catalogo idrod italiano 01-2009 OK - Valvotecnica Industriale S.r.l.

IDRODOMESTICI CILLIT
Cillichemie ®
Lunga vita all’acqua
Certificato
“Apparecchi
conformi al
DM 174/04”
Idrodomestici
Cillit ®
Dosatori Immuno
Cillit-55
Impulsor Optronic - Impulsan
Filtri meccanici
Addolcitori - Accessori
Aqa Total
Point of use
Filtri multistrato
Addolcitori denitrificatori
Pompe dosatrici
Accessori per pompe
Thermocyclon e relativi prodotti
Prodotti chimici
Pompe per acidi e relativi prodotti
Boy
Biosil
Corredi analisi
Kkn
Piscine
Leggi e Normative
Master Cillit

2
Indice merceologico

Gli apparecchi e prodotti destinati per il trattamento delle acque
ad uso potabile corrispondono alle Leggi e Normative prescritte.
Catalogo
Idrodomestici Cillit ®
pag.
Dosatori Immuno
Cillit-55
Impulsor Optronic - Impulsan
Filtri meccanici
Addolcitori - Accessori
Aqa Total
Point of use
Filtri multistrato
Addolcitori denitrificatori
Pompe dosatrici
Accessori per pompe
Thermocyclon e relativi prodotti
Prodotti chimici
Pompe per acidi e relativi prodotti
Boy
Biosil
Corredi analisi
Kkn
Piscine
Leggi e Normative
Master Cillit
4
6
8
10
16
22
24
28
32
34
36
38
42
44
46
48
49
50
52
56
60
3
. . : Lunga vita all’acqua : . .

Dosatori Cillit-Immuno
Dosatore Cillit-Immuno
Dosatore idrodinamico Cillit-Immuno per il
dosaggio proporzionale dei sali naturali Cillit-55
contro le incrostazioni calcaree e le corrosioni
nei circuiti igienico sanitari d’acqua calda e fredda
e nei circuiti di raffreddamento, nonchè per
risanare impianti già incrostati e soggetti alle
corrosioni eliminando progressivamente
depositi già esistenti, ristabilendo la corretta
produzione ed erogazione d’acqua calda e
fredda.
I dosatori Cillit-Immuno possono essere
montati a valle del contatore di ingresso
dell’acqua potabile, nonchè singolarmente
sulla tubazione d’acqua fredda che alimenta
gli impianti da proteggere dalle
incrostazioni e dalle corrosioni.
Cillit-55
Formulazione calibrata di sali naturali.
Il dosaggio del Cillit-55 non ha
controindicazioni, poichè risponde
alle prescrizioni per il trattamento
delle acque ad uso potabile.
Protegge gli impianti igienico-sanitari
d’acqua calda e fredda potabile
dalle:
- incrostazioni calcaree
- corrosioni
- riduce incrostazioni calcaree già
esistenti, ottimizzando le condizioni
di esercizio.
Leggere con attenzione le
istruzioni di servizio
che accompagnano
l’apparecchio, in mancanza
chiederne una copia.
4

Dosatori Cillit-Immuno
Tipo Immuno 152 FG 152 by pass FG 153 FG 153 by pass FG
Immuno 152 FG- Immuno 152 by pass FG
Immuno 153 FG- Immuno 153 by pass FG
Portata max. m 3 /h 1,5 1,5 1,5 1,5
__________________________________________________________________
Carica Cillit-55 grammi 80 80 80 80
__________________________________________________________________
Autonomia m 3 ca 20-40 20-40 20-40 20-40
__________________________________________________________________
Raccordi 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
__________________________________________________________________
Gruppo By pass n0 si no si
__________________________________________________________________
Pressione max. bar 10 10 10 10
__________________________________________________________________
Codice 12015 12016 12020 12021
Cartoni da: 12 12 12 12
Tipo Immuno 180 240 420 N 600
Portata max. m 3 /h 1,8 2,4 4,2 9
__________________________________________________________________
Carica Cillit-55 grammi 350 350 700 1400
__________________________________________________________________
Immuno 180 - Immuno 240
Autonomia m 3 ca 100 100 200 400
__________________________________________________________________
Raccordi 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2”
__________________________________________________________________
Pressione max. bar 10 10 10 10
__________________________________________________________________
Codice 10002 10003 10009 10005
Cartoni da: 4 4
Immuno 420 N- Immuno 600
1 - Cillit-Immuno
Sezione dosatore di sicurezza per acque potabili idrodinamico proporzionale brevettato, munito di
idromodulatore e sistema bloccadosaggio.
2 - Schema installazione dosatore con filtro di sicurezza.
3 - Schema installazione dosatore con filtro di sicurezza ed addolcitore.
SCHEMI DI INSTALLAZIONE
Cillit-55 M-H UNI confezione
12x80 g Codice 10048
2x350 g Codice 10050
1 kg Codice 10041
“Apparecchiature ad uso
domestico per il trattamento
dell’acqua potabile”
1
>
>
> >
2
3
. . : Lunga vita all’acqua : . .
5

Cillit-55
Prodotto a base di sali naturali
per acque ad uso potabile,
tecnologico e di processo.
Il Cillit-55 è una miscela in polvere di sali naturali
in grado di sequestrare i sali di durezza presenti
nell’acqua e conseguentemente proteggere
dalla formazione di incrostazioni calcaree e corrosioni
gli impianti igienico sanitari d’acqua calda e
fredda al consumo, i circuiti di raffreddamento, le
reti di distribuzione acquedottistiche etc.
Per impianti civili di piccole e medie dimensioni il
Cillit-55 viene dosato utilizzando dosatori Cillit-
Immuno (descritti a pag. 4), mentre nel caso di
impianti di grandi dimensioni come ospedali,
grandi alberghi ed industrie, il dosaggio avviene
tramite pompe dosatrici a dosaggio proporzionale
(vedere a pag. 34). Il Cillit-55 oltre a proteggere
dalle incrostazioni e dalle corrosioni
produce anche un graduale risanamento
degli impianti già incrostati o soggetti a corrosione
con il risultato che nel tempo il funzionamento,
la resa termica e il consumo energetico
ritornano nella normalità.
Per casi particolari possono essere
anche formulate miscele speciali di
Cillit-55 prodotte appositamente
per ottenere anche nei casi più
difficili il massimo effetto con
costi ridotti al minimo, opportunità
molto interessante nel
caso di consumi d’acqua
molto elevati, come per
esempio nei circuiti di raffreddamento
a perdere.
Il Cillit-55 è perfettamente
idoneo e conforme anche al trattamento
delle acque ad uso
potabile ed è il sistema contro
le incrostazioni e corrosioni
più economico attualmente
conosciuto.
Formulazioni specifiche realizzate
appositamente sono
disponibili esclusivamente
in confezioni da 25 kg.
6

Cillit-55
Tipo Cillit-55 M-H Universal 12x80 g 2x350 g 1 kg
Confezione 12 bustine 2 bustine 1 kg
80 g 350 g
__________________________________________________________________
Cillit-55 M-H Universal 12x80g
Codice 10048 10050 10041
Cartoni da: 6 8 6
Il Cillit-55 M-H Universal è adatto per stabilizzare tutta la durezza prevista per le acque potabili.
Tipo Cillit-55 -M-H M H M H
Cillit-55 M-H Universal 2x350g
Durezza fino 25°fr fino 32°fr fino 25°fr fino 32°fr
__________________________________________________________________
Confezione 10 kg 10 kg 25 kg 25 kg
__________________________________________________________________
Codice 10052 10051 10062 10061
Il Cillit-55 M viene utilizzato per acque con durezze comprese tra 3,6 - 25°fr.
Il Cillit-55 H viene utilizzato per acque con durezze comprese tra 20 - 32 °fr.
Possono essere realizzate formulazioni specifiche per casi particolari.
Le confezioni di dette formulazioni sono disponibili esclusivamente da 25 kg e per quantitativi
da verificare.
Cillit-55 1 kg
1 - Cillit-Immuno
Sezione dosatore di sicurezza per acque potabili idrodinamico proporzionale brevettato, munito
di idromodulatore e sistema bloccadosaggio.
2 - Schema installazione dosatore con filtro di sicurezza.
3 - Schema installazione con pompa dosatrice a comando proporzionale per portate superiori a
9 m 3 /h.
4 - Schema installazione per dosaggio a portata costante ON/OFF.
SCHEMI DI INSTALLAZIONE
2
>
>
Cillit-55 H-M 10-25 kg
“Apparecchiature ad uso
domestico per il trattamento
dell’acqua potabile”
1
> >
> >
Temperatura acqua min./max. 5-30°C - Temperatura ambiente min./max. 5-40°C. Leggere con attenzione le istruzioni inserite in ogni
confezione. In caso di mancanza chiederne una copia.
3
4
. . : Lunga vita all’acqua : . .
7

Dosatori Cillit-Impulsor Optronic
Cillit-Impulsan
Cillit-Impulsan nelle varie formulazioni è
una miscela di sali naturali in soluzione che
hanno la capacità di sequestrare i sali di
durezza dell’acqua e proteggere dalla formazione
di incrostazioni calcaree e corrosioni gli
impianti igienico sanitari d’acqua calda e fredda
al consumo, circuiti di raffreddamento, reti
di distribuzione acquedottistiche etc.
Il Cillit-Impulsan viene prevalentemente utilizzato
quale condizionante dell’acqua già trattata,
a valle degli addolcitori per neutralizzare la
maggiore aggressività e tendenza alle corrosioni
che la stessa assume.
Il Cillit-Impulsan inoltre trova prevalente
impiego nel caso di acque particolarmente
aggressive, caratteristiche delle zone granitiche.
Il Cillit-Impulsan per impianti medio piccoli si
dosa con i dosatori automatici proporzionali
Cillit-Impulsor Optronic (vedere a pag. 9),
mentre nel caso di grandi dimensioni con
pompe dosatrici a dosaggio proporzionale
(vedere a pag. 34-35).
Protegge gli impianti igienico-sanitari
d’acqua calda e fredda potabile
dalle:
- incrostazioni calcaree
- corrosioni
- riduce incrostazioni calcaree già
esistenti, ottimizzando le condizioni
di esercizio.
Dosatori Cillit-Impulsor Optronic
Dosatori per l’aggiunta proporzionale
del Cillit-Impulsan, per proteggere
gli impianti d’acqua calda e
fredda sanitaria dalle incrostazioni
calcaree e dalle corrosioni,
nonchè per risanare impianti
già incrostati e soggetti alle
corrosioni, eliminando progressivamente
nel tempo
depositi già esistenti, ristabilendo
così progressivamente
la corretta erogazione
d’acqua calda e fredda ai
servizi.
I dosatori Cillit-Impulsor
Optronic vengono installati
su impianti per dosare il
Cillit-Impulsan fino a portate
di 7 m 3 /h; per impianti di
dimensioni maggiori e preferibile
utilizzare sistemi di
dosaggio con pompa dosatrice.
Il Cillit-Impulsan è una formulazione
calibrata di sali naturali ed è
conforme per il trattamento delle
acque ad uso potabile.
8

Dosatore
Cillit-Impulsor Optronic
Tipo Impulsor Optronic F3-3/4” F3-1” T 20-1” T 20 1 1/4”
Cillit-Impulsor 3/4”-1”
Portata min./max. m 3 /h 0,03/3,5 0,03/3,5 0,03/5,0 0,03/5,0
__________________________________________________________________
Carica Cillit-Impulsan l. 3,0 3,0 20,0 20,0
__________________________________________________________________
Autonomia m 3 ca 30 30 200 200
__________________________________________________________________
Raccordi 3/4” 1” 1” 1 1/4”
__________________________________________________________________
Pressione max. bar 10 10 10 10
__________________________________________________________________
Codice 10105AA 10106AA 10116AA 10117AA
Cillit-Impulsan
Tipo Impulsan
Cillit-Impulsor OptronicT20 1”-1 1/4”
Impulsan H Hyd - 3l Antincrostante ed anticorrosivo per acque dure ed incrostanti
Impulsan H 4 - 20l
__________________________________________________________________
Impulsan Sw Hyd - 3l Risanante per circuiti corrosi
_________________________________________________________________
Impulsan Special - 20l
Anticorrosivo ed antincrostante per acque naturalmente dolci
e addolcite
Tipo Impulsan H Hyd da 3l. SW Hyd da 3l. H 4 da 20l. Special da 20l.
__________________________________________________________________
Codice 10080 10083 10091 10093
Cartoni da: 4 4
Cillit-Impulsan
1- Schema installazione dosatore Cillit-Impulsor Optronic con filtro di sicurezza.
2 - Schema installazione Cillit-Impulsor Optronic con confezione da 20 l.
3 - Schema dosaggio con pompa dosatrice proporzionale.
4 - Schema dosaggio con pompa dosatrice ON/OFF.
SCHEMI DI INSTALLAZIONE
“Apparecchiature ad uso
domestico per il trattamento
dell’acqua potabile”
1
> > > >
>
3
> > >
Temperatura acqua min./max. 5-30°C - Temperatura ambiente min./max. 5-40°C. Alimentazione elettrica 230V 50Hz, leggere con
attenzione le istruzioni inserite in ogni confezione. In caso di mancanza chiederne una copia.
2
4
. . : Lunga vita all’acqua : . .
9

Filtri di sicurezza Cillit
Filtri di sicurezza
La filtrazione dell’acqua è prescritta dalla
normativa UNI-CTI n. 8065, nonchè prevista
dal Decreto del Ministero della Salute n.
443 del 21-12-1990. Pertanto installare un filtro
non è un’alternativa, ma una precisa
disposizione di Legge. L’acqua contiene sempre
sabbia, trucioli di ferro ed altri corpi
estranei che vengono trascinati lungo l’estesa
rete delle tubazioni degli acquedotti.
Queste impurità non dovrebbero penetrare
nella rete idrica di uno stabile,
poichè sono in grado di provocare
corrosioni puntiformi nelle
tubazioni, danneggiare la
rubinetteria, il valvolame
nonchè i meccanismi degli
elettrodomestici collegati
alla rete idrica.
Esistono diversi tipi di filtri:
filtri manuali a cartuccia nei
quali l’elemento filtrante
deve essere sostituito periodicamente,
filtri autopulenti
e filtri autopulenti automatici,
nei quali l’elemento filtrante
viene pulito automaticamente
intervenendo
dall’esterno, cioè senza
aprire il filtro.
La scelta corretta del filtro
viene effettuata sulla
base dei consumi d’acqua
e del tipo di impianto da
proteggere.
I filtri Cillit impediscono che sabbia e
corpi estranei penetrino nelle tubazioni
dell’immobile.
La presenza di sabbia e corpi estranei
nelle tubazioni provoca corrosioni puntiformi
e danni alle apparecchiature.
Leggere con attenzione le istruzioni
di servizio che accompagnano
l’apparecchio, in mancanza
chiederne una copia.
10

Cillit-Eurofiltro
L’elemento filtrante viene sostituito periodicamente
Tipo Eurofiltro 1/2”PN 10 PB 3/4” WF 1” WF 1 1/4” WF 1 1/2”WF 2” WF
Eurofiltro 1/2” PN 10 PB
Portata nominale m 3 /h 1,5 3,0 3,5 4,0 9,0 12,0
__________________________________________________________________
Raccordi 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”
__________________________________________________________________
Pressione max. bar 10 16 16 16 16 16
__________________________________________________________________
Capacita filtrante µm 90 90 90 90 90 90
__________________________________________________________________
Codice 10540 10477AA 10478AA 10479AA 10538AA 10539AA
Eurofiltro 3/4”-2” WF
Cartoni da: 10 10 10 10
Cillit-Eurodiago
Filtro autopulente
L’elemento filtrante viene lavato e pulito senza aprire il filtro agendo esternamente
sull’apposita manopola.
Durante la pulizia del filtro l’erogazione di acqua filtrata non si interrompe.
Tipo Eurodiago 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”
Eurodiago 3/4”-1 1/4”
Portata nominale m 3 /h 3,0 3,5 4,0 9,0 12,0
__________________________________________________________________
Raccordi 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”
__________________________________________________________________
Pressione max. bar 16 16 16 16 16
__________________________________________________________________
Capacita filtrante µm 90 90 90 90 90
__________________________________________________________________
Codice 12799AA 12800AA 12797AA 12801AA 12802AA
1 - Cillit-Eurodiago autopulente: sezione
2 - Schema installazione filtro di sicurezza con dosatore Cillit-Immuno.
3 - Schema installazione filtro di sicurezza, con dosatore Cillit-Immuno e addolcitore.
Durante la pulizia del filtro l’erogazione di acqua filtrata non si interrompe.
Eurodiago 1 1/2”- 2”
SCHEMI DI INSTALLAZIONE
1
2
“Apparecchiature ad uso
domestico per il trattamento
dell’acqua potabile”
>
>
> >
3
. . : Lunga vita all’acqua : . .
11

