podrucja koje je obiljezeno kao ski staze i 

pristupni putevi. 

Clan 39. 

Stav c) 

lza rijeci postao suvise mekan, ostatak teksta treba brisati. 

Clan 48. 

Stav 1. 

Stoji u skladu sa zakonom treba se navesti taean naziv zakona 

Stav 4. 

lzmjeniti konkretan nacin obiljezavanja i dodati vidno obiljezen znak na odjeci. 

lzbrisati. 

Clan 49. 

Clan 53. 

Treba dodati stav 6 kojim treba regulisati dana info tabli stoje imena i fotografije ski 

redara na stazi. 

Clan 54. 

Stav 1 . T acka d) 

Obavijestiti policiju ukoliko se skijas iii drugi neposredni korisnik skijalista u koriseenju 

skijalista ne pridiZava utvrdenog reda na skijalistu. 

Tacka e) 

Stoji da redar moie trajno oduzeti ski pas, to mora biti necija druga nadleznost, ne 

njegova. 

Stav 3. Tacka f) Se treba izbrisati. 

Clan 55.

Clan 56. 

Stav 1. Tacka e) 

Ne smije da namjerno otpusti vucnu napravu prije mjesta odredenog za to iii prije izlazne 

stan ice. 

Clan 58. 

Treba se dodati Stav 3. Kojim ce se regulisati zaustavljanje grupe na stazi. 

Clan 60. 

Poslije Stava 1. Treba dodati novi stav kojim se regulise obiljezavanje i zagradivanje Ski 

staza. 

Clan 62. 

Stav 1, Tacka b) Se treba preformulisati iii izbaciti 

Tacka d) Definisati odgovarajuca lica. 

Stav 2. - lzbrisati. 

Clan 64. 

Clan 70. 

Stav 5. 

Ministarstvo saobraeaja i komunikacija Kantona Sarajevo vrsi kontrolu tehnicke 

ispravnosti i upotrebe motornih sanki i mehanizacije za uredenje ski staze. 

Clan 78. 

Stav c. Umjesto veznika i treba staviti veznik iii. 

Clan 82. 

Rok treba biti najmanje 2 mjesaca nakon stupanja ovog zakona na snagu.

..... ,. 

SKIJA~KI SAVEZ BOSNE I HERCEGOVINE 

CMY4APCKlt1 CABE3 60CHE lt1 XEPI..\ErOBlt1HE 

SKI FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA 

Sl 

71000 

Sarajevo, M. Tita 9a 

Tel I Fax: ++387 I 33 I 55 77 80 

Tel I Fax: ++387 I 33 I 55 77 81 

E-mail: skibih@bih.net.ba, skibih1 @bih.net.ba 

www.skibih.ba 

113~ 


Broj: 493/12 





( 

Bosna i Hercet!ovina 

Predmet:Sugestije,prijedlozi,misljenjaiinicijative F(>deracija Bosne t \·incegovinc, 

u postupku predrasprave na Prednacrt K A ~ T 0 N S A RAJ E V 0 

Zakona o javnim skijalistima Kantona Sarajevq;_~~~:;~.-- .. _-2-i'~04_--f01Z . -~ ._.. -~·; 

tE :-t , .. , 

1\~f~--~··· . 

~~ . - ~-· -· ''ij 

Postovani, 

Kao jedan od strucnih sportskih saveza Ski savez BiH ima misljenje da je Prednacrt Zakona o 

javnim skijalistima Kantona Sarajevo obuhvatio sve segmente koji su neophodni za dobar rad 

javnih skijalista. 

Ipak dajemo vam na raspravu neke od sugestija. 

Clan 3. 

(Znacenje izraza upotrebljenih u Zakonu) 

2. skijanje je zimska sportska aktivnost rekreativnog ili takmicarskog karaktera koja se 

sastoji iz alpskog skijanja, nordisjkog skijanja, biatlona, snowboarda, ski skokova, 

free style iii skijanja na travi. 

Obrazlozenje: Navedeni sportovi su priznati od Metlunarodne skijaske federacije. 

Clan 4. 

(J avno skij aliste) 

(3) Alpsko skijanje, nordijsko skijanje, biatlon, snowboard, free style, kao i poducavanje 

skijanju se moze obavljati samo na uredenim ski stazama. 

Ski skokovi, kao i poducavanje ski skokovima se moze obavljati samo na 

obezbjedenim skakaonicama predvidenim za ski skokove. 

Skijanje na travi, kao i poducavanje skijanju se moze obavljati samo na 

predvidenim i uredenim stazama za skijanje na travi. 

NLD RAZVOJNA BANKA BANJA LUKA 5620128067503972 

FIMA BANKA Sarajevo 13704050 300 59802 

ldentifikacioni broj 4200743960002 Poreski broj 01076987

Clan 12. 

(KoliCina snijega) 

Ski sataza moze da se koristi za skijanje samo ako na njoj postoji kolicina snijega koja k 

dovoljna za nesmetano skijanje i povecanog rizika. 

Odluku o dovoljnoj kolicini snijega za nesmetano skijanje bez povecanog rizika donosi 

sef staza. 

Clan 18. 


Ski staza kojaje pored rekreativnog namjenjena i takmicarskom skijanju ..... utvrdene 

odgovarajucim Medunarodnim takmicarskim pravilima koja je propisala Medunarodna 

skijaska federacija (FIS) i nacionalnim sportskim pravilima. 

Nadamo se da cete uzeti u razmatranje nase sugestije. 

Za sve eventualno dodatne potrebne infonnacije molimo vas da nam se obratite. 


~7-~~~~,_ 

//,, . i;o _c >.::-. 

//,....;.-~-,~"' c/;= ..... 7·,~~r~:: 

(:-~( 

('·

I 


FederacijaBosne i Hercegovine 


OPCINA HADZICI 

- OpCinski naeelnik - 

Sll!Zba za prostomo uredenje, urbanizam i 

gradenje 

Broj: 07-02-3950/2012 

Had.Zici, 08.05.2012.godine 



Dzemaludina Causevica 1. 

SARAJEVO 

Bos'· · · '' ": ccgovh1:i 

Fr :~'a.;,::i. ;~ -: ~ tfrr,~egovlne 

. ,, J\ .... ~ .\ . ~ ~ ~!/"" {) 

r 

f 

l 

L~t 

- 

': 

. I 

t 

- .......... ·- .. ~~~-. 

1 -, ~os- -zo·i;r~· -~"-~--·---"""'!! 

";'. I.. .. - ______ J 

. ' 5 

t\L~ 

! 

! 

PREDMET: Dostava prirnjedbi na predraspravu na radni materijal 

Zakon o javnim skijaliStima Kantona Sarajevo 

Na (Prednacrt) Radnog materijala Zakona o javnim skijalistima Kantona Sarajevo dajemo 

slijedece uopstene prijedloge : 

- Clan 3 stav 8.9.-ski podruCje je prostor- Uvidom u situaciju i katastar nekretnina opCine 

Had.ZiCi,utvrdeno je da niti jedna skij~ staza nije upisna u katastar nekretnina , pa samim tim 

se shodno odredbama ovog Clana ne moze utvrditini ski podrucje , zastitna zona ski staze da 1i 

je u skladu sa postojecim Regulacionim planom "Igman" . 

- Ovaj problem statusa staza datira jos od izgradnje skijaSkih staza i tek je ponovo 

aktueliziran od strane "ZOI;84" Olipijskog centra Sarajevo koji je pokrenuo aktivnosti na 

rijesavanju statusa skijaskih staza na Igmanu i Bjela8nici.Po na8em misljenju dok se taj 

promlem ne zavrsi nesvrsishodno je donosenje bilo kakvih propisa koji ce poslije usloZniti 

( ograniCiti) situaciju prilikom dono8enja novih i noveliranja starih provedbenih planovana 

teritoriji opCine HadZiCi. 

S postovanjem ! 

DOSTA VLJENO 

1. Naslovu, 

2. Arhivi 

-~vpCinskog naeelnika 

OG NACELNIKA 

t'

fj ~ ; - 

,, :·t 

Bosna 1 Herceg• >\' 111:1 

Federacija Bosne i Herceg• >vinl' 

Busni:1 and I kr/\:t:,• >\ 111.1 

Federar..ion of B< ·~nt:l :111d llcr;tcgo\'111:·1 


Pravobranllestvo Kanta.!!a Sarajel'O 

Broj: M- 52/11 

Sarajevo, 3.11.20 11. godine 


Public Defender's Office of S

Na osnovu clana 18. stav 1. tacka b. Ustava Kantona Sarajevo ("Siuzbene novine Kantona 

Sarajevo", br. l/96, 2196, 3/96, 16/97, 14/00 i 4/01), Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 

1 O.maja 200 l. godine, donijela je 

I - OSNOVNE ODREDBE 

ZAKON 0 SPORTU 

Clan 1. 

Ovim zakonom se ureduju osnovna nacela sporta, organizovanje sportskih aktivnosti i ucesnici 

u sportu, prava i obaveze sportista, strucni kadar, sportski objekti i zdravstveni nadzor, maticne 

evidencije, ostvarivanje javnog interesa Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Kanton), grada 

Sarajeva (u daljem tekstu: Grad) i opcina sa podrucja Kantona (u daljem tekstu: opCina) u sportu i 

druga pitanja od znacaja za sport. 

Clan 2. 

Svi gradani .(djeca, omladina i odrasli) imaju prayo da provode sportske aktivnosti na bazi 

interesa i dobrovoljnosti u skladu sa odredbama ovog zakona i medunarodnim kcinvencijama, a 

naroCito: Konvencijom o pravima djeteta, Konvencijom o antidoping kontroli, Konvencijom o 

suzbljanju nasilja· i nedolicnog ponasanja gledalaca na sportskim priredbama, posebno na 

fudbalskim utakmicama. 

Odredbe ovog zakona odgovarajuce se primjenjuju na gradane sa tjelesnim ostecenjima 

onemogucenjima. 

Clan 3. 

Organizatori i ucesnici u sportskim aktivnostima su obavezni da razvijaju dub olimpizma, 

podsticu fer plej, suzbijaju nasilje, doping i sve vidove nesportskog pona$anja. 

Clan 4. 

Sport u smislu ovog zakona obuhvata: 

sportski odgoj i obrazovanje, 

sport za sve, 

razvojni sport, 

vrhunski sport. 

Clan 5. 

Sportski odgoj i obrazovanje u smislu ovog zakona je sportska aktivnost djece i omladine koja 

se obavlja u nastavno obrazovnom procesu na svim nivoima obrazovanja (predskolsko, osnovno, 

srednje i visoko) iii izvan nastavno obrazovnog procesa neovisno o obliku pojavljivanja. 

Sport za sve u smislu ovog zakona je organizovana iii samoorganizovana sistematska sportska 

aktivnost svih gradana. 

Razvojni sport u smislu ovog zakonaje priprema i takmicenje pojedinaca i ekipa koji su svojim 

strucnim i organizacijskim mogucnostima prevazisli sport za sve, a nisu ostvarili vrhunski sportski 

rezultat. 

Vrhunski sport u smislu ovog zakona je priprema i takmicenje pojedinaca i ekipa koji su mi 

najveCim medunarodnim takmicenjima ostvarili vrhunski rezultat. · ·

Clan 6. 

Pod sportskim aktivnostima u smislu ovog zakona podrazumijeva se narocito: 

priprema za takmicenje (trening), 

sudjelovanje u sportskim takmicenjima, 

poslovi Iica koja obucavaju (pripremaju) sportiste, 

poslovi organizovanja i vodenja sportskih priredbi, 

poslovi upravljanja sportskim objektima. 

II- ORGANIZOV ANJE SPORTSKIH AKTIVNOSTI 

a) Priprema i sportsko takmicenje 

Clan 7. 

Organizovanje sportskih aktivnosti iz clana 6. al. 1. i 2. mogu provoditi sva domaca i 

strana pravna iii fizicka lica kao privrednu iii neprivrednu djelatnost. 

Pravna lica iz pretbodnog stava mogu se osnivati u svim oblicima svojine. 

b) Organizacije u sportu 

Clan 8. 

Organizacije u sportu, u smislu ovog zakona su: klub, sportsko drustvo i udruzenje 

sportskih organizacija - sportski savez, koje se osnivaju u skladu sa odredbama posebnog zakona. 

Klub je osnovna organizacija u sportu koja se moze osnovati kao udruzenje gradana iii 

privredno drustvo, a za organizovanje sportske aktivnosti iz clana 6. a1. 1. i 2., odnosno za 

stvaranje uvjeta za ucesce i ucescu sportista u sportskim takmicenjima utvrdenim pravilima 

odgovarajuceg sportskog saveza. 

Sportsko dru.Stvo je udruzenje klubova razlicitih sportskih grana. 

Sportski savezje udru2enje klubova obrazovano na teritorijalnom principu iii u okviru 

odredene sportske grane radi obezbjedenja podrSke i usluga klubovima Cije sjediste se nalazi na 

teritoriji Kantona. 

Clan 9. 

Klubovi mogu osnivati iii udruzivati se u odgovarajuce saveze i sportska drustva na podrucju 

Kantona. 

Klubovi, sportska drustva i savezi iz prethodnog stava mogu se udruiiti u Sportski savez 


Sportski savez Kantona moze se udruiiti u Sportski savez Bosne i Hercegovine. 

Udruzivanje u saveze vrsi se ugovorom kojim se ureduju medusobna prava i obaveze. 

Clan 10. 

Organizovanje sportskih aktivnosti iz ciana 6. al. 1. i 2. moze provoditi organizacija u sportu 

pod uslovom da obezbijedi odgovarajuci strucni kadar, sportski objekat, planiranje i evidenciju 

strucnog rada, vodenja maticnih evidencija, zdravstveni nadzor i odr:Zavanje reda za vrijeme 

takmicenja. 

2

c) Privredna drustva u sportu 

Clan 11. 

Za provodenje sportskih aktivnosti iz clana 6. a!. 1. i 2. ovog zakona domace i strano, pravno i 

fizicko lice moze osnovati privredno drustvo u-skladu sa zakonom kojim se ureduje rad privrednih - 

drustava. 

Odnosi izmedu osnivaca i privrednog drustva iz prethodnog stava ureduju se ugovorom, u 

skladu sa aktom o osnivanju. 

Clan 12. 

Privredno drustvo u sportu moze poceti sa radom na osnovu Ijesenja kantonalnog 

ministarstva nadlefuog za sport (u daljem tekst: Ministarstvo) kojim se utvrduje da su ispunjeni 

uslovi iz clan a 10. ov.og zakona i daje odobrenje za obavljanje djelatnosti. 

Zahtjev za izdavanje Ijesenja podnosi osnivac najkasnije 30 dana prije pocetka rada privrednog 

drustva. 

Clan 13. 

Za direktora privrednog drustva u sportu moze biti imenovano lice koje, pored opstih uslova za 

zasnivanje radnog odnosa ima najmanje srednju strucnu spremu i tri godine radnog iskustva u 

sportu. 

Direktora privrednog drustva u sportu imenuje osnivac na osnovu javnog konkursa na period 

e) Sportske priredbe 

Clan 17. 

Sportske priredbe u smislu ovog zakona.su organizovani sportski susreti i takmicenja u sportu 

u skladu sa opstim uslovima koje propisuje odgovarajuci medunarodni sportski savez. 

Velike medunarodne sportske priredbe su: olimpijske igre, mediteranske igre, univerzijade, 

svjetska i evropska prvenstva, finale svjetskih i evropskih kup takmicenja. 

Clan 18. 

Organizacije u sportu koje se kandiduju za organizovanje velikih medunarodnih 

sportskih priredbi, na podrucju Kantona Sarajevo moraju: 

dobiti prethodnu saglasnost Skupstine Kantona na prijedlog Vlade Kantona za 

podnosenje kandidature kod odgovarajuceg medunarodnog sportskog saveza, 

dobiti saglasnost odgovarajuceg sportskog saveza na ddavnom nivou, Sportskog 

saveza Bosne i Hercegovine iii Olimpijskog komiteta Bosne i Hercegovine, 

utvrditi inicijativno tijelo za cjelokupnu pripremu, 

izraditi i predloziti Ministarstvu elaborat o organizovanju i finansiranju sportske 

priredbe. 

Obaveze iz prethodnog stava odnose se na sve velike sportske priredbe, cak i ako j e 

. organizator sam obezbijedio sredstva. ·· 

Blize uslove za organizovanje sportskih priredbi na podrucju Kantona Sarajevo 

ureduje ministar nadlezan za sport (u daljem tekstu: Ministar). 

Kada se Grad iii opcina kandiduje za organizovanje neke od velikih medunarodnih 

priredbi iz clana 17. ovog zakona, a za njenu organizaciju potrafuje sredstva iz kantonalnog 

budzeta, u prilogu zahtjeva za davanje prethodne saglasnosti Skupstine Kantona obavezno 

dostalja dokaze o ispunjavanju uslova iz al. 2. do 4. stava 1. ovog clana. 

Clan 19. 

Sistem sportskih takmicenja utvrduje se opstim aktom odgovarajuceg sportskog 

saveza, u skladu sa oblikom sportskih takmicenja na drZavnim, evropskirn i svjetskim prvenstvima 

iii olimpijskim igrarna. 

U sisternu sportskih takmicenja ucestvuju klubovi u okviru odgovarajuceg sportskog 

saveza, pod uslovirna i na naCin utvrden opstirn aktorn tog saveza. 

Klubovi, sportisti i svi drugi ucesnici sportskih aktivnosti dufui su da saraduju sa 

organizatorom i ne smiju svojim postupcima izazivati iii doprinositi nasilju iii nedolicnom 

ponasanju gledalaca. 

Ill-SPORTISTI 

Clan 20. 

Sportista, u srnislu ovog zakona, je gradanin registrovan pri sportskom savezu koji u klubu 

amaterski iii profesionalno provodi strucno usmjereno tjelesno vjezbanje, ucestvuje u sportskom 

treningu iii na sportskim takmicenjima. 

Sportista iz prethodnog stava, zavisno od rezultata koje postize, kategorise se u svjetsku A iii B 

kiasu, intemacionalnu A iii B klasu, perspektivnu A iii B i nacionainu A iii B kiasu. 

Zasluinim sportistom sa teritorije Kantona smatra se sportista koji je kategorisan u svjetsku A 

klasu. 

4

Vrhunskim sportistom sa teritorije Kantona smatra se sportista koji je kategorisan u 

svjetsku B klasu ili intemacionalnu A klasu. 

Ministar donosi pravilnik o kategorizaciji zaslufuih, vrhunskih i ostalih sportista 

prema ostvarenim rezultatima. 

0 posebnimjavnim nagradama i priznanjima zasluinim sportistima odlucuje 

Skupstina Kantona. 

Clan 21. 

Sportisti mogu provoditi sportske aktivnosti u vidu zanimanja u skladu sa pozitivnim 

propiSima. 

Aktivnost sportista iz prethodnog stava regulisu se ugovorom o radu sa klubom. 

Ugovor o radu iz prethodnog stava sadrZi narocito: medusobna prava i obaveze, obavezu 

zdravstvenog i penzijsko-invalidskog osiguranja sportiste, rok angazovanja, visinu naknade za 

angaZffian, a moze i visinu naknade za zakljucenje ugovora. 

Clan 22. 

Klub u skladu sa zakonom i statutom, sportisti koji sportske aktivnosti ne provodi u vidu 

zanimanja obezbjeduje prava na zdravstvenu zastitu, ako ih ne ostvaruje po drugom osnovu, te 

opremu i rekvizite. 

Klub, u skladu sa zakonom, obavezan je vrhunskom i zaslufuom sportisti, koji ne ostvaruje 

prava iz penziono-invalidskog osiguranja po drugom osnovu, uplaCivati doprinose za penzionoinvalidsko 

osiguranje za vrijeme za koje se takmici sa tim statusom. 

Clan 23. 

Obaveza placanja naknade pri prelasku sportiste prije isteka ugovora iz jednog kluba u drugi, te 

sankcije protiv kluba koji ne isplati naknadu regulisu se statutom odgovarajuceg sportskog saveza. 

Clan 24. 

Sportisti ne smiju uzimati, niti im se smiju davati stimulativna i doping sredstva. 

Zabranjeno je sportistu izlagati sportskim aktivnostima, ako one mogu da ugroze iii pogorsaju 

njegovo zdravstveno stanje. 

Sportisti koji ucestvuju u pripremi za sportska takmicenja i u sportskim takmicenjima dufui su 

najmanje dvaput godisnje da se podvrgnu utvrdivanju opste i posebne zdravstvene sposobnosti u 

skladu sa pravilnikom iz clana 35. stav 1. ovog zakona. 

Sportisti, organizacije u sistemu sparta i nadlefui zdravstveni radnici moraju postovati pravila 

Evropske konvencije o antidoping kontroli i pravila Medunarodnog olimpijskog komiteta. 

IV- STRU CNI KADAR 

Clan 25. 

Strucnim kadrom u smislu ovog zakona, smatraju se lica sa visom iii visokom strucnom 

spremom osposobljena na fakultetu, drugoj visokoj iii visoj skoli za sport. 

Strucnim radom u klubovima rukovodi strucni kadar iz stava 1. ovog clana. 

Blize uslove u vezi sa strucnom spremom strucnog kadra propisuje Ministar. 

5

Clan 26. 

