LE FIORIERE - Il Ceppo

64LE FIORIERE
Le fioriere de IL CEPPO, sono il risultato
di un progetto innovativo, che rivela
un’attenzione particolare per il design.
Particolarmente solide, possono essere
collocate agevolmente sui terrazzi, grazie
alla leggerezza del legno, offrendo soluzioni
creative per veri e propri giardini
pensili. La naturale predisposizione del
legno a contenere, conservare e far vivere
meglio le piante, ci ha convinti a creare
nuove ed interessanti proposte che nelle
prossime pagine saranno elencate e descritte
nei particolari.
The flower vases of IL CEPPO are the
result of innovative thinking with special
attention to design features. Particularly
solid, they can be placed comfortably
on terraces thanks to the lightness of
the wood, offering creative solutions for
roof-gardens. The natural predisposition
of wood for containing, conserving and
improving the life of plants has suggested
us to create new interesting products
that will be listed and described in detail
in the following pages.

ORCHIDEA
Una fioriera dal design innovativo,
creata con i materiali della nostra
tradizione: il legno, la pietra e l’acciaio
finemente lavorati dai mastri
falegnami de Il Ceppo. Non una
semplice fioriera ma un vero complemento
d’arredo per spazi esterni
o interni.
A flower vase with an innovative design,
produced with our traditional
materials: wood, stone and steel
finely worked by the master carpenters
of Il Ceppo. Not just a simple
flower vase but a real complement
to furnishings for outdoor or indoor
spaces.
ORCHIDEA
Design Atelier Il Ceppo
65

MIMOSA
L’eleganza della collezione Mimosa
per esaltare la bellezza della natura
e dei suoi splendidi colori.
The elegance of the Mimosa collection
to enhance the beauty of nature
and its splendid Colours.
Design Atelier Il Ceppo
66

MIMOSA
67

PRIMULA
È la più modulare e flessibile fra
tutte le proposte ideate e realizzate
per l’arredo floreale. Sobria, e raffinata,
PRIMULA si inserisce con
semplicità in qualsiasi ambiente.
Aggregate alle fioriere, con la loro
seduta anatomica, le PANCHE MO-
DULARI consentono la creazione di
comodi spazi per sedersi.
This is the most modular and flexible
of all the products conceived
and produced for floral furnishing.
Simple and elegant in the same
time, PRIMULA fits in unobtrusively
in any setting. Together with the
flower vases, the modular BENCH-
ES with their anatomically shaped
profiles, are ideal for creating comfortable
spaces for sitting down.
68

PRIMULA
69

CLASSICA
Il nome ne sintetizza il concetto, una
linea sempre attuale, tutta sostanza
e solidità. Rivisitata in alcuni particolari
di pregio come il coperchio
protettivo in acciaio inossidabile.
The name sums up the idea, an
ever-fashionable line, all substance
and solidity. Redesigned in several
quality details such as the protective
stainless steel cover.
70

CLASSICA
71

MARGHERITA
Design morbido, leggero e raffinato,
sono le qualità salienti di MAR-
GHERITA, il coronamento ideale
per giardini e terrazzi.
A delicate design, lightness and refinement
are the main features of
MARGHERITA, the ideal finishing
touch for gardens and terraces.
72

MARGHERITA
73

DALIA
Adatta ad ospitare piante di dimensioni
importanti, DALIA è la giusta
soluzione per proteggere e crescere
le piante in un contenitore che al
tempo stesso le protegga dal caldo
e dal freddo. Le PANCHE modulari
con la loro seduta anatomica, unite
alle fioriere, consentono la creazione
di comodi angoli relax.
Suitable for large plants, DALIA is
the right solution for those who
need to protect and grow plants in a
container which protects them from
heat and cold at the same time. The
modular BENCHES with their anatomically
shaped profiles, together
with the flower vases, are ideal for
creating comfortable relaxing corners.
74

DALIA
75

ANTACOPERCHIO
L’ANTACOPERCHIO trasforma una
semplice fioriera in una comoda e
pratica cassapanca, IL CEPPO la
propone in diverse dimensioni tutte
possono essere dotate di cuscini.
The HINGED LID transforms a simple
flower vase into a comfortable
practical chest which IL CEPPO offers
in different sizes, all available
with cushions.
76

AZALEA
É una delle proposte de IL CEPPO
ideate per piante e arbusti di dimensioni
importanti. Notevolmente solida,
AZALEA è disponibile anche
con il comodo giropanca.
This is one of the products of IL CE-
PPO conceived for large plants and
bushes. Extremely solid, AZALEA is
also available with the convenient
corner bench.
AZALEA
77