Cillit-Galileo 18 hy - Combi hy
Filtro autopulente
L’elemento filtrante viene lavato e pulito senza aprire il filtro agendo esternamente
sull’apposita manopola. Durante la pulizia del filtro l’erogazione di acqua filtrata non si
interrompe. I filtri nella versione Combi sono equipaggiati con riduttore di pressione.
Tipo HY Galileo 3/4” HY 1” HY 1 1/4” HY 3/4” HY 1” HY 1 1/4” HY
Combi Combi Combi
Galileo 18 3/4”-1 1/4” HY
Galileo 18 Combi 3/4”-1 1/4” HY
Portata nominale m 3 /h 3,0 3,5 4,0 3,0 3,5 4,0
__________________________________________________________________
Raccordi 3/4” 1” 1 1/4” 3/4” 1” 1 1/4”
__________________________________________________________________
Riduttori di pressione no no no si si si
__________________________________________________________________
Pressione max. bar 16 16 16 16 16 16
__________________________________________________________________
Capacità filtrante µm 90 90 90 90 90 90
__________________________________________________________________
Codice 12970AA 12971AA 12972AA 12975AA 12976AA 12977AA
Cillit-Multipur M
Filtro autopulente
L’elemento filtrante viene lavato e pulito senza aprire il filtro agendo esternamente
sull’apposita manopola.
Durante la pulizia del filtro l’erogazione di acqua filtrata non si interrompe.
Tipo Multipur 3/4” HY 1” HY 1 1/4” HY 1 1/2” 2” DN 65 M DN 80M
Multipur M 3/4”-2”
Multipur M DN 65-DN 80
Portata nominale m 3 /h 3,5 4,5 5,0 9,0 11,0 22,0 36,0
__________________________________________________________________
Raccordi 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” DN 65 DN 80
__________________________________________________________________
Pressione min./max. bar 2,0-16 2,0-16 2,0-16 2,0-16 2,0-16 2,5-10 2,5-10
__________________________________________________________________
Capacità filtrante µm 90 90 90 90 90 90 90
__________________________________________________________________
Codice 12910AB 12911AB 12912AB 12913AB 12914AB 12937 12938
Cillit-Multipur M Combi
Filtro autopulente con riduttore di pressione
L’elemento filtrante viene lavato e pulito senza aprire il filtro agendo esternamente
sull’apposita manopola. Durante la pulizia del filtro l’erogazione di acqua filtrata non si
interrompe. Filtro Cillit-Multipur Combi equipaggiato di serie con riduttore di pressione.
Tipo Multipur Combi 3/4” HY 1” HY 1 1/4” HY 1 1/2” 2”
Multipur M Combi 3/4”-2”
Portata nominale m 3
__________________________________________________________________
/h 3,5 4,5 5,0 9,0 11,0
Raccordi 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2”
__________________________________________________________________
2”
Riduttori di pressione si si si si si
__________________________________________________________________
Pressione min./max. bar 2,0-16 2,0-16 2,0-16 2,0-16 2,0-16
__________________________________________________________________
Capacità filtrante µm 90 90 90 90 90
__________________________________________________________________
Codice 12954AB 12955AB 12956AB 12957AB 12958AB
I filtri DN 65 e DN 80 non vengono prodotti con riduttore di pressione.
12

Cillit-Multipur A
Filtro autopulente automatico
L’elemento filtrante viene lavato automaticamente in modo programmabile
secondo necessità.
Durante la pulizia del filtro l’erogazione di acqua filtrata non si interrompe.
Tipo Multipur A 3/4” HY 1” HY 1 1/4” HY 1 1/2” 2”
Multipur A 3/4”-2”
Portata nominale m 3 /h 3,5 4,5 5,0 9,0 11,0
__________________________________________________________________
Raccordi 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”
__________________________________________________________________
Pressione min./max. bar 2,0/16 2,0/16 2,0/16 2,0/16 2,0/16
__________________________________________________________________
Capacità filtrante µm 90 90 90 90 90
__________________________________________________________________
Codice 12920AC 12921AB 12922AB 12923AB 12924AB
I filtri Multipur automatici DN 65 - DN 80 vengono prodotti esclusivamente completi
anche di sistema ∆p, vedere a pag. 14, Cillit-Multipur A Deltapi.
Cillit-Multipur A Combi
Filtro autopulente automatico
L’elemento filtrante viene lavato automaticamente in modo programmabile secondo necessità.
I filtri Cillit-Multipur A Combi sono equipaggiati di serie con riduttore di pressione.
Tipo Multipur A Combi 3/4” HY 1” HY 1 1/4” HY 1 1/2” 2”
Multipur A Combi 3/4”-2”
Portata nominale m 3 /h 3,5 4,5 5,0 9,0 11,0
__________________________________________________________________
Raccordi 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2”
__________________________________________________________________
2”
Riduttori di pressione si si si si si
__________________________________________________________________
Pressione min./max. bar 2,0/16 2,0/16 2,0/16 2,0/16 2,0/16
__________________________________________________________________
Capacità filtrante µm 90 90 90 90 90
__________________________________________________________________
Codice 12926AB 12927AB 12946AB 12950AB 12951AB
I filtri autopulenti automatici DN 65 - DN 80 non vengono prodotti con riduttore di
pressione.
“Apparecchiature ad uso
domestico per il trattamento
dell’acqua potabile”
1 - Schema installazione filtro di sicurezza con dosatore Cillit-Immuno.
2 - Schema installazione filtro di sicurezza, con dosatore Cillit-Immuno e addolcitore.
Durante la pulizia del filtro l’erogazione di acqua filtrata non si interrompe.
1
SCHEMI DI INSTALLAZIONE
> > > >
Temperatura acqua min./max. 5-30°C - Temperatura ambiente min./max. 5-40°C. Alimentazione elettrica 230V 50Hz, leggere con
attenzione le istruzioni inserite in ogni confezione. In caso di mancanza chiederne una copia.
2
. . : Lunga vita all’acqua : . .
13

Filtri di sicurezza Cillit
Cillit-Multipur A deltapi
Filtro autopulente automatico deltapi
L’elemento filtrante viene lavato in modo programmabile secondo necessità. durante la
pulizia del filtro l’erogazione di acqua filtrata non si interrompe. Il filtro è equipaggiato
con il sistema ∆p.
Tipo Deltapi 3/4” HY 1” HY 1 1/4” HY 1 1/2” 2” DN 65 DN 80
Multipur A Deltapi 3/4”-2”
Multipur A DN 65-80
Portata nominale m 3 /h 3,5 4,5 5,0 9,0 11,0 22,0 36,0
__________________________________________________________________
Raccordi 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” DN 65 DN 80
__________________________________________________________________
Pressione min./max. bar 2,0/16 2,0/16 2,0/16 2,0/16 2,0/16 2,5/10 2,5/10
__________________________________________________________________
Capacità filtrante µm 90 90 90 90 90 90 90
__________________________________________________________________
Codice
12964AB 12965AB 12966AB 12967AB 12968AB 12939AA 12940AA
Il sistema ∆p effettua automaticamente un lavaggio quando il filtro si sporca prima del
tempo impostato. A lavaggio supplementare effettuato, gli automatismi contano
nuovamente il tempo partendo da zero.
Cillit-Multipur A Combi deltapi
Filtro autopulente automatico deltapi
L’elemento filtrante viene lavato in modo programmabile secondo necessità.
Durante la pulizia del filtro l’erogazione di acqua filtrata non si interrompe.
Il filtro è equipaggiato con il sistema ∆p.
Tipo Deltapi Combi 3/4” HY 1” HY 1 1/4” HY 1 1/2” 2”
Multipur A Combi Deltapi 3/4”-2”
Portata nominale m 3 /h
_________________________________________________________________
3,5 4,5 5,0 9,0 11,0
Raccordi 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2”
__________________________________________________________________
2”
Riduttori di pressione si si si si si
__________________________________________________________________
Pressione min./max. bar 2,0/16 2,0/16 2,0/16 2,0/16 2,0/16
_________________________________________________________________
Capacità filtrante µm 90 90 90 90 90
__________________________________________________________________
Codice 12983AB 12984AB 12985AB 12986AB 12987AB
“Apparecchiature ad uso
domestico per il trattamento
dell’acqua potabile”
Il sistema ∆p effettua automaticamente un lavaggio quando il filtro si sporca prima del
tempo impostato. A lavaggio supplementare effettuato, gli automatismi contano
nuovamente il tempo partendo da zero.
I filtri autopulenti automatici DN 65 - DN 80 non vengono prodotti con riduttore di
pressione, eventualmente va previsto a parte.
Temperatura acqua min./max. 5-30°C - Temperatura ambiente min./max. 5-40°C. Alimentazione elettrica 230V 50Hz, leggere con
attenzione le istruzioni inserite in ogni confezione. In caso di mancanza chiederne una copia.
14

Cillit-Celsius 80°C
filtro per acqua calda
L’elemento filtrante va sostituito periodicamente
Tipo Celsius 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”
Portata nominale m 3 /h 3,0 3,5 4,0 9,0 12,0
__________________________________________________________________
Raccordi 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”
__________________________________________________________________
Pressione max. bar 10 10 10 10 10
__________________________________________________________________
Capacità filtrante µm 90 90 90 90 90
__________________________________________________________________
Codice 10465AA 10466AA 10467AA 10468AA 10469AA
Celsius 3/4”-2”
Il filtro può operare fino ad una temperatura massima di 80°C.
Cillit-Duna
L’elemento filtrante va sostituito periodicamente
Tipo Duna 1/2” 3/4” 1” 1 1/4”
Portata nominale m 3 /h 1,5 2,5 3,5 6,0
__________________________________________________________________
Raccordi 1/2” 3/4” 1” 1 1/4”
__________________________________________________________________
Pressione max. bar 10 10 10 6
__________________________________________________________________
Capacità filtrante µm 90 90 90 90
__________________________________________________________________
Codice 12052AA 12053AA 12054AA 12055AA
Duna 1/2”-1”- 1 1/4”
Filtro realizzato in materiale sintetico, inserto di collegamento in ottone.
Possibilità di impiego di diverse cartucce filtranti:
in P.P. a 5 µm, a carbone attivo, a 90 µm, a filo avvolto a 20 µm, a 50 µm.
Cillit-Duna autopulente
Il filtro è realizzato interamente in materiale sintetico.
L’elemento filtrante viene lavato e pulito senza aprire il filtro agendo esternamente
sull’apposita manopola ed aprendo la valvola di fondo.
Durante la pulizia del filtro l’erogazione dell’acqua filtrata non si interrompe.
Tipo Duna autopulente 3/4” 1”
Duna autopulente 3/4”-1”
Portata nominale m 3 /h 2,5 3,5
__________________________________________________________________
Raccordi 3/4” 1”
__________________________________________________________________
Pressione max. bar 6,0 6,0
__________________________________________________________________
Capacità filtrante µm 90 90
__________________________________________________________________
Codice 12080AA 12081AA
Top autopulente R.F. 3/4”-1”
Filtro realizzato in materiale sintetico, inserto di collegamento in ottone.
Cillit-Top autopulente r.f.
L’elemento filtrante viene lavato e pulito senza aprire il filtro agendo esternamente
sull’apposita manopola.
Durante la pulizia del filtro l’erogazione di acqua filtrata non si interrompe.
Tipo Top autopulente 3/4” 1”
Portata ______________________________________________________________
nominale m 3 /h 2,5 3,5
Raccordi __________________________________________________________________
3/4” 1”
Pressione __________________________________________________________________
max. bar 10 10
Capacità __________________________________________________________________
filtrante µm 90 90
Codice 12035AA 12036AA
Filtro realizzato in materiale sintetico, inserto di collegamento in ottone.
15
. . : Lunga vita all’acqua : . .

Addolcitori Cillit
Parat Duo, Parat e Neckar
L’addolcimento delle acque, siano esse ad uso
potabile, tecnologico o di processo, viene effettuato
mediante apparecchi che lavorano sul principio
dello scambio di ioni.
L’acqua addolcita evita la formazione di incrostazioni
calcaree nelle tubazioni, sul valvolame, sulla
rubinetteria, nei boiler, nelle caldaie, nonchè negli
impianti tecnologici ed in molti casi migliora i
processi di lavorazione. L’acqua addolcita, oltre a
ridurre notevolmente i costi energetici, il consumo
di detersivi, il problema dell’impatto
ambientale, è altresì più idonea per molti altri
usi domestici quali ad esempio il lavaggio della
biancheria, l’igiene personale, la cottura dei
cibi, così come per l’acqua da bere.
Dal punto di vista tecnologico e di processo,
l’addolcimento dell’acqua si dimostra particolarmente
adatto per i seguenti circuiti e
lavorazioni:
●
circuiti d’acqua potabile calda e
fredda sanitaria
●
caldaie per impianti di riscaldamento
ad acqua calda
● caldaie a vapore
● circuiti di raffreddamento
ed acqua refrigerata
● torri evaporative e camere
lavaggio aria
● lavanderie, lavatrici,
lavastoviglie civili ed industriali
● acque di processo per la
lavorazione di materie
prime e semilavorati per la
produzione di prodotti alimentari,
farmaceutici e
cosmetici.
L’addocimento dell’acqua si
effettua inoltre in moltissimi
altri settori in ambito
tecnologico.
Leggere con attenzione le
istruzioni di servizio che
accompagnano
l’apparecchio, in mancanza
chiederne una copia.
Acqua dolce =
acqua ecologica
Elevato risparmio
energetico, poche
riparazioni, minor
consumo di
detergente,
ridottissimo impatto
ambientale
16

Cillit-Parat Duo
Addolcitore monoblocco computerizzato volumetrico autodisinfettante
per acque potabili, di processo e per uso tecnologico.
Tipo Parat Duo
Parat Duo
Portata nominale m 3 /h 1,2
__________________________________________________________________
Portata di punta m 3 /h 1,5
__________________________________________________________________
Capacità ciclica °fr 2 x 11
__________________________________________________________________
Cillit-Parat Duo
Raccordi 1 1/4”
__________________________________________________________________
Press. esercizio min./max. bar 2,0-8,0
__________________________________________________________________
Codice 12570
Addolcitore per acque potabili rispondente al Decreto del Ministero della Salute n. 443 del 21-12-1990.
Cillit-Parat-T
Addolcitore cabinato, rigenerazione a tempo per acque ad uso tecnologico.
Tipo Parat T 32 58 78
Parat T 32 - T 78
Portata nominale m 3 /h 1,5 2,0 2,2
__________________________________________________________________
Portata di punta m 3 /h 2,0 2,2 2,5
__________________________________________________________________
Capacità ciclica °fr m 3 50 70 135
__________________________________________________________________
Raccordi 1” 1” 1”
__________________________________________________________________
Press. esercizio min./max. bar 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0
__________________________________________________________________
Codice 13601AA 13602AA 13603AA
Per l’addolcimento delle acque anche ad uso potabile completare l’addolcitore con il Cillit-Clorplus
Tipo I, oppure scegliere il modello Cillit-Parat Elektron T Bio.
Cillit-Parat t Bio
Addolcitore cabinato, rigenerazione a tempo per acque potabili, di processo e ad uso
tecnologico
Tipo Parat T Bio 32 58 78
Parat T Bio 32 - 78
“Apparecchiature ad uso
domestico per il trattamento
dell’acqua potabile”
Portata nominale m 3 /h 1,5 2,0 2,2
__________________________________________________________________
Portata di punta m 3 /h 2,0 2,2 2,5
__________________________________________________________________
Capacità ciclica °fr m 3 50 70 135
__________________________________________________________________
Raccordi 1” 1” 1”
__________________________________________________________________
Press. esercizio min./max. bar 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0
__________________________________________________________________
Codice 13604AA 13605AA 13606AA
Addolcitori per acque potabili rispondenti al Decreto del Ministero della Salute n. 443 del 21-12-1990.
17
. . : Lunga vita all’acqua : . .

Addolcitori Cillit
Cillit-Parat-Data
Addolcitore cabinato, rigenerazione volumetrica statistica per acque ad uso tecnologico
Tipo Parat Data 32 58 78
Portata nominale m 3 /h 1,5 2,0 2,2
__________________________________________________________________
Portata di punta m 3 /h 2,0 2,2 2,5
__________________________________________________________________
Capacità ciclica °fr m 3 50 70 135
__________________________________________________________________
Raccordi 1” 1” 1”
__________________________________________________________________
Parat Data 32 - 78
Press. esercizio min./max. bar 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0
__________________________________________________________________
Codice 13607AA 13608AA 13609AA
Per l’addolcimento delle acque anche ad uso potabile completare l’addolcitore con il Cillit-Clorplus
Tipo I, oppure scegliere il modello Cillit-Parat Biodata.
Cillit-Parat-Biodata
Addolcitore cabinato, rigenerazione volumetrica statistica per acque potabili, di processo
e ad uso tecnologico
Tipo Parat Biodata 32 58 78
Portata nominale m 3 /h 1,5 2,0 2,2
__________________________________________________________________
Portata di punta m 3 /h 2,0 2,2 2,5
__________________________________________________________________
Capacità ciclica °fr m 3 50 70 135
__________________________________________________________________
Parat 32 Biodata - 78 Biodata
Raccordi 1” 1” 1”
__________________________________________________________________
Press. esercizio min./max. bar 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0
__________________________________________________________________
Codice 13613AA 13614AA 13615AA
Addolcitori per acque potabili rispondenti al Decreto del Ministero della Salute n. 443 del 21-12-1990.
1 - Schema installazione addolcitore per acqua potabile con filtro e dosatore
2 - Schema installazione addolcitore ad uso tecnologico, con filtro
SCHEMI DI INSTALLAZIONE
1 2
> > >
>
Temperatura acqua min./max. 5-30°C - Temperatura ambiente min./max. 5-40°C. Alimentazione elettrica 230V 50Hz, leggere con
attenzione le istruzioni inserite in ogni confezione. In caso di mancanza chiederne una copia.
18

Cillit-Neckar E-96A
Addolcitore biblocco, rigenerazione a tempo (mediante centralina elettronica)
per acque ad uso tecnologico.
Tipo Neckar E-96A 58 78 118 168 228
Portata nominale m 3 /h 2,0 2,2 2,2 2,5 2,5
__________________________________________________________________
Portata di punta m 3 /h 2,2 2,5 2,5 3,0 3,0
__________________________________________________________________
Capacità ciclica °fr m 3 70 135 200 300 400
__________________________________________________________________
Raccordi 1” 1” 1” 1” 1”
__________________________________________________________________
Press.esercizio min./max.bar 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0
__________________________________________________________________
Codice 13630AB 13631AB 13632AB 13633AB 13634AA
Neckar 58E -228 E
Per l’addolcimento delle acque ad uso potabile completare l’addolcitore con il Cillit-Clorplus
Tipo I, oppure scegliere il modello Cillit-Neckar-Elektron T Bio.
Cillit-Neckar Elektron T Bio
Addolcitore biblocco, rigenerazione a tempo per acque potabili, di processo e ad uso
tecnologico
Tipo Neckar Elektron T Bio 58 78 118 168 228
Portata nominale m 3 /h 2,0 2,2 2,2 2,5 2,5
__________________________________________________________________
Portata di punta max m 3 /h 2,2 2,5 2,5 3,0 3,0
__________________________________________________________________
Capacità ciclica°fr m 3 70 135 200 300 400
__________________________________________________________________
Raccordi 1” 1” 1” 1” 1”
__________________________________________________________________
Press.esercizio min./max. bar 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0
__________________________________________________________________
Codice 13657AB 13658AB 13659AB 13660AC 13661AA
Neckar Elektron T Bio 58 - 228
Addolcitori per acque potabili rispondenti al Decreto del Ministero della Salute n. 443 del 21-12-1990.
“Apparecchiature ad uso
domestico per il trattamento
dell’acqua potabile”
1 - Schema installazione addolcitore per acqua potabile con filtro e dosatore
2 - Schema installazione addolcitore per acque ad uso tecnologico con filtro
1
SCHEMI DI INSTALLAZIONE
> > >
>
19
2
. . : Lunga vita all’acqua : . .