Strucni rad u sportu obuhvata: obuku, planiranje, programiranje i vodenje tjelesnog 

vjezbanja, istrazivacko-razvojni, strucno-savjetodavni rad, strucno osposobljavanje, informacionodokumentacionu 

djelatnost, izdavacku djelatnost i popularizaciju sporta. 

Clan 27. 

Klub zakljucuje ugovor o radu sa strucnim kadrom u skladu sa zakonom. 

U govor o radu sadrii naroCito:. medusobna prava i obaveze , obavezu zdravstvenog i 

penzijsko-invalidskog osiguranja, rok angazovanja, visinu naknade za angaiman, a moze i visinu 

naknade za zakljucenje ugovora. 

V - SPORTSKI OBJEKTI 

Clan 28. 

Sportski objekti, u smislu ovog zakona, su izgradeni iii prirodni objekti namjenjeni 

sportu koji ispunjavaju uslove za odriavanje treninga, takmicenja iii druge sportske aktivnosti. 

U zavisnosti od namjene sportski objekti moraju sadriavati odgovarajuce pratece 

prostore: sanitame, garderobne, gledalisne, servisne, spremisne i druge, a prema standardima 

propisanim od strane kantonalnih, federalnih, driavnih, evropskih iii svj etskih sportskih 

aSOCIJaCIJa. 

Clan 29. 

Sportski objekti u zavisnosti od znacaja i namjene dijele se na: 

objekte od znacaja za opCinu, odnosno Grad, 

objekte od znacaja za Kanton, 

objekte od znacaja za Driavu. 

Ministar donosi pravilnik o kategorizaciji i namjeni objekata od znacaja za Kanton, 

Grad i opcinu. 

Clan 30. 

Nad sportskim objektima koji su u vlasnistvu Kantona pravo raspolaganja vrsi Skupstina 


Skupstina Kantona moze prenijeti na Grad iii opcinu pravo upravljanja i koriscenja nad 

pojedinim objektom ili objektima iz prethodnog stava. 

Skupstina Kantona moze posebnim aktom odrediti sportske objekte nad kojim prenosi prava 

upravljanja i koriscenja na Grad odnosno opcinu ili .organizaciju u sportu. 

Kanton zadrlava pravo nadzora nad vrsenjem prenesenih prava iz prethodnog stava, te ukoliko 

utvrdi da Grad odnosno opcina ne vrse prenesenu nadlemost na nacin odreden aktom Skupstine 

Kantona iz prethodnog stava, moze to pravo oduzeti. . 

Clan 31. 

U vrsenju prava raspolaganja, sportskim objektima, Skupstina Kantona, Gradsko iii opCinsko 

vijece moze prenijeti, na osnovu konkursa, pravo upravljanja i koriscenja nad tim objektima 

drugom pravnom iii fizickom lieu koje organizuje aktivnosti u sportu. 

Pravo upravljanja i koriscenja prenosi se ugovorom, kojim se ureduju · medusobna prava i 

obaveze, a naroCito uslovi kojima se obezbjeduje namjensko i racionalno koriscenje, cuvanje i 

odrtavanje sportskih objekata. 

6

Clan 32. 

Namjena sportskih objekata od znacaja za Kanton, Grad i opcinu ne moze se mijenjati. 

Izuzetno u slucaju da Skupstina Kantona, Gradsko iii opcinsko vijece da saglasnost da se 

mijenja namjena sportskog objekta, Kanton, Grad odnosno opcina je obavezna da obezbijedi 

objekat iste namjene. 

Prostori u sastavu sportskih objekata i sportsko rekreacionih centara, koji ne s}uze osnovnoj 

namjeni, mogu se koristiti za privredne i druge poslovne svrhe. 

Clan 33. 

Vlasnik, odnosno lice koje upravlja sportskim objektom obavezno je da obezbijedi njegovo 

koriscenje i odriavanje u tehnicki ispravnom stanju u skladu sa njihovom namjenom i posebnim 

propisima radi sigurnosti sportista, gledalaca i drugih ucesnika u sportskoj manifestaciji. 

VI- ZDRA VSTVENI NADZOR 

Clan 34. 

Pod zdravstvenim nadzorom podrazumijeva se obaveza kluba na: 

provodenje preventivne zdravstvene zastite svih registriranih sportista kroz kontrolne, 

periodicne i ljekarske preglede, 

obezbijedenje zdravstvenog nadzora u toku priprema za ta.]cmicenje i takmicenja, 

osiguranje sportista od sportskih povreda, 

kontrolu uzimanja i davanja zabranjenih stimulativnih i doping sredstava sportistima. 

Clan 35. 

Pravilnik o zdravstvenom nadzoru iz prethodnog clana donosi Ministar koji rukovodi 

kantonalnim organom uprave nadle:Z.nim za poslove zdravstva. 

Kontrola uzimanja i davanja zabranjenih stimulativnih i doping sredstava sportistima vrsi se na 

osnovu liste koju utvrduje Medicinska komisija Medunarodnog olimpijskog komiteta ili 

odgovarajuceg medunarodnog sportskog saveza odnsono asocijacije. 

VII- MATICNE EVIDENCIJE 

Clan 36. 

Ministarstvo preko odgovarajuce sportske institucije vodi maticne evidencije o sportu na 

podrucju Kantona ito: 

organizacija u sportu, 

sportskih objekata, 

zaslu:Z.nih i vrhunskih sportista, 

registrovanih sportista po granama sporta, posebno talenata, 

struenog kadra, 

rezultata zavrsenih takrnicenja prema kalendaru za pojedine grane sporta, 

strucne literature u sportu, 

sportskih priredbi na podrucju Kantona. 

Vodenje evidencija, obrada podataka i informisanje u sportu vrsi se u skladu ·sa ugovorom koji 

zakljuce Ministarstvo i odgovarajuca sportska institucija. 

Sadr:Zaj i nacin vodenja evidencije iz stava 1. i 2. ovog clana propisuje Ministar. 

7

Clan 37. 

Evidencije iz prethodnog clana se skupljaju, objedinjavaju i koriste za potrebe 

Ministarstva i drugih korisnika u skladu sa propisima. 

Zbime godisnje evidencije iz prethodnog clana trajno se cuvaju u Ministarstvu. 

Organizacije, privredna drustva i ustanove u sportu obavezno vode evidenciju iz clana 36. stav 

1. al. 2. - 8. i o njoj dostavljaju podatke odgovarajucoj sportskoj instituciji. 

VIII- JA VNI INTERES KANTONA, GRAD A I OP]INE U SPORTU 

Clan 38. 

Javni interes Kantona u sportu je: 

izgradnja, obnova i odriavanje sportskih objekata od interesa za Kanton, 

vrhunski sportski rezultat, 

usavrsavanje strucnog kadra, 

razvojno-istrazivacka i promotivna djelatnost, 

medukantonalna, meduentitetska i medunarodna saradnj a, 

koordinacija ukupnih sportskih aktivnosti, 

evidencija, 

dodjela javnih priznanja i nagrada zaslu:lnim djelatnicima. 

Javni interes Grada u sportu je: 

izgradnja, obnova i odriavanje sportskih objekata od interesa za Grad, 

- razvojni sport, 

organizacija sportskih manifestacija masovnog karaktera, 

sportski odgoj i obrazovanje u srednjim skolama skolama i fakultetima na podrucju Kantona, 

usavciavanje strucnog kadra, 

saradnja sa Olimpijskim gradovima, 

evidencija za podrucje Grada, 

Javni interes opcine u sportu je: 

obnova i odriavanje sportskih objekata od znacaja za opCinu. 

organizovani sport za sve, posebno u funkciji zdravlja gradana i kao preventiva devijantnom 

ponaSailju, 

- razvojni sport sa opredjeljenjem na masovnost, 

sportski odgoj i obrazovanje u predSkolskim ustanovama i osnovnim skolama, 

evidencija za podrucje opcine. 

Grad i opcina ce svojom odlukom utvrditi nacin provodenja javnog·interesa Grada odnosno 

opcine. Grad i opcina mogu i druge aktivnosti utvrditi kao svoj javni interes, ukoliko 

obezbijede sredstva za njihova ostvarivanje. 

Clan 39. 

Radi ostvarivanja javnih interesa iz prethodnog clana i drugih in teresa sparta, organi i sluibe 

opcina i Grad·a nadlefui za organizovanje i pracenje sportske djelatnosti, obavezni su da saraduju 

medusobno i sa nadle:lnim organima Kantona. 

8

IX - FINANSIRANJE SPORT A 

Clan 40. 

Sredstva za osnivanje i rad organizacija, privrednih drustava i ustanova u sportu obezbjeduje 

osnivac. 

Organizacije u sportu sticu sredstva i od clanarine i drugih izvora utvrdenih zakonorn. 

Ustanove u sportu mogu sticati prihode i: 

prodajom intelektualnih i materijalnih dobara i usluga, 

iz prihoda po osnovu autorskih prava i patenata, 

iz legata, poklona i zavjestanja, 

iz drugih izvora. 

Clan 41. 

Javna ustanova u sportu stice sredstva za zadovoljavanje javnog interesa iz clana 38. 

ovog zakona, iz bud.Zeta Kantona, Grada odnosno opcine na osnovu pozitivnih rezultata ostvarenih 

u pretbodnorn periodu i godisnjeg programa rada koji donosi u skladu sa poslovima i zadacirna 

utvrdenim ovim zakonom. 

Sredstva za zadovoljavanje javnog interesa iz clana 38. ovog zakona, iz budzeta Kantona, 

Grada iii opci_ne rnoze sticati ustanova u oblasti sporta ciji je osnivac domace pravno i fizicko lice, 

ako se na taj naCin obezbjeduje racionalnije koriscenje sredstava i kvalitetnije obavljanje poslova i 

zadataka. 

Medusobni odnosi Kantona, Grada iii opcine i pravnih i fizickih lica iz ·st. 1. i 2. ovog ·clana · 

ureduju se ugovorom. 

Clan 42. 

Kanton, Grad, odnosno opcina izdvajaju iz budzeta sredstva za finansiranje javnog interesa u 

skladu sa godisnjim programom rada i opredjeljenjirna Skupstine Kantona, odnosno Gradskog iii 

opcinskog vijeca. 

Ministar donosi pravilnik o kriterijima za finansiranje javnog interesa iz stava 1. clana 38 .. 

Gradonaeelnik, odnosno opcinski nacelnik, donosi pravilnik o kriterijima· za 

finansiranje javnog interesa iz stava 2., odnosno 3. clana 38. 

Clan 43. 

Organizacije u sportu cijim programima se ostvaruje javni interes obavezno dostavljaju 

Ministarstvu, gradskoj, odnosno opcinskoj slUZ.bi nadle:lnoj za sport, svoj program rada za narednu 

godinu najkasnije do 30. oktobra tekuce godine. 

Clan 44. 

Korisnici budzeta obavezno Ministarstvu, gradskoj odnosno opCinskoj sluzbi nadleznoj za sport 

dostavljaju redovan izvjestaj o radu za prethodnu godinu najkasnije do 31. januara tekuce godine. 

Korisnici budzetskih sredstava iz prethodnog stava obavezni su da na zahtjev Ministra, 

Gradonacelnika ili opcinskog nacelnika dostavljaju poseban izvjestaj o radu u roku od 15 dana od 

njegovog traienja. . 

Ukoliko korisnik ne dostavi izvjestaj iz st. 1. i 2. ovog clana iii ga ne dostavi u ostavljenom 

roku moze se obustaviti dalje finansiranje njegovog programa. 

9

X-NADZOR 

a) Nadzor nad zakonitoscu rada 

Clan 45. 

Nadzor nad zakonitoscu rada organizacija u sportu, privrednih drustava i ustanova u sportu, vrsi 

Ministarstvo. 

b) Inspekcijski nadzor 

Clan 46. 

Nadzor nad provodenjem odredbi ovog zakona i propisa donesenih za njegovo provodenje vrsi 

Ministarstvo putem inspektora za sport (u daJjem tekstu: inspektor). 

Inspekcijski nadzor u smislu ovoga zakona obuhvata naroCito: 

- postojanje propisanih opstih uslova za registraciju i djelovanje organizacija u sportu, 

privrednih drustava i ustanova u sportu, 

ispunjavanje uslova za obavljanje zadataka u sportu, 

obavljanje sistematskih i zdravstvenih pregleda, 

ispunjavanje propisirna odredenih pravila za organizaciju takmicenja, 

ostvarivanje prava sportista i strucnih kadrova i sportskih organizacija, 

namjensku upotrebu novcanih sredstava, 

upravljanje i namjensku upotiebu sportskih objekata, 

vodenje propisane evidencije i dokumentacije, 

donosenje upravnih mjera i kontrolu njihovog provodenja u skladu sa 

posebnim zakonom kojim se ureduje kantonalna uprava. 

Clan 47. 

Za inspektora moze biti postavljeno lice koje pored opstih uslova propisanih zakonom 

ispunjava i posebne uslove: zavrsen fakultet sporta iii sportski smjer na drugoj visokoskolskoj 

ustanovi i tri godine radnog iskustva iz oblasti sporta. 

Clan 48. 

Inspektor u vrsenju inspekcijskog nadzora izdaje rjesenje radi otklanjanja povreda odredbi 

ovoga zakona. 

Protiv rjesenja inspektora moze se uloziti zalba Ministru u roku od osam dana od dana 

dostavljanja Ijesenja. 

Zalba protiv Ijesenja iz prethodnog stava ne odlaze njegovo izvrsenje. 

Clan 49. 

Organizacije, privredna drustva i ustanove u sportu su obavezne da omoguce 

obavljanje nadzora u skladu sa cl. 45. i 46. ovog zakona. 

Ministarstvo moze pokrenuti postupak kod nadlefuog suda za prekrsaje protiv 

organizacije, privrednog dru5tva i ustanove u sportu, kao i odgovornog lica ako onemogucava 

provodenje nadzora iz prethodnog stava. 

10

XI - KAZNENE ODREDBE: 

Clan 50. 

Novcanom kaznom od 1.000 do I 0.000 KM kaznit ce se organizacija u sportu i drugo pravno 

lice ak.o: 

- onemoguci provodenje upravnog nadzora (clan 49. ovog zakona), 

- pocne sa radom bez Ijesenja kant_onalnog organa uprave nadle:Znog za poslove sporta (clan 

12. stav 1. ), 

- ako ne utvrdi sistem sportskih takmicenja u skladu sa oblikorn sportskih takmicenja na 

driavnirn, evropskim i svjetskirn prvenstvirna iii olirnpijskim igrama (clan 19. stav 1.), 

- organizuje aktivnosti u sportu bez odgovarajuceg strucnog kadra, sportskog objekta, 

pianiranja i evidencije strucnog rada, vodenja maticnih evidencija (clan 10., clan 12. stav 1., 

clan 25., clan 28. i clan 37. stav 3.), 

- ne obezbjedi odr2avanje reda i zdravstveni nadzor za vrijeme trajanja sportskog takmicenja i 

priredbe (clan I 0. i clan 35. stav 1.), 

- navede sportistu na upotrebu nedozvoljenih stimulativnih i doping sredstava (clan 24. stav 1.), 

- izlozi sportistu aktivnostima koje mogu da ugroze iii pogorsaju njegovo zdravstveno stanje 

(clan 24. stav 2.), 

- zak.ljuci sa licem koje ne ispunjava uslov strucne spreme ugovor o radu kao sa strucnim kadrom 

iz clana 25. (clan 27.), 

- promjeni namjenu sportskog objekta iii njegovog dijela bez prethodne saglasnosti (clan 32. stav 

2.), 

- ne koristi i ne odr2ava sportski objekat u tehnicki ispravnom stanju u skladu sa namjenom i 

posebnirn propisima, radi sigumosti sportista, gledalaca i drugih ucesnika u sportskoj 

manifestaciji (clan 33.), 

ne obezbijedi provodenje zdravstvenog nadzora (clan 34.); 

- ne upise se u maticnu evidenciju iii iz nje ne odjavi, ne dostavi izvjestaje na nacin i u 

rokovima odredenim ovim zakonom (cl. 36., 37. stav 3. i clan 44.), 

Za prekrsaj iz prethodnog stava kaznit 6e se i odgovomo lice u organizaciji u sportu i drugorn 

pravnom lieu novcanom kaznom od 100 do 1.000 KM. 

Clan 51. 

Novcanom kaznom od 100 do 1.000 KM kaznit ce se za prekrsaj pojedinac ako: 

- organizuje sportske priredbe i sportska takmicenja suprotno propisanim uslovima 

(clan 10. i clan 12. stav 1.), 

- navede sportistu na upotrebu dopinga iii mu doping da (clan 24. stav 1.), 

- promjeni namjenu sportskog objekta iii njegovog djela bez prethodne saglasnosti (clan 32. stav 

2.), 

koristi sportski objekat suprotno namjeni i ne odrZava ga u propisanom stanju (clan 33.), 

XII - PRELAZNE I ZA VRSNE ODREDBE 

Clan 52. 

Ministar je duzan da danese propise iz clana 18. stav 3., clana 20. stav 5., clana 25. stav 3., 

Clana 29. stav 2., clana 36 stav 3. i clana 42. stav 2. ovog zakona u roku od sest mjeseci od dana 

stupanja na snagu ovog zakona. 

11

Ministar koji rukovodi kantonalnim organom uprave nadlefuim za poslove zdravstva duzan je 

da donese propis iz clana 35. stav I. ovog zakona u roku od sest mjeseci cd dana stupanja na 

snagu ovog zakona. 

Clan 53. 

Gradonacelnik, odnosno optinski nacelnik donosi pravilnik iz clana 42. stav 3. ovog zakona, 

u roku od sest mjeseci od dana stupanja na snagu ovog zakona. 

Clan 54. 

Do donosenja propisa iz clana 25. stav 3. i clana 35. stav 1. ovog zakona primjenjivat ce se: 

Pravilnik o strucnoj spremi i drugim uslovima za obavljanje strucnog rada u organizacijama za 

fizicku kulturu ("Siuibeni list SRBiH", broj 16/87) i 

Pravilnik o zdravstvenorn nadzoru lica koja se organizovano bave sistematskim fizickim 

vjeZbama i sportskim aktivnostima ("Sluzbeni Jist SRBiH", broj 30/82). 

Clan 55. 

Lica zatecena na poslovirna trenera i drugih strucninkadrova u organizacijama u sportu koj~ 

ne ispunjavaju uslove strucne spreme za samostalno rukovodenje strucnim radom iz clana 25. stav 

3. obavezna su steci odgovarajuCi stepen strucne spreme u roku od cetiri godine od dana stupanja 

na snagu ovoga zakona. 

Ukoliko lice iz stava 1. ovoga clana ne ispuni u roku od cetiri godine uslov u pogledu 

odgovarajuceg stepena strucne spreme prestaje mu radni odnos, odnosno ne moze biti angaiovano 

na poslovima strucnog kadra u sportu. 

Clan 56. 

Postojece organizacije u sportu, privredna druStva i ustanove koja djeluju u oblastj sporta duma 

su uskladiti svoja akta sa ovim zakonom, u roku od 90 dana od donosenja propisa iz cl. 52. i 53. 

ovog zakona. 

Clan 57. 

Danom stupanja na snagu ovog zakona na podrucju Kantona Sarajevo prestaje da vaZi Zakon o 

fizickoj kulturi ("Sluibeni list SRBiH", broj 24/91 i "Sluzbeni list RBiH", br. 3/93 i 1 3/94). 

Clan 58. 

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Sluzbenim novinama Kantona 

Sarajevo". 

Broj:Ol-02-176/01 

lO.maja 2001. godine 

SARAJEVO 

PREDSJEDA V AJUCI 

SKUPfTINE KANTONA SARAJEVO 

Miro Lazovic s.r. 

12

Ponedjeljak. 30. januara 2012. 

b) preuzme odrlavanje zajedniC'kih dijelova zgrade i 

upravljanje zgradom bez da su ispunjeni uvjeti propisani 

ovim Zakonom (cl. 45 .. 46. i 47. ovog Zakona), 

c) finansijska sredstva ne prebaci na racun novoizabranog 

upravitelja u roku od 30 dana kada je novoizabrani 

upravilelj preuzeo odrZ.avanje zajednickih dijelova zgrade 

; upravljanje zgradom (clan 46. slav (3) ovog Zakona), 

d) naplacena fmansijska sredstva po pravosn

Broi 3 - Strana 321 

SLUZBENE NOVINE 

KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak, 30. januara 2012. 

dopinga u sportu, Konvencijom o pravima osoba sa 

invaliditetom. Konvencijom o pravima osoba sa invaliditetom 

namijenjenoj djeci, Evropskom konvencijom o nasilju i 

nedolicnom ponasanju gledalaca na sportskim priredbama, 

Olimpijskom poveljom, Paraolimpijskom poveljom. Evropskirn 

kodeksom o sportskoj etici, Deklaracijom o sportu, toleranciji, 

fer-pleju, nravilim;i medunarorlnih sportskih asocijacija, te 

lzjavom iz Lozane o organizovanju sporta u Bosni i Hercegovini, 

kao i konvencijama i drugim rnedunarodnim multilateralnim i 

bilateralnim ugovorima kojima pristupi iii koje prihvati Bosna i 

Hercegovina nakon slupanja na snagu ovog zakona''. 