Addolcitori Cillit
Cillit-Neckar Data-96A
Addolcitore biblocco, rigenerazione volumetrica statistica per acque ad uso tecnologico.
Tipo Neckar Data 96A 58 78 118 168 228
Portata nominale m 3 /h
__________________________________________________________________
2,0 2,2 2,2 2,5 2,5
Portata di punta m 3 /h 2,2 2,5 2,5 3,0 3,0
__________________________________________________________________
Capacità ciclica°fr m 3 70 135 200 300 400
__________________________________________________________________
Raccordi 1” 1” 1” 1” 1”
__________________________________________________________________
Press.esercizio min./max.bar 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0
__________________________________________________________________
Codice 13640AB 13641AC 13642AB 13643AB 13644AA
Neckar Data 58 - 228
Per l’addolcimento delle acque ad uso potabile completare l’addolcitore con il Cillit-Clorplus Tipo I,
oppure scegliere il modello Cillit-Neckar Biodata.
Cillit-Neckar Biodata D-96A
Addolcitore biblocco, rigenerazione volumetrica statistica per acque potabili, di processo
e ad uso tecnologico.
Tipo Neckar Biodata D-96A 58 78 118 168 228
Portata nominale m 3 /h 2,0 2,2 2,2 2,5 2,5
__________________________________________________________________
Portata di punta m 3 /h 2,2 2,5 2,5 3,0 3,0
__________________________________________________________________
Capacità ciclica°fr m 3 70 135 200 300 400
__________________________________________________________________
Raccordi 1” 1” 1” 1” 1”
__________________________________________________________________
Press.esercizio min./max.bar 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0
__________________________________________________________________
Codice 13650AB 13651AB 13652AB 13653AB 13654AA
Addolcitori per acque potabili rispondenti al Decreto del Ministero della Salute n. 443 del 21-12-1990.
Neckar Biodata D 58-228
1 - Schema installazione addolcitore per acqua potabile con filtro e dosatore
2 - Schema installazione addolcitore per acque ad uso tecnologico con filtro
SCHEMI DI INSTALLAZIONE
> > >
>
Temperatura acqua min./max. 5-30°C - Temperatura ambiente min./max. 5-40°C. Alimentazione elettrica 230V 50Hz, leggere con
attenzione le istruzioni inserite in ogni confezione. In caso di mancanza chiederne una copia.
20

Cillit-Neckar Quarz nk-e
Addolcitore biblocco, rigenerazione a tempo
(mediante timer elettronico) per acque ad uso tecnologico
Tipo Neckar Quarz NK-E 37 58 78 118 168 228
Portata nominale m 3 /h 1,5 2,0 2,2 2,2 2,5 2,5
__________________________________________________________________
Portata di punta m 3 /h 2,0 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0
__________________________________________________________________
Capacità ciclica °fr m 3 35 70 135 200 300 400
__________________________________________________________________
Raccordi 1” 1” 1” 1” 1” 1”
__________________________________________________________________
Press.esercizio min./max.bar 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0
__________________________________________________________________
Codice 12731AB 12624AB 12625AB 12626AB 12627AB 12628AA
Neckar Quarz NK 37 E- 228 E
L’addolcitore tipo Quarz è previsto per impiego ad uso tecnologico. Per l’addolcimento delle acque ad
uso potabile completare l’addolcitore con il Clorplus tipo I.
Cillit-Crono T
Addolcitore biblocco con rigenerazione a tempo per acque di processo.
Per acque ad uso potabile completare con sistema di autodisinfezione Cillit-Clorplus ed
eventuale valvola di miscelazione
Tipo Crono T 100 200 250 360 450 580M 771M 870M
Portata nominale m 3 /h 2,0 3,5 4,0 5,0 6,0 7,0 9,0 11,0
__________________________________________________________________
Portata di punta m 3 /h 5,0 6,0 7,0 8,5 9,0 10,5 13,5 15,0
__________________________________________________________________
Capacità ciclica°fr m 3 295 520 600 750 890 1050 1350 1600
__________________________________________________________________
Raccordi 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2”
__________________________________________________________________
Press.esercizio min./max.bar 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0
__________________________________________________________________
Codice 13665 13666 13667 13668AA 13669AA 13670AC 13671AB 13672AB
Crono T 100- T 870
Per l’addolcimento delle acque anche ad uso potabile completare l’addolcitore con il Cillit-
Clorplus adatto come indicato nella tabella sottostante e prevedere valvola di miscelazione per
ottenere una durezza residua secondo normative.
Tipo di Clorplus da prevedere quando l’addolcitore viene utilizzato
per acque potabili e di processo
Crono T 100 200 250 360 450 580 771 870
Tipo Clorplus adatto II II II II II III III III
Multiblock 1” - Cod. 12613
Multiblock 1 1/4”- Cod. 12614
Saracinesca Multi 3/4 - Cod.12601AB
Saracinesca 1”- Cod. 12602AB
Saracinesca 1 1/4”- Cod. 12603AB
Saracinesca 1 1/2”- Cod. 12604AA
Saracinesca 2”- Cod.12605AA
Valvola di sovralimentazione per far fronte a richieste d’acqua superiori alle portate di punta indicate.
Valvola miscelatrice
1 1/4” - Cod. 13688
Valvola di
sovralimentazione 1 1/4”
Cod. 12616
Cillit-Clorplus 1K -Cod. 12717AC
Cillit-Clorplus 2K -Cod. 12715AC
Cillit-Clorplus 3K -Cod. 12713AC
Temperatura acqua min./max. 5-30°C - Temperatura ambiente min./max. 5-40°C. Alimentazione elettrica 230V 50Hz, leggere con attenzione
le istruzioni inserite in ogni confezione. In caso di mancanza chiederne una copia.
“Apparecchiature ad uso domestico per il trattamento dell’acqua potabile”
. . : Lunga vita all’acqua : . .
21

Cillit- AQA PIONEER
Cillit-AQA Total 1500-2500-4500
La vincente novità mondiale
AQA Total sia dal punto di vista tecnico, così
come dai risultati che garantisce, non è confrontabile
con nessun apparecchio fisico fino ad
oggi conosciuto.
AQA Total infatti è l’unico apparecchio che, come
praticamente dimostrabile, protegge in modo
ottimale gli impianti igienico sanitari di distribuzione
acqua calda e fredda ai servizi dalle incrostazioni
calcaree, anche nel caso di acque gregge
molto dure. AQA Total agisce contro la formazione
di incrostazioni calcaree nei boiler, tubazioni
di distribuzione dell’acqua calda fino ad una
durezza di 70°fr ed una temperatura dell’acqua
calda di 65°C.
Negli scambiatori a piastre dove la
temperatura di parete è localmente
superiore, interpellare
i nostri tecnici per selezionare
di volta in volta la soluzione
più idonea.
IQ la tecnica
intelligente
Il principio IQ di AQA Total
si basa sull’equilibrio tra
l’anidride carbonica ed i
sali minerali di natura calcarea
contenuti nell’acqua.
L’effetto antincrostante si
ottiene tramite particolari
impulsi elettrici che variano
di intensità con il variare
della composizione chimica
dell’acqua e della velocità
di flusso.
La trasmissione degli
impulsi avviene tramite un
microprocessore in modo
proporzionale al consumo
dell’acqua.
AQA Total
l’unico sistema
fisico, praticamente
dimostrabile, che
protegge in modo
eccezionale dalle
incrostazioni
calcaree
22

Cillit- AQA Pioneer
Sistema fisico contro le incrostazioni calcaree completo di filtro
Tipo AQA Pioneer AQA Pioneer AQA Pioneer senza filtro
Portata nominale m 3 /h 1,5 1,5
__________________________________________________________________
Limite impiego max. °fr 40° 40
__________________________________________________________________
Raccordi 1” 1”
__________________________________________________________________
AQA PIONEER
Pressione esercizio bar 16 16
__________________________________________________________________
Capacità filtrante µm 90 -
__________________________________________________________________
codice 12107AA 12114AA
Cillit-AQA PIONEER agisce in modo identico ai due modelli 1500-2500 fino ad una
durezza max. totale di 40°fr.
Cillit-AQA Total
Sistema fisico contro le incrostazioni calcaree
Tipo AQA TOTAL AQA Total 1500 AQA Total 2500 AQA Total 4500
Cillit-AQA Total 1500 - 2500
Portata nominale m 3
__________________________________________________________________
/h 1,5 2,5 4,5
Durezza
__________________________________________________________________
totale max. °fr 70 70 70
Raccordi 1” 1 1/4” 1 1/2”
__________________________________________________________________
Pressione esercizio bar 10,0 10,0 10,0
__________________________________________________________________
codice 12115AC 12116AB 12119AA
Cillit-AQA Total 1500, 2500 e 4500 non sono muniti di filtro. Il filtro di sicurezza va pertanto,
come prescritto dalle normative, previsto all’ingresso dell’acquedotto o a monte
dell’apparecchio.
1 - Schema installazione AQA PIONEER
2 - Schema installazione AQA Total 1500 per acque ad uso potabile con filtro
3 - Schema installazione AQA Total 2500 - 4500 per acque ad uso tecnologico con filtro
SCHEMI DI INSTALLAZIONE
Cillit-AQA Total 4500
1
2
> > > > >
“Apparecchiature ad uso domestico per il trattamento dell’acqua potabile”
Temperatura acqua min./max. 5-30°C - Temperatura ambiente min./max. 5-40°C. Alimentazione elettrica 230V 50Hz, leggere con
attenzione le istruzioni inserite in ogni confezione. In caso di mancanza chiederne una copia.
3
>
. . : Lunga vita all’acqua : . .
23

Apparecchi al punto d’uso
Disporre in casa, al lavoro, in palestra d’acqua buona,
naturale e viva è un’ottima scelta per la tua salute e
per quella di chi ti è caro, oltre che economica ed ecologica
nel rispetto dell’ambiente.
Il vantaggio di disporre di Cillit®-Fontesana o Cillit®-
Bonaqua evita anche il peso e il fastidio del trasporto
delle bottiglie e l’inquinamento dovuto al loro smaltimento.
E’ possibile selezionare l’apparecchio più adatto in base
alle proprie esigenze e alle caratteristiche dell’acqua
potabile di cui si dispone. Si può scegliere la sola microfiltrazione
dell’acqua potabile per eliminare particelle
solide in sospensione ed eventuali odori o colorazioni
sgradevoli, o in alternativa, sistemi più complessi, quali
l’osmosi inversa o la nanofiltrazione, in grado di eliminare
inquinanti che nell’acqua potabile non dovrebbero
essere presenti o ridurne la salinità se necessario.
Alcuni apparecchi possono essere dotati di sistemi
di debatterizzazione con l’impiego di lampade a
raggi UV per acque con rischi d’inquinamento
batterico; si possono inserire sistemi di filtrazione,
di rilevamento di portata, oppure
raffreddare per preparare
qualsiasi altra
bevanda per grandi
o piccini.
Cucinare con acqua
perfetta pasta, brodi e
minestre o refrigerare
e gassare per aggiungere
alla freschezza di
un’acqua microfiltrata
tutta l’energia e la brillantezza
dell’acqua frizzante.
Acqua buona, naturale, in gran
quantità per bere e per cucinare.
Acqua particolarmente affinata,
cristallina, acqua speciale a temperatura
ambiente, refrigerata,
refrigerata gassata, senza
sapori, odori e colorazioni
sgradevoli.
Leggere con attenzione le istruzioni
di servizio che accompagnano
l’apparecchio, in mancanza
chiederne una copia.
24

Cillit-Fontesana Star
L’apparecchio Cillit-Fontesana Star è in grado di erogare acqua pura a
temperatura ambiente, refrigerata, e refrigerata gasata, garantendo una fonte
inesauribile di benessere e sicurezza sorso dopo sorso avendo a disposizione tante
caraffe d’acqua buona, gradevole e soprattutto pura.
Tipo Fontesana Star Mobiletto Fontesana Star
Fontesana Star
Installazione
__________________________________________________________________
Sopra piano
Raccordo idrico
__________________________________________________________________
1/2”
Tensione di alimentazione V/Hz)
__________________________________________________________________
230-50
Temperatura acqua erogata fredda (regolabile)°C
__________________________________________________________________
4-13
Produzione acqua fredda ∆t=10°C
__________________________________________________________________
l/h 6,5
Pressione esercizio min.max bar 1,5-5
__________________________________________________________________
Codice 12710AA (ciliegio) 12711AA (Ciliegio)
Mobiletto per Fontesana Star
Mobiletto con Fontesana Star
Cillit-Aqua Dream Frizz T
Telefrizz S - Push S
Gli apparecchi Cillit-Aqua Dream sono in grado di erogare acqua pura a
temperatura ambiente, refrigerata, e refrigerata gasata, garantendo una fonte
inesauribile di benessere e sicurezza sorso dopo sorso avendo a disposizione tante
caraffe d’acqua buona, gradevole e soprattutto pura.
Tipo Aqua Dream Dream Frizz T Dream Telefrizz S Dream Push S
Aqua Dream Frizz T
Installazione Sopra piano Sotto il piano Sotto il piano
__________________________________________________________________
Raccordo idrico 1/2” 1/2” 1/2”
__________________________________________________________________
Tensione di alimentazione (monofase) V/Hz 230-50 230-50 230-50
__________________________________________________________________
Temperatura acqua erogata fredda (regolabile)°C 4-13 4-13 4-13
__________________________________________________________________
Produzione acqua fredda ∆t=10°C l/h 6,5 6,5 6,5
__________________________________________________________________
Pressione esercizio min.max bar 1,5-5 1,5-5 1,5-5
__________________________________________________________________
Codice 12127AA 12128AA 12130AA
Aqua Dream Telefrizz S - Aqua Dream Push S
“Apparecchiature ad uso
domestico per il trattamento
dell’acqua potabile”
INSTALLAZIONE
. . : Lunga vita all’acqua : . .
25

Apparecchi al punto d’uso
Cillit-Aqua Dream Polo T
Gli apparecchi Cillit-Aqua Dream Polo T sono in grado di erogare acqua pura a
temperatura ambiente, refrigerata.
Tipo Aqua Dream Polo T
Polo T
Aqua Dream Polo T
Installazione
__________________________________________________________________
Sopra piano
Raccordo idrico 1/2”
__________________________________________________________________
Tensione __________________________________________________________________
di alimentazione V/Hz 230-50
Temperatura __________________________________________________________________
acqua erogata fredda (regolabile)°C 4-13
Produzione
__________________________________________________________________
acqua fredda ∆t=10°C l/h 6,5
Pressione
__________________________________________________________________
esercizio min.max bar 1,5-5
Codice
12132AA
I modelli Cillit-Aqua Dream sono esteticamente piacevoli ed esclusivi.
Pratici accessori come il mobiletto coordinato, la microfiltrazione con filtro Refiner per
eliminazione di odori, sapori e colorazioni, completano al meglio un apparecchio unico,
che s’inserisce con facilità in ogni ambiente: dalla cucina all’ufficio, dal negozio
alla palestra ecc.
Mobiletto per Aqua Dream
Mobiletto Cillit-Aqua Dream Frizz T - Codice 12129AA
1 2
Refiner- Bombola CO 2 ricaricabile o usa e getta
Digimeter
3
4
ACCESSORI NECESSARI SECONDO TIPO
E MODELLO FONTESANA
1. Bombola CO 2 ricaricabile
1 kg - Cod. 12766AA
4 kg - Cod. 12767AA
2. Refiner - Cod. 12758AA
3. Riduttore di pressione - Cod. 12768AA
4. Digimeter - Cod. 12755AA
Temperatura acqua min./max. 5-30°C - Temperatura ambiente min./max. 5-40°C. Alimentazione elettrica 230V 50Hz, leggere con
attenzione le istruzioni inserite in ogni confezione. In caso di mancanza chiederne una copia
26

Cillit-Bonaqua Gold S
(Osmosi inversa)
Cillit-Bonaqua Gold S apparecchio dotato di moduli ad osmosi inversa per disporre
sempre d’acqua con la massima garanzia di purezza e sicurezza. Il sistema permette di impostare
la salinità dell’acqua erogata per tutte le esigenze mediante un by-pass di regolazione.
L’acqua viene spillata da un rubinetto erogatore da posizionarsi sul lavello.
(Compreso nella fornitura).
Tipo Bonaqua
Bonaqua Gold S
Cillit-Bonaqua Gold S
Cillit-Bonaqua Silver S
sotto piano
* Condizioni operative: alimentazione
prevista con acqua avente caratteristiche
di potabilità.
Salinità acqua ingresso 500 mg/l,
temperatura acqua 20°C.
Intervallo sostituzione filtro max. ogni
6 mesi (circa dopo 2000 litri di acqua
erogata). L’acqua viene spillata da un
rubinetto dedicato (in dotazione
all’apparecchio) da posizionarsi sul
lavello.
Installazione
__________________________________________________________________
Sotto piano
Raccordo __________________________________________________________________
idrico 1/2”
Tensione __________________________________________________________________
nell’apparecchio V DC 24
Produzione
__________________________________________________________________
acqua l/min. 0,8 *
Salinità __________________________________________________________________
acqua in ingresso max. mg/l 2000
Pressione __________________________________________________________________
esercizio impianto idrico min./max. bar 2,5-5
Codice
12744AC
Cillit-Bonaqua Silver S
(nanofiltrazione)
Cillit-Bonaqua Silver S apparecchio provvisto di moduli di nanofiltrazione per eliminare una
vasta gamma di microinquinanti, e rendere quindi l’acqua perfettamente limpida, inodore e
insapore. Anche nei modelli Cillit-Bonaqua Silver S è possibile variare la salinità dell’acqua
erogata mediante un by-pass di regolazione. L’acqua viene spillata da un rubinetto
erogatore da posizionarsi sul lavello. (Compreso nella fornitura).
Tipo Bonaqua
Silver S
Installazione
__________________________________________________________________
Sotto piano
Raccordo __________________________________________________________________
idrico 1/2”
Tensione nell’apparecchio V DC 24
__________________________________________________________________
Produzione __________________________________________________________________
acqua l/min. 0,7*
Salinità __________________________________________________________________
acqua in ingresso max. mg/l 2000
Pressione __________________________________________________________________
esercizio impianto idrico min./max. bar 2,5-5
Codice
12760AB
Cillit-Fontesana Box FS
“Apparecchiature ad uso
domestico per il trattamento
dell’acqua potabile”
Cillit-AQA Box FS
Apparecchio contenente elementi per la microfiltrazione e affinamento dell’acqua,
per eliminare anche odori, sapori e colorazioni indesiderate.
L’apparecchio eroga acqua a temperatura ambiente. Il Cillit-AQA Box FS va
sistemato sotto il ripiano della cucina o comunque sotto il ripiano di un mobile.
L’acqua viene spillata da un rubinetto erogatore da posizionarsi sul lavello.
(Compreso nella fornitura).
Tipo AQA Box AQA Box FS AQA Box UV FS
Installazione Sotto lavello Sotto lavello
__________________________________________________________________
Raccordo idrico 1/2” 1/2”
__________________________________________________________________
Portata l/h circa 250 250
__________________________________________________________________
Elemento microfiltrazione Minirefiner si si
__________________________________________________________________
Debatterizzatore U.V. Philips 6 Watt no si
__________________________________________________________________
Pressione ingresso min./max. bar 2,5-5 2,5-5
__________________________________________________________________
Tensione nell’apparecchio n.p. 230-50
__________________________________________________________________
Intervallo sostituzione microfiltrazione max. 6 mesi 6 mesi
__________________________________________________________________
Codice 12778AB 12779AB
Il Cillit-AQA UV FS è munito di lampada UV, mentre il Cillit-AQA Box FS non è
equipaggiato di tale componente.
27
. . : Lunga vita all’acqua : . .

Filtri multistrato
Filtri deferrizzatori,
chiarificatori, neutralizzatori e
denitrificatori a letto stratificato
filtrante ed ossidante.
Spesso l’acqua a disposizione contiene metalli
come ferro e manganese, oppure è troppo acida
e corrosiva, così come può contenere una serie di
inquinanti organici e chimici dovuti all’inquinamento
delle falde.
In alcuni casi queste acque non sono considerate
acque potabili, in altri casi pur avendo un
contenuto degli inquinanti al di sotto dei limiti
consentiti, risultano estremamente sgradevoli
e poco adatte per l’utilizzo domestico.
Per questo motivo sono a
disposizione una serie di filtri
multistrato a letto stratificato
aventi caratteristiche tecniche
tali da rendere l’acqua priva dei
suddetti inquinanti.
Sono inoltre disponibili filtri
denitrificatori il cui impiego è
in costante aumento conseguentemente
alla crescente
presenza di nitrati nelle acque
di falda.
La presenza di nitrati va
come prescritto assolutamente
evitata nel caso di
donne in stato di gravidanza
e neonati.
Poter disporre di acqua avente buone
caratteristiche di potabilità.
Spesso l’acqua di fonte e pozzo non
possiede caratteristiche di potabilità.
I filtri multistrato risolvono in modo
semplice ed economico il problema eliminando
gli inquinanti senza dover
ricorrere a soluzioni particolari.
28

Cillit-Filtromat SF
Filtri chiarificatori automatici per eliminare dall’acqua la presenza di fanghiglia,
nonchè corpi estranei come sabbia, trucioli di ferro, ed altri.
Tipo SF 0,6A 1A 2A
Portata max m 3 /h 0,6 1,0 2,0
__________________________________________________________________
Portata controlavaggio
80-100% della portata nominale
__________________________________________________________________
Raccordi 1” 1” 1”
__________________________________________________________________
Pressione esercizio bar 2,5-6,0 2,5-6,0 2,5-6,0
__________________________________________________________________
Codice 12861AA 12862AB 12863AA
Filtromat SF
In caso di pozzo privato chiedere l’analisi di potabilità.
I filtri Cillit-Filtromat SF chiarificano l’acqua, non sono filtri deferrizzatori anche se sono
in grado di trattenere trucioli e ossidi di ferro presenti nell’acqua.
Importante: i filtri multistrato contengono masse filtranti in grado di trattenere,
ossidare o eliminare, ossia migliorare le caratteristiche dell’acqua disponibile.
Ne4l caso di acque non potabili o comunque non dichiarate tali (pozzi privati, fonti,ecc.)
la dichiarazione di potabilità deve essere chiesta al locale ufficio di igiene sanitaria,
poichè
solamente tale ente può rilasciare un simile certificato. La dichiarazione di potabilità
delle acque trattate deve essere chiesta al locale ufficio di igiene.
I filtri del tipo SF contengono un letto multistrato la cui tipologia varia secondo il tipo di
acqua da trattare.
Temperatura acqua min./max. 5-30°C - Temperatura ambiente min./max. 5-40°C. Alimentazione elettrica 230V 50Hz, leggere con
attenzione le istruzioni inserite in ogni confezione. In caso di mancanza chiederne una copia.
. . : Lunga vita all’acqua : . .
29

Filtri multistrato
Cillit-Filtromat CA
Filtro chiarificatore-decloratore automatico per eliminare dall’acqua corpi estranei come
sabbia, trucioli di ferro, eccetera, nonchè la presenza di cloro e sostanze organiche.
Tipo CA 0,6A 1A 2A 3,5A 5-1 1/2”P
Portata max m 3 /h 0,6 1,0 2,0 3,5 5,0
__________________________________________________________________
Portata controlavaggio
80-100% della portata nominale
__________________________________________________________________
Raccordi 1” 1” 1” 1” 1 1/2”
__________________________________________________________________
Pressione esercizio bar 2,5-6,0 2,5-6,0 2,5-6,0 2,5-6,0 2,5-6,0
__________________________________________________________________
Codice 12866AB 12867AB 12868AB 12869AD 10439AA
Filtromat CA
In caso di pozzo privato chiedere l’analisi di potabilità.
I filtri CA vengono installati prevalentemente quando l’acqua presenta odori o sapori o
residui di cloro.
Cillit-Filtromat NF
Filtro neutralizzatore automatico per acque altamente aggressive. Il Cillit Filtromat NF è
in grado inoltre di svolgere anche un azione di chiarificazione.
Tipo NF 1A 2A 3,5A 5- 1 1/2”P
Portata max m 3 /h 1,0 2,0 3,5 5,0
__________________________________________________________________
Portata controlavaggio
80-100% della portata nominale
__________________________________________________________________
Raccordi 1” 1” 1” 1 1/2”
__________________________________________________________________
Pressione esercizio bar 2,5-6,0 2,5-6,0 2,5-6,0 2,5-6,0
__________________________________________________________________
Codice 12885 12886AA 12887AA 10437
Filtromat NF
In caso di pozzo privato chiedere l’analisi di potabilità.
I filtri neutralizzatori trovano prevalente impiego nelle zone dove l’acqua è molto dolce
ed acida come spesso avviene nelle zone granitiche.
L’acqua eccessivamente acida è povera di sali minerali, corrode le tubazioni e l’acqua
assume un aspetto giallastro e macchia tutti i servizi igienici.
Importante: nel caso di acque corrosive in genere l’acqua non contiene ferro proveniente
dalle falde, ma il ferro presente è quello che l’acqua aggressiva scioglie dalle tubazioni.
30

Cillit-EN Data
Denitrificatore automatico con rigenerazione volumetrica statistica per ridurre entro i
valori ammessi dalla legge il contenuto di nitrati nell’acqua ad uso potabile.
Tipo EN Data 350 600 900 1100
Portata max m 3 /h 0,8 1,2 1,5 2,0
__________________________________________________________________
Rigenerazione
Volumetrica statistica
__________________________________________________________________
Raccordi 1” 1” 1” 1”
__________________________________________________________________
Pressione esercizio bar 2,5-6,0 2,5-6,0 2,5-6,0 2,5-6,0
__________________________________________________________________
Codice 11240AC 11241AC 11242AC 11243AC
EN Data
In caso di pozzo privato chiedere l’analisi di potabilità.
La legge che disciplina l’acqua al consumo umano limita il contenuto dei nitrati al valore
massimo di 50 mg/l; oltre tale concentrazione l’acqua non può essere più considerata
potabile.
In questi casi è possibile ridurre il valore di nitrati tramite denitrificatori Cillit-EN Data.
E’ necessario conoscere il valore di Cloruri, Solfati, Nitrati e Bicarbonati presenti nell’acqua
in ingresso all’impianto in quanto le resine denitrificanti aumentano il valore dei Cloruri
con il risultato che la concentrazione degli stessi potrebbe superare il limite consigliato in
uscita all’impianto.
A valle del denitrificatore dovrà essere infine prevista una idonea lampada debatterizzante
a raggi ultravioletti o equivalente sistema di disinfezione e una sezione di dosaggio di prodotto
Impulsan Special.
1 - Schema installazione Filtromat per acque ad uso tecnologico
2 - Schema Filtromat per acqua uso potabile con lampada UV
SCHEMI DI INSTALLAZIONE
>
>
1
> UV
>
Temperatura acqua min./max. 5-30°C - Temperatura ambiente min./max. 5-40°C. Alimentazione elettrica 230V 50Hz, leggere con
attenzione le istruzioni inserite in ogni confezione. In caso di mancanza chiederne una copia.
31
2
. . : Lunga vita all’acqua : . .

Addolcitori Denitrificatori Cillit
Negli ultimi anni si è registrato un progressivo
aumento dei nitrati nelle acqua di falda, in
buona parte riconducibile al consistente utilizzo
in agricoltura di fertilizzanti azotati.
La presenza di nitrati nell’acqua è limitata a 50
mg/l. Oltre tale concentrazione l’acqua non può
più essere considerata potabile.
Comunque anche a concentrazioni più basse la
presenza di nitrati nell’acqua è dannosa specialmente
per le donne in stato di gravidanza e i neonati.
Per ridurre il contenuto di nitrati nell’acqua o
comunque per riportare la concentrazione di
nitrati entro i limiti ammessi dal Ministero della
Salute sono stati realizzati degli addolcitori
denitrificatori che unitamente alla riduzione
della durezza dell’acqua riducono anche la
concentrazione di nitrati.
Talvolta anche l’acqua di acquedotto, pur
presentando caratteristiche
chimico-fisiche e microbiologiche
idonee al consumo
umano può contenere ioni
nitrato in concentrazioni tali
da conferire alla stessa
anche una tendenza corrosiva
nei confronti dei numerosi
materiali metallici di cui è
composto un impianto
idraulico di distribuzione
dell’acqua potabile. Qualora
la presenza di nitrati nell’acqua
superi i 50 mg/l consigliamo
di contattare la
nostra rete di consulenza
tecnica o comunque indirizzarsi
su apparecchi della
serie Cillit-EN Data
La presenza di nitrati nell’acqua è
altamente dannosa per la salute.
Interpellare il nostro servizio di
assistenza tecnica presente su
tutto il territorio nazionale.
SCHEMI DI INSTALLAZIONE
Leggere con attenzione le istruzioni di
servizio che accompagnano l’apparecchio,
in mancanza chiederne una copia.
> >
32

Cillit-Parat Plus T
Cillit-Parat Plus Data
Addolcitori denitrificatori cabinati automatici con rigenerazione a tempo (versione
Plus T), o volumetrica statistica (versione Plus Data), per ridurre la durezza dell’acqua e
contemporaneamente il contenuto di nitrati .
Tipo Parat Plus T - Plus Data Plus T Plus T Plus T Plus Data Plus Data Plus Data
32 58 78 32 58 78
Portata max m 3 /h 1,5 2,0 2,2 1,5 2,0 2,2
__________________________________________________________________
Portata di punta m 3 /h 2,0 2,2 2,5 2,0 2,2 2,5
__________________________________________________________________
Raccordi 1” 1” 1” 1” 1” 1”
__________________________________________________________________
Press. esercizio min./max. bar 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0 2,5/6,0
__________________________________________________________________
Codice 13680AA 13681AA 13682AA 13685AA 13686AA 13687AA
Parat Plus T
Parat Plus Data
L’ impiego dei Cillit-Parat Plus dipende dalla presenza in mg/l di nitrati nell’acqua.
Per la corretta scelta interpellare sempre la nostra rete di assistenza tecnica e commerciale
o direttamente la sede. Il limite massimo di nitrati consentito dalla legge è 50 mg/l.
Cillit-Neckar Plus E-96A
Addolcitori denitrificatori automatici a tempo per ridurre la durezza dell’acqua e
contemporaneamente il contenuto di nitrati .
Tipo Neckar Plus E-96A 58 78 118 168 228
Neckar Plus E
Portata max m 3 /h 2,0 2,2 2,2 2,5 2,5
__________________________________________________________________
Portata di punta m 3 /h 2,2 2,5 2,5 3,0 3,0
__________________________________________________________________
Raccordi 1” 1” 1” 1” 1”
__________________________________________________________________
Press.esercizio min./max.bar 2,5-6,0 2,5-6,0 2,5-6,0 2,5-6,0 2,5-6,0
__________________________________________________________________
Codice 13690AB 13691AB 13692AB 13693AB 13694AA
L’impiego dei Cillit-Neckar Plus dipende dalla presenza in mg/l di nitrati nell’acqua.
Per la corretta scelta interpellare sempre la nostra rete di assistenza tecnica
commerciale o direttamente la sede. Il limite massimo di nitrati consentito
dalla legge è 50 mg/l.
Cillit-Neckar Plus Data-96A
Addolcitori denitrificatori automatici statistici per ridurre contemporaneamente il
contenuto di nitrati e la durezza dell’acqua.
Tipo Neckar Plus Data 96A 58 78 118 168 228
Neckar Plus Data
Portata max m 3 /h 2,0 2,2 2,2 2,5 2,5
__________________________________________________________________
Portata di punta m 3 /h 2,2 2,5 2,5 3,0 3,0
__________________________________________________________________
Raccordi 1” 1” 1” 1” 1”
__________________________________________________________________
Press.esercizio min./max.bar 2,5-6,0 2,5-6,0 2,5-6,0 2,5-6,0 2,5-6,0
__________________________________________________________________
Codice 13698AB 13699AB 13700AB 13701AB 13702AA
Per l’impiego dei Cillit-Neckar Plus attenersi a quanto sopra indicato per gli altri modelli.
Temperatura acqua min./max. 5-30°C - Temperatura ambiente min./max. 5-40°C. Alimentazione elettrica 230V 50Hz, leggere con
attenzione le istruzioni inserite in ogni confezione. In caso di mancanza chiederne una copia.
“Apparecchiature ad uso domestico per il trattamento dell’acqua potabile”
. . : Lunga vita all’acqua : . .
33

Pompe dosatrici Cillit
Per il dosaggio proporzionale di
prodotti condizionanti
nelle acque potabili, di processo
e ad uso tecnologico
Nei trattamenti dell’acqua, sia essa destinata ad
uso potabile o tecnologico, vengono di consueto
aggiunti prodotti condizionanti o disinfettanti.
In alcuni casi si deve ad esempio procedere alla
disinfezione aggiungendo ipoclorito di sodio, in
altri casi è necessario dosare prodotti in grado di
eliminare tramite ossidazione la presenza di ferro,
manganese, limo, argilla ed altre impurità, nonchè
prodotti come condizionanti che rendono
l’acqua particolarmente idonea al reintegro di
impianti tecnologici. L’aggiunta di questi prodotti
condizionanti e disinfettanti deve avvenire
in modo preciso e proporzionalmente
all’acqua da trattare ed in genere le quantità
da dosare sono minime.
Le pompe dosatrici Cillit possono essere
comandate in diretta, oppure in
modo volumetrico così come
attraverso strumentazioni di
controllo e monitoraggio, ed
hanno la caratteristica di dosare
anche microgrammi di prodotto
per m 3
di acqua. Costituiscono
un accessorio praticamente
indispensabile quando si progettano
impianti per il trattamento
e la depurazione dell’acqua.
Nel caso della pompa
dosatrice Optitron l’iniezione
della soluzione da dosare
avviene in modo innovativo e
cioè ogni fase di aspirazione è
seguita da 48 microiniezioni
della soluzione aspirata e in questo
modo si ha una perfetta distribuzione,
ossia una omogenea pre-
1
senza dell’additivo nell’acqua da
trattare all’interno delle tubazioni.
1 - Schema installazione pompa dosatrice con dosaggio proporzionale volumetrico e filtro
2 - Schema installazione pompa dosatrice con dosaggio ON/OFF e filtro
SCHEMI DI INSTALLAZIONE
Le pompe dosatrici Cillit-DP e Cillit-SEP sono
realizzate in modo estremamente sofisticato
per ottenere in ogni situazione il corretto
dosaggio in ON/OFF, volumetrico, parallelo,
amperometrico.
L’alta precisione e l’estrema resistenza sia
agli agenti chimici così come alla variazione
di tensione fanno di queste pompe dosatrici
apparecchiature dalla massima affidabilità
tecnologica.
> > > >
2
Temperatura acqua min./max. 5-30°C - Temperatura ambiente min./max. 5-40°C. Alimentazione elettrica 230V 50Hz, leggere con
attenzione le istruzioni inserite in ogni confezione. In caso di mancanza chiederne una copia.
34