Clan 2. 

u clanu 3. dodaje se stav 2. koji glasi: 

"Uz provodenje nacela iz stava 1. ovog clana, osnovni 

principi organizacije sporta u Kantonu Sarajevo su i: 

a) afim1acija prava i slobode sportista, 

b) pravo svib gradana da se bave sp01tom pod istirn uslovirna 

bez ob7ira na nacionalnu, vjersku, politicku, rasnu, 

socijalnu i polnu priparlnost, 

c) ostvarivanje javnog in teresa Kantona Sarajevo u sportu, te 

obaveza Kantona Sarajevo da rnaterijalnim sufmansi' 

ranjtm i progran1ima razvoja ucestvuje u stvaranju opstih i 

posebnih uslova za sportske aktivnosti, sportsko napredo; 

vanje i usavrsavanje. materijalne i drustvene stirnulacije za 

ostvarivanje vrhunskih sportskih rezultata, 

d) organizovanje efikasnog sistema strucnog 

osposobljavanja i usavrsavanja strucnih kadrovau sportu, 

e) obezbjedivanje zdravstvene zastite sportista i 

sprijecavanje upotrebe nedozvoljenih stirnulativnih 

sredstava, 

f) strucnost u radu i podsticanje naucnoistrazivackog rada, 

prilhjena savremenih metoda rada, informatike i izdavacke 

djelatnosti, 

g) afirmacija pravila da se svi sporovi izmedu sportista, 

sp01tskih organizacija i organa rjesavaju iskljucivo preko i 

unutar odgovarajuCih sportskih organa i arbitraZ.nih 

sportsk.ih tijela, 

h) afim1acija autonomnosti sportskih organizacija u pogledu 

uredivanja unutra5njih odnosa i udruZivanja." 

Clan 3. 

Clan 4. mijenja se i glasi: 

"Clan 4. 

Sport u smislu ovog zakona obuhvata: 

a) sportske aktivnosti i igre organizovane radi postizanja 

sportskih dostignuca koja se ostvaruju shorlno utvrdenirn 

pravilima (sportska takmicenja i sportske priredbe), 

b) sportske aktivnosti i igre organizovane s ciljem 

unapredenja zdravlja ili rekreacije (sportska rek.reacija i 

sport za sve), 

c) sportske ak.ti vnosti organizovane za osobe sa 

invaliditetom, 

d) organizovani ~kolsk.i i univerzitetski sport." 

Clan 4. 


"Clan 8 .. 

Organizacije u sportu u smislu ovog zakona su: klub, 

sportsko drustvo i udruzenje sportskih klubova u pojedinim 

sportovima - sp011ski savez, koje se osnivaju u skladu sa 

odredbama posebnog zakona. 

Organizacije u spoitu osnivaju se radi provodenja spOJtskih 

aktivnosti iz clan a 6. alineje I.- 4. ovog Zakona, a finansiraju se u 

sk.ladu sa odredbama clana.40. stav I. i 2. i clana 42. i 43. ovog 

Zakona. 

Klub je osnovna organizacija u sportu koja moze obavljati 

sportsku aktivnost antaterski ili profesionalno. a za 

organizovanje spottskih aktivnosti iz clan a 6. alineje I. i 2. ovog 

zakona, odnosno za stvaranje uslova za ucesce i uccscu sp011ista 

u sportsk.im takmicenjima utvrdenim pravilima odgovarajuceg 

sportskog saveza. 

Sportsk.o drustvo je udruzenje klubova razlicitih sportskih 

grana koji se udruzuju radi uredivanja i ostvarivanja zajednickih 

ciljeva i interesa, kao i zajednickog nastupanja u oblasti sporta. 

SportskQ drustvo je nosilac pravanazajednick.i naziv i zajednicke 

simbole, ako osnivackim ak:om nije drugai'ije odredeno. 

Sportski savez je udruzenje sportskih klubova u pojedinim 

sportovima koji se udruzuju da bi ostvarili zajednicke interese i 

ciljeve. 

Organizacije za podrsku sportu su javne ustanove i institucije 

u oblasti sporta. Organizacije za porlrsku sportu osnivaju se rarli 

provodenja aktivnosti iz tlana 6. alineja 5. kao i provodenja 

aktivnosti usavr~avanja strucnih karlrova u sportu, naucnom 

radu, izgradnji, razvoju i odrzavanju sportsk.ih objekata i opreme, 

a finansiraju se u skladu sa odredbom clana 40. stav 1. i 3. ovog 

Zakona." 

Clan 5. 

lza clana 8. rlodaju se cl. 8 a. i 8 b. koji glase: 

"Clan 8 a. 

Amatersk.i sportski klub je dobrovoljna, nevladina, 

neprofitna organizacija k.oja se organizuje k.ao udruzenje z·a 

obavljanje sportsk.e djelatnosti u skladu sa Zakonom o 

udruzenjima i fondacijama Bosne i Hercegovine, Zakonom o 

udruzenjima i fondacijama Federacije Bosne i Hercegovine, 

Zakonom o sportu u Bosni i Hercegovini, ovim zakonom i 

drugim vazecim zakonima i propisima kojim se ureduje rad 

udruzenja u sportu. 

Amaterski sportsk.i klub mogu osnovati najmanje tri fizicka .· 

lica ili pravno lice. 

Clan 8 b. 

Profesionalni sportski klub osniva se kao privredno drustvo s 

ciljem obavljanja sportske djelatnosti. · 

Profesionalni sportski klub osniva se i registruje kao poslovni , 

subjekat kod nadldnog suda u skladu sa Okvimirn zakonorn o j 

registraciji poslovnih subjek.ata u Bosni i Hercegovini i 1 

odgovarajucim Zakonorn Federacije Bosne i Hercegovine kojim l 

se ur~~uje osniva~j~ pos_lovnih subjekata, =akon~rn o sportu_u ! 

Bosm t .. Hercegovmt, ovtm ~ak.onom, kao 1 statutuna sportsk.th ·l 

saveza. 

' 

Clan 6. 

U clanu 9. stav 2. brise se. 

Stav 3. rnijenja se i glasi: 

"Sportski savezi Kantona u odredenom sportu mogu se 

udruzivati u sportske saveze odredenog spo11a na nivou 

Federacije Bosne i Hercegovine, odnosno u sportske saveze 

odredenog spo11a na nivou Bosne i Hercegovine." 

Iza stava 4. dodaje se stav 5. koji glasi: 

"Zajedan sport na nivou Kantona Sarajevo rnoze se osnovati 

samo jedan sportski savez." 

Clan 7. 

Iza clana 9. dodaju se cl. 9 a., 9 b., 9 c., 9 d., 9 e. i 9 f. koji 

glase: 

"Clan 9 a. 

_! 

Radi organizovanja sportsko-rekreativne aktivnosti i ' 

sportskih takmicenja osoba sa invaliditetoin, osnivaju se sportski · 

klubovi osoba sa invaliditetom. 

Sportski klub osoba sa-invaliditetom moze obavljati sportsku 

aktivnost amaterski iii profesionalno. 

Sportski k.lubovi iz stava I. ovog clana mogu se udruzivati u 

sportsk.e saveze Kantona Sarajevo, Federacije . Bosne i 

Hercegovine i Bosne i Hercegovine, a mogu se udruzivati i u. 

sportska drustva osoba sa invaliditetom. 

Sportski savezi osoba sa invaliditetom uskladuju se .i 

koordiniraju aktivnosti klubova, organizuju takmicenja i ureduju 

J 

~

S L U Z B E.N E vNO V l·N:E: 

Ponedjeljak, 30. januara 2012. KANTONA S:A:IMJEVOi Broj 3 - Strana 23 

sva oslala pilanJa k.oja se odnose na sport osoba sa invaliditetom u 

odredenorn sportu. 

Sportski savezi osoba sa invaliditetom registruju se kao 

udruzenja. 

Clan 9 b. 

Amatersl.i sporiski klub osoba sa invaliditetom je 

dobrovoljna nev ladina neprofitna organizacija koja se organizuje 

kao udruzenje grad ana za obavljanje sportskedjelatnosti u sk ladu 

sa Zakonom o udruzenjima i fondacijama Bosne i Hercegovine, 

Zakonom o udruzenjima i fondacijama Federacije Bosne i 

Hercegovine, Zakon\)m o sportu u Bosni i Hercegovini. ovim 

zakonom i drugim propisima iz oblasti sporta. 

Clan 9 c. 

Profesionalni sportski klub osoba sa invaliditetom osniva se 

kao privredno drustvo, odnosno preduzece s ciljem obavlja.nja 

sportske djelatnosti. 

Profesionalni sportski klub osoba sa invalidiletom osniva se i 

registruje kao poslovni subjekat u skladu sa Okvimim zakonom o 

regislraciji poslovnih subjekata u Bosni i Hercegovini, Zakonom 

o privrednim drustvima u Federaciji Bosne i Hercegovine kojim 

se ureduje osnivanje poslovnih subjekata, Zalonom o sportu u 

Bosni i Hercegovini, ovim zakonom, kao i statutima sportskih 

saveza. 

Clan 9 d. 

Sportski klubovi osoba sa invaliditetom mogu se udruzivati u 

sportska drustva osoba sa invaliditetom radi uredivanja i 

ostvarivanja zajednil'kih ciljeva i interesa, kao i zajednickog 

nastupanja u oblasti sporta. 

Sportski klubovi osoba sa invaliditetom udruzeni u sportsko 

drustvo. osoba sa invaliditetom regulisu medusobne odnose i 

prava osnivackim aktom i drugim akti.ma sportskog drustva 

osoba sa invaliditetom. 

Sportsko drustvo osoba sa invaliditetom"je nosilac prava na 

zajednicki nae.iv i zajednicke simbole, ako osnivackim i drugim 

aktima nije druga6je odredeno. 

Na osnivanje, up is u registar, obavljanje·sportskih aklivnosti i 

sportskih djelalnosti. rjesavanje sporova, odgovomost, kao i na 

druga pitanja u vezi s radom sportskih drustava osoba sa 

invaliditetom dosljedno se primjenjuju odredbe ovog zakona 

koje se odnose na sportska udruzenja, ako ovi.m zakonom nije 

drugacije odredeno. · 

Clan 9 e. 

Sportski savez osoba sa invaliditetom organizuje se na nivou 


Za jedan sport na nivou Kantona Sarajevo moze se osnovati 

samo jedan sportski savez osoba sa invaliditetom. 

Sportski savez osoba sa invaliditetom Kantona Sarajevo 

osniva se u skladu sa ovim zakonom i Zakonom o udruzenjima i 

fondacijama Federacije Bosne i Hercegovine, na osnovu odluka 

sportskih saveza za osobe sa invaliditetom o dobrovoljnom 

udruzivanju, au slucaju spora izmedu sportskih saveza, odluku o 

tome donosi VI ada Kantona na usaglasen prijedlog Ministarstva 

kulture i sporta i Ministarstva pravde Kantona Sarajevo. 

Sjediste sportskih saveza pojedinog sporta za osobe sa 

invalidiletom Kantona Sarajevo odreduje se na osnovu 

razvijenosti spona, tradicije, masovnosli i kvaliteta odredene 

sportske grane. 

Clan 9 f. 

Sportski savezi osoba sa invaliditetom Kantona Sarajevo 

nadlezni su za: 

a) organizovanje i provodenje sistema tak.micenja, 

b) zastupanje i predstav ljanje spo11a za osobe sa in validitetom 

u federalnim, drzavnim, regionalnim i medunarodnim 

sportskim organizacijama, 

c) pripremanje i nastupanje klubova i drzavnih reprezentacija 

na Z\'

Broj 3 - Strana 24. 

SLUZBENE NOVlNE 

KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak, 30. januara 2012. 

"Clan 21 a. 

Sportista je obavezan da se pridr:lava opstih i posebnih 

pravila koja su propisana ovim Zakonom, Zakonom o sportu u 

Bosni i Hercegovini, drugim zakonima, podzakonskim 

propisima i pravilima medunarodnih sportskih asocijacija i 

strukovnih sportskih organizacija koji vrijede za odnosni sport. a 

narocito: 

a) postuje norme i pravila sportskog ponasanja, 

b) redovno trenira i ucestvuje na takmicenjima. 

c) postuje sponska pravila, sluzbena lica i gledaoce, 

d) svojim ponasanjem cuva ugled sponskog kolektiva 1 

sredine koju predstav lja, 

e) saraduje sa zdravstvenim sluzbama i posebnim organima 

koji provjeravaju upotrebu nedozvoljenih stimulativnih 

sredstava. 

Clan 21 b. 

Sportista ima pravo: 

a) da bude zasticen od svake vrste duhovnog i fizickog 

nasilja, ugrozavanja slobode, ljudskog i sportskog 

integriteta, zdrav lja i sportskog dostojanstva, 

b) koristi sportske objekte i op~emu, usluge strucnog rada i 

zdravstvene zastite u skladu sa propisima, 

c) da na osnovu slobodno izraZ.ene volje ucestvuje u 

reprezentativnim selekcijama, 

d) da se na osnovu slobodno izraZ.ene volje udruzuje u 

sportski sindikat." 

Clan 14. 

Iza clana 22. dodaje se novi clan 22 a. koji glasi: 

"Clan 22 a. 

U sportskim takmicenjima na podrucju Kantona Sarajevo 

mogu ucestvovati i strani drzavljani. 

Prava i obaveze sportista stranih dr:lavljana regulisu se 

ugovorom sa sportskim organizacijama u skladu sa 

medunarodnirn sportskim pravilima. 

Sportisti i sportski strucnjaci strani drzavljani moraju in1ati 

dozvolu za rad od nadlel.nog drzavnog organa i registrovati se u 

skladu sa clanom 42. Zakona o sportu u Bosni i Hercegovini. 

Stranci koji na podrucje Kantona Sarajevo dolaze iskljuCivo 

radi sudjelovanja u sportskim i sahovskim priredbama izuzeti su 

od obaveze dobijanja radne dozvole u skladu sa Zakonom o 

kretanju i boravku stranaca. 

Profesionalni sportisti iii sportski radnici koji na osnovu 

valjano zakljucenog ugovora rade na podrucju Kantona Sarajevo 

obavezni su prethodno. pribaviti radne dozvole u skladu sa 

Zakonom o kretanju i boravku stranaca." 

Clan 15. 

u clanu 24. stav l. mijenja se i glasi: 

"Sportistima i svim ucesnicima u sportu· zabranjeno je da 

uzimaju nedozvoljena stimulativna sredstva, da ih daju kao ida 

podsticu njihovo koriscenje u skladu sa pravilima Svjetske 

antidoping agencije (WADA)." 

Clan 16. 

u clanu 25. stav l. mijenja se i glasi: 

"Strucni kadar u sportu mora ispunjavati slijedece uslove: 

a) irnati visoku ili visu strucnu skolsku spremu iz oblasti 

spot;ta i ftzickog vaspitan ja, iii 

b) imati visoku ili visu strucnu skolsku spremu iz drugih 

oblasti i licencu za rad u oblasti spmta, iii ' 

c) irnati status vrhunskog sportiste sa diplomom za rad u 

oblasti sporta." 

Clan 17. 

Iza clana 25. dodaje se clan 25 a. koji glasi:. 

"Clan 25 a. 

Strucni poslovi u sportu u smislu ovog Zakona su: 

a) planiranje i realizovanje sportskih aktivnosti djecc 

omladine, 

b) planiranje i realizovanje sponske obuke, 

c) planiranje i Lreniranje sponista, 

d) obucavanje gradana u sportskim znanjima i vjestinama, 

e) planiranje i realizovanje sponske rekreacije gradana, 

f) dijagnosticiranje i provjera psihofizickih i motorickih 

sposobnosti ucesnika. 

g) planiranje i izvodenje. korektivne girnnastike, 

h) sprovodenje pravihi u spmtu, 

i) informatika u sporlu·, 

j) menadzment i marketing u sportu, 

k) naucnoistraZivacke djelatnosti." 

Clan 26. brise se. 

Clan 18. 

Clan 19. 

Iza clana 27. dodaje se clan 27 a. koji glasi: 

"Clan 27 a. 

Sudije, delegati i sportski radnici su strucne osobe koje imaju 

licence odgovarajuceg spoi1skog saveza da obavljaju navedene 

aktivnosti u sportu." 

Clan 20. 

u clanu 28. iza stava 2. dodaju se st. 3. i 4. koji glase: . 

"Pored pratecih sadr:laja i odgovarajuce opreme, sportski 1 

objekat u·eba da bude pristupacan osobama sa invaliditetom. .~ 

Sportski objekti moraju ispunjavati propise medunarodnih ~ 

sponskih organizacija, kao i standarde propisane odgovarajuCim .\ 

zakonima i drugim propisima". 1 

Clan 21. · ) 

Iza clana 32. dodaje se clan 32 a. koji glasi: 

'l 

"Clan 32 a. · 

Blize uslove u vezi sa radom i odrbvanjem bazeria utvrduje · 

minis tar nadlel.an za sport pravilnikom o sigumosti na uredenim : 

kupalistima." " ; 

Clan 22. ~ 

u clanu 36. iza slava 3. dodaje se stav 4. koji glasi: 

"Informacioni sistem Kantona Sarajevo zajedno sa . 

Infom1acionim sistemom Bosne i Hercegovine i entiteta cini ) 

jedinstven sis tern." · 

Clan 23. 

u clanu 39. iza stava l. dodaje se stav 2. koji glasi: 

"Ministarstvo, izmedu istaknutih sportista i sportskih 

strucnjaka sa podrucja Kantona Sarajevo, predlaze Ministarstvu ,, 

kulture i sporta Federacije Bosne i Hercegovine najmanje jednog 

kandidata za imenovanje za clana Savjeta za spon Bosne i 

Hercegovine". 

Clan 24. 

Iza clana 39. dodaju se novi cl. 39 a. i 39 b. koji glase: 

"Clan 39 a. 

Da bi se ostvario javni interes i ciljevi u sportu Kantona 

Sarajevo, a u skladu sa Strategijom Bosne i Hercegovine, 

Zakonom o sportu u Bosni i Hercegovini. i podzakonskim 

propisima, donijece se Strategija razvoja sporta Kantona 

Sarajevo (u daljem tekstu: Strategija). 

Strategiju donosi Skupstina Kantona Sarajevo za najmanje 

cetiri godine (olimpijski ciklus). Nacrt Strategije priprema ~ 

Strucna Komisija koju imenuje V\ada Kantona na prijedlog l 

Ministarstva. 1 

Na osnovu Strategije Kantona Sarajevo donose se Programi l 

razvoja sporta na podrucju Kantona Snrajevo. \ 

Clan 39 b. 

Strategijom se utvrduju: 

a) osnovna polazista i pravci razvoja, 

b) sadrZaj i obim sportskih djelatnosti koji se finansiraju iz . 

budZeta Kantona Sarajevo, 

c) razvojni i strucni zadaci u spot1u,

.· 

I 

I 

VI· 

Ponedk!_jak, 30. januara 2012. 

d) okvimi kriterijumi za vrednovanje programa i njihovog 

finansiranja u sportu, 

e) nosioci razvoja i mjere kontrole njihove realizacije." 

Clan 25. 

• 

U clanu 40. dodaje se Slav 2. koji glasi: 

"Javni interes u sportu Kantona Saraje,:o ostvaruje se 

sufmansiranjem iz sredstava Budzeta Kantona Sarajevo na 

osnovu Strategije, dugorocnih i godisnjih programa razvoja 

spo11a u Kantonu Sarajevo, te projekata kojim se ti programi 

realizuju." 

Dosadasnji st. 2. i 3. postaju st. 3. i 4. 

Clan 26. 

U clanu 50. slav l. rije6: "od 1.000 do IO.OOOKM", 

zamjenjuju se rijecima: "od l.500;00KM do l5.000,00KM", a 

alineja 2. brise se. 

U clanu 50. slav I. alineja 4., brisu se rijeci: "clan 12. slav 1." 

U clanu SO. stav 2. rijeci: "od 100,00KM do l.OOO,OOKM". 

zamjenjuju se rijecima: 

"od 300 do 3.000KM". 

U clanu 51. rijeci: "od lOO.OOKM do l.OOO,OOKM", 

zamjenjuju se rijecima: "od 150,00KM do l.SOO,OOKM", a u 

alineji 1., brisu se rijeci: "i clan 12. stav 1." 

Clan 27. 


"Clan 52. 

Ministar 6e donijeti propis iz clan a 32 a. ovog zakona u roku 

od ~est mjeseci od dana njegovog stupanja na snagu. 

Ministarstvo ce uskladiti propise iz clan a 18. stav 3., clana 20. 

slav 5., clana 25. slav 3., clan a 29. slav 2., clana 36. stav 3. i clan a 

42. stav 2. Zakona o sportu sa izmjenama ovog zakona u roku od 

godinu dana od dana njegovog stupanja na snagu. 

Vlada Kantona imenovace u roku od 60 dana od dana 

stupanja na snagu ovog zakona, Strucnu komisiju za pripremu 

Strategije razvoja sporta Kantona Sarajevo. 

Strucna komisija iz stava 2. ovog clana pripremice Nacrt 

Strategije u roku od godinu dana od dana njenog imenovanja." 

Clan 28. 

Sve imenice upotrijebljene u ovom zakonu samo u muskom 

iii samo u zenskom rodu, odnose se na oba spola. 

U cijelom tekstu Zakona, rijeci: "gradani sa tjelesnim 

ostecenjima i onemogucenjima", zamjenjuju se rijecima: "osobe 

sa invaliditetom" u jednini i mnozini kao i u odgovarajucim 

padezima. 