Cillit-DP
Pompe dosatrici elettroniche a microprocessore con o senza dispositivo
di disareazione automatica, per il dosaggio in manuale da comando esterno,
proporzionale volumetrico con moltiplicazione o divisione degli impulsi oppure da
segnale mA proveniente da strumentazione di controllo e monitoraggio dell’acqua.
Tipo DP 2.10 Inex 8.8 Inex 2.10 Inex Dis 8.8 Inex Dis
Cillit-DP
Portata max. l/h 2,0 8,0 2,0 8,0
__________________________________________________________________
Sistema di disareazione autom. no no si si
__________________________________________________________________
Prevalenza max. bar 10,0 8,0 10,0 8,0
__________________________________________________________________
Codice 12529AB 12530AB 12531AA 12532AA
La versione DIS è completa di testata con disareazione automatica e viene consigliata
per il dosaggio di prodotti che sviluppano gas come cloro, perossido di idrogeno, ecc.
Cillit-SEP
Pompe dosatrici elettroniche con disareazione manuale per il dosaggio proporzionale
volumetrico oppure manuale.
Tipo SEP 2.10 8.8 15.5
Cillit-SEP
Portata max. l/h 2,0 8,0 15,0
__________________________________________________________________
Sistema di disareazione autom. no no no
__________________________________________________________________
Prevalenza max. bar 10,0 8,0 5,0
__________________________________________________________________
Codice 12533AA 12534AA 12548AA
Cillit-Optitron
Pompa dosatrice che effettua 48 microiniezioni dopo ogni aspirazione. In questo modo
la presenza del prodotto aggiunto all’acqua da trattare è omogeneamente distribuita.
Tipo Optitron 6
Cillit-Optitron 6
Portata
__________________________________________________________________
max l/h 6,0
Iniezione dopo aspirazione
48 microiniezioni
__________________________________________________________________
Prevalenza
__________________________________________________________________
max. bar 10,0
Codice
12481AC
La pompa dosatrice Cillit-Optitron può essere comandata in ON/OFF, tramite contatore
lancia impulsi, oppure anche attraverso strumentazione di controllo e monitoraggio
dell’acqua, con comando milliamperometrico. La pompa dosatrice viene in genere scelta
quando il dosaggio deve essere estremamente preciso e ben distribuito nell’acqua trattare.
. . : Lunga vita all’acqua : . .
35

Accessori per pompe dosatrici
Adapter P1 PCR 200
Le pompe dosatrici nella configurazione più semplice possono essere gestite in parallelo
ad una pompa sommersa, o ad una pompa di ricircolo, in modo che la pompa si accenda
e si spenga in concomitanza con l’accensione o lo spegnimento della pompa a cui è collegata.
Quando la portata d’acqua è variabile è comunque possibile regolare la frequenza degli
impulsi per adeguare il dosaggio in relazione alla portata istantanea in modo che la concentrazione
di prodotto iniettata sia costante.
Le pompe dosatrici Cillit possono essere inoltre equipaggiate con una serie di accessori
come contatori lancia impulsi, moltiplicatori di impulsi, serbatoi, o sensori di flusso, di
seguito descritti:
Accessori
Tipo Adapter P1 PCR 200
CB kx 4 moltiplicatore di impulsi
Adapter
Codice 33324
Tipo CB Kx4
Per la gestione milliamperometrica e proporzionale
delle pompe dosatrici.
CB Kx4
Codice 10699AA
Per la gestione contemporanea di massimo 4 pompe
dosatrici tramite un unico contatore lancia impulsi.
Iniettore Opti pulibile
Tipo Iniettore OPTI pulibile
Iniettore OPTI pulibile
Codice 12485
La lancia di iniezione è estraibile senza interrompere
il flusso dell’acqua e con tubazione in pressione.
Tipo Iniettore Inox per AC
Iniettore Inox per AC
Iniettore Inox AC
Codice 12483
Iniettore per tubazioni nelle quali scorre acqua calda.
Tipo Controllo di flusso
Controllo di flusso
Controllo di flusso
Codice 33084AA
Monitoraggio dell’effettivo flusso del liquido da dosare.
Se il flusso di prodotto iniettato si interrompe, la pompa segnala
allarme.
Serbatoio LB 128
Tipo Serbatoio LB 128
Serbatoio con base LB 128 - 100l
Contenuto __________________________________________________________________
max. l. 100
Basamento __________________________________________________________________
per pompe
previsto
Codice
12565AB
Il serbatoio LB 128 consente di posizionare la pompa dosatrice evitando di dover realizzare
un basamento apposito. Il serbatoio inoltre si può avere completo con la sonda di
livello.
36

Serbatoio MLB 129
Tipo Serbatoio MLB 129
Serbatoio MLB 129 - 100l
Contenuto max. l. 100
__________________________________________________________________
Basamento __________________________________________________________________
per pompe
non previsto
Codice
Serbatoio standard privo di basamento. Capacità 100 l.
30940AA
Contatori
Tipo Contatore M 3/4”U 1”U 1 1/4” U 1 1/2”U DN50U
Portata m 3 /h 2,5 3,5 5,0 10,0 15,0
__________________________________________________________________
l/impulsi 0,5 0,5 1,0 2,5 2,5
__________________________________________________________________
Contatore M
Raccordi 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” DN50
__________________________________________________________________
Codice 12452AA 12453AA 12454AA 12456AA 12457AA
Contatori lancia impulsi ad impulsi rapidi
Tipo CB Sicurtank
Codice 12504AA Per serbatoi LB 128 - 129 UNI e da 200 l.
Serbatoio di sicurezza per prodotti chimici particolari.
1 - Schema installazione pompa dosatrice con contatore di impulsi per il dosaggio proporzionale.
CB Sicurtank
SCHEMI DI INSTALLAZIONE
> >
Temperatura acqua min./max. 5-30°C - Temperatura ambiente min./max. 5-40°C. Alimentazione elettrica 230V 50Hz, leggere con
attenzione le istruzioni inserite in ogni confezione. In caso di mancanza chiederne una copia.
1
. . : Lunga vita all’acqua : . .
37

Cillit-Thermocyclon e prodotti
condizionanti della serie Cillit-HS
Eliminazione delle impurità
presenti in un impianto di
riscaldamento ad acqua calda
Gli impianti di riscaldamento, come tutti gli
impianti idraulici, sono soggetti alla formazione
di incrostazioni calcaree e corrosioni.
La presenza di incrostazioni e corrosioni dovute
all’acqua in ricircolo sono in grado di ridurre l’efficienza
degli impianti anche dopo un breve periodo
di funzionamento e possono richiedere onerose
riparazioni per ristabilire la corretta circolazione
o se non addirittura la sostituzione di radiatori,
oppure caldaie danneggiate irreparabilmente.
Prodotti protettivi o risananti quali il Cillit-HS 23
Combi e Cillit-HS 23 RS possono essere aggiunti
all’acqua. Nel primo caso con il Cillit-HS 23
Combi si ottiene una efficacissima protezione
dalla corrosione e dalla formazione delle incrostazioni
calcaree nel caso di impianti nuovi,
mentre il Cillit-HS 23 RS si utilizza per risanare
impianti di riscaldamento di grandi o piccole
dimensioni corrosi ed incrostati, e
ristabilire così in breve tempo la corretta
circolazione dell’acqua e l’omogenea
distribuzione del calore in tutti i locali.
Il Cillit-HS 23 RS, può essere aggiunto
ad impianto funzionante e viene
lasciato per circa 15 giorni, dopo di
che l’acqua va scaricata, l’impianto
sciacquato e nuovamente riempito
con acqua addizionata con il
Cillit-HS 23 Combi per un ottimale
protezione nel tempo.
Nelle zone soggette al pericolo
di gelo è disponibile il Cillit-
CC 45 che oltre a proteggere
gli impianti dalle corrosioni
ed incrostazioni li protegge
anche dal gelo.
Il Cillit-Thermocyclon viene
installato in tutti gli impianti
di riscaldamento, in corrispondenza
della tubazione
di ritorno dopo la pompa di
riciclo, e consente di rimuovere
dall’acqua in ricircolo corpi
estranei e depositi di fango in
grado di impedire la regolare
circolazione dell’acqua, provocare
danni agli impianti e
depositarsi lungo le tubazioni.
Tubazioni incrostate e corrose di un
impianto di riscaldamento acqua calda
da tempo in uso.
Con i prodotti della serie Cillit-HS e è
possibile ristabilire ottimali condizioni
di funzionamento eliminando contemporaneamente
le incrostazioni calcaree
ed i depositi di corrosioni. Si consiglia
di installare sempre un Cillit-
Thermocyclon che permette di defangare
e depurare l’acqua nonchè facilitare
il caricamento dei condizionanti
chimici.
38

Cillit-Thermocyclon 4 - 25
Decantatore ciclonico per eliminare dall’acqua in circolo negli impianti di
riscaldamento fanghi e corpi estranei al fine di mantenere l’acqua limpida.
Tipo Thermocyclon 4 Thermocyclon 25
Capacità max l. 3,0 -
__________________________________________________________________
Temperatura max. °C 80 80
__________________________________________________________________
Pressione esercizio bar 4 4
__________________________________________________________________
Codice 12335AA 12336AA
Cillit-Thermocyclon 4 - 25
Il Cillit-Thermocyclon è completo di raccordi di carico e scarico attraverso i quali è
possibile eliminare i fanghi e le impurità decantate, così come reintegrare
stagionalmente i prodotti Cillit-Hs e CC.
SCHEMI DI INSTALLAZIONE THERMOCYCLON
1
2 3
>
>
> >
Per proteggere gli impianti di riscaldamento ad acqua calda da corrosioni ed incrostazioni.
Prodotti protettivi, risananti e antigelo, per
impianti di riscaldamento ad acqua calda
Condizionante per caldaie ad acqua calda
Cillit-hs 23 Combi
Tipo
Codice
Descrizione
Cillit-Hs 23 Combi
Cillit-HS 23 Combi 0,5 kg
Cillit-HS 23 Combi 1 kg
Cillit-HS 23 Combi 5 kg
Cillit-HS 23 Combi 20 kg
10133AA
10135
10136AA
10137
Prodotto protettivo a lunga durata, per la protezione
di impianti nuovi o risanati, adatto anche in presenza
di componenti in alluminio.
Cartoni da: 0,5 kg
Cartoni da: 1 kg
Leggere con attenzione le istruzioni inserite in ogni confezione. In caso di mancanza chiederne una copia.
6
6
. . : Lunga vita all’acqua : . .
39

Prodotti protettivi, risananti e antigelo, per
impianti di riscaldamento ad acqua calda
Condizionante risanante per caldaie ad acqua calda
cillit-hs 23 rs
Tipo
Codice
Descrizione
Cillit-Hs 23 RS
Cillit-HS 23 RS
Cillit-HS 23 RS
Cillit-HS 23 RS
Cillit-HS 23 RS
0,5 kg
1 kg
5 kg
20 kg
10143AA
10145
10144AA
10146
Prodotto risanante: si impiega per risanare, ossia pulire
impianti di riscaldamento d’acqua calda incrostati e
soggetti a fenomeni di corrosione, adatto anche con
componenti in alluminio. Il periodo risanante è di circa
15 gg con impianto in funzion e, dopo svuotare l’impianto,
sciacquare ed immettere il Cillit-HS 23 Combi.
Cartoni da: 0,5 kg
Cartoni da: 1 kg
Tipo
Codice
6
6
Condizionante per caldaie ad acqua calda o surriscaldata
cillit-hs 180
Descrizione
Cillit-Hs 180
Cillit-HS 180
Cillit-HS 180
Cillit-HS 180
Cillit-HS 180 (2x5)
Cillit-HS 180
0,5 kg
1 kg
5 kg
10 kg
20 kg
12304AA
12300
12303AA
12301
12302
Prodotto antincrostante ed anticorrosivo a base di
mono e poliammine alifatiche filmanti per impianti di
riscaldamento ad acqua calda, impianti ad acqua surriscaldata
e circuiti di raffreddamento e di condizionamento
ad anello chiuso, che non presentano componenti
in alluminio, in ottone o in leghe leggere.
Cartoni da: 0,5 kg
Cartoni da: 1 kg
6
6
Condizionante per circuiti di riscaldamento a bassa
temperatura
Cillit-hs 030
Tipo
Codice
Descrizione
Cillit-HS 030
Cillit-HS 030
Cillit-HS 030
Cillit-HS 030
Cillit-HS 030
0,5 kg
1 kg
5 kg
20 kg
12473AA
12474AA
12475AA
12476AA
Combinazione bilanciata di polialchiammine e
poliacrilammine per proteggere dalle incrostazioni
calcaree, dalle corrosioni e dallo sviluppo di alghe, batteri
o funghi impianti e di riscaldamento a bassa temperatura.
Cartoni da: 0,5 kg
Cartoni da: 1 kg
6
6
Condizionante + antigelo per circuiti sigillati in genere
Cillit-cc 45 Special
Tipo
Codice
Descrizione
Cillit-CC 45 Special
Cillit-CC 45
Cillit-CC 45 (2x5)
Cillit-CC 45
5 kg
10 kg
20 kg
12359AA
12365AA
12360
Prodotto antigelo inibito con poliammine alifatiche
filmanti per tamponare l’aggressività del glicole nei
confronti dei metalli e per proteggere impianti sigillati
(non in contatto con l’aria) di riscaldamento ad
acqua calda, circuiti di raffreddamento, circuiti ad
acqua refrigerata.
Il prodotto è utilizzabile anche in circuiti dove siano
presenti componenti in alluminio, in ottone o in leghe
leggere.
40

Prodotto per il lavaggio di impianti di
riscaldamento di nuova realizzazione
ad installazione ultimata
Cillit-hs Cleaner SG
Tipo
Codice
Descrizione
Cillit-Hs Cleaner SG
Cillit-HS Cleaner SG 0,5 kg
Cillit-HS Cleaner SG 1 kg
Cillit-HS Cleaner SG 5 kg
10148AA
10149AA
10150AA
Prodotto per il lavaggio di circuiti di riscaldamento e
raffreddamento al fine di eliminare residui di lavorazione,
oli e grassi, nonchè corpi estranei presenti,
prima della messa in esercizio.
Glicole propilenico inibito pronto per l’uso per impianti
solari con temperatura max. 250°C
Cillit-hs Helios 250
Tipo
Codice
Descrizione
Cillit-Hs Helios 250
Cillit-HS Helios 250 10 kg
Cillit-HS Helios 250 20 kg
12393AA
12394AA
Glicole propilenico atossico a purezza farmaceutica,
pronto per l’uso, addizionato con speciali inibitori, per
il riempimento di impianti a pannelli solari con temperature
di esercizio fino a 170°C ed escursioni periodiche
fino a max. 250°C, nonchè per la protezione antigelo
fino ad una temperatura minima di -28°C.
Condizionante per impianti solari a svuotamento con
temperatura max. 550°C
Cillit-hs Helios 550
Tipo
Codice
Descrizione
Cillit-Hs Helios 550
Cillit-HS Helios 550 10 kg
Cillit-HS Helios 550 20 kg
12396AA
12397AA
Prodotto, pronto per l’uso, per il riempimento di impianti
a pannelli solari del tipo a svuotamento (drain
back). Il prodotto presenta una spiccata azione anticorrosiva
in grado di preservare nel tempo un funzionamento
ottimale del circuito solare.
Sigillante per impianti di riscaldamento
Cillit-Sigillante TB
Tipo
Codice
Descrizione
Cillit-Sigillante TB
Cillit-Sigillante TB
Cillit-Sigillante TB
Cillit-Sigillante TB
1 kg
5 kg
10 kg
10165AA
10166AA
10167AA
Prodotto sigillante per eliminare microfori e perdite in
impianti di riscaldamento ad acqua calda nuovi o già
in esercizio da tempo.
Cillit-Sigillante TB Plus
Sigillante per impianti di riscaldamento
Cillit-Sigillante TB Plus
Tipo
Cillit-Sigillante TB Plus 1 kg
Cillit-Sigillante TB Plus 5 kg
Codice
10168AA
10169AA
Descrizione
Prodotto sigillante utilizzato per occludere fughe e
lievi trafilature d’acqua negli impianti di riscaldamento
realizzati con raccordi a pressare.
. . : Lunga vita all’acqua : . .
41

Prodotti Chimici
Per conferire all’acqua le caratteristiche ideali,
ossia per fare in modo che l’acqua non provochi
incrostazioni e corrosioni negli impianti tecnologici
come circuiti di raffreddamento, scambiatori
di calore, caldaie a vapore, torri di raffreddamento
è sempre necessario addizionare all’acqua
condizionanti chimici in grado di inibire, la tendenza
a formare corrosioni ed incrostazioni calcaree.
I prodotti condizionanti vengono selezionati in
base alle caratteristiche del circuito e dell’acqua di
alimento (acqua greggia, acqua addolcita, acqua
deremineralizzata/osmotizzata).
E’ inoltre importante che i prodotti siano polivalenti
in modo da ottenere più risultati con l’impiego
di un unico preparato contenente diversi
principi attivi in grado di proteggere gli
impianti sia dalle corrosioni, così come dalle
incrostazioni, nonchè in grado di risanare gli
impianti già da tempo in funzione e quindi
soggetti a fenomeni di corrosione e già
incrostati.
E’ anche importante che i prodotti condizionanti
siano possibilmente concentrati
per ridurre al minimo i costi
di trasporto, e magazzinaggio, poichè
per la loro diluizione si può
comunque utilizzare l’acqua
disponibile in loco.
Tutti i prodotti impiegati devono
essere biodegradabili e non
dannosi per l’ambiente.
42