Clan 29. 

Na sva ostala pitanja koja nisu uredena ovim zakonom 

primjenjuje se Zakon o sportu u Bosni i Hercegovini. 

Clan 30. 

Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine 

Kantona Sarajevo da utvrdi precisceni tekst Zakona o sportu. 

Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija, da pri izradi 

preciscenog teksta Zakona o sportu, a1ineje oznacene crticom u 

osnovnom tekstu Zakona o.sportu, zan1ijeni slovima navedenim 

abecednim redom, stavove oznaci odgovarajucom brojcanom 

oznakom u zagtadi, te da svakom clanu da odgovarajuci kratki 

podnaslov u skladu sa odredbama Jedinstvenih pravi1a za izradu 

pravnih propisa u institucijama Bosne i Hercegovine. 

Clan 31. 

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja 

u "Siuzbenim novinama Kantona Sarajevo". 

Broj 01-02-1744/12 

Predsjedavajuca 

.30. januara 2012. godine Skup~tine Kantona Sarajevo 

Sarajevo Prof. dr. Mirjanu Malic, s. r. 

SLUZBENE NOV!NE 

KANTONA SARAJEVO Broj 3- Strana 25 

Na osnovu clana 9. Zakona o imovini Kantona Sarajevo 

("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 6/97), clana 42. 

Zakona o visokom obrazovanju ("Sluzbene novine Kantona 

Sarajevo", broj 22/10) (Precisceni tekst) i clana Ill. Poslovnika 

Skupstine Kantona Sarajevo ("Siuzbene novine Kantona 

Sarajevo". No vi precisceni tekst - broj 25/11, 14/11 i 19/11 ), 

Skupstina Kantona Sarajevo, na sjednici odr:lanoj dana 

30.01.2012. godine, donijela je 

ODLUKU 

0 DA V AN.JU SA GLASNOST! UNIVERZITETU U 

SARAJEVO DA OPCINA CENTAR SARAJEVO UTVRDI 

PRA VO VLASNISTV ANA PREDMETNOM ZEML.JISTU 

U SVRHU LEGALIZACIJE IZGRAOENOG 

STAMBENOG OBJEKTA, UZ PLACAN.JE NAKNADE 

PREMA PROCLJEN.JENOJ TRZISNO.J VRI.JEDNOSTI 

ZEML.ITSTA 

Clan 1. 

Daje se saglasnost Univerzitetu u Sarajevu da Opcina Centar 

Sarajevo utvrdi pravo vlasni~tva na predmetnom zemljistu 

oznacenom kao k.c. 226/4 nastala od k.c. 226/3 po kulturi 

oranica, povrsine 65 m2, upisano u zk.ul. 1734 k.o. Kosevo, 

dr:lavno vlasnistvo, sa upisanim pravom raspolaganja u korist 

Ministarstva narodnog zdravlja i socijalnog staranja NRBiH za 

Medicinski fakultet u Sarajevu sa 1/1, u svrhu legalizacije 

izgradenog stambenog objekta, uz placanje naknade prema 

procijenjenoj trzisnoj vrijednosti zemljista. 

Clan2. 

Saglasnost iz prethodnog clana ove odluke daje se u svrhu 

leg.al!zacije _izgraden_og stamb~nog obje!

, 

: :. ~ . 

r 

~:. 

c·- , 

" 

:t_: 

:..7'- 

~'- 

;

Bpi>j 27- CilJaHa 2 C JI'Y )f( I> E H 11· r JJ A C H H K £ n X YTopaK, L 4. 2Dp8 

~~:~~~;:~~p~:HJ~*-~~:~>~~ .. H . npymx HHBO~ gr dte spxyH~H; 

cm)(>TcKitx peJ}'ni"ai'a. 

(2) Y/c0Jaay, c.a; i_ctl!BHM;i, ~~~irreh.\.,\l JtpYOt~ l!ltBDHMi! 

a~51-~imcrjia1it!i~6r.6pi1lqij:ie"i)'nH{uy":.ce..!l liRra¥tlij"b@~~ni'cnopT.I Koja !IHCJ 

. ~ly~ii~~~.DBif~~:ait~J~t; i,}~ _fl.}. . . . . 

rllA iJA ~~ oti-fosf-i·w orfiHuJ:fnn:v di'orn · 

, .. '~ (D:HO~~~ npHH~~~~J~~~~~j¢ot~~} 

.bfw>B_H~ npli!\~~li!l ~JLJ(.Oj~~ftef;~raH!ijY.i¢~ilopt y Bodtli' K 

X¢j>q¢[o~liHH¢y: - ···-· ~ ·"~' .. . . . . 

. 'a~ np~alia'iiCJJo60Ae~·cn6~qra, 

b}, ait;~p~at@ja Ji;lCa oilil~ii~J~ta,. · 

. np~a·c 

Y.c.ni;)a 

.J10il!f! 

·:'·~~ 

,.~~{~f 

"61ftfi.11 

.efi!;)P.J. 

)(~ 

•r:~~~.,.~~.:=,,..,;t ... .-#I . 

h) · opraHIIJaJ.lHja CHCTeMa Taia y CJOJany ca l'lpaliiUIHM< 

Me~yliapoJ{HIIX cnoj'n"CKI!X ·!fi(:nepal(Hja_ · 

. . . :. . . 'I.Ji)a'H 8-.... . . _ . · 

(YTiip~itaaH.e Cipanl'ltjepa380ja•rnoyta H nporp~a p:osoja) 

(I) )J.a 6H ceocrli~pHojaiiHH ltlfi'c;pec.~:~'QitJbeBH y cnopry y DOCHH 

eplt~rbauiili. 

yrs.pByje ' 

. · ... 

~:{· 

. . . · ~- ·-~-·".TTr-~ 11 ·~~~~}' :. : .· ... 

Jiilii:llfHHTej:.ec 1t l()p~ti!!IHi~lle J;tXi~P,U.ert>li~He XSOOPJy cy; . 

.. ~t.;rt~~~~~;:rl~~t~~~~ait_a; ~~6~9/tifan·~·~\~s~~~·, • 

~-~ h Jibnpiflfoc ·. ~acnnt~"'.Y· "oopajo.JJa..;y· •If "pa·3aojy ruel(e: 

. 

It . 

'

YTopaK, I. 4- 2QOK CJ1Y:lKoEHJ1,fJIACHJ1;K .l>H;.Xl-l opoj;21:, CTpaHa 3 

. h). o(\aBJt.a' Ji Apyte nocnoae yrnp!JeHe OBHt.i .3aKCiHQM 11 i ·ei:·: yrHI.i ilpoi'J'il6lf.1·a~ ' ; . . .. (CuopTCJCifiCJJ~6)'~ 

· . qJJaill3: ·. (1) OCJi~oBHK o6.iuiK opliiriOOtliiH.a y cnojri:yje tn~¢KII JCJiy6: 

(H~~olia·IL-e ~catTail Casjeta). (2) K.ny6 ~(J)Ke; oOaBJiiiiTH. cnop1-ctif!'li y c.WriAY ta 

- ~;~-::x:W"'~~~~qs:.~~j~ :~~;:;·~;.~. .;~;J~~~~:";~;Jt;~;;~::·;~~f~~~~:.o~~:~ 

!;!!11fleTCKHM H K3!ffOH3.JIHJQ.f ~HHHCf3pcrnHMa lj.a,w.J~:>Idi!IM 33 . 3~KOHOM~ eHntri(TCJCH}o(' '3JIKOH~Ma · O·· Ctiop-ry . if flj)OflHCHMa lq 

~- ~ _..f··, i 

..·. ~Y.ffifa}~a~·Wii1l1o~m:~~(~·ii1irh!il~im-aaiit ·· :·: · 

- 

(l}'~-·-li·~~ 

,· 

;··~;~;~,~~·~=::.~d;r~~*e~~i~~~. 

aiiu~:.· ';,~;1~~~~tY.i-~;:i;;;.·~,.:-i{~'·;, 

· · ''· :.;·;·. '·

i 

~ 

;!!, 

~1; 

~~·.• 

i":· 

'•(· 

-t .. 

I>poj 27- C1"pillla· 4 CJ1•Y)I(EEHH fJ1AQHHK 6HX YTOpaK, 1. 

c00jYI'3 ~>Ill": Hli' npynM•' • lilfBoHMa· ·' 3,llMHHHcTpaillliHOI' 

opl'ilHiDoo~y BOO!u irXepl.lertJililHH, 3a je~aH gwpf ua 

HHBO~ BOC:H~ H Xep~efoliit~e · MOlKe Jla ee OCHyje ca};to )eJillH 

crio~ diile3' 

· • 

(3) .· CnWftJOi.case~ ~001e ~Xept~erosirne ocHiisa~ y ~pt~JI:yca 

oiiHN· :3#oJ:Iot>l; ~ ~aJC()HOM,.Q ynp)')l'e!iHMa " !fibilna.J.!itjaw~ 

(4). 

(5) 

SQaiit ii Xep~tro~~~e~ .Ita . ~o~y JY.I)'_Ka elftln:~lix · 

t:nopi~ ca8e:i3 o"nd6poliOJLHOM·ynpy:KiiBalhy~ a y Cli)"lajy. 

cliopa li3Me~)' eiltifjmK~ tn,OPfCKH~ c3Be3a,.O!IiJ¥KY · -~ .. 

. 0.illl~rijij¢~i!,· KOM!ffe!l'- ·oottW it ~epl.\el'o8h~e; y. ·cJUiallj' ·t~ 

~fiiryroM ;j{ f!PQ'l~~!IM.~• Mel)y~ap.oA.H$ii' o.lll!},l~tii.~!'o.r. ~bMHTeT~~ 

-AOlfQcH csoi liJi~tpa¥. a'"T~BH~H ICOJ~~.~~s~ yrlip.Mk".. . 

. al ·. ulHpeltC' ~- a$kp-Mitcail;e npitil~Hria on1iMfi~j"~or noxpeta 

H eT!I'-IKHX HopMii y cliopry. · 

(3) . 0 apa:6n~Miiiij

- -~w·Jfflwsrzm~;J§;;. 

···~~ 

z;;s-a;-;;TI g Wf¥£@ ~ · . >• 

YTOpaK, I. 4. 2008. CJ1 Y,)!( £ E H H -f,Jl A C H H K d)'H X' r E>ppj,2h_CTJiaHa 5 

~) 

. BIH!-IB.IiOc:rHM3 y CJ)oOOJlHOM Bp_t:Mt!H)'; oi:J:III1!3jy r,_y yJlPy,JKelha 

,q~:opr~K_e¢~::pe_a•urje. · · · ,. ·. · · · · 

Y.!ir.Y¥!b ..- :. '. ,._ .•.. :·..,··· (2}. Cnop'llltml )f{l;!(\!.Jl3 ce 6asw-cno(YT~"-"lt"IO-aK~sHocrnMll· 

cno6o_J11l0 H C3J"OCT3Jilt;J cy y oqllapHB31bY CBOJ.H!C np;!J:13 H ' . - · ' · jjj "pri¢ · 0 

lUI·· . · . . 

. o6a~)a; y~~a.tiy qi OBiiM 3a~oiio~t, eli-rui"e-~.:it'~Ha~OHI!Ma 0 . aM~T~J>C1' 11 ! __ ., 11 n, ecn H " 0 : ... •. . _, __ , •· 

cncjpj}r~ ~a'K~iiO:M a y.iipy:+:eJiiJ!~t;j "' !fioilJiatVJja~_~ oocile it AI1()T~E~I1~Hfc~~t\ l:fOS~.B~~§Q.QP;T.~_(]l'A; 

. )(¢p!l¢"ro1ili~·e~ · · t;H'rli'I'e-1-exnt.f; .. T.!Ko_»irMa -. :o · YAPY)!(~thlf>oia-. 11 . CTPY_Lll:fl1 fA .It ~.U~A BcrBE H'A 3/\JJITilT A 11.· . 

#i~·••i•";' .· (,;,.,.,.J;::;.; .. ., •·.-~ , . . ~,:'f~~!;~~~~~,.:~;;;:s~~~~ " 

. · Cnoptcl

i 

-~ 

l1 

f 

. Epoj 27- Crpaiia,. 6 , C JJOI- IK &•E H tl) f _ij A G H l1K E 11 X YTopaK, L 4, 2{)08: 

(3) Cnopfli¢AcrBif. Aii it~·· · · 

(2) 

ll,~i~j~~~!~ 

'(3)', 

' 

1- . 

i b)'dliiini~~lr~iQoM.~,q;o···· ·".s·, 

, .... ';'. 

\.:::-.: •, ... :: 

...... 

r.'·- 

. g)·· ru~ailiip:a;t.e_" Ji:isp~e~,~_

YTOpa~ E H H r n A C.H HK I> If X E>poj 27. " CTpana 7 . 

i) TpaJIIIIJ,IlOHaJIHe Me~}'HapoAHe CflOpTCKe · MOCHEI-:f XEPUEq:.m}tHE .· 

linatt 59, 

(~IIHflga~l\.ii~;,!~i~~~~~·f;t.X)· 

Ha)\Jle)KiiH opraw Ja n'dCJJci'j!e cnoj)la; tl~ Hkliby 6.ocne .il 

. )(epue_r()BiiHe jf! _Mif,H\iCTapci'Bo l{III!MlJHX· n()diooa olfX, y 

OKBiipy KOj~r ce ij>Opt.tltpa noc.e&\tfr ::Ja!Co~a C'j.: 

a)' opraHiOO!Ialbe " pytoiwlje~- nociioolfMa H3pa.ne 

'·;·- '(·;".• ~-- -· .. ' -· :,· . - . . 

. _b) RPIIDpe~~J¥:~ 

·- 

.!· 

f 

~ 

· ... 

-. 

··; •: 

W!.f:~:P-1!.~-i-·: · _;_.\~ 

. , . 

. -,: 

--:..--.-_.-s 

' ~-- ' 

'). f ..... 

_· ...... ;:. 

~~.n~_®):i;Q~:· ... t1tayj~,:='· :;;· .:.: -~ 

•' ::;; 

. :~.i 

·-·:·:: 

.... 

. ·.. '· 

~ 

:-·- 

·-.i- 

ooPfu~ff;pg"~;~:J~~!b~ .. 

(l .::::~~'. . 

. cfio~KfjM . 

·:yraiCMilu,aMa:' .. . 

~ ,£iJ~:~@.a~~-~~:~;:!:!tt .. :.~~;~~~~I.H; :1!~:!:~! ·:,_ 

·-:·.-.-· 

\ 

-~-K~} ::· 

····.. 

,_ .. 

I 

··,:;_ 

•

t 

~ 

! 

F. 

I>poj-27 ~ Grpaua 8 C Jl Y ')I( E H H H F Jl A C H l1 K 6 u X YTopaK. 1.4.10( 

~~at~$;:.' -- . . . - ~aa69. 

(-YBYTPliDllt.a opfiliimQilja-Areuqujt;) a oprau~~~~j~ Areulllli¥Ja-aHTll.liOD~Hr KO~Y 3a RJyJe'tau .liOrtpuilo~yje:. i:e rtpaliKriHiUc'ou 0- }'ilyrpaw!Wj oprauliJaJ.iHJil H H XepQer'oBifHe 6Hii~ yi:'l\pljeila AJ)lt«iBHa Hari;>'a.f13 Jli cnop 

PilllY- . . - . '-' Casjen.niuucrapa EitX.li~,'-na opt,lt.Jioi'·MHHHsi;ippts~ L!HIIHfi-ii 

(2) rlp~BK:JJ~K o y~JlPlilil!Wj oprall!l)a~jH ii pa.llyAreHi.iHj~;Ja- · · .nOCJJqsa:BifX; JiOJIHj~#rky 6 rcrailo¥.¢ii.)i 4p,l1Ca~JH~ ~-a~~J 

3HTit)tOUHHro kO~JJy J\6HOCH' ~llpeKTOp YJ carJJ3dlddr . 33 C.Ify )IOJUi:JJJ- :· 

Dsjera-i.tuulltr.ipa 6HX;_ · . . 

JJ,HO CEJJ.Ml-f; HAJJ._3QP HA,U COP.OBO-aEfbEM3AKdlFA 

. .. . . :. . - ' . . 

1.· 

:~: . 

·-. ~~u~~tocie-~xc:~~~i'b~itile~~jeAif~OJS¢.!ti~2t~t;i,_; , · 

'(ii) 

. -t:r 

;.-·~ 

JJ.HOi 

tt···-·~~~l~~-E:: .. :;,;,..~~; 

(1} liQli'la!i9!~~1!~~aH\iJ!IiiifO.n)tq¢.3~6: 

r-~_::i ·· ' 

'·-·':''.·, 

.. 

. - 

~· 

·:-~ .--~--- 

-·-·•:· 

··.-· ·. __ 

·•t" 

:~It! .. 

•:.· 

··. 

.. . -~-: . 

·)" 

~~-~if 

t~. 

' 

·. 

'( 

. 

· _ Jlu~·H.t~!iiti'~ji~c y:¢n!lhl1. i-aOO,H:li)C:ep~erdsl!iili·~ip'Jje !.t'JI

-~ -·- ··zmreww¥'2£'''-~~~g,wtft!'trg-@ 

_ YTopaK, L4. 2ogB. C n Y )I( I> E H 11 -r n A C"JiiHK t E·'H X · Epoj,2T-I:::TJ>aHa .9 

(2} floce6lfa · Koi.mtl!ja Mniilicraptnia QlliiH11HHX · nOCJiosa EHX 

ynlpmshe era~ oO.a~3~: ll 3ailpiiliiH; pii.'!}'H · 3iuiOJ\3i nonuc 

. ~i.toiiirne a (l()a_~njX:Ma Janq(]ieHuM~" .· ·•.. . · 

· _Yiiali.7J._ . 

· (KOiiTiiit}'Jit~:rnopfcxilx opiiltii13:ililija}i · 

a~a~~ii!Y~li~~ 

~Ha·r:y. osor ~a-~i.\ila:~optalli9j,JY. K Y~KM!Jii! i:soje_liopwatH8He 

aK"re.ca OJIJ)s:).l~!,l~ i'ii>~ J~K.oii.a_; . . · · . . . . _ 

sp6rtisia:., 'dotniica j ·riledunat6dna spoits~a; iak.tnicenja .drui,ih 

£'i~:'!~'!rrl1:J:;;:E~~~ 

usirul~a' ·u" ·obi~· SPQrta; ... , spoitske' alctivn·osti~ · ·l~~a: ·,. s 

irivatidiietorrt; riaifade j· pri'znruij:l;. sp'iirtistf:ma· i!. sportstJ.m 

· ¥tl~tj:0~9~~~t:~~:, ~;;;~:;.~~~~!~llN~~~-- 

Ji:ori.S!ei\je-t ·n_edd~riljerlilj. stimtillitiviiih ,,,sii;,d~i3.v.a ~- sporiii; 

stiilt~i_' i~d; · nausn

6 

l 

,_ 

\ 

I>poj 27 - Crpana 10 

d)' -~:v~~~~~i~~~::in~Y~~~~: 

niaterijil]riont pod..Skom-i prQgtamim~ r.izvoj~.'$.-~raju. 

opce i ~e uvjete za sjlprtsk~- ;tktivi:msti~ sP9rti~o 

naprcilovan je j usavrSa.vai'l Je; materi Jeftiu i di:U~Y'enu 

stiinul~(;ijti( -.~ ost:YW\tanje vrhlu}sk.iir- spor,tski~ 

rezulfata;' . 

e) organizi:railje- etlkasnog, sistelna ·. Slrucnog 

· · osposobljavanja i usav~vanja srri!&lih ka&ova u 

sporru. 

C.ti-Y;iKBEH:H-· ffiACHJ.fK BnX 

. d) okvimi- kr,i~eri.Ji za YfedneiY-ll.Jlje 

~'il;,insitajlja u,sportu, 

e) nosieici riizvoja i inj_ere kontrole njegnve realizacije. 

. . · oaniO, ·· 

(Val,i'diiost Str.itegije i pi'dgriirrta' i"atyoja} 

. s'iraiJgijlt }. Pf_oy\lm· raivbja spdrfa' 4-'"tJosol· i Herce _ 

usvajif P.·a.'rla:iJieh(arna · skup~tlna · BIH> na' j{~j¢Eilog Vije~~ 

ministara alii:. iii prethodnq· pribavljbi~ ~~giiiSiio:Sli entitet~:i. 

Bri:l:h Drstrik'ia Bosru:: i Hercego:vine. · , '' · 

(St)'-dt~glje i~~i-O'gramiT:iiVoia.•.-{a· niiiiW iiivAiin,; 

.:·:· 

- 

._.-- 

•..... i 

:i5kt;~~~::~::""'"-*'"""' 

... 

-.•A:-. 

; r· -.~ ";' •' 

. r :_ ~ .- -... .. 

~;•::~: r . 

--~ 

·.-·. :. 

.,. -~- 

-:-·_... 

-..• ..f .. ·:- 

~~.t 

_:"'f'.~ 

.-:··a-_, __ 

-~!' :,.;..-,, 

~-- ·-: .':h. 

. ·._· :-· 

-::·- 

J.~~r:;~~':;j, 

. :~ -~ .. 