Prodotti condizionanti per caldaie ad
acqua surriscaldata, generatori di vapore,
nonchè per circuiti di raffreddamento, torri
evaporative, acqua refrigerata, camere di lavaggio aria
Tipo
codice Descrizione
Cillit-HS 180
Cillit-HS 180 0,5 kg
Cillit-HS 180 1 kg
Cillit-HS 180 5 kg
Cillit-HS 180 (2X5) 10 kg
Cillit-HS 180 20 kg
12304AA
12300
12303AA
12301
12302
Prodotto antincrostante ed anticorrosivo a base di mono e
poliammine alifatiche filmanti per impianti ad acqua surriscaldata
e circuiti di raffreddamento e di condizionamento
ad anello chiuso, anche non sigillati, che non presentano
componenti in alluminio, in ottone o in leghe leggere.
Cillit-K 26
Cillit-HS 550
Cillit-K 26 - Cillit-HS 550
Cillit-K 26
Cillit-HS 550
Cillit-HS 550
20 kg
10 kg
20 kg
12371
12380
12381
Composizione bilanciata di poliammine per il trattamento
dell’acqua in impianti a vapore fino a 15 bar ed in impianti
ad acqua surriscaldata alimentati con acqua addolcita per
proteggere dalle incrostazioni calcaree e dalle corrosioni.
L’effetto di protezione si estende anche alle relative tubazioni
di distribuzione e di recupero condense, con contemporanea
proprietà di risanamento degli impianti.
Miscela bilanciata di poliammine alifatiche filmanti per la
protezione dalle corrosioni e dalle incrostazioni calcaree
conseguenti a fughe di durezza, di generatori di vapore alimentati
con acqua addolcita o decarbonata nonchè per la
protezione dalle corrosioni della relativa rete vapore-condensa.
Cillit-HS 27
Cillit-HS 551
Cillit-Hs 27
20 kg
12395
Composizione bilanciata di neutralizzanti dell’ossigeno e
passivanti nonchè disperdenti a base di poliamminopoliacrilica
per la protezione anticorrosiva specifica della
sola caldaia a vapore.
Cillit-HS 27 - Cillit-HS 551
Cillit-HS 551
20 kg
12390
Miscela bilanciata di poliammine alifatiche filmanti e di
ammine alcalinizzanti, per proteggere dalle corrosioni i
generatori di vapore e le relative reti vapore-condensa
mediante la formazione di un film protettivo particolarmente
indicato nel caso di generatori alimentati con
acqua demineralizzata o osmotizzata.
Cillit-CC 30
Cillit-CC 30
Cillit-CC 82
Cartoni da: 0,5 kg
Cartoni da: 1 kg
Condizionanti per circuiti di raffreddamento
Tipo
codice Descrizione
Cillit-CC 30
Cillit-CC 30
Cillit-CC 30
Cillit-CC 30
0,5 kg
1 kg
5 kg
20 kg
12465AA
12464AA
12466AA
12463
6
6
Combinazione bilanciata di polialchiammine e poliacrilammine
per proteggere dalle incrostazioni calcaree,
dalle corrosioni e dallo sviluppo di alghe, batteri e
funghi e circuiti di raffreddamento, a ciclo aperto,
semiaperto o chiuso, di qualsiasi dimensione e per
risanare gli stessi.
Cillit-CC 82
Cillit-Chlorfrei
Cillit-CC 82
Cillit-CC 82
10 kg
20 kg
12400
12401
Combinazione bilanciata di polialchilammine e
poliacrilammine per proteggere dalle incrostazioni
calcaree, dalle corrosioni e dallo sviluppo di alghe,
batteri o funghi e circuiti di raffreddamento, a ciclo
aperto, semiaperto o chiuso, di qualsiasi dimensione
e per risanare gli stessi.
Cillit-Chlorfrei
Cillit-CC 45 Special
Cillit-Chlorfrei
Cillit-Chlorfrei
10 l
20 l
Cillit-CC 45 Special 5 kg 12359AA
Cillit-CC 45 Special (2x5)10 kg 12365AA
Cillit-CC 45 Special 20 kg 12360
Cartoni da: 0,5 kg
Cartoni da: 1 kg
10545
10543
Alghicida, battericida, biocida ad ampio spettro per
impedire la proliferazione di alghe, funghi, muffe,
batteri nei circuiti di raffreddamento di qualsiasi
genere e dimensione. Prodotto tamponato per evitare
la formazione da schiume nei circuiti ed impiegabile
anche per ottenere un effetto algostatico e batteriostatico.
Antigelo inibito con poliammine alifatiche filmanti
per tamponare l’aggressività del glicole nei confronti
dei metalli e per proteggere impianti sigillati (non in
contatto con l’aria) di raffreddamento, circuiti ad
acqua refrigerata. Il prodotto può essere utilizzato
anche in circuiti dove siano presenti componenti in
alluminio, in ottone o in leghe leggere.
6
6
. . : Lunga vita all’acqua : . .
43

Cillit-Barracuda/Teapot/
Kalkex Mobil
Disincrostazione rapida di
scambiatori di calore,
preparatori di acqua calda,
caldaie murali.
Le pompe per la disincrostazione rapida Cillit
sono molto robuste e resistono in modo eccezionale
al logorio ed all’usura. Le pompe disincrostanti
Cillit sono infatti concepite in modo tale da essere
praticamente insensibili alla formazione di gas ed
all’aggressione dei prodotti acidi e basici.
Tutte le pompe disincrostanti della nuova generazione
sono munite di invertitore di flusso e sistema
di scarico aria.
Sono disponibili 3 modelli di pompe: il modello
Cillit-Sek 10 Teapot è particolarmente indicato
per la disincrostazione di serpentini e caldaie
murali, il modello Cillit-Barracuda Sek 22/P
per serpentini e caldaie murali nonchè bollitori
di dimensioni più grandi, ed il modello
Cillit-Kalkex Mobil per impianti di grandi
dimensioni. Per la disincrostazione sono
disponibili appositi prodotti disincrostanti
passivati per impedire aggressioni
ai materiali che costituiscono
l’impianto, nonchè prodotti adatti
per la disincrostazione di
componenti in alluminio.
Sono inoltre disponibili prodotti
neutralizzanti per la passivazione
finale degli impianti
disincrostati, nonchè prodotti
per la neutralizzazione del
liquido esausto che rimuove
nel serbatoio della
pompa a disincrostazione
ultimata.
Con le pompe per la disincrostazione rapida
Cillit-e relativi prodotti è possibile in brevissimo
tempo rimettere in efficienza un impianto.
A disincrostazione ultimata si consiglia sempre
di installare un dosatore Cillit-Immuno per
neutralizzare la tendenza all’incrostazione e
corrosione dell’acqua greggia.
Eventualmente procedere anche all’addolcimento.
44

Cillit-Barracuda Sek 22/P
Cillit-Sek 10 Teapot
Cillit-Kalkex Mobil A 92
Pompe per disincrostare in modo rapido boiler, serpentini, scambiatori di calore
mediante l’utilizzo di prodotti adatti allo scopo.
Tipo Barracuda Sek 22/P Sek 10Teapot Kalkex Mobil
Portata l/h 850 850 2100
__________________________________________________________________
Prevalenza mca ca. 4,5 4,5 15,0
__________________________________________________________________
Codice 10619 10620 10617
Cillit-Barracuda Sek 22 P
Le pompe disincrostanti Cillit sono costruite in modo da essere protette da possibili
ritorni d’aria dall’impianto e possono funzionare a secco senza subire danni.
Quando la CO 2 si è scaricata la pompa invia nuovamente il liquido disincrostante voluto
senza la necessità di invertire il flusso dell’acqua. L’invertitore è comunque
compreso nella fornitura.
Cillit- Sek 10 Teapot Prodotti per la disincrostazione Cillit-Kalkex Mobil A 92
Esempi di incrostazioni
Tipo
Cillit-FFW Profi
Cillit-FFW Profi
1 kg
20 kg
codice
10637
10631
Descrizione
Disincrostante rapido, acido, inibito, concentrato per eliminare
incrostazioni calcaree e residui di corrosione presenti in caldaie,
tubazioni, boiler, serpentine, ecc.
Per l’utilizzo diluire al 10% in acqua (90% acqua - 10% prodotto).
Non usare in presenza di tubazioni zincate, in alluminio e in
acciaio inossidabile.
Importante: si trattandosi di
prodotti acidi ad azione
disincrostante utilizzare gli idonei
dispositivi di protezione indicati
nelle schede di sicurezza e nelle
informazioni tecniche a corredo
dei prodotti.
Tenere lontano da bambini e
animali e conservare in ambienti
adatti come indicato nelle
schede di sicurezza e informazioni
tecniche.
Cillit-FFW Soluzione 10 kg
Cillit-FFW Soluzione 20 kg
Cillit-FFW Al Soluzione 20 kg
Cillit-FFW Al Profi
Cillit-Naw liquido
25 kg
20 kg
Cillit-Neutra Liquido 25 kg
10628
10634
Disincrostante rapido, acido, inibito, pronto per l’uso per eliminare
incrostazioni calcaree e residui di corrosione presenti
in caldaie, tubazioni, boiler, serpentini, ecc. Pronto per l’uso o
da diluire al 20% in acqua (80% acqua - 20% prodotto). Non
usare in presenza di tubazioni zincate, in alluminio e in acciaio
inossidabile.
Disintrostante rapido, acido, inibito, liquido pronto per l’uso in
soluzione al 15% per eliminare incrostazioni e calcare residui di
corrosione presenti in caldaie, tubazioni, boiler, serpentine,
ecc. in presenza di componenti in alluminio ed acciaio inossidabile.
Pronto per l’uso o da diluire al 50% in acqua (50%
acqua - 50% prodotto liquido).
Disincrostante rapido, acido, inibito e concentrato in polvere
per eliminare incrostazioni calcaree e residui di corrosione
presenti in caldaie, tubazioni, boiler, serpentine, ecc. in presenza
di componenti in alluminio ed acciaio inossidabile. Per
l’utilizzo diluire al 10% in acqua (90% acqua - 10% prodotto).
Passivante per la neutralizzazione e la passivazione degli
impianti disincrostati con soluzioni acide per eliminare residui
di prodotto disincrostante al fine di evitare corrosioni causabili
dagli stessi, nonchè la formazione di ruggine nel periodo
che intercorre tra disincrostazione dell’impianto e la sua riattivazione.
Per l’utilizzo diluire al 5% in acqua (95% acqua - 5%
prodotto).
Soluzione alcalina per neutralizzare, direttamente nel serbatoio
della pompa alla fine della disincrostazione, il pH delle
soluzioni acide esauste.
Cartoni da: 1 kg
12
Temperatura acqua min./max. 5-30°C - Temperatura ambiente min./max. 5-40°C. Alimentazione elettrica 230V 50Hz, leggere con
attenzione le istruzioni inserite in ogni confezione. In caso di mancanza chiederne una copia.
10643
10633
10608
10609
. . : Lunga vita all’acqua : . .
45

Cillit-Boy
Apparecchiatura per il lavaggio e il risanamento
dei circuiti idrici utilizzata:
1. Per eseguire lavaggi in accordo alle
Normative UNI 9182.
2. Per il risanamento di impianti di distribuzione
acqua potabile.
3. Per la sanificazione di impianti di distribuzione
di acqua potabile.
4. Per il risanamento di circuiti di riscaldamento
ed in particolare impianti a pavimento.
Il Cillit-Boy è una unità di lavaggio compatta e
mobile completa di compressore, da utilizzare per
la pulizia e la sanificazione delle tubazioni negli
impianti in genere, in particolare circuiti di riscaldamento,
impianti a pannelli, è circuiti dove le
tubazioni sono per la maggior parte in posizione
orizzontale.
L’unità di lavaggio è dotata di un sistema di
controllo microelettronico che produce una
miscela pulsante di aria/acqua. La produzione
dell’aria compressa viene garantita dal
compressore collegato. Questa miscela
aria/acqua passa attraverso la sezione di
impianto che deve essere lavata e giunge
quindi allo scarico.
La frequenza della pulsazione può
essere regolata passo - passo
aumentando o diminuendo l’intervallo
degli impulsi di acqua/aria
secondo la particolare applicazione.
Il Cillit-Boy viene anche impiegato
per la disinfezione e sanificazione
di reti di acqua calda e
fredda sanitaria di impianti
nuovi, nelle cui tubazioni,
durante i lavori di installazione,
si sia depositato olio utilizzato
per la filettatura dei
tubi o vi sia la presenza di
altri inquinanti che non
garantiscono più condizioni
igieniche conformi alle leggi
e alle normative.
La disinfezione e la sanificazione
degli impianti è prescritta
da precise normative vigenti
(vedere a pag. 52 “Elenco Leggi
Normative”) pone l’idraulico
in una posizione di responsabilità
per non aver risolto i
problemi di inquinamento
da lui causati, conferendo
all’acqua caratteristiche al di
fuori dei limiti di potabilità.
Risolve il frequente problema di
dover defangare le tubazioni e
gli impianti di riscaldamento a
pavimento e per disinfettare i
circuiti d’acqua calda e fredda
potabile dalle impurità che penetrano
durante l’installazione e la
posa delle tubazioni.
46

Cillit-Boy
Compressore ad impulsi acqua/aria per rimuovere depositi fangosi biofilm, ed
incrostazioni dalle tubazioni dei sistemi idraulici dell’acqua potabile ed impianti
di riscaldamento, nonchè per la sanificazione e disinfezione di impianti infetti e
nuovi da disinfettare prima della messa in esercizio.
Tipo
Boy
Cillit-Boy
Raccordi 1 1/4”
__________________________________________________________________
Portata max. acqua l/h 5000
__________________________________________________________________
Pressione di esercizio lato acqua bar 2-7
__________________________________________________________________
Pressione di esercizio aria max. bar 8
__________________________________________________________________
Temperatura acqua /ambiente max. °C 30/40
__________________________________________________________________
Potenza motore kW 1,1
__________________________________________________________________
Codice
10110AA
Principali impieghi:
● rimozione di incrostazioni e residui di corrosione delle tubazioni di impianti di
riscaldamento tradizionali
● rimozione di incrostazioni e residui di corrosione delle tubazioni di impianti di
riscaldamento a pavimento
● rimozione di incrostazioni e residui di corrosione delle tubazioni di impianti
igienico sanitari d’acqua calda e fredda
● sanificazione degli impianti d’acqua calda e fredda potabile prima della
messa in esercizio
● eliminazione del biofilm e depositi organici negli impianti d’acqua calda e
fredda utilizzando il Cillit-Allsil
● sanificazione degli impianti infetti dalla Legionella Pneumophila mediante Cillit-Allsil
nei quali sono presenti notevoli quantità di depositi fangosi, incrostazioni e biofilm.
Leggere con attenzione le istruzioni di servizio che accompagnano l’apparecchio, in
mancanza chiedere copia.
SCHEMI DI INSTALLAZIONE
1
Temperatura acqua min./max. 5-30°C - Temperatura ambiente min./max. 5-40°C. Alimentazione elettrica 230V 50Hz.
. . : Lunga vita all’acqua : . .
47

Cillit-Biosil 6000 Ag - F
Per la sanificazione e la pulizia
delle batterie di raffreddamento,
split e fancoil
Durante la stagione estiva, gli impianti per il
condizionamento dell’aria sia che si tratti di split,
o fancoil, producono una notevole quantità di
condensa che viene eliminata tramite gli appositi
scarichi.
Conseguentemente alla formazione di condensa,
le batterie di raffreddamento si bagnano e l’aria
aspirata che non viene completamente filtrata,
deposita sulle pareti bagnate delle batterie di
raffreddamento, una notevole quantità di polveri,
spore e batteri sempre presenti nell’aria
ambiente.
Nel momento di inattività dei condizionatori,
le batterie di raffreddamento si asciugano e la
mucillagine, che si è depositata sulle alette,
si trasforma in una crosta compatta composta
in gran parte da biofilm, ideale terreno
di coltura per la proliferazione dei batteri.
Il continuo bagnasciuga, nonchè l’elevata
temperatura generalmente presente
negli ambienti, innesca un’intensissima
proliferazione di batteri e, quando
gli apparecchi vengono messi in
funzione, l’aria che attraversa le
batterie trascina con sè una
elevatissima quantità di batteri
e spore, in grado di inquinare
l’aria ambiente, con
conseguenti rischi di infezioni
tra cui quella acuta dovuta
alla Legionella, il cui esito può
essere talvolta letale.
Per evitare l’inquinamento
dell’aria ambiente è sufficiente
sanificare periodicamente
le batterie utilizzando
il Cillit-Biosil 6000 Ag,
irrorando le alette del condizionatore.
Per le unità di trattamento
aria, cioè impianti di grandi
dimensioni, si impiega il Cillit-
Allsil che va aggiunto direttamente
nella vasca di raccolta.
Per avere un aria ambiente
perfettamente fresca, sana
ed ossigenata come aria di
montagna, sanificare periodicamente
le batterie di raffreddamento
degli split e fancoil
con Cillit-Biosil 6000 Ag.
48

Cillit-Biosil 6000 Ag - F
Soluzione per la sanificazione di battere di raffreddamento split e fancoil
Tipo
Codice
Biosil 6000 Ag 5 kg 10561AA
Biosil 6000 F 10 kg 10565AA
Cillit-Biosil 6000 Ag viene fornito in confezione da 5
kg con una concentrazione di prodotto attivo adatto
per l’impiego immediato senza ulteriore diluizione.
La tanica da 5 kg. contiene un trigger per permettere
di irrorare con il Cillit-Biosil 6000 Ag gli apparecchi da
sanificare ed in particolare la batteria dei fancoil e gli
split. Sia la confezione da 5 kg che il trigger sono equipaggiati
con dispositivi a sfiato di sicurezza.
Cillit-Biosil 6000 Ag - F
Decine di migliaia di persone in tutto il mondo si ammalano o comunque contraggono
infezioni polmonari anche in funzione del fatto che le batterie per il condizionamento
dell’aria non vengono periodicamente sanificate, eliminando il biofilm ed altre impurità
presenti nell’aria ambiente che si depositano sulle alette degli scambiatori.
MODALITA’ DI UTILIZZO
1
Cillit-Mini Aquatest °fr
Corredi analisi
Tipo Codice Descrizione
Corredo Cillit-55 e Cillit-Impulsan
CorredoCillit-K 26 - CC 30
Corredo Cillit-HS 23 Combi
Rifrattometro per
Cillit-CC 45 Special
Alcalinità P e M 10710 Per la determinazione del valore di
__________________________________________________________________
alcalinità dell’acqua
Cartine pH/ CE 10713 Per la determinazione del valore di pH
__________________________________________________________________
dell'acqua.
Cartine pH Phamphea 10714 Strisce reattive graduate per la determinazione
del valore di pH dell'acqua.
__________________________________________________________________
Cloro acquedotto DPD-N 10767AA Per la determinazione della concentrazione
di cloro attivo e del cloro totale
nell'acqua di acquedotto e nell'acqua
__________________________________________________________________
destinata ad uso potabile
Corredo Cillit-55 e Cillit-Impulsan 10716 Per la determinazione della concentrazione
di Cillit-55 e Impulsan Special.
__________________________________________________________________
Corredo Cillit-C 5 10720 Per la determinazione di Cillit-C 5
__________________________________________________________________
neutralizzante dell'ossigeno.
Cloruri 10723 Per la determinazione della concentrazione
di cloruri in tutti i tipi di acqua
__________________________________________________________________
greggia o trattata
Test-Box Cillit-Sek 20 10624 Per la determinazione dell'attività
acida e relativa capacità disincrostante
_________________________________________________________________
dei prodotti FFW
Corredo Isocianurati 10748 Per la determinazione della concentrazione
degli isocianurati nelle acque
__________________________________________________________________
di piscina.
Corredo Cillit-K 26 - CC 30 10752 Per la determinazione della concentrazione
di poliammine alifatiche filmanti.
__________________________________________________________________
Corredo Cillit-HS 23 Combi 10757 Per la determinazione della concentrazione
di HS 23 Combi.
__________________________________________________________________
Mini Aquatest Gradi francesi 10765 Per la determinazione della durezza
totale dell’acqua espressa direttamente
__________________________________________________________________
in gradi francesi.
Rifrattometro per Cillit-CC 45 Special 10777AA Per la determinazione della percentuale
di Cillit-CC 45 Special nell’acqua di circuiti
di riscaldamento.
Leggere con attenzione le istruzioni inserite in ogni confezione. In caso di mancanza chiederne una copia.
49
. . : Lunga vita all’acqua : . .

Cillit-KKN
Neutralizzazione dell’acqua di
condensa delle caldaie a
condensazione che, a causa dell’
acidità, non può essere direttamente
scaricata - UNI 11071
Le caldaie a condensazione si sono rapidamente
diffuse per il consistente risparmio energetico
che permettono.
In questi impianti si presenta tuttavia il problema
relativo allo scarico delle acque di condensa,
che, essendo acide, richiedono di essere neutralizzate
prima di essere convogliate allo scarico.
Il problema può essere risolto in modo efficiente,
affidabile ed economico installando un filtro
neutralizzatore Cillit®-KKN che ha la particolare
caratteristica (che solamente i filtri Cillit®-
KKN possiedono), di neutralizzare l’acidità
dell’acqua di condensa, mantenendo il valore
di pH sempre entro i limiti consentiti
anche dopo prolungate permanenze dell’acqua
nel neutralizzatore, (per esempio
durante le ore notturne, week end), ecc.
I filtri Cillit®-KKN sono disponibili in
un ampia gamma di modelli applicabili
a caldaie delle più diverse potenzialità.
Il corretto pH dell’acqua neutralizzata
può essere periodicamente
verificato con cartine tornasole
oppure con un pHmetro.
Su richiesta i filtri più grandi
possono essere equipaggiati
con un pHmetro fisso.
I filtri neutralizzatori Cillit-
KKN S e M sono realizzati in
due parti: testata e
cartuccia.
Quando la cartuccia
è esausta, può essere
sostituita con una
cartuccia nuova svitandola
dalla testata, mentre la testata
resta la stessa.
50

Cillit-KKN
Neutralizzazione dell’acqua di condensa proveniente da caldaie a condensazione
che, a causa della loro acidità, non può essere scaricata direttamente - UNI 11071
Tipo KKN S KKN M KKN Colombo KKN Maxi
Portata acqua di
condensa max. l/h 20 40 56 250
__________________________________________________________________
N. appartamenti max. fino 5/6 7/10 11 - 20 21 - 75
__________________________________________________________________
Cillit-KKN S - Cillit-KKN M
Potenzialità caldaia max. 100.000 da 101.000 da 201.000 da 301.000
kcal/h a 200.000 a 300.000 a 1.300.000
__________________________________________________________________
Pressione esercizio max. bar 4 4 4 4
__________________________________________________________________
Temp.max. acqua di condensa °C 60 60 60 60
__________________________________________________________________
Temp. ambiente min./max. 5-40 5-40 5-40 5-40
__________________________________________________________________
Codice 12386AA 12387AA 12388AA 12389AA
Cillit-Thermocyclon Colombo - Maxi
Per neutralizzare l’acqua di condensa proveniente da caldaie di potenzialità superiore, sono
disponibili apparecchi appositamente dimensionati. Preghiamo interpellarci di volta in volta.
Cillit-Pompa di travaso
Pompe di travaso per raccogliere l’acqua di condensa prodotta da caldaie a condensazione
e rilanciarla a filtri neutralizzatori KKN o allo scarico.
Tipo Pompa di Travaso Per KKN Colombo Per KKN Maxi
Cillit-Pompa di travaso KKN Colombo
Portata 0 - 288 0 - 950
__________________________________________________________________
Temperatura max. °C 50 50
__________________________________________________________________
Prevalenza min./max. 0 - 4,5 0 - 6,5
__________________________________________________________________
Codice 12391AA 12398AA
Cillit-Pompa di travaso KKN Maxi
SCHEMA DI INSTALLAZIONE
1
51
. . : Lunga vita all’acqua : . .

Piscine Cillit
● Filtrazione
● Disinfezione
● Monitoraggio
● Componenti
● Accessori
● Optional
La protagonista di una
piscina è l’acqua
Per l’acqua di una piscina la purezza batteriologica,
ossia l’assenza di batteri, è fondamentale,
poiché l’acqua deve essere pura e sana.
Un’acqua perfettamente limpida e trasparente
non è solamente un fatto estetico,
ma infonde piacevoli sensazioni di
sicurezza e benessere.
Infatti le caratteristiche di purezza
dell’acqua in una piscina si devono
poter confrontare con quelle
di un’acqua potabile.
…In fondo in fondo la mia
piscina con il filtro Cillit-Unibad
in più ha anche l’acqua
batteriologicamente pura….
Piscina galleggiante: particolari tecniche di filtrazione e costruttive hanno permesso di
realizzare una simile opera
52

Filtrazione
I filtri per piscina prodotti dalla Cillichemie sono
molto sofisticati; di tipo multistrato, unici nel
loro genere e tecnicamente identici ai filtri che
vengono impiegati per la potabilizzazione dell’acqua
degli acquedotti.
L’acqua in uscita ad un filtro Cillit ha caratteristiche
di estrema purezza.
Circolazione dell’acqua in vasca
I componenti che vengono inseriti nella struttura
della vasca per la circolazione dell’acqua nella
piscina devono essere posizionati secondo una
precisa tecnica, ed i materiali con i quali sono
costruiti devono essere di qualità superiore, poiché
solamente i migliori materiali sono in grado
di assicurare le migliori condizioni di balneariazione
nel tempo.
Normative
Per le piscine private non vengono imposte particolari
normative e leggi, ma ciò non toglie che
l’acqua di una piscina mono e bi-familiare non
debba prevedere le stesse caratteristiche di
purezza prescritte per le piscine pluri familiari, o
piscine a servizio di alberghi, club, o comunque
ad uso pubblico. Queste ultime sono considerate
piscine ad uso pubblico e quindi devono essere
equipaggiate con impianti di filtrazione in
rispetto alle norme in vigore. Per garantire la
stessa purezza nelle piscine mono e bifamiliari,
con crescente frequenza vengono installati filtri
multistrato della serie Cillit-Unibad.
53
. . : Lunga vita all’acqua : . .

Piscine Cillit
● Filtrazione
● Disinfezione
● Monitoraggio
● Componenti
● Accessori
● Optional
La protagonista di una piscina è l’acqua
Per l’acqua di una piscina la purezza batteriologica, ossia
l’assenza di batteri, è fondamentale, poiché l’acqua deve
essere pura e sana.
Un’acqua perfettamente limpida e trasparente non è solamente
un fatto estetico, ma infonde piacevoli sensazioni di
sicurezza e benessere.
Infatti le caratteristiche della purezza dell’acqua in una
piscina si devono poter confrontare con quelle di un’acqua
potabile.
Filtro multistrato ai
massimi livelli della
tecnica di filtrazione
per piscine private e
pubbliche di alberghi
di ridotte dimensioni.
Filtro automatico.
Cillit-Unibad
Filtro multistrato ai
massimi livelli della
tecnica di filtrazione.
Per piscine private
disponibile nella
versione automatica
e manuale.
Cillit-Super Patent
Faro subacqueo
in acciaio inox a
luce alogena.
Faro subacqueo inox
Altoparlante
subacqueo per
diffondere
melodie in
piscina.
Musica in piscina
54

Idromassaggio in
piscina con geyser e
getti a parete
Idromassaggio
Sistema per creare un
flusso d’acqua per il
nuoto controcorrente
in vasca.
Schwimmtreiner
Cascata per
idromassaggio
dorsale e nucale
Cascata
Monitoraggio e
gestione
automatica
caratteristiche di
purezza acqua in
piscina
Strumentazione di monitoraggio
Quadro di comando
versione automatica
dell’impianto di
depurazione del
sistema di
monitoraggio e
del sistema del ricircolo
in vasca.
Centro talassoterapico con 5 piscine a temperature
diverse, percorso kneipp, piscina in grotta.
Il sistema di filtrazione e purificazione dell’acqua,
considerati i vari sistemi di riciclo, temperatura e
vari livelli dell’acqua che il progetto prevedeva, ha
richiesto soluzioni particolari.
Quadro comando
Accessori
Accessori da
sistemare nella
parete e sul fondo
della vasca per la
corretta circolazione
dell’acqua
depurata
. . : Lunga vita all’acqua : . .
55

Elenco leggi e normative
Leggi e normative da prendere in considerazione nella realizzazione di impianti igienico-sanitari,
impianti di riscaldamento, impianti di condizionamento dell’aria e per i trattamenti di depurazione
dell’acqua
Acqua sanitaria
Installazione
Decreto Legislativo n. 31 del 2 febbraio 2001
Pag. 57 D.L. n. 31 del 02/02/2001
Requisiti dell’acqua destinata al consumo umano imposti dal
Ministero della Salute e dalla Comunità Europea
Decreto Legislativo n. 27 del 2 febbraio 2002
Pag. 57 D.L. n. 27 del 02/02/2002
Modifiche ed aggiornamenti che integrano il D.L. 31 del 02/02/2001
Decreto del Ministero della Sanità n. 443 del 21 dicembre 1990
Pag. 57 Decreto del Ministero della Sanità n. 443 del 21/12/1990
Requisiti e caratteristiche delle apparecchiature per il trattamento e
la depurazione dell’acqua destinata al consumo umano
Decreto del Ministero della Salute n. 174 del 6 aprile 2004
Pag. 58 Decreto del Ministero della Salute n. 174 del 06/04/2004
Requisiti qualitativi dei materiali in contatto con l’acqua destinata al
consumo umano
Norma UNI-CTI 8065 del giugno 1989
Pag. 58 Norma UNI-CTI 8065 del giugno 1989
Norma che stabilisce le caratteristiche dell’acqua destinata ad alimentare
gli impianti di produzione d’acqua calda sanitaria
Norma UNI 9182 dell’aprile 1987
Pag. 58 Norma UNI 9182 dell’aprile 1987
Norma che definisce le caratteristiche costruttive dei circuiti idraulici
d’acqua fredda e calda destinata al consumo umano negli edifici
civili, nonché la procedura di sanificazione degli impianti prima della
messa in esercizio
DM 37 del 22-12-2008
Pag. 59 DM del 22-12-2008
Legge che indica le disposizioni in materia di attività di installazione
degli impianti all’interno degli edifici in particolare gli impianti di
distribuzione acqua calda sanitaria, impianti di riscaldamento, di
condizionamento e di refrigerazione.
Raffreddamento ed umidificazione
Norma UNI 8884 del febbraio 1988
Pag. 59 Norma UNI-CTI 884 del febbraio 1988
Norma che stabilisce le caratteristiche dell’acqua di alimento degli
impianti di raffreddamento ed umidificazione e i sistemi di trattamento
applicabili
I testi delle leggi e norme indicate sono reperibili su Internet o consultando
la Gazzetta Ufficiale e l’UNI.
Per maggiori informazioni preghiamo di rivolgersi alle nostre
Agenzie di zona, il cui indirizzo può essere ottenuto consultando il
nostro sito www.cillichemie.com.
Tutti i nostri apparecchi sono testati e perfettamente corrispondenti
in ogni parte alle Direttive europee applicabili.
Importante:
Al fine di evitare possibili contestazioni, è consigliabile operare
tenendo in evidenza quanto prescritto dal DM n. 37 del 22-1-2008 al
fine di poter rilasciare il certificato di conformità che con crescente
frequenza viene richiesto. Al rilascio del certificato di conformità è
fondamentale a fronte delle assicurazioni le quali in difetto potrebbero
rifiutarsi di risarcire possibili danni con la conseguenza che il
danno dovrà essere risarcito da chi ha fatto l’impianto.
Riscaldamento
Legge n. 10 del 9 gennaio 1991
Pag. 59 Legge n. 10 del 09/01/1991
Legge che definisce i provvedimenti da adottare per ridurre al minimo
il consumo energetico
Decreto del Presidente della Repubblica n. 412 del 26 agosto 1993
Pag. 59 D.P.R. n. 412 del 26/08/1993
Decreto che definisce nei particolari l’applicazione della Legge n. 10
del 09/01/1991
Norma UNI-CTI 8065 del giugno 1989
Pag. 59 Norma UNI-CTI 8065 del giugno 1989
Norma che stabilisce le caratteristiche dell’acqua destinata ad alimentare
gli impianti di riscaldamento ad acqua calda ed i trattamenti/condizionamenti
necessari
56

Acqua sanitaria
D.L. n. 31 del 2 febbraio 2001
“Attuazione della direttiva 98/83/CE relativa alla qualità
delle acque destinate al consumo umano
Decreto legislativo di attuazione della Direttiva comunitaria
98/83/CE che si occupa dei requisiti chimici e microbiologici dell’acqua
destinata al consumo umano. Entrato in vigore il 25 dicembre
del 2003 sostituisce, in Italia, il DPR 236/88.
Definisce le acque destinate al consumo umano come le acque trattate
o non trattate utilizzate ad uso potabile, per la preparazione dei
cibi e delle bevande e per altri usi domestici indipendentemente dall’origine
e dal sistema di fornitura (rete di distribuzione, cisterne,
bottiglie o contenitori).
Sono ugualmente considerate acque destinate al consumo umano
quelle utilizzate in un’impresa alimentare per la fabbricazione, il
trattamento, la conservazione o l’immissione sul mercato di prodotti
o di sostanze destinate al consumo umano.
Definisce il punto di consegna (normalmente il contatore) come delimitazione
tra la rete di distribuzione esterna e quella interna.
Le acque si definiscono conformi al presente Decreto quando vengono
rispettati i requisiti minimi dei parametri previsti nell’Allegato I.
I valori dei parametri devono essere rispettati nei seguenti punti:
- per le acque fornite attraverso una rete di distribuzione, nel punto
in cui fuoriescono dai rubinetti utilizzati per il consumo umano;
- per le acque fornite da una cisterna, nel punto in cui fuoriescono
dalla cisterna;
- per le acque confezionate in bottiglie o contenitori, rese disponibili
per il consumo umano, nel punto in cui sono imbottigliate o introdotte
nei contenitori (modificato dal DL 27/02);
- per le acque utilizzate nelle imprese alimentari, nel punto in cui
sono utilizzate nell’impresa.
All’Articolo 9 del presente Decreto viene indicato che nessuna
sostanza o materiale utilizzato per la realizzazione di nuovi impianti
di preparazione o distribuzione di acqua destinata al consumo
umano, così come per l’adeguamento di quelli esistenti, deve rilasciare
i propri costituenti od impurezze ad essi legate in quantità
superiore ai limiti previsti.
Decreto Legislativo 2 febbraio 2002, n. 27
"Modifiche ed integrazioni al decreto legislativo 2 febbraio
2001, n. 31, recante attuazione della direttiva
98/83/CE relativa alla qualità delle acque destinate al
consumo umano"
Decreto che modifica il precedente DL 31/01 e ne corregge il testo in
alcuni punti.
In particolare vengono modificati alcuni dei punti di rispetto dei
parametri:
- per le acque fornite attraverso una rete di distribuzione, nel punto
di consegna ovvero, ove sconsigliabile per difficoltà tecniche o pericolo
di inquinamento del campione, in un punto prossimo della rete
di distribuzione rappresentativo e nel punto in cui queste fuoriescono
dai rubinetti utilizzati per il consumo umano;
- per le acque confezionate in bottiglie o contenitori, rese disponibili
per il consumo umano, nel punto in cui sono imbottigliate o introdotte
nei contenitori e nelle confezioni in fase di commercializzazione
o comunque di messa a disposizione per il consumo.
Inoltre viene estesa la figura del Gestore del servizio idrico integrato
comprendendo anche “chiunque fornisca acqua a terzi attraverso
impianti idrici autonomi o cisterne, fisse o mobili”.
Vengono inoltre modificati alcune delle indicazioni contenute
nell’Allegato I, relativamente ai parametri degli ioni
nitrito e nitrato, al parametro del disinfettante residuo
ed al parametro del pH.
Decreto del Ministero della Sanità 21 dicembre 1990, n. 443
"Regolamento recante disposizioni tecniche concernenti
apparecchiature per il trattamento domestico di
acque potabili"
Decreto che stabilisce i requisiti delle diverse apparecchiature per il
trattamento domestico delle acque destinate al consumo umano.
Il decreto non si applica alle apparecchiature destinate al trattamento
di acque potabili destinate ad uso tecnologico. In questo caso
deve essere previsto un dispositivo in grado di assicurare il non ritorno
dell’acqua trattata nella rete potabile.
Sono ammesse solo le apparecchiature che consentono di rispettare
i limiti dei parametri previsti nell’Allegato I del DPR 236/88, che siano
installate in locali igienicamente idonei e costruite con materiali in
grado di rispondere alla normativa vigente sulle sostanze a contatto
con acqua potabile.
Le apparecchiature devono essere installate prevedendo punti di
prelievo a monte ed a valle, un sistema di by-pass, un sistema in
grado di assicurare il non ritorno dell’acqua ed un contatore a monte
del sistema.
Infine devono essere installate da personale qualificato, secondo le
regole dell’arte, e collaudate. L’impianto deve essere notificato all’unità
sanitaria locale di competenza.
In particolare devono essere rispettate le seguenti condizioni:
- Addolcitori a scambio ionico:
-devono essere dotati di dispositivo di rigenerazione automatica, che
deve avvenire almeno ogni quattro giorni;
-devono essere dotati di un sistema automatico di disinfezione
durante la rigenerazione oppure di un sistema di post-disinfezione
continua;
-devono essere dotati di sistemi di miscelazione dell’acqua trattata
con quella greggia al fine di mantenere la durezza entro i limiti previsti
nel DPR 236/88;
-le resine utilizzate devono rispondere ai requisiti richiesti per l’uso
in campo alimentare.
- Dosatori di reagenti chimici:
-il dosaggio deve risultare proporzionale alla portata da trattare in
qualsiasi condizione di utilizzo;
-i reagenti utilizzati devono avere purezza adeguata all’utilizzo in
campo alimentare o per il trattamento delle acque potabili;
-le confezioni dei prodotti utilizzati devono riportare la composizione
quali-quantitativa e il campo d’impiego;
- Apparecchi ad osmosi inversa:
-il funzionamento deve essere completamente automatizzato;
-deve essere presente un dispositivo di non ritorno anche sullo scarico
dell’apparecchiatura;
-le membrane e gli altri componenti dell’impianto a contatto con
l’acqua devono rispondere alle prescrizioni previste per i materiali a
contatto con alimenti e bevande;
-se è previsto un serbatoio di raccolta a valle del trattamento, l’apparecchiatura
deve essere dotata di un sistema di disinfezione in continuo
preferibilmente basato su cloro o suoi derivati oppure mediante
UV;
-nel pretrattamento dei sistemi ad osmosi inversa sono ammessi filtri
a carbone attivo e microfiltri;
-eventuali prodotti chimici utilizzati nel pretrattamento devono
rispondere alle prescrizioni di purezza previste per l’uso in campo alimentare
o nel trattamento delle acque potabili.
- Filtri meccanici:
-sono ammessi solo filtri meccanici con rete sintetica o metallica in
57
. . : Lunga vita all’acqua : . .