Mt~~,~::";.~~,~~: 

(2). 'Cl:l'im,q~~·~y~ii\ti(!;~q!.~;; 

".,..'f~t~:dt~:!,f~lflr·. (l) i;;l~~J. 1 t~~~ 

. ~-· 

. Strategij~in se uiV-tM]u~: . ·. · · < ' .. , 

a) qsnovna pol'azista i prav.ci ratvoja, 

b) sadtzaj i 0~ S~OJ1Skih djel'atnosti koji se fariansii'aju; 

odnosno suf'!llliiiS:iraju i'z bildzera Bosne i Hercegovine; 

c) razv.ojni i stro

YTOpaK. J_ 4_ 2008. C 1l Y )I( 6 E H l'l: r 1l A € H;J11( ;£ H :;g ) Epoj27r- CTpaHa J] 

DIODRUGI- ORGANIZIR_ANIE SPORTA 

CIis u·i;egi#Jir} _ -_ __ _ 

m ''Prlt.Jli:i i ttzicki li~a 'o -oblasti-spbrta upJ;SriJil ki u pP~bne - 

- -_.regi~ u sldadtt s ovim= Ziikoiio~ Z;ikoriilria ·entitet3 i:·- 

drugif\- · niv6a .'adiriiitistratlvnog: oigiitiizifan-ja -u: Bosni"' !- 

_ HetceMvini, : _ _ _ - -- . - 

(2) ~~u-iili.~'d. v_dd~nfti rtigisrra p!j!vriili _i· flilckih lii:a u oblaSti 

-sp(),lta __ ria ~:Vqtt -- Bosne. i Hercegovme :. d6n:osi inmislflr 

ciVlinih-posiova BiR _ _ _ , _ _ 

PoG].Ayu:E fP)tAVNA LIC~ (SJ>bRTSICA UDRUZENJA)- 

-· - -: . -- cian: 16 .• -- ·• - - - - 

' -._ '(Pf~vri:~· tiei). 

; ;•~on!JID-;O;J r¢gi_~[J!lciji--.pq~lo'(nih subje)\a!~ -u. Bosni i 

, -- He~govini- ("Siliibe'!i: gliisil.ik·· BiH~· •.. br. 42/04) · i 

·. O

Bpoj27-Crpaila 12 

CflY)!(6EHI1 fflACHHK BHX 

YTOpaK; 1. 4.2008. CJiY)I(.6EHM fJ1ACHI1Kd>-HX; .Bpoj:Zl-~ CTPaHa IJ 

I 

(2J- Rad·i:Jj; odnos u sportskim orga!iizacijim:ia; kao pravnim e) sataduje. sa zdrav~('(eniin sluzbama i posebni:m 

licima regislriranim ria nivou Bosne i Hercegovirje; ureduje 

otgaJiiina' l.:oji provjefavaju. upotrebu · nedozvoljenili 

. se. ugi;liloroin. o . radll u skladil_ s~ Zlikoriorii o. radu u stirriufativilih.sredstava.. 

institiii:ij;liria Bo$Je iHereegovine ("S.hiZ~ni gfasnik BiH"-, Clan 4t. 

br. 26Jj)4:, 7/05 i 48/05), · . . . (Status \trlilinskiig sportiste) 

(3) -Za_po_~J~-~ iiri~- siia J>rava i o~a~eze. jz radrig on~sa (I) SpJiUlSiva, _ stru~qo~ Hia'i!rs~>t!,a'!tj~ i ps~~~tj~:o>anJ~~- · · · 

. !. ·-~ ,. 

1: 

.·. i. 

-, 

.' "ij.f 

··.:: 

.·· ~~~£~!:f]~[~ti~#~~f··· ~··· .;j~~;~.,,:.:,~~·~mor~'~", ,· =•oo~m 

c) postuje spomka:pravila. slttzberia}ic;~ i gledaoce, spi>5ob 11 osli ~cesniJ.;a, · . · · 

d) svojim ponaS:'Injem -~\IY:'I. ugled, spo!Jskog kolektiva i g). ·planiranje i izvodenje kore_~tivne gitlinasJike, 

sredine kojil predstavlja. · ,_

;,j 

! 

··.a;:. 

::~ ' . 

. L-.... 

Epoj 27- C7pa\i\{ 14· · 

CJ.fY.~W~;Hilil! fTIA'ttuf .-!:·h:•'•"H.' n -.~ih:iJ'.'j."'1 4 : {~ :· ~- 

b)l(s'Vji(s~a:Ji iiV:ropsta: Pr-v'enstirii;: ~ 

c). univerzija

YropaK, 1. 4 .. :200K CJJY)KEEHH FJIACHJ.i.K 1iH~. ; Bpoj 27 ~CTpaHa 15; 

DIOPETI-NAOLEZNl ORGANI ZA SPoRt NA NIVQU. 

. BQS~ i. HERC~bvuW! .· ... · . · · . · • ·. · · ; . 

. . ·.. . . ~Ji!J!, ; . . 

. ~i!l~t~rs~~ c~vWiiJ!p~J~va,,Bil:l) 

... · tla_di~L .org~; .za. pps{9ye.;,s~lfa ,na · nivou ~~~n·e . i · 

H~gov,i~;ji!. Mioist~i\iq~ i;iviftiiW poslpya'. am~· u .o~viril 

ktijeg 5e Cisriivif:pOSel>arr'se~l-or ia ·s~n:·.-. · ·· · · 

(2) Prjlvilnik•o· ·uini~ji:>j· !)rg3(liz:¥:iji i:~ra~~ Agtnc.ij~: ·Z:a,. 

anti~Oplii~' korlirolu doi,losi dir'ektor; ttt ~glasflpst,'Vijeta : : 

Jllinistara BiH, 

! 

< 'L:t)W 64~ ·. 

(Inforw.iHilt~ ~ spqrtu) 

:·ni~iu:~-..... p@.c.~j~ . 

m 

•.· 

59, ~vog Z;tkQfia su: 

}>·.pripf#friiu1je·pri.i@toga·dugli{iQii.~i: g~~t.1r$;=~· 

· •· · -~1}ffiliiisttilii\rb~'t 1 'oi'g~l#filijJi';·:¥aJ~@ ·~:,'iil(o~~ibhlm. 

pppfu.maj\je·• ·p(ijeqli)gibii;'P.!'ii,YHniKa· o · 'kategoiiU,ciji · 

uMdivanre; :.·~.;:.~{:~(~:i;)"- :···•·· ..·. 

. · ·. · (Jif~dl~HiosJLt(enCi"e> · ·· • .· 

: J\g~nsu~·.u~~,~~r.#~f~~ll~t~-~~~ju~:sl}~~hc~. ~~i~~: ·· 

. ~L s~~~~.m~~ki.pt.ilU;~~tdiN~·"kJ!vnpsti P~~,tioP.iilg~ a 

.... ~:i~~~!ii.~i~ ... :~~~w~,~j~~~~~~~~~···~K··- 

·.. : :kQifiild:r;. Me'd\iiiaf'P.

·-----·-·----·- ---- 

Ei>Oi i.7 • c1-p3ila ''16 e1l¥~jK-.E'fH M :r iJ A CH i1-K,4> li ~ . Y'ropaK. 1.,4.20Q~~ 

'. 

bid SEi;iMf:. NADZORN'AD'PROVOOENJ~M:ZA1WNA reotgiliiiUat'i' t_ ~sklad'iri svoje rtor'matfv~e akie li': ~dte~l:iafi:!~ 

· Clan 16: · ' .-!'- •• • ovog Zakorill -- · · · -;~~ 

'(I) ~~'¥~:~~£1t1i~;~~::: .. p~;~~\~i!~~t~~.;~i b~, J 

(2) Pii~Je upi-a:-:n-og · i siful:nog n~Z'Qrit v:a;' ~!votf entirera i • do.ne5eni:: ~,~ -tbku oo' gooir-.:u d;fria 1ic:l'dana· sfupan_f~ ria sli~gll 

ifii.igim rilvbJi~k aaiilirrist'iatiVTib'g · oi-gaiji_ti'rarij~ mit t.e ovog Zakoni!'; · - · · · '-~ 

DlO~~;:~trr··:~-~· ' ' ,;. ... _..,,~.E~;::~»..>'C,b~:Lci< J. 

.·, .: !); '~~Jl!Jl7i .. :' :: 

· ·m-: -~::;:_r~~~£!:!t~~=~,~ ... 

. ·.·· Zak'on·.o: ~~f'lfuliuii; B si'iel·;~:W e· 0. -· e (:$lu~nHi t ·. 

-- · 

!~~:~~~:rt~~~~~r!:-:~~1w~~i~~~~~t~: 

(2) · Posebn9sio'v3 iJiH otvrdit 

;~::.~;~if.J!:~:~;~'~.-;' ;-Ure ; 

(K~tin1Jil!!tspo_r't$~ifl ot,g~nizacij~) . 

. • ..·· . . . . . . . 

ori.:npij~ki ko_inirei Bo~iie T'iler&egoYine· i spo~ski savezi 

n a nivot.i Bosrie' i He'rce:g6vine _koji 'sli 'djelovali do dono5en ja 

ovog Zakona na_stavljajl! rad i djelovanje s iini ~to su ':1 roku o1. 

SeSI mjeseci od ~ana Slllj:Janja· na smrgu ovog Zakona duzrii 

ostvarivanje.- iped'uri~n~, su . ~ . 

u~ta'!Joy'a 'il- ·p(}dfu~jli spoJ1a;. sp-gtis~e, :!!J.;~~V.n9S.ti.. 

osoba;: 11ag,iade I · jl_rii.~anj_a. sp¢Jt~llll_a, 

oi-g-anizacijania; . zdravstvena zastit_a sport~~a;: 

suibijarij¢· svih oblika nasilja i nedolicnog pon·a~hnja 

koi-\st~nje nedopustenih stimulativnih sredslav'a . u· 

sprei'!iriaiiil 

;:.' 

~

-~- -w ~-- a'~"i"-YITY -m-'"WW"'m'§ -zr!ii;i 

YTI>paic, ;1, 4.-;2008'. CJJY.:iKJ.E H H fjllA.

· Bpoj-27- CrpaHa IR CJIY")I(·BEHH fllACHHK BHX 

Vijeca miniSiara BiH, uz prelhodnci' pribavljene suglasnosti 

entite!a i :Biiko Disrfikta stisnb i Heicegovin6' 

. . Ciatla}(] h 

· · (Strategile i ra:i:vojni. prograrni nll ni*im, ~in~R(a ·vJa5ti) 

~ukladno Straregiji, ovim ia.konofil i drugifn, zak.onskim 

~&J;;~~:~=~t,~f~ili!j~ea:%:~~~:t$r~ii(ranja 

Cianak ti . . . . 

$ti Vijw ~ sptirt iJ:osr;e i. H~r«;egtivi:ne} 

· 0) vi~· za:-sprr 'so'sfle i H¢rceg!)vine: :(u ~~Jnkm· te~sru: 

Yifoct;) ~jyj~;j~ s;~v~t~a~oo ~!.J~Ii).}1Jni.~~~ civilnih 

: (2) 

Clanak·l5. 

. (l!pi$'0. regiStar Y 

(I) Pi"avne- i fizitke os6be- u pod,ru~ju 

sparta 

pose~~:c. regiS!J1;1 ,_~i!k.ladii_o o~om¢ ·. Zakonti";·· entite!SWfi 

:zak.oiil!lla i dillgiJi r#,lna administrativnog (>rg~i~ir.ulj~ 

-~~""""="' ....... ~-·w ·4®W'ttiEt~l~r§!Ikf¥!ftf:R~rtMtiJiw:rEit~ 

.- 

Y'i'OJJaK;. f. 4. 2008. CJnY%SBH Wf;JlNOKH:K-~:S:IiK' Epoj;2J" G-rpaua 19 

. Ctanak!nd·· 

o,•.· pQti,6inj&,,;:· p~&tJj~/iflf®aP.~e'ffil!i\i s~na:;: 1 

:.:' J:I~i;i~~c;;-: .: :_. :~ ::~ ~ >)/-i~::::~~~A~fx,:;~\J: ::~.:~ ·!: :.}:; 

. ··g).=' .sU.~,!flO~an-F.· •i'=- n.iot'H~W-:iY'Ii, .. ::._·n:n.~t:J.;.a ..... ......_........=,~-r .... :., 

:. :·/_~~_ij~~tff~ 

h)i'Ji®l,a~~j6:j 

Jt~:~e~i~~ .. _ 

---·-~v. • . ... _ ~ _____ _ 

-. · fiet,fe$&~i'il&it~dsir"anvlin}if::sthiu:8iJ~:-~' .. ·; · :_ ·_ ·< -.. : 

. ~~{;~~~Jt:~:~~~~;~~t. ' 

, , ·... lSpoi.fi:k~ kliil:l ispo~t~v.e~ .i~l1i;1J'4nih dsobaJ: _ _ 

(I) ~~!~~~ia::t~t~~~;,~k~;.: ' 

(2) · Sportski· ICiiitxtvi ii:.sravt!\ HJ:9vpgi,t'i51~riliii· u-qiuf!¥ju·5e o, 

sjJOrtske saveze · Uosnc: i t-I~rttig.OYin&.; entfteia i. ataotiinpij~ki_ komifet.Bosne i Herceg~vine! - 

(I) Sporiski. savez.\ ·invalidnih" osoii~ iz ~laQk;J 1~. ovqg~ 

Zakona qdruiuju . se u -Paraoliihpijski koniirer I\osrie i 

Herceg.ovirte. - · · · 

~f1t~fl~';r::=:>:;'I).',>f·.,~~f$;'§(;~~~f~~~~(il ~~~~~~~;;,~~~;i~~~~~~u.;x~'*;~t;i:/~ .. }£· .:; ~~~- :~:·;~· ... : ~.::~ : ·.:.··

·.-::..~-.:.-~.- ______________ 

, ___ _. _____________ ---- 

~ 

j.; 

. ' 

~poj 27 c.CTJ>aHa ·20 C:Jl~)KEEHH rJJACHllK' EnX 

· f2) .Pataoli'mpijsid koniiter·S:o5he i'HcrcegovirW odrecfuje 'nacin 

upbra~ i z.aSiite sirilbola i obiljeija Medoriarodnog 

. paraoliropij.~kog · komi!eta ·. (IPC} tt: druga pitanja iz . 

, dje!okruga sr}oi1ske aktivnosti j!Jvalidnih o~ha. 

(3), R~limj>ijskj. komlt~t ~o:We·. i- Hertegovine pr¢Sta;vlja 

sport irtvatldni~ ci~J;)~ . u- Med~arpdnoln . i Etirop~kom 

- p~raq!impijskorn komHetu i _ odgovaraj!JCim Sp

~ 

I 

YTopaK. I. 4. 200.'t cnY:>KEEl-iH T:ll'ACH'lii:K'Bit'X· Epoj:2-'h Crpatta 21 

. don6si Vije& ministaia BiH na prijedl~g: niiiilsiia •Civiinih . ~L.AYtJE ln. ZDRA~sFvEN:t\.iA~TA tts:PoR.tu i 

psloV:a J;l~ . . · · J,.NTIDOPING. KONfROlA · .· · · · . . · . . , 

Clartak 42; · . . ·~-.Clan a¥ 4i .· 

(Sporiasstrani·dnaviJani~) . . . -· (Obvezna zdrav~ei:l::t-:~tiil!) .. 

· (")) U spori.iliiit ·niujeeanjim~ u B'osni . .i' · 1-iertegovini mogu n} ~raY~en:t~l~ ~v~~;je iil.5V¢ ~dionike 11 sportu, 

sudjeloYlitrt-~~!·ddavljlli1i; . . .. : ; .·· ' .. ~ - (2) ~- spoitstim nat~jima ._nok'.stid~l!)vatl Satno- 6Sba ta . 

(2) Pi-ava i obvezt spoitilsa siraitih dtiav!jana riguliraju se Joj)i:,je ·utvrdena Q(>Ca· i. fioseJ!ria ~v~~n~ sposobnJ>st; 

· ugovorom s3 S(iortskirrr'udiUgain~ ~klad~o r'ned~narodnim k:>j~: utvrduje ovl_a5reni. lij¢niJc, spetijal'ist sp,qrtske m¥(~ 

sportsktm P.l:iYillitlli_ . · cmc;. · · . ·. ·. . · . · · · · · · 

(3) Spo~~ i sp"ortskisrtucnjaci srran.t d~vtj~i moraju irri:ni . . :. ;: _·:CI~ 4$~. > .· , . . . . 

· 'dcizvotu ~- r;._d'nadlcirlog. dfA\~nog tijda i regjsirirliti ~ u ' · (Uvjeti u oti)ivlf.a'~je ~~rit-~~"'~_iiih ptegF~da} . 

~titetsk:o~~ni~tarstvu na9_1.~o/Il· ta_Wo.ifi.tt riadlel.nom - . Enrilii!sltf mi~Jstar- i!Jtiv~}i ~plslije u~~~· :za:obavlja'nje 

ttjelU.~!tk~,Qi~tnkta B,~SlJe·! .Hen;:egVtile. . . . zdr~v"stvd'ii~' i>regleila" sport~ ie; rta~iil-:v&.ifeitja-.'evfdc~ttcije. j. 

. . . .· ·. ,'>l•-·~ ~'1-- ... ' L• ""'M'""'" .,~,-·liib-:o&... ' . 

,~~~!_9~~7itlNJt~,~':~ })~~~~m~r~J~&~!~M,~J!.~/9.!~ -· ,-: ._:,.:·I-1~&9~'-':~iJi\'®.;~~~t:~~otiir ;, ZaR.~~- ·-~,. i·_> ::'-: 

strilcn~~WSavllll.JuosP9106Qavaoja..··.·.- · · ·· ... , · ··•-; ,··;-a·.T .. i~···atbdrlih~~~J:al:{····~· .:· :.- •:,.-.. ''· 

; ~: :t:';~.;~;-:;~ ; ._:.tia~~--4.~; ;~~. ;,.:·)_;.·.:.'i. :.:~; ·..· 

~- !.• ·_·· · 'dr. -~J:~;ri.'·:'': :~~~\isi;y~;i~j~:~~d~v., ,.~~1~t~.. 

. .. ; ·:.·.dYr:ste·sttucmh pc;islov:&)'.. , ~ . ·, ... · . · :·." ofia~i:Za¢i.Jij~risiifi:fj~lj~l"ff.ifaritfi~tii~~j~uii ; .. pl~~j~ i·i2v!>denje' 'sp_ortsk'iMakrivn·osti. za. dj~u·"J. . .. : : (Uskb'~enos~:~~~P.J..if 'obiltivarij~ grndfula\·u,:spartsJchri 'znahjima 1-vje~i-iriii;na' ·.. sporis~iqi· pf.rr~~~~·ilirel1Tee:-n-w·tf¢g6Qt~"ill~iri< 'ur~ibiC:am~ i .. " 

: !Si~~l~::l::~~~~.~- WtJit~~~::cr~~il~;::~-d,~~:,; .. , 

ft)" .... ~~i:'OM:~ · -. ·j· . · ·hti;:- · · ·• · .· · . ... . . \1· Bosf1t ~ l;'f~~oV,I.Ql:fl10$if: ~ ofg~rz.tratt medunarOdna 

~) . 

f~

~-~ 

~ 

~ 

,...' 

Epoj 27 - Crp;ma 22 CJ1·'Y ~-B-E'H 11 t II' A c H 11 K E H X YTopaK, l. 4.200; 

.. 'i 

h) izlueni i kvaliftkadj~ki iri~~~nal-6dhnptfislihumin-/--_ 

· .· i) ·· traditiOna:liie mediif1aroarii:sportsk:e in~ifestacije koje 

· su u kalendaru medooaro_dnih spoi1skih asocijacija. · 

c'Janak::s4:: · 

.(Siigl;lSnost za medinlatodna mitjetanjaj· 

:u B'osiir'.~ Uertegi)~i.Ji niogo. ~:oi-g'~nizirati meduriarod~a 

sp,ortsRa· mirjedn jil Hp:\'lit.S!Ce. prired'*' · u kol~k~ orglihiiator . 

di:>brje· 'SiJgJasiiosi .· Ministar5tva_ · civilnih poslova. iHH i 

nadleinog entiletskog lijela:·_; le osigura- uvjete predvidene 

prav i li~a. medunarodnih spoJ1Ski.h orga'nizacija. 

ct~ak:-5:5'~ . 

·:· 

(Se

YropaK, \: 4. 2008. en Y )IC&EHH rn ACHH K, l>HX 6poj 27- CrpaHa 23 

(3). Eritiletski i · irifonnacijskr sustavi dnigill taziria 

adniinistialivnog organizir;lllja ·zajeililo· s. Jnfoimaci}skim 

· ·: susrav~m Bosne- i Hen;egovin~ tin~ jedi~srii¢!1l-'Su5tiv~·:.:; · ·. 

!4) Sve pra~ne i fizicke osotie regisiriran~:.·za obi!vljanje· 

Sj>«:lctskin djelainosti· ot>yeine su voditi evi!iencij~,~; si!~llidno 

jediiistvenom informa(;ij.~lcomsusravu u ~u: ; 

bioSE5Ti- FINANctRAN'.lE s.PoRtA · · · 

. . , •' '. -~iilliak-'6i ·~ . , 

(Sred~ni~ z.a fi'n~n'Ciranje} 

.Sredstva za fin~c·i~nj_e sp0rtsklh aktivnos~i osty~ju ~: 

a) lzclimaripe:. · 

. b) i~ . pf()iaclins~in . ~redsrava instln.iCija, .. Bbsrie · .. i 

~~~:;;j;l;;·. :ll~-~!~!~ .i · ~tu~~ ~i~ a~~r~wn.oi: 

t) :it d~it•kij'! hpi>rl:¢rStva priviifh i fizicl(ih b~b;r:. 

d.)' iz prili6ii~'cili.;~~·ata i zlikup~inii; .-. . 

. 

e) od igara.na .sfetu~ .· . _ .. 

:· r;;~~!~ir·~·}~~tt>IO 

OSMic K.Az.NENE ODREDBE 

.. ·. -- .-.- . 

l.:ianak 71. 

m ~~w :l!t::Jrda~~~~~~KM~d6 to)ioo~09 :: 

a) . akb- Q~Vfja sp{>rts~lf ~jelalriOS! a ni)e regisiriran:i 

· sukiail~o c:i;mku 14 'ivoga iako"a i u~is;fu~ u pi)sio~i 

reJ#ar iz C:J~k_3. i _5, ()Yoga ~ona. ~ , ' : .. . . . 

b) . ·a.~ttr ()tla~llao~ . ~tiliinib ~slov~ ~ s~it\. ~~j~ri' 

. Oso~a' koje fa 16 ..ft ikpunja~aju uv}ete"li'it #i 45~ i 

4Q" ·ov()'g'a zM(ona{; . · 

c); ako 6~og'!Ci stuJ)¢i~v~je u spor'ts~o~. natjecanjli 

·z:a lcoie: iiiie urvrdemi o~·. i.li ~~ll., 

. . ... . . (o. riaijecanjei s~~~~:-p;aiibu u . 

. . . .l:I~tt>virii a nd.spun javli ~v j~~ i~ cJapka 52. 

~.:;..~-;..'!:rt:L-h.n-".;,·,:.·' . . . 

t". 

. -f~: 

Pod-~akon'ski a!df . ~a : pto:Vedbu ov·oga ~k

.2!7.•-:· ;;::":·. 

Epoj 27.- C'Jllalia 24 C JIY )K HE H .H.~ f JJ A C H H K I> il X 

Clanak 4·.5.:. p.Ja1b.f:. elfn~KaD.'_qcrH. ynpa·!Jlb~lb~ 

KouTj>o!laM'a 11 npol.lecut.ta ylip_af!Jba~. 

J-hrreplfa ~BHJHja ce , YC!l68"ali.Ji>;3. H p.e_amoyj~ 

oirjen.elf>3 (je)I_IIHI!Lle) !fim:p~¢ peoHJ·ilje. · - 

(2) O~ral:ltnai.I_Hj~ je ~~Ka-.m!o:in:Yuu)a K_oja ce· lfH3HCllp~ . 

jasuHx cpe){crasa liJIH jaliuonpeJIYJt;he. Koje y crpyKT)'J:iil 

uajMaH.e 50!~~ --~~·:·{' +.i ··: 

.... 

·. 

·~ ·~y~n~;ik:fJ£~~ 

~--~, ... ~~w:tqtw.·-·~····--}k,,•,.~ ... ~.-" .J .. 

·.xtrW.olfmlii""n~r· ·'·'· ·. 

, .·; . •·:-~·::·-'·.':•>J_'::·;\:,.·:·:·,:;:"'-:. 

·._:~ ~ 

P.-~ .,f'J:9J 

~ p . 

~:~~~~'] 

·· ~-&· n'1i6~ 3a~6"a: ii""ldH!J_.~~~- ~iia;-~~~i:cytuije soc~ 

LJ.'~Eak, 29. 12. 2009. SLUZBENI GLASNIK BiH _______ .!r~i 102_~_!_@n_a3 

--·----------·------- 

! ) 

i '.. 

; 1 

f! 

I j 

t I 

H 

t, t 

il 

i! 

II 

li 

l 

' l 

f 

' 

i 

b) zasrupanje i predstavljanje spona za invalidna lica u 

medunarodnim sponsk.im organizacijarna, 

c) pripremanje i nastupanje driavnih reprezentacija na 

zvanicnim medunarodnim takmicenjima, 

d) utvrdivanje programa razvoja u skladu sa Strategijom, 

e) saradnju s nadleinim sportskim i drugim organima· Bosne 

i Hercegovin~" 

Clan 6. 

U clanll 29. u stavu (I) rijeti: "(]ana 28." zamjenjuju se 

rijeeima: "clana 28d.". 

U stavu (3) iza rijeei "komiteru" stavlja se tacka, a ostatak 

teksta bri5e se. 

Clan 7. 

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana 

objavljivanja u "Siuzbenom glasniku BiH". 

PS BiH, broj 462/09 

16. decembra 20Q9. godine 


PredsjedavajuCi 

Predstavnickog doma 

Parlamentame_skupstine BiH 

Dr. Milorad ZivkoviC, s. r. 

PredsjedavajuCi 

Domanaroda 

Parlarnentarne skup~tine BiH 

Sulejman Tihic, s. r. 

Temeljem clanka IV.4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, 

Parlamentama skupstina Bosne i Hercegqvine na 39. sjednici 

Doma naroda, odiianoj J5. prosinca 2009. godine i na 66. 

sjednici Zastupnickog doma, odrfanoj 16. prosinca 2009. 

godine, usvojila je 

ZAKON 

0 IZMJENAMA 'i DOPUNAMA ZAKONA O.SPORTU U 

. BOSNll HERCEGOVINI 

Dl!llak 1.. 

U Zakonu o·sportu u BOOJ:i i Hercegovini ("Slufbeni glasnik 

BiH", broj27/08)'Ucla:ilkil7~utofki a)izarijeci "mladib" bri8ese 

zatez i dodaju rijeti: "i osoba s invaliditetom". 

Ctanak2. 

u. clank~ I~- ~ stav~_(2~ rijeei: "qiimP.ijs~ ko~tet Bill If! 

clana zamJ~t:lJ)JJU se_ DJ~a: "Olimptjski konutet Bill 1 

Paraolimpijski lto~tet BiH ~iclana ( od toga Olimpijs.ki komi let 

BjH dva, a Paraoli¢pij~ lcomitet BiH jednoga clima)". 

· · · ·al!lllik3. · 

.tHiaiooi 16, u·tocki !I) izir rij~i "invalic;l.itetom" dodaju se 

rijel!i: -ca:materski i·ptofesionalni);". . 

I.za toCke d)' dhd'aje :>e nova tocka e), koja glasi: 

~e) spo~o c;b:u!tvo osoba·s nwaliclitetom;". 

Dosadamje tocke ode) do b) postaju toeke od f) do i). 

Na haju.dosada5nje loCke e) koja postaje locka f) dodaju se 

rijeei: "u odredenom spartu;. . · 

Oanak4. 

Oanak 28. mijenja se i glasi: 

. "Clanak 28. 

(Sportski llub osoba s invaliditetorn) 

(I) Radi organiziranja sportsko-rekreativne aktivnosti i sportskih 

n·atjecanja osoba s invaliditetom, osnivaju se sportski k.lubovi 

osoba s mvaliditetoin. 

(2) Sportski k.lub osoba s invaliditetom more obavljati sportsku 

aktivnost amaterski i profesionalno. n 

Oanak5. 

lza clanka 28. dodaju se novi clanci 28.a, 28.b, 28.c, 28.d. i 

28.e. koji glase: 

"Oanak 28.a. 

(Arnaterski sportski ldub osoba s invaliditetom) 

Amaterski sportski klub osoba sinvaliditetom dobrovoljna je 

nevladina neprofitna organizacija koja se otganizira kao udruga 

gradana za obavljanje sportske djelatnosti sukladno Zakonu o 

udrugama i zakladama Bosne i Hercegovine, entitetskim 

zakonima o udrugama i zak.ladama, ovorne Zakonu, zakonima o 

sponu Republike Srpske. zupanija, Brcko Distrikla Bosne i 

Hercegovine i drugim propisima iz podrucja sporta. 

Clanak 28.b. 

(Profesionalni sponski klub osoba s invaliditetom) 

(I) Profesionalni sportski klub osoba s invaliditetorn osniva se 

kao gospodarsko drustvo, odnosno poduzece s ci ljern 

obavljanja sportske djelatnosti. 

(2) Profesionalni sportski klub osoba s invaliditetom osniva sei 

· registrira lcao poslovni subjekt kod· nadleinoga suda 

sukladno Okvirnom zakonu o registraciji poslovnih 

subjekata u Bosni i Hercegovini i odgovarajucirn entitetskim 

zakonima kojirna se ureduje osnivanje poslovnih subjekata, 

ovome Zakonu i zakonima o sportu Republike Srpske, 

iupanija i Brcko Distrikta Bosne i Hercegovine, kao i 

statutima sponslcih saveza:. 

Clanak 28.c. 

(Sportsko drustvo osoba s invaliditetom) 

(I) Sportski k.lubovi osoba s invaliditetom mogu se udruiivati u 

sportska drustva osoba s invaliditetom radi odredivanja t 

ostvarivanja zajednickih ciljeva i interesa, kao i zajednickog 

nastupanja u podrucju sporta . 

(2) Sportski k.lubovi osoba s invaliditetom udruZeni u sportsko 

druStvo osoba s invaliditetom reguliraju medusobne odnose i 

prava osnivaekim aktom i drugim aktima sportskog drustva 

osoba s invaliditetom. 

(3) Sportsko drustvo osoba s invaliditetorn nositelj je prava na 

zajednicki naziv i zajednicke simbole, ako osni-va.Ckim i 

drugim alctima nije drukcije odredeno. 

(4) Na osnivar\ie; upis u re~, obavljanje sportslcih aktivnosti 

i sportskih djelatnosti, ~Savanje sporova, odgovomost, kao i 

na dru~a pitanja u vezt s radom ~rtskih

·.~ 

::.:;_ ·~ 

j 

r 

~; 

r 

I 

Broj 104- Stranica 154 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorak.30. 12. 2008. 

Ha oc!loBy 'lnaHa 9. llpaBiiJIHRKa o ynBcy y perucrap 

cnopro .· ' - .: -'iiwo: .-· ...... ._- ·26 

-,_ -.:. .,,,._ ·~iJ'Biiy,,-_.-._,,_ -· n 

.··-·--- "-:- - ~·. ·.:_:~---~::·- .. ~;·~.; _:. --.;- ~·· .. 28 

·,:-. 

-.,;. 

·--. =~~-~~ 

::-:;_ .. ~~: 

·~ ; . . .. . -. . ·-,_,_::. -· ~· ... 

-- ·t-' --- - --- - 

.__._,_.:: a;im';;,~:'~:~~• ,_, ·:. 

~ .. 

-. ·' / F:_~~~~:\· ... 

. . .·:.. :: -~-. ~rirer: 

-. .;&ii.~tn:OD'I' 

'· ':"'· ~· .. 

22 

71 

.29 

~ 

.31 

32· 

~]] 

~ 

.:...Ji 

36 

. . _,~-.~alii--- .. - . . 

(1). P~cta~ 6Pi:~o~~-o~~j~-Ra IIJQIO~ EBX non 

toj~ c.e yriilcyie-y _Pernrnp $)pwipa ce HS nj mi'Jilil ilrro _ce 

R;Ja- je]ll.t'#~Jiot ·. ~acli!JiiDcalvio!lor lllaxa Mmn!crapc111a - 

W no~Je 6poj,lipcTe. cil_op:ra ynp~liH y 'lllail}' 1. oso~: 

IIJB'flP~p~a, ii- pe~ Opoj ·no~ JtOjm(ce ymrcyje CUOpTCIC3 

Opral!R3a~~, ___ . _ -- , _ _ _ _ _ . _ _ 

{2) YIOJriiKi;l cc:· 4_>opldiqia til~~_opr~al\Bja aa liJiiioy_J)HX 

· ·. iloi¢ 8~--enopra;)i: "oj~ "ii:Bje_·:~a:cfy(llbelia osi!N in!i!fipap. 

-7~~-~b~~~~--~:~~~r:o~:-_ _ _: .- . 

·. . · ·Ouaj ~~p_apm;-~e~cr~~- ~~~11i1Ji: ji;Ji llp~BJiilHxa o 

ynilcy y p,eiJ!ct!lirC,opT~ opr~IIH3~a aa fi!IBQY E'BX; 

- .-_ -- , .. - ,_ --~crap. . 

. __ _ ~- Cpej'toj~ ~oBHh, c. p. 

. N.a os!lhvu cl~a ~s.· sta; 2. -lak~ri~ --~; SJ!!lrtti u Bosni i 

Hercegovini_'("SI~~be~ glasnik- Bifi-·•, ·moj 27/08), ministar 

Ministarstva civilnil! p6slpva J:loso~ i Hetc~g·ovine, aonosi 

PRAVILNlK 

0 VODENJU REGISTRA PRA VNllJ I FIZICKlll LICA 

U OBLASTI SPORT A NA NIVOU BOSNE I .. 

HERCEGOVINE 

Oan I. 

Ovim Pravilnikom propisuje se oblik i sardiaj Registra 

praYllih i fizickih lica u oblasti sporta na nivou Bosile i 

Hercegovinie i nacin vodenja Registra. 

· Oan 2. 

(1) PI'avria Jica u oblasti sparta na nivou Bosne i Hercegovine 

(u daljnjem tekstu: sportske organizacije) su: 

a) ·sportski savez na nivou Bosne i Hercegovine u 

odredenom sportu, 

b) sportski savez invalidnih lica na nivou Bosne i 

Hercegovine u odredenom 5portu, 

c) udruZnje strucnih i sportskih ralinika na nivou Bosne i 

Hercegovine . 

(2) Spartske oigan:i.lacije na nivou Bosne i Hert:egovine· stiru · 

svojstvo praYllog lic11 upisom u regis~ udruielija i 

fondacija koji vodi Ministan;tvo pravde :ai.H u sk.lad_il sa 

Zal::onom o udiuienjima i fondacij~ _ Bosn~ i. 

Hercegovine "Sluibeni glasnik Bill", btoj 32,101; 4-2103 i 

63ftJ8), akb je pret!Jodno iida.ta saglasm:ist: MiniStilistv~ 

civi.lirih poslova Bill o. i5pilrijerioSti . uv~ra_ 

p~piSal 

qanom 2'L Zi.kOfia o sportu u Bosru i Hetcego~ 

_ daljrijciri tesktii: Zakoil); _ · ·. : . , . ·:. · 

(3) Pravo obavljanja spoi-tilih.ilivrtosti i djel!ilit,~~~ 

organi.Zacija ·ria nhiou Bo5ne' i-- Heice'ioVifie-· 

upisa u RegiStar pi:a'viriJl i fi 

ni':'oil B"osne i Hercego~e 

koji vo·di' _MiniStarstvo 

tekstu: .MiniStarstVo}; a 

~~~::: ovog Ptavilriika:4'.JiSSiof~ 

rok\1 od ·15 ·dana od daiia tipisa I{ :re'lb~:;.v. ,~:r;;~'f';..; 

fcii:i¥Q.Ja k~ji_ vOdi Mi$.~o mav~·-- otgailiacija 

Herte&ovinejejaVlili. · ·' _' · - . _ , . . ___ , . 

(2)- Sv~t>· lice jm'a pravo uvi~· u pqdatke up_#e -u- ~e~ 

- Zbifku i5Im\va propisaiJ.u ovim l'pl~ini. (Si'.iit 

.li~e ~e· lie~ -ovlastenih_ · ~ - -~fuijanfo.' _ 

cirg3nizacije. ' . · . · · · -:- - -- : .. 

(3) Uvid u Regi~ i :ibirbl fspiavaiiba:~lj~-~·~-prlsus~ozaduuncig 

:ia vodenje Regi$tra' - -_- - - .. . ' 

(4) J>repisi'vari)e podataka- iz :zbirie ~va niofe se 

doplistiti lieu ki:ije ima praVili interes.; 

- - · ciilli4; 

(1) Registar se vodi elek,trilsP i u pisanom 

(2) POd. pisani.ril oblikom vodc:nja Registr. 

upis sp~ orgaruz_acija ria nivou 

tVido kori&nu knjigu foi::Qiii.ta B3 

sti3iiiq . - 'isU-6 mizi-Y~ .Miliistirstvo 

Pl'avilirlk i·vJJe~.ikie'gi~~i'a ·~ra.Vn.ih . ___ . .. 

, spoiti ria nivou_BoSI'ie:(Herce&ovine, fC:iiq~--h-i.i! 

(3) _· Uz Reg~stii:r vodi se zbii-ka -lspiava u pis:ah~m(billru·, 

- - . . CJaiJ. 5. . . · .. 

(1) Regisljli se ~a.stoji od iegistatskog listii u koji ~ · 

. podad za svarru·- sporiskil otg~ciju J_la ruvoil 

Hereegovine posebno,. · · · 

(2) s'vaki registradoni u)ozalc obiljeiava se. p6seb~ 

sportske cirganizacije na nivou Bosne i Herteirovine, . 

L 

~it ;.;,.~c~. ~- 

·. ~ ·, ·. ...;: .:.. ~ ·.-.. ~-i-:-~.I1:.;y·~~~~-~ .. ~·'_: ~; ....... ,. :, -~- .. ~ "·:~·~ .· .-:!':::-;;;.:,;~-- ·:~ -:~~:::-~. ::::-:-:.7-=..--::--=:::·-~=:--:-.:::-:-..,.~--"'"::"--:-=- ............ ~,, ~·""'·'. ~.-- '. , r;·~ . 

:. ~-;:.~-~ .. :~~~:~:·

--~..,..~~~--~.,..:..;.;,.d~~,., ... :~:-:-...'~:.r.::.-·.~-:"'i-71"~·--:- 

--~;~_'c~~ 

___ _. ........... ......-~----- 

~"'·-·----......-:.-..-... ..L...:•-""" • 

.. -~)"'·-·-·-- . .' -:•"'·: - lrn!t- ·da J ~· pi:i;i6!f~:, iiokau·•to" ::ir£~1iarv~ 

iSt>Ort~J.~:~i~~azt~~~~cr~~- ... - 

~e:t-n:il1iv~if,~i:iit~~'Vin'~~~,rulik.~ ~lin~~: - 

··~-!!!11lltlltl······ 

na :osmy~~C5J Sltilp!tiiiiJP~ns~tg~~i~'na· bivou Ji6Siie i _- 

~f~fr:z::~;t~t'·~= . ~~, 

p,rijavljuje piomj~u: ·statutai. n.wva; ·s~ta,; ¢il~vil:- i 

djelathos_ti; ~eruj. ovlasteni!t ~ca: za. ia$tuPaniy- i, P.~tatl* 

rii,da spoi't,Ske org~jii ·ria ·ob~ broj -7/~ Ziifi:tijeV za - 

upis piomjena u RegiSta:f, i:oji se rui1azi u prilogu 2· ovc;;g 

Phlvilriika - - : . - : - . - 

(2)- j>oclrt()sil_~c za!'!t~v•t d~j¢ da pz¥ciZi; 8-o(e do~ k~ji ~ 

-i:{;~~~7~~~n~15$i{i:i.&l 

· otga.rtii:acije·- rj~je ti up~ pi'O~je_ii~ nl\die~o ·-. c;lrgi!Plt:- · 

P> ¥:ffiii~swd vrli• up~ pti}lD.J¢ila' nWederuii ti sta:~ t · ovog. 

ciM;li o tomeii.daje ~j¢. .·. · · · ·. . · 

. - . - Cia:n 1:5. 

(I) Zbirjc~; ispfll.va propisane o\riin PiaVilnikom bi ih z~titio od zloupotrebe, 

ostecenja i unistenja. 

(" 

I. 

i 

lf 

,,, 

q 

; 

::j 

-.. 

l ~ 

l·~ 

-i 

h 

r 

i: 

;· ,:, 

i: 

' 

!.·

:_,, ~- 

Broj 104- Stianica 156 SLUZBENI GLASNJK BiH Utorak, 30. 12. 2008. 

tlan 16. 

Ukoliko sportska -organizacija na nivou Bosne i 

H~rcegQvine_ u osnivaekorp ak.tu i statutu propisuje da ce 

obavljati i privrednu djelatnost. shodno clanu 34. Zalcona, 

du1na je da za registraciju obavljanja takve djelatnosti prilol.i i_ 

saglasnost Ministarstva. 

Clan 11. 

(3) Podaci koji su upisani u rubrike obrasca moraju biti 

i~ovjetni s odredbama statuta, odlukama, odnosno 

z¥:Jju&ima organa sportsk.e orga:nizacije na nivou Bosne i 

Hercegovine na koju se podaci odnose. 

. --. Clan 18. 

Ovaj Pravilnik stupa na snagu_ osrriog dana od dana 

objavljivanja u "Siuibenom glasnilru BiH". 

(1) Zahtjevi iz ovog Piavilnika podnose se Ministarstvu u Brofll-02-2-4651-Bl:.K>S 

j~dnom primjeOOL 

10. decembra 2008. godine Ministar 

(2) Obrasci se popunjavaju citko, s!affipanim slovima. Sarajevo mr. Sredoje NoviC, s. J. 

BOSNA I HERCEGOVINA 

MlNIST ARsrvO civiLNIH POSLOV A 

Podnosl: 

ZAHTJEV 

U UFIS U B.Ei!STAB. SPOllTSDll OP.GANU.ACllA 

I DRUGIB Cl'.GANIZACIJA UOBLASTJ SPORT A lU NIVOU Bffi 

l. I_ N ;.iiv 'l!•rb~ ;._,g:~>:A~J.• ;.-~ ~~o'i:r:B!£j;"(sJ~ls~ :;d;:-e;-i~,:;H~~(o~•)- 

I :Z.- J: .- 

l))i;~i;i~~b:viii(J¥'~1Mk~i!••t-~jo, iiiB(C[~•·•~Jai!i ~ii~~:--. 1 · · 

:J·· 

~1i: I PrtVi-eln\dldaiiiost li&JOin_'s•SjidsliaersMb:ad~a ba~i 

. I 

Pnlot::l- Z.ipisnik o radu i odlutwia 

· osni'vatke sbp~ine _ _ 

. - O~lul\'! o.a~~~VIIlj~ na ~r.:Otl ~iH ' . 

3. s-aslasnosl N .. istar.tVa ciVIInih po_slova o 

uskl~lfeoost.i si ~j.;.i.;,; 2i Zul:oaa o sportu · 

("Sfufbeni glasnik BiH" broj 27(08) 

4. Rje!toje-o upisu u registiu- 

Minislarslva prnvde BiH - 

~- Stalilt 

- 6..0dkaho """"jo,ovla!Cenjaza, 

·za.slupljanje--i preilsioi:vlj;inje (imc:. 

i pro~ine, gOdiaa i injest~ ..Odinja.- 

~p .. b;

---~--·-___ .....::_ _____ ~_..,,_,,..-...• ~ .. -..·' ,._,..x~ •.••. •.•~~·· '•r:·.·· • . ·-"!;..~»'..-:·:r!.!:!.,. •. i.=>-· '~;-, ~~- ''• ·. ;~~-:-~ .... ,;.~ .. 

Utorak, 30. 12. 2008. SLUZBENI GLASNIK BiH Broi 104- Straruca 157 

BOSNA I HERCEGOVINA 

MINIST ARSTVO CIVILNIH POSLOVA 

ZAHTJEV 

ZA UPIS PROMJENA SPORTSKTII ORGANIZACIJA }JA NNOU BIH U SPORTSKJ REGIST AR 

~ . 

l ,1 

Podnosi: 

1. 

Naziv sport.Ske organlzacije na nivou BiH (sjediSte, adresa I broj 

telefqna). 

RegiS(arsld broj 

. Mtnfstal'stva. 

• .. 

;.-~ 

~a4J~f~··~e.IIJi!.ilH;l;iiiJ(in.~l··~opunestatUtup~t;-:-~~pilltaCI}~:~a.si~~-~)~.fu- . 

-:;,· 

.. 3-; 

~- -: . .-· 

; 

.· ·. ·. ~--. 

--i. 

... ,. 

·: _ ... :. 

;·_~· ... ·.':-iL=: 

. ·· 

-: .-~ ..... '·.. ·;··-\''· 

·:·... ~ 

-~ : 

;_ ......... '' _ 

~ :. 

:;. 

.. :-· 

., 

I 

·_.-._ 

. ,·. 

·.-· . .- .. I31all iipoj 2- Ju-fjco 3a ynitc y cmpT

;. 

... :-;.·,_ ..· ... 

Broj 1 !)4._..: $~;mica 158 S L UZ BEN I G L A S N I K B j H Utor'ak, do. 1_2, 1 ZQQ_8. 

N;t:Q§Ilo~: l)~a -9. ·J>iav~ o liPisu u re~ sportskih 

o~g~ifoCJ1a il;i nivou Bill. bief;114!2-i-46.51-,BC.VS od 10. 

~lftt200.B:.' odine ·litvrdli.jek • - · : • - - -. 

. ,, •... ,_,_g __ ~~~ • 

767 

KONKURENCUSKO VOECE 

-BOSNEI HERC~GO'VJNE .. 

., _; 

·..:-: 

-\: 

·iF:!~~~ 

., IV~-~ ~rl~ ~nin~ .~.l-.2Vi c~~ch·nnr~r;i,cii~ n:~ r1i~nn RiA· 

···'~--(, 

~."'02 

hndi h.1:f·m;-~- --. ~ ~ -~ ·f Oi. 

. Nfl !~IDeljl,J.~t z.s. staY~ m to,C~ ~)i4_;z, ·~111¥.:~~~~ 

~lt.~~~p;~: 

Gu.ndllijrevil 4, zap~jenqj pana. 14. -~ql_civ()za '@QS,, j:IJ:d.Me 

pod Jm:>j~ Ol.:P,l-~6-034-.Q'/()&,·,f(()~~Iicjjs.ko )'ij~.~Ji,~ 74, 

(,Se43,1;il~$etCetVitOJ) sjednici ·~oj ·22. J.iS~pasJ_a· :2{)()8: 

ifo4ine;"Je'dellijdo · · · · · 

RJESENJE. 

• , : --_-,,~~,;~· _ .. 

34 

B\)Sj Q5ftl6), te je ~a: dopuna P,rijave · 

Cianl.. 

(1) r:~~~~~~=~fiaJ~:::~ 

~¢npg~#.j~JJ,Og~~a L).~je 

bjCj ~ ~rt.~:utvriieili. u ~l~u ], tnr9.g}~ i redni 

~j .pPll tojim. :sc upi$u je SJ>P~ orgm:Uzaciji 

(2) Uk_o}ikQ se fo~ ~portska Qrgan~ja na.ruvou BiH nove 

vrste sporta, a .koja nije zaSI\.Ipljeria ovim gframikom, ' 

do

u 

noHe)Jjelb~·K, 12. I. 2009. CJIY)I(Ei£HI1 fJJAC'HHK Ei11X fipoj 2- CTpaHil 45 

PRAVILNIK 

0 KATEGORIZACUI SPORTISTA NA NIVOU BOSNE I 

HERCEGOVINE 

Clan I. 

IPredmel) 

Ovim Pravilnikom utvrduju se kategorije sportista/ 

sponistkinja. postupak svrstavanja sponista u kaiegorije. 

kriteriji za kategorizaciju sportista. oblici i nacin ostvarivanja 

prava koje sportisti ostvaruju na osnovu kategorizacije sponista 

na nivou Bosne i Hercegovine. 

Clan 2. 

(Osnov n kalegorizaciju sporlista) 

(I) Osnov za kategorizaciju sportista je odgovarajuci oSIVareni 

sportski rezul!at iii plasman koji je spoi1ista ostvario na 

zvanitnom ta.kmiCenju na nivou Bosne i Hercegovine. 

odnosno na zvanitnim medunarodnim takmi~njima u 

organizaciji medunllfQdnih sponskih organizacija clanica 

Medunarodnog olimpijskog · komitela (IQC) iii 

lntemaciorialnog paraolimpijskog komiteta (JPC) iii 

Generalne 3socijacije_ imemacionalnih sportskih federacija 

(GAISF). 

(2) Sportski rezultat, plasman iii nonna koju sportisti j sportska 

ek.ipa posligne na me!iunarodnom sportskom takmitenju 

moZe bili osnov za htegorizaciju pod uvjetom da:je nastup 

sporliste iii sportske ekipe na rom takmirenj~ odobrio 

_"-ad)efui spo~ ~vez na nivou Bosne i Hercegov,ine. 

Clan3. 

(Kategorije) 

_ Sporlisti lcoji su Osi'V:arili znafajne sportske rezultate u 

: skladu sa iakonom i drugiin aktima, razvrstani su u sljedete 

{ kategorij~: · 

a) Olimpijski i p3r.tolimpijsk.i sportovi: 

1) ZASLUZM SPORTISTA: 

2) 

1.1. osvojeno J-ill rnj~to na Olimpijskimigrama, 

1.2. osvopo I-III rnjesto na prve_nstvu svij~ta, 

1.3. osvopo I mjesto na prvensrvu Evrope i 

i.4. osvojeno 1~m mjesici na Paraolimpijsk.im igiama. 

SPORTISTA INTERNACJONALNOG AAZREOA 

-SENIORI - . 

2.1. ispunjena "A" norma za ufe~ce na Olimpijskim 

igrarna, · 

2.2. isp_unjena nor{Tla za utdce na Paraol_impijstim 

igrama, 

2.3. ·osvojmo IV -XII mjesto na svjetsk.om prvenstvu, 

2.4. osvojeno 11-V mjesto na evropsk.om pnrenstvu, 

2.5. osvojeno I mjesro na Mediteranskirn·igrama. 

2.6. osvojeno I mjesro na Univerzijadi. . 

3} SPORTISTA INTERNACIONALNOG RAZREDA 

-JUNIOR! 

3.1. osvojeno 1-111 m jesro na juniorsk.om prvensrvu 

svijeta; 

3.2. osvojeno 1-111 mjesto na juniorsk.om prvensrvu 

Evrope. 

4) SPORTISfA SAVEZNOG RAZREDA-SENIORI 

4.1. osvojeno I mjesto na seniorsk.om prvenstvu Bosne 

i HercegoYine u pojedinacnoj konkurenciji: 

4.2. osvojeno 1-111 injesto na seniorskom prvens1vu 

Bosne i Hercegovine u ekipnoj konkurenciji; 

4.3:osvojeno I mjesro na seniorskom prvensrvu 

Balkana 

5) SPORTISTA SAVEZNOG RAZREDA-JU,NJORI 

5.1. osvojcno I mjeslo na juniorskom prvenstvu Bosne 

i Hercegovine, · 

5.2.osvojeno mjesto na juniorskom prvenstvu 

Balk ana 

b) Neolimpijski sportovi - 

I. SPORTISTA INTERNACIONALNOG RAZREDA 

-SENIOR I 

1.1. osvojeno I mjesro na prvensrvu svijeia 

1.2. osvojeno I mjesto na prvensrvu Evrope 

2. SPORTJSTA SAVEZNOG RAZREDA-SENIORI 

2.1.osvojeno 11-V .mjesro na prvensrvu svijera u 

pojedinacnoj i ekipnoj konkurenciji 

2.2.osvojeno 11-V mjesto na prvenstvu Evrope u 

pojedinacnoj i ekipnoj konkurenciji 

2.3.osvojeno I mjesto na prvenstvu Balkana. 

Clan 4 .. 

(Period frajanja prava) 

Prava na osnovu osrvarenih sportskih rezuhata i stecenih 

zvanja sticu sportisti driavljani Bosne i Hercegovine sa sralnim 

mjestom prebivalista na teritoriji Bosne i Hercegovine i ona 

traju: 

a) 

b) 

za zaslukne sportisre dozivomo; 

za sportisre i.ntemacionalnog razreda 4 godine, pod 

. uvjetom da -se u lorn inrervalu aktivno baye- sportom i 

c) za sportiste saveznog razreda 2 godine pod uvjetom da 

se u torn iritervalu akrivno bave sportom. 

Oan5. 

(Dodatoi kriterij) 

Sportisti k.oji su po kriterij~ma klasificirani kao zaslufni 

sportisti, a sportsk.e rezultate su ostvarili kao reprezentativci 

biv~- Jugoslavije (S.fRJ) imaju prava koje propisuje ovaj 

Pravilnik. u'koliko su ddavljani Bosne i Heicegovine sa stalnirn 

prebivali~tem na teritoriji Bosne i Hercegovirie i ukoiiko po 

osnovu sportskih rezultata ne prirnaju bilo k.ak.ve naknade u 

zemljarna biv~ Jugoslavije. 

Clan 6. 

(Kategorizacija trenera) 

Ovom kategorizilcijom je obuhv

E>poj 2- CrpaHa 46 cnY)I(IiEHH rJJACHHK E>HX noHe}\jelbaK. 12. J. 2009. 

(2) Ministarstvo dodjeljuje sponsk.a zvanja do 31. mana za 

pr01eklu godinu. a na osnovu prijave sponskih saveza na 

nivou Bosne i Hercegovine koju su duini dosraviti do 15. 

februara za protek.lu gCIQinu. 

(3) Pravo da pod11esu prijavu za imenovanje zaslufnih i 

intemacionalih sponista imaju sportski savezi na nivou 

Bosne i Hercegovine koji su izvrsili preregistriranje u 

skladu sa Zakonom o sportu u Bosni i Hercegovini. 

Clan 10. 

(lzuuee) 

Sportisti Ciji savez blagovremenu ne dosravi prijavu za 

imenovanje nece biti obuhvaceni kategorizacijom. 

Clan IL 

(Gubitak sleeenih prava) 

(I) Sponista k.oji je ostvario prava u 

skladu sa ovim 

Pravilnikom, a ukolik.o mu bude izreeena mjera zabrane 

takrnirenja od strane evropste i svjerske sportske federacije, 

gubi sva prava prethodno stetena od trenutk.a 

pravosna2nosti odluk.e o zabrani takmirenja 

(2) lstekom mjere zabrane iz stava (I) ovog tlana sportista 

nastavlja da ostvaruje ranije ste&na prava, s tim da se 

vrijeme trajanja mjere zabrane iz stava (I) ovog clana 

uracunava u vrijeme trajanja ostvarenih prava koja je 

sportista ostvario u skladu s ovim Pravilnikorn 

Clan 12, · 

(Prava zasluinog·sportiSte Bosne i Hercegovine). 

(I) Sticanjem Zvanja zaslufnog sportiste Bosrie i Heri:egovine 

sportista ostvaruje pravo na do!lv'otnu novtanu naknadu. 

(2) Pravo na novean':' niknadu·iz stava {1) ov~g l!lana zaslumi 

sponista ostvaruje po zavtklku aktivnog bavljenja sportom 

a·ria_kanije nal_con navden"ih 30 godina starosti. 

. Clan 13. 

(P~va sportiste intemacion;dnog i-azreda) 

Sticanjem ·ivanja sportiste· intemacionalnog razreda 

sportlsta ostvaruje pravo na· (l(lyl!anu naknadu na godiwjem 

nivou u sktadu s clanom 4·. siav b) ovog Pravilnika 

· Ctan 14: 

.(l>rava sportiste saveznog razreda) 

Stit;anjem zv~ja sponistc savemog razieda sportista 

os(Varuje prava·koja titvrduje nadrdni sportski savez na nivoil 

Bosne i Hercegovine. · 

·Clan 15; 

. (Visina aaknade) 

(I) Odluku o visinu naknade za zaslumog sportistu Bosne i 

HercegQvine, kao i sponistu intemacionalnog razreda, 

donosi Viji:Ce rninistara Bosne i Hercegovine na ·prijedlog 

Ministarstva 

(2) Sredstva za naknade iz stava I. ovog·cl~a osiguravaju se u 

budi.etu Ministarslva 

(3) Protiv odluke iz stava (I) ovog ctana nije dozvoljena !alba, 

ali se moie pokrenuli upravni spor. 

Clan 16. 

·(lzrnjene Pn~vilnika) 

Izmjene i dopune ovog Pravilnik.a v!"Se se na prijedlog 

enritelskih minislarstava nadlefnih za ·SRQrt, Olimpijskog 

komilela Bosne i Hercegovine. Vijete za spon Bosne i 

Hercegovine i Ministarstva, na nacin i po postupku k.ako je 

donesen. 

Clan 17 ... 

(Stupanje na snJgu) 

Ovaj Pravilnik slupa na snagu osmog dana od dana 

objavljivanja u "Siuzbenom glasniku BiH". 

VM broj 229/08 

Predsjedavajuti 

18. decembra 2008. godine • Vijeca rninistara BiH 

Sarajevo dr. Nikola Spirit, s. r. 

Na temelju clanka 41. stavka 2. Zakona o sportu u Bosni i 

Hercegovini ("Siui.beni glasnik BiH". broj 27/08) i clank a 17 _ 

Zakona o Vijecu ministara Bosne i Hercegovine (~Siuzbeni 

glasnik BiH". broj 30/03. 42/03. 81106. 76/07. 81/07. 94/07 i 

24/08). Vijece ministara Bosne i Hercegovine na prijedlog 

Minislarslva civilnih poslova. na 69. sjednici odrianoj 18. 

prosinca 2008. godine. donijelo je 

PRAVILNIK 

0 KATEGORIZIRANJU SPORT~SA NA RAZINI 

BOSNE I HERCEGOV1NE. 

Ctanak I. 

(Predmet) 

Ovim Pravilnik.om Ulvrduju se kalegorije sponaSaf 

Sportasica, postupak SVT513Yanja SpDrlaSa U kalegorije, Jr.riterijj 

za kategoriziranje spona5a, oblici i nacin ostvarivanja prava 

lr.oje ~portasi ostvaruju "na lemelju k.ategoriziranja sportasa na 

r.u:ini Bosne i Hercegovine. 

Clanak 2. 

(Temelj za k01tegoriziranje sportaS.I) 

(I) Temelj za Jttitegoriziranje sport3Sa je odgovarajuci ostvareni 

sportski rezultat iii plasman koji je sponas ostvario na 

ivanicnom naljecanju na rapni Bosne i H~rcegovine, 

odnosno na zvanicnim medunarodnim natjequJJ1m~ .. 1,1·· 

organiz.iranju medunarodnih ~portskih organizacija clanica 

Medunarodnog olimpijslr.og komiteta · (IQC) iJj 

lnternacionalnog paraolimP,ijskog, komi~eta. (IPC) iii 

Geilerillne asoeijacije intt:n:~ac~ooalnih sprtsli,ih f~ija 

(0A1SF). . . 

(2} .Sportski rezultat. plasman iii nonna koju sportaS i ~ 

• ekipa postigne na inedunarodrtom SpPrtsk.qrii patjecanju 

moi.e biti lemelj za kategoriziranje pod uvjelorn da je naship 

~i>ortak iii ~ponske ekij:>e na tom takmirenju odoooo 

mjerodavni ~portski savez na razini Bosrie i Hercegovine. 

CJa~ak3. 

, (Kategorije) . 

Sporta.Si koji su ostvaiili znal!ajne ~poJ1Ske . rezuitate 

sulladno s ·zakonom i drugim aktirna, raiVTslani su u sljed~e 

lr.ategorije: 

a) Olirnpijsld i paraolimpijski ~portovi: 

I) zAsLU"iNI ~PORTAS: 

l.l.osvoj~no 1-111 mjcsto na Olimpijskim igr.una, 

l.2.osvojeno 1-111 rnjeslo na prvenstvu svijeta, 

l.J.osvojel'lo I mjeslo na prvenstvu Europe i 

L4.osvojeno l-111 rnjeslo nil Paraolimpijskim igrama.. 

2} SPORTAS 1NTERNACIONALNOG RAZREDA 

-SENIORJ 

2. Lispunjena ,; A" norma za sudjelo'vanje na 

Oliinpijskim igr.tma. 

2.2.isp11njena norma za sudjelovanje na f'araolirnpijskim 

igrama. 

2.3.osvojeno IV-XII mjesto na svjetskom prvenslvu, 

2.4.osvojeno II· V mjeslo na europskom prvenstvu. 

2.5.osvojeno I mjesto na Mediter.mskim igrama, 

: 2.6.osvojeno I mjeslo na Univerzijadi. 

3) SPORTAS INTERNACIONALNOG RAZREDA 

-JUNIOR I 

3.Losvojeno 1-JU mjeslo n:t juniorskom prvens1vu 

svijeta; 

3.2.osvojeno 1-111 mjeslo na juniorskmn prvenstvu 

Europe, 

4) SPORT AS SAVEZNOG RAZREDA-SENIORI 

4.·1.osvojeno I mjeslo na seniorskom prvenstvu Bosne 

i Hercegovjne u pojedina~noj konkurenciji;

~Qpedjeljak, 14. 12. 2009. SLUZBENI GLASNIK BiH Broi 96- Strana 15 

Takoder, clan 9. stav (3) seniijerijai glasi: "Pravo da podnesu 

prijavu za irnenovanje zasluZnih i internacionalnih sportista 

urlaju sportsk.i savezi na nivou Bosne i Hercegovine, entiteta i 

kiultona u skladu sa Zakonorn o sportu u Bosni i Hercegovini i 

pojedinci koji su ostvarili znacajne sportske rezultate u sk.ladu sa 

zakonom i drugim aktirna, a pretna kategorijarna navedenim u 

~anu 3. stav (1), tacka a), alineje 1), 2) i 3). 

.. C1an4. 

Iza clana 9. dodaje se novi clan 9.a koji glasi: 

Clan 9.a 

Prijava :ta irnenovanje zas1uZnih i internacionalnih sportista 

treba da sadrl.i ~jedecu dokumenuiciju: 

~'J a) obrazac Sa ppdacirna: prijava, 

·· · b) ovjerena fotokopija licne kane, 

c) biografija, 

· d) original ~S prijava-rnjesta prebivalista, 

~) . uvjerenje o drl.avljanstvu, 

. f) dokaz o ostvarenom sportskom rezultatu, 

. g) potvrdu ill izjavu poc;lnosiota prijave da ne prima 

nadokriadil za ostvarene sportske rezultate u drugoj drZavi 

ill pekoi:n od ~titeta ill drugi.h nivoa administrativnog 

organiziianja u·Bosrii i Hercegovini. 

Glans. 

JO, ·mijenja se i glasi: "Pojedinci i sportsk.i savezi koji 

no iie ~ost!l;ve prija\ru za irnenovanje nece biti 

kategonzaciJorn'. · · 

·cran;6. 

14. dodaje se rtov!:Cliln 14.a koji glasi: 

. . Clan'i4,a 

. clanova: 12., 13: {14. pyog Pravilnika ppjedinci ce 

;:nstvarivati poeev od 01;01.2010. godi.ne. ·. 

(:I!m 7. 

. •• 15 .. ~lfl.Y m11a kraj~, izarijeei ''Ministarstva", dodaje . 

rijeci: ''~a svalcu tekucu godipu". . 

Clan 8. 

Predsjedavajuci · 

Vijeca ministata BiH 

Dr. ·Nikola Spiric, s. r. 

ka 41. sta~k~ (2) Zakona o sportu u Bosni i 

~ni glasni.lt BiH", broj · 27/08) i claiika 17. 

ii,itti~tarii .B,bsne i Hercegoviiie ("S1uibeni 

30/03; 42/03, !il/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 

. _ . _ . ~stara Bosne i Herce~ov~C:· na yrijc:dlog 

IUStarstva civilnih poslova, na 101. SJednici odrZanoJ 15. 

Ii~topada 2009. godine, donijelo je 

PRAVILNIK 

0 IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVU.NIKA 0 

KATEGORIZACUI SPORTASA NA RAZINI 

BOSNE I HERCEGOVINE 

Clanak I. 

· U clanku 3. osnovnog teksta Pravilnika o kategorizaciji 

sporrasa na razini Bpsne i Hercegovine ("Sluibeni glasnik BiH ', 

ltroj 2/09), tocka a), alineja 2), podtocka 2.3., rijeci: "osvojeno 

IV"Xll mjesto na svjetskorn prvenstvu", zamjenjuju se rijec1ma: 

•osvojeno IV-VII mjesto na svjetskom prvenstvu". 

Clanak 2. 

· Clanak 6. se brik 

Clanak 3. 

U clanku 9. stavka (2) iza rijeei: "sportskih saveza na razini 

Bosne i Hercepovine" dodaje se zarez i rijeci: "entiteta i kantona 

1i pojedinaca'. Ostali dio teksta ostaje neproniijenjen. 

Takoder, c1anak 9. stavak (3) se mijenja i glasi: " Pravo da 

)Odnesu prijavu za irnenovanje zasluZnih i internacionalnih 

;porta8a imaju sportsk.i savezi na razini Bosne i Hercegovine, 

entiteta i kantona . sukladno Zakonu o sportu u Bosni i 

Hercegovini i pojedinci koji su ostvarili znacajne sportske 

rezultate sukladno zakonu i drugirn aktima, a prema 

kategorijama navedenim u clanku 3. stavka (1); tocka a), aliri.eje 

1), 2) i 3). 

Clanak4. 

Iza clanka 9. dodaje se novi clanak 9.a koji glasi: 

. Clan 9.a 

Prijava za irnenovanje zasluZnih i intemacionalnih sportasa 

treba da sadrii sljedecu dokumentaciju: 

a) obrazac sa podacirna: prijava, 

b) ovjerena preslika osobne iskaznice. 

c) Zivotopis, 

d) original CIPS prijava-rnjesta prebivali~ta. 

e) uvjerenje o ddayljanstvu, 

f) ookaz 0 ostvarenom sportskom rezultatu, 

g) potvrdu ill izjaV)l podnositelja prijave da ne prima 

nadoknadu_za ostvarene sportske rezultate u drugoj drZavi 

ill nekom od en.titeta ill drugih razina administrativnog 

organiziranja u Bosni i Hercegovini 

Clanak 5. 

· Clanak 10. niijenja se i giasi: "Pojedinci i sportski savezi koji 

blagovremeno ne dostave prijavu za. imenovanje nece biti. 

obuhvaceni kategorizacijoin'. . 

c1anak6. 

Iza clanka 14. dodaje se novi clanak l4.a koji glasi: 

Cl~lik 14.a 

Prava iz cl. 12., 13. i 14. oyog]>ravilnika pojedinci ce moCi 

ostvarivati pocev od 01.01.201Q. godine. · 

cra:nai7 . 

U clanku 15. stavka (2) na kraju, iza rijeei "Min!starstva", 

dodaje se zarez i rije~i: "za .svaku tekucu godinu". 

· · · Glan~8. . ' . 

· Ovaj Pravilnik stupa na snagu . osmog dana od dana 

objavljivanja u "Slu.Zbeilom glasnik:u Bill". 

VM b!:oj 274/09 

Predsjedatelj 

15. listJ:>pada 2()()9.godirte Vijeta min!stara BiH 

: SatiJ,jevo Dr. Nikol!l Spiric, v. r. 

Ba ocuoBy 'Ulaaa 41. craB· (2) 3aKoua o cnopTy y EocH.B n 

Xep~eroBIIB:H ( "CJI)')K6eHH rliaCHHKEHX', 6poj 27/08) u 'IJ!aH_a F. 

3aKOHa o CaBjezy MBHHCTapa EoCHe H XepQ~fOBHHe ( "Cny:>K6¢8H 

macHH1C EHX", 6poj 30/03; 42/03; 81106, 76/07,81/07, 94/07 n 24/08), 

Casjer MHHHcrapa Eocne u XepQeroBHHe, . ua npuje~:~nor 

MHJrncrapCTBa ~BHJIHHX noCJioBa, ua 101. cje)IHH:QH O/lp:>KaHoj 15. 

. OKTQ6pa 2009. fO)IHHe, )IOHHO je 

IIPABIIJIHIIK 

0 H3MJEHAMA H,ll,OllYHAMA llPABHJIHHKA 0 

KATEfOPH3AUHJH CllOPTHCIA HA HHBOY 

liOCHE H XEPI.(EfOBHHE 

1:J:naa 1. 

Y 'IJI3H}' 3. OCHOBHOf TeKCTa IlpaBHJIHHK3 0 KaTeropH33QHjH 

cnopTHcra ua uusoy EocHe n Xepil.erosuue (,CnylK6eun rnacHHK 

EHX', 6poj 2/09), Ta'!Ka a), a;mueja 2), OOJITa'!Ka 2.3., pl-lje'IH: 

"ocaojeno IV-XII Mjecro sa cajeTCKOM npseHcrny", 3aMjelbyjy ce 

puje'IHMa: "ocaojeno IV-VII MjecTO Ha cajeTCKOM npsencray •. 

qnan2. 

lfnan 6. ce 6puwe. 

qnau3. 

Y 'IJiaHY 9. CTaB (2) H3a puje'IH: "crropTCKHX CaBe3a Ha HHBOY 

Eocne u XepQerosuHe" uouaje ce 3ape3 H pHje'!H: "eHTHTeTa " 

KaHTOHa HJHI nojeAHH3113". 0CTaJIH AHO TeKCTa OCTaje 

nenpoMujelbeH. 

TaKobe, '!JiaH 9. craB (3) ce MHjelba H rnacu: ·II paso ua rrouuecy 

np"jaey 3a HMeHOBalbe 3aCJiyJKHHX H HHTepHaQHOHaJIHHX 

cnopTHCTaHMajy cnopTCKH case3H ua HHsoy Eocue H XepQerosuHe, 

eHTHTeTa u KaHTOHa y cKJiaAy ca 3aKOHOM o cnopTy y EocHH "

npuj 2. CTp~Ha 22 CJlY)f(E>EHH r.nACHJ.1K 1>11X noHeJJ,jeJbaK. 12. J. 2009. 

~vez.i SJ clankom 14. loCka b) Zakona 0 proracunu inslitucija 

Bosnc i Hercegovine i medunarodnih obveza Bosne i 

Hefl;egovine za 2008. godinu ("Siu.i.beni glasnik BiH", broj 

17/0~). Vijefe ministara Bosne i Hercegovine. na 69. sjednici 

odr·.l.anoj 18. prosinca 2008. godine. donijelo je 

ODLUKU 

0 KORlSCEN.JU SREDSTAVA PRORACUNSKE 

PRlCUVE 

Clanak I. 

(PredmeC Odluke) 

Oclot>rava se koriscenje sredstava tekuce pricuve Proracuna 

insrirueija Bosne i Hercegovine i medunarodnih obveza Bosne 

i Hen.:cgovine za 2008. godil]u u iznosu od 568.865.00 KM. 

Oanak 2. 

I_Prijenos sredstava) 

( J 1 Sredstva iz ~lanka I. ove Odluke koriSiit ce se za isplaru 

hruto plata i naknada zaposlenih za 2008. godinu. 

(2) Sred.m•a iz stavka (I) ovog clanka prenijet ce se u korist 

Proracuna Slui.be za poslove sa strancima 

. Clanak3, 

(Realiziranje Odluke) 

Za realiziranje ove Odluke zadui.uju se Ministarstvo 

financija i trezora Bosne i Hercegovine· i Slu.i.ba za poslove sa 

siT'lincima. · 

Clanak4. 

(Stupanje· na snagu) 

Ova Odluka stupa na snagu ·darrom dono5enja i objavljuje 

se u "Siui.benom glasniku BiH". 

VM broj 219/08. 

18. prosinca 2008. godine 


Predsjedatelj 

Vijeea miniStara BiH 

dr: Nikola Spir-i~. v. r. 

(3) J1.pJKaBH3 Harpa.aa Ja cnopT E>ocHe 11 Xeptterosnue no~eJbyje 

ce Kao ~LlHW!ha uarpana. 

'-111311 4. 

tHa'lnll AoJtiene) 

(I) IlplKaBH3 Harpana 1a cnopT 6oc11e 11 Xepuc:ros11H..: ~'""'e ce 

JIOJIHje..~HTII ·.1a H".lYJL"THo ycnjc:tuaH pan y oom1cr11 cnopTa. 

ocsajaH.e onn~tn11jc..:c MC:JiaJLe. ocsaja H.C Mt:D.a.JI>C ca cnjeTCKIIX. 

II CBpotJCI>IIX T3h:MINC!h3. OCTBilpcHH CBjCTCKII IIJIH eaponoat 

pe1copn. 10}'1CTHO uay'IHO. crpy•ruo 11 nenaroun.:o OCTB:.tpeH.e y 

o6nacnr cnopTa. · 

(2) E>nrt)((e Kplrrepnje "Ja noJtieny Ilp"'asHc Harpane locHe n Xepl\t:f"OBrrnc JIOHOCII MIIHncrap 1\IIBitmrrrx nf>cllosa, 

y1 MIIWJI,CH>e CasjeTa Ja cnopT E>ocHe 11 Xeprteroamh:. 

(3) OJVJ}'KJ o noJI.ienn IlplKaBHt: Harpane ·13 cnopT 6t~He H 

Xep11erosHHe JIOHOCH Canje-r ~IIHIJlcrapa Dt)CHe H. 

XepueroBHHe Ha npHje)IJior MrtHHcrapcraa qusnnHIIX. 

OOCIIOB3. 

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 

10 . . . 

Ha ocuoBy '1.113J!3 §1}. 3aKoua o cnopry y 6ocHI! H 

Xepqcror!Hu·H ('{,JiylK6eHH rnacHHK E>HX". 6poj 27/08) H ~aHa 

17. 33KOHa 0 Cilsje:ry MIIHHcrapa l>ocRe H."XepUCI'OBHHe 

( "Cnylic6cHit rnaCHHK JiHX". 6poj 30/0J, 42XIJ. 8J/Q6, 76/07, 81/07, 

94/07. H 24/08). CasjeT MiniHCTapa li,CHe H XepuerooHtte Ha 

npnjetvJOr Muuucrapcna LIHBIUIHHX nocnosa. ua 69. cje~HHI\11 

O.QplKaHOj 18. J\el\CN6pa 2008. TOJ\IIHC, J\OHHO je 

O)J.JIYKY 

0 YCT AHOBJbEU.Y JJ.P)I(ABHE HArPAJJ.E 3A CnOPT 

60CHEHXEPUErOBHHE 

'tmm I. 

{npenr.~e-r) 

· Oom1 0JVIyKoM ycrauosihaaa ce .[l.plKaBHa Harpana Ja cnop-r 

oocuc 11 XcprtcroBHHt:. 

Lln;ur2. 

(Har.tjella) 

Up)l(iiBIIa Harpana Ja cnop-r E>ocHe 11 XeprteroarrHc uajnnwe je 

npulHalhC Kojc 6nr11a H XepqeroBIIHa nonjeJbyje "Jll H"lYJCTaH 

·nonpnuoc y pa1aojy cnopn1 11 a¢np~1auujy E>ocue H Xepuc:roAIIHC. 

llmiH 3. 

(npaso na llllrpii!Q") 

1 I) llp:.~o:amra Harpana Ja cnopT 6t>j 27/08) i ~lana rz! 

Zakona o Vijetu mlnistara Bosne .i _Hercegovine ("SI~i 

glasnik BiH", broj 30/03,42/03, 81/06! 76/07. 81/07, 9.4/07'" 

24/08), Vijeee ministara Bosne i Hercegovine na prijed)o 

Ministarsrva civitnih poslova, na 69, sjednici odr.i.anoj IIJ.". 

decembra 2008. godine, donijelo je -~ 

.... 1 

ODLUKU 

0 USTANOVWEN.IU DRZAVNE NAGRADE ZA SPORt; 


. ciao I. l 

. f 

(Predmel) 

Ovom Odlukom ustanovljava se Dr'iavna nagrada za sporl : 

Bosne i Hercegovine. ~ 

Clan 2. · 

(Namjena) , 

Driavna nagrada za spor1 Bosne i Hercegovine najvise jc} 

priznanje koje Bosna i Hercegovina dodjeljuje za izuzetan..," 

doprinosu mzvoju spona i alirrnaciju Bosne i Hercegovine. ; 

Clan 3 .. 

(Pravo na ·nagradu I . 

( 1) Drt.avna nagrada za sport Bosne i Hercegovine dodjeljuje sesportistima. 

sportskim ekipama, trenerima, _naucnirn, 

struenim i ja"vnim rddnicima u oblasti spona. te drugim·_; 

prdvilim i lizickim licima koji obavijaju sportsku djelatnost· 

i zasluihi su za ro~zvoj sporta Bosne i Hercegovine. 

(2) Driavna nagrada za sporl Bosne i Hcrcegovif!e dodjeljuje se 

u obliku posebnog priznanja i novcane naknade.

Broj 78- Strana 18 SLUZBENI GLASNIK BiH Ponedk!jak, 5. 10. 2009. 

MINISTARSTVO CIVILNIH POSLOVA 


448 

Na osnovu tlana 61. stav 2. Zakona o upravi ("Sluzbeni 

glasnik BiH", broj 32/02), tlana 69. Zakona o sportu u Bosni i 

Hercegovini ("Sluibeni ~lasnik BiH", broj 27/08) i tlana 4. stav 

2. Odluke o ustanovljenju Drl.avne nagrade za sport Bosne i 

Hercegovine ("Sluzbeni glasnik BiB", broj 2/09), ministar 

civilnih poslova, uz mis~enje Vijeea za sport Bosne i 

Hercegovine, donosi 

BLIZE KRITERIJE 

ZA DODJELU DRZA·VNE NAGRADE ZA SPORT 


Clan I. 

(Predi:net) 

BliZe se utvrduje natin'.dodjel~ l>rZ'~vpe nagrade za sport 

Bosne i Bercegoville (u daljqjem_ tek_stu: Nagra_da za sport) za 

. osNj('ql~Jctivaza:Nagi

Ponedk!Jak, 5.10. 2009. SLUZBENI GLASNIK BiH Broj 78- Strana 19 

Clan 7. 

(Na6n objave i dodjele Nagrade ia sport) 

Odluku o dodjeli Nagrade :za sport Bosne i Hercegovine 

doriosi Vijeee ministara Bo~~- i Hercegovine na prijedlog 

Ministaistva civilnib poslova BiH, 

c1an. 8. 

(Oblik dodjele nagrade za sport) 

(l) Nagrada i:a sport Ciodjeljtij~ ~u obl.ilqi plakete, zahvalnice i 

·. novocane nagra:de, na svcl:anojsjeoruci. 

(2) zahvaJmca je u croom kofnom omotu, dimenzija 31 x 22 

em. Na koricarna omota utisiiut je grb Bosne i Hercegoivne i 

natpis Drfavna nagrada za sport Bosne i Hercegovine 

futo•zlatnom bojom. Na zahvalnici je suhi zig Vijeea 

ministaia Bosne i Hercegovine i potpis predsjedavajueeg 

Vijeea ministara Bosne i Hercegovipe. 

(3) Visinu novcan~g iznosa Nag:rade za sport utvrdit ee Vijece 

ministara:Bosne i HercegoYin:e pri,likom donorenja odluke o 

· ·dodjeli ~agrilde; · ·· ·· 

Clan9. 

(Stupanje na snagu) 

()vi blili. kriteriji za dodjelu nagrade .za sport stupaju na 

sn;igu danom.dono~enja i objavljuju se u "Slufbenom glasniku 

·: ·Bifl". . 

B~oj114>2"2$R:·SDZcLV/09: .· 

· 8.:septerii.~ili.2009. godfue · . 


Minis tar 

Mr. Sredoje Novic, s. ·r. 

~ ~ 

,o .·.. Na,;temelju ~lanka 61. stlvka_i •. z*:ona o.upravi ("Sl~beni 

';~,@.!\SIWC•I3jff",J:>tqj 32/02),1!hin:k:a:69;cZ!!lcbna.o JlpOrtu u Bosni i 

:>(1!i:¢fc¢goVixii CSiu~beni ,glasnik .B.iH'', brqJ 27/08) i clanka 4, 

O!lJ4ke o usl~ovljenj1i .Prlavne. !i!lgrade za·. sport 

•l.lvka ~; 

* ~ i · J:Iet~goVine ("Stuibetii 'gla5iiil

v 

tUZBENI GLA~NIK 

OSNE I HERCEGOVINE 

~,; dodatak 

IEDUNARODNI UGOVORI 

~A:!c.fJc~ 

-~· -1 

! l 

-:.~ : j 

-- _:·i// 

... "/./ 

/ .'Jf 

. - { 

j 

,; 

.• :·' 

Poned~ak, 30.6. 2008. SLUZBENI GLASNIK BiH Broj 52 - Strana 5 

Clan 2, 

· (Pocetak rada) 

Agencija za antidoping kontrolu ce poceti sa radom l. jula 

2008. godine. 

Clan 3. 

(Sjediste) 

Odreduje se grad Tuzla za sjediste Agencije za antidoping 

kontrolu. 

Clan 4. 

(Prostor i oprema za rad) 

Vijece ministara Bosne i Hercegovine ce osigurati prostor i 

t,elmicku opremu za pocetak rada Agencije Zj procechiri · predoei pre()sjedat~lju 

Vijeta ministara BiH. . , . · 

(2) Na temelju izvje~a iz stavka (1) ovog Clanka predsjet\at.elj 

Vijeca ministirra · BiH. sukladno clanku 61. stavka (4). 

Zakona o ~portu u Bo$!1i i Hercegovirii, predla7.e 'Vij¢4u 

ministara BiH imenovanje direk:tora Agencije za antidoping 

kontrolu. · · 

Oanak7. 

(Primjena) 

Ova Odluka stupa na snagu danom dono~enja i objavljuje 

se u "SIUZ.benom glasniku BiH". 

VM broj 79/08 

29. svibnja 2008. godine 


Predsjedatelj 

Vijeea rnlnistara BiH 

dr. Nikola Spiric, v. r. 

Na temelju clanka 17. Zakona o Vijecu ministara Bosne i 

Hercegovine ("Siuzbeni glasnik BiH", broj 38/02, 30/03, 

42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u svezi s clankom 

61. i 76. Zakona o ~portu u Bosni i Hercegovini ("Siuzbeni 

glasnik BiH", broj 27/08), Vijece ministara Bosne i 

Hercegovine na 50. sjednici. odrianoj 29. svibnja 2008. 

godine, donijelo je 

ODLUKU 

0 ODREDIVAN.JU POCETKA RADA I S.JEDISTA 

AGENCIJE ZA ANTIDOPING KONTROLU 

Clanak I. 

(Predmet) 

Ovom Odlukom odreduje se pocetak rada i sjedgte 

Agencije za antidoping kontrolu. koja je osnovana Zakonom o 

sportu u Bosni i Hercegovini ("Sluzbeni glasnik BiH", broj 

27/08). 

Ha ocHooy •waHa 17. 3aKoHa o CaojeTy MHHHCTapa EocHe H 

XepneroBHHe ( "Cnpc6eRH rnacHHK EHX", 6poj 38/02, 30/03, 

42/03, Sl/06, 76/07, Sl/07, 94/07 i\ 24/08), a y BCJH ca 'IJiaHOM 61. H 

76. 3aKona o cnopry y EocnH H XepuerooHHH ("Cn}')K6eHu 

rnacHHK. oHX", 6poj 27/08) .. CaajeT MHHHCTapa EocHe H 

XeptteroBHHe Ha 50. cjeAHHUH, O/lp)l(aHoj 29. Maja 2008. roJV1He; 

JlOHHO je 

O,UJIYKY 

0 O}lPE'DHBAI:LY JIOlJETKA PA}lA 11 CJE}lllliiTA 

ArEim,MJE 3A AHTI1}lOIDIHf KOHTPOJIY 

llnaH 1. 

(Jipe)IMeT) 

OooM 0)1nyKoM onpebyje ce no•teTaK pana H cje)lHrnTe 

AreHUUje 33 aHTHI\OflHHr KOHTpony, Koja je OCHOBaHa 3aKOHOM 0 

coopT)' y EocHH l! XepueroBHHH ( 'Cny)l(6eHH rnacHHK EHX", 6poj 

27/08).

ii~o~:&;:J - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo - Vlada ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?