grado di trattenere particelle sospese di dimensioni non inferiori ai
50 micron. I filtri devono essere facilmente lavabili, automaticamente
o manualmente.
- Sistemi fisici:
-si stabiliscono dei limiti, verso l’esterno, ai campi elettromagnetici
non ionizzanti che, eventualmente, queste apparecchiature possono
generare. Viene inoltre indicato che la rispondenza a tali limiti non è
garanzia dell’efficacia di funzionamento.
- Filtri a struttura composita:
-si prevede una approvazione da parte del Ministero della Sanità per
i sistemi di questo tipo che risultino conformi al protocollo di sperimentazione
allegato al Decreto.
Inoltre viene specificato che i filtri a carboni attivi non possono essere
utilizzati, da soli, per il trattamento domestico delle acque potabili.
Essi potranno essere utilizzati se integrati con altri materiali o
dispositivi, andando a ricadere sotto la dicitura di Filtri a struttura
composita.
Decreto del Ministero della Salute 6 aprile 2004, n. 174
"Regolamento concernente i materiali e gli oggetti
che possono essere utilizzati negli impianti fissi di captazione,
trattamento, adduzione e distribuzione delle
acque destinate al consumo umano"
Decreto che stabilisce i requisiti dei materiali che possono venire a
contatto con acqua destinata al consumo umano utilizzati negli
impianti fissi, al fine di evitare l’alterazione dell’acqua stessa, sia conferendole
un carattere nocivo, sia modificandone sfavorevolmente le
caratteristiche organolettiche, fisiche, chimiche e microbiologiche.
Il Decreto si applica alla realizzazione di impianti nuovi e alle operazioni
di sostituzione per manutenzione di impianti esistenti.
Vengono definite le caratteristiche di molti materiali metallici, plastici
ed altri e vengono date le disposizioni per l’inserimento di nuovi
materiali nelle liste di accettazione.
Questo Decreto si collega al punto 2 dell’articolo 9 del DL 31/01, il
quale indica la necessità di emanazione di un documento che indichi
le caratteristiche dei materiali a contatto con acqua destinata al
consumo umano al fine di evitare la contaminazione dell’acqua stessa.
Norma UNI-CTI 8065
"Trattamento dell’acqua negli impianti termici ad uso
civile"
Norma tecnica che definisce le caratteristiche chimiche e chimicofisiche
delle acque impiegate negli impianti termici ad uso civile,
descrive gli impianti di trattamento dell’acqua ed illustra le modalità
di controllo e le relative frequenze.
La presente norma interessa, in questo ambito, la produzione di
acqua calda sanitaria che, a partire dall’entrata in vigore del DL 31/01
è considerata acqua destinata al consumo umano indipendentemente
dal valore di temperatura.
Scopo della norma è quello di fissare i limiti per l’acqua al fine di ottimizzare
i rendimenti e la sicurezza degli impianti, preservarli nel
tempo, assicurare regolarità di funzionamento anche alle apparecchiature
ausiliarie e minimizzare i consumi energetici.
Viene considerato che l’acqua destinata all’alimentazione degli
impianti termici ad uso civile abbia, prima del trattamento, caratteristiche
analoghe a quelle di un’acqua potabile e che nessuno dei
trattamenti previsti possa, per la produzione di acqua calda sanitaria,
impedirne l’eventuale uso alimentare.
In particolare, per gli impianti di produzione acqua calda sanitaria,
viene prevista l’installazione di un filtro di sicurezza a protezione
dell’impianto e, a valle, si può installare un sistema
di addolcimento e/o di dosaggio automatico proporzionale
di condizionanti chimici (anticorrosivi e/o stabilizzanti
della durezza di tipo alimentare).
Gli impianti di trattamento e i punti di iniezione dovranno essere a
monte del produttore di acqua calda sanitaria.
Le tipologie di trattamento previste sono le seguenti:
- fino a 25°fr di durezza temporanea dell’acqua si possono impiegare
sia l’addolcimento che il condizionamento chimico;
- oltre i 25°fr di durezza temporanea è obbligatorio l’addolcimento;
- ove necessario, l’addolcimento sarà integrato dal condizionamento
chimico.
Norma UNI 9182
"Impianti di alimentazione e distribuzione d’acqua
fredda e calda"
Norma tecnica che indica i requisiti delle reti di distribuzione d’acqua
calda e fredda negli impianti civili.
Per quanto riguarda l’acqua potabile, che in un edificio con presenza
continuativa di persone deve sempre essere disponibile, la norma
fornisce indicazioni per le reti di distribuzione dell’acqua fredda al
fine di garantire l’osservanza delle norme d’igiene ed assicurarne il
corretto funzionamento nel tempo.
Per quanto riguarda la distribuzioni d’acqua calda, valendo oggi il DL
31/01 che non pone un limite di temperatura alla potabilità dell’acqua,
valgono le stesse indicazioni previste per l’acqua fredda.
I trattamenti dell’acqua sono previsti al fine di soddisfare i seguenti
obiettivi:
- igienicità;
- eliminazione di depositi ed incrostazioni;
- protezione contro le corrosioni.
Igienicità
L’acqua va trattata in tutti i casi nei quali vi sia il pericolo della presenza
di sostanze inquinanti che le tolgono le caratteristiche di potabilità.
Eliminazione di depositi ed incrostazioni
L’acqua va trattata in tutti i casi nei quali la presenza di sostanze
incrostanti, di ferro, di manganese od altro può determinare a freddo
o a caldo, l’otturazione progressiva delle tubazioni, il blocco degli
organi d’intercettazione, l’impedimento dello scambio termico od
altri fenomeni ancora.
Protezione contro le corrosioni
L’acqua va trattata in tutti i casi nei quali le sue caratteristiche sono
tali da determinare, in relazione anche alla tipologia dell’impianto
ed alla temperatura di esercizio, fenomeni di corrosione nei componenti
della distribuzione.
Tutti i sistemi di trattamento, qualunque tipo di sostanze utilizzino,
solide, liquide o gassose, devono essere tali da mantenere le caratteristiche
dell’acqua potabile, devono avere il più alto grado di affidabilità
e non devono essere in contrasto con quanto stabilito dalle
Autorità competenti.
Inoltre viene indicato che ogni distribuzione d’acqua potabile, prima
di essere utilizzata, deve essere sottoposta ad un trattamento di
pulizia e disinfezione da effettuarsi nei seguenti modi:
- prelavaggio del sistema per l’eliminazione della sporcizia e dei
materiali estranei prima che siano posti in opera i rubinetti di erogazione;
- lavaggio prolungato ad impianto ultimato, con rubinetterie ed
apparecchi sanitari installati, in preparazione all’operazione di disinfezione;
58

- disinfezione mediante l’immissione nella rete di cloro gassoso o
miscela di acqua e cloro gassoso o soluzione di ipoclorito di calcio;
- risciacquo finale con acqua potabile sino a quando il fluido scaricato
non assume le caratteristiche chimiche e batteriologice dell’acqua
di alimentazione.
Il processo di disinfezione va ripetuto tutte le volte che la distribuzione
venga modificata o estesa.
Riscaldamento
Legge 9 gennaio 1991, n. 10
“Norme per l'attuazione del Piano energetico nazionale
in materia di uso razionale dell'energia, di risparmio
energetico e di sviluppo delle fonti rinnovabili di
energia”
Legge che delinea i principi generali per il miglioramento dei processi
di trasformazione dell’energia, di riduzione dei consumi e di compatibilità
ambientale a parità di servizio reso e di qualità della vita.
La legge si applica ai consumi di energia negli edifici pubblici e privati,
qualunque ne sia la destinazione d’uso.
D.P.R. 26 agosto 1993, n. 412
“Regolamento recante norme per la progettazione,
l'installazione, l'esercizio e la manutenzione degli
impianti termici degli edifici ai fini del contenimento
dei consumi di energia, in attuazione dell'art.4,
comma 4, della L. 9 gennaio 1991, n.10”
Regolamento attuativo della Legge 10/91 che riporta i requisiti degli
impianti tecnologici destinati alla climatizzazione degli ambienti,
con o senza produzione di acqua calda per usi igienici e sanitari o
alla sola produzione centralizzata di acqua calda per gli stessi usi,
comprendenti i sistemi di produzione, distribuzione e utilizzazione
del calore nonché gli organi di regolazione e di controllo.
Per gli impianti termici di nuova installazione con potenza complessiva
superiore o uguale a 350 kW, viene prescritta l'applicazione della
norma tecnica UNI 8065, relativa ai sistemi di trattamento dell'acqua.
Norma UNI-CTI 8065
“Trattamento dell’acqua negli impianti termici ad uso
civile”
Per gli impianti di riscaldamento, la Norma UNI-CTI 8065 prevede l’adozione
dei seguenti trattamenti:
- in tutti gli impianti è necessario prevedere un condizionamento
chimico;
- per gli impianti di potenza maggiore di 350 kW (300.000 kcal/h) è
necessario installare un filtro di sicurezza (consigliabile comunque)
e, se l’acqua ha una durezza totale maggiore di 15°fr, un addolcitore
per riportare la durezza entro il limite di 15°fr;
- per gli impianti di riscaldamento con potenza minore di 350 kW, se
l’acqua di riempimento o rabbocco ha durezza minore di 35°fr l’addolcimento
può essere sostituito da idoneo condizionamento chimico.
I condizionanti chimici previsti dalla Norma sono divisi per tipo di
azione effettuata.
Installazione
Decreto del Ministero dello Sviluppo economico
22 gennaio 2008, n. 37 - Regolamento concernente
l’attuazione dell’art. 11-quaterdecies, comma 13, lettera
a) della Legge n. 248 del 2-12-2005, recante riordino
delle disposizioni in materia di attività di installazione
degli impianti all’interno degli edifici (pubblicato
nella G.U. n. 61 del 12-3-2008 - in vigore dal 27-3-2008).
Il Decreto si applica agli impianti elettrici ed idraulici per tutti gli edifici,
indipendentemente dalla loro destinazione ed uso.
La Legge prevede che gli impianti di riscaldamento, di climatizzazione,
di condizionamento, di refrigerazione e gli impianti idrico sanitari
di qualsiasi natura e specie, occorre: un progetto e l’osservanza
delle normative più rigorose; in particolare i progetti di tali impianti
devono essere elaborati secondo la regola d’arte, le normative
UNI/CEI oppure di altri enti di normazione, appartenenti all’Unione
Europea.
Tutti gli impianti prima citati devono quindi prevedere un corretto
trattamento dell’acqua in accordo con la norma UNI CTI 8065 - “trattamento
dell’acqua negli impianti termici ad uso civile”, e con la
norma UNI CTI 8884 - “caratteristiche trattamento delle acque dei
circuiti di raffreddamento e umidificazione”. Oltre che la norma UNI
9182 “Impianti di distribuzione d’acqua calda e fredda.
Criteri di progettazione, collaudo e gestione”.
Tutti i suddetti impianti devono essere installati da imprese qualificate
che li realizzino sempre secondo la normativa vigente e le
norme UNI/CEI o di altri organismi europei.
Al termine dei lavori l’impresa installatrice è tenuta a rilasciare al
committente la dichiarazione di conformità degli impianti realizzati
nel rispetto delle norme. Di tale dichiarazione, sottoscritta dal titolare
dell’impresa installatrice, faranno parte integrante la relazione
contenente la tipologia dei materiali impiegati nonché ove previsto,
il progetto.
Raffreddamento ed umidificazione
Norma UNI 8884 del febbraio 1988
“Caratteristiche e trattamento delle acque dei circuiti
di raffreddamento ed umidificazione”
Norma tecnica che definisce le caratteristiche chimiche e chimicofisiche
dell’acqua di alimentazione per i circuiti di raffreddamento e
di umidificazione. La Norma indica le tipologie di trattamenti dell’acqua
destinati ad ottenere il corretto funzionamento degli
impianti stessi.
Gli impianti considerati dalla Norma sono i seguenti:
- impianti di raffreddamento senza recupero;
- impianti di raffreddamento a recupero parziale;
- impianti di raffreddamento a recupero totale;
- impianti di umidificazione adiabatica senza recupero;
- impianti di umidificazione adiabatica a recupero parziale;
- impianti di umidificazione diabatica (o di atomizzazione);
- impianti di umidificazione per evaporazione.
Le caratteristiche delle acque in circuito ed i sistemi di trattamento
vengono definiti dalla Norma in funzione del tipo di impianto considerato
e sono volti alla prevenzione delle problematiche derivanti
dall’utilizzo dell’acqua, che sono riconducibili, in linea generale, a formazione
di depositi incoerenti, formazione di depositi coerenti
(incrostazioni), corrosioni e crescite biologiche.
. . : Lunga vita all’acqua : . .
59

Quando viene effettuato il trattamento per
acque ad uso potabile per prodotti cosmetici,
farmaceutici, alimentari, gli apparecchi
devono possedere particolari caratteristiche e
in molti casi devono essere certificati.
. . . . : Master
Cillit ® : . . . .
Il Cillit-Master qui di seguito riprodotto permette di
scegliere con precisione il tipo di impianto per il
trattamento dell’acqua in relazione alla caratteristica
dell’acqua greggia (durezza totale in gradi francesi),
nonchè in base al numero di appartamenti che
l’impianto deve alimentare.
Nel caso in cui i servizi fossero forniti di passo rapido,
inserire nella tubazione la valvola di sovralimentazione
per far fronte alle maggiori richieste d’acqua
che il passo rapido provoca per brevi istanti.
60

COME UTILIZZARE IL MASTER CILLIT
1
Numero appartamenti
da 22-30
da 30-35
da 35-40
oltre 40-45
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
10
2 3
4
1 1 2 4 5 5 5 8 8 10 11 11 11 11 11
1 1 4 4 5 7 9 10 10 10 11 11 11 11 14
1 1 4 4 7 9 9 10 10 10 10 10 14 14 14
1 3 4 6 9 9 9 10 13 13 14 14 17 17 17
Esempio:
1 - Dieci appartamenti;
2 - Durezza totale dell’acqua 22°-30°Fr. (gradi francesi).
3 - Il punto d’incrocio tra Numero
appartamenti (10) e durezza dell’acqua (22°-30°Fr.)
corrisponde al punto 10.
4 - Leggere nella casella indicata con il numero 10 gli apparecchi
da prevedere nel preventivo oppure da ordinare.
. . . . . . . . . . .
ATTENZIONE: quando nella casella blu o arancione appaiono i seguenti richiami: * - ** - ***
Prevedere l’installazione di una valvola di sovralimentazione come di seguito indicato
* = Installare una valvola di sovralimentazione da 1” Multiblock HY cod. 12613
** = Installare una valvola di sovralimentazione da 1 1/4” Multiblock HY cod. 12614
***= Installare una valvola di sovralimentazione da 1 1/4” cod. 12616
E’ buona norma prevedere sempre l’installazione di un by-pass come indicato in figura
Nota: La valvola di sovralimentazione Multiblock svolge anche la funzione
di by-pass per l’addolcitore installato, valvola di sovralimentazione, di miscelazione e prelievo
campioni d’acqua.
. . : Lunga vita all’acqua : . .
61

Numero appartamenti
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Durezza dell’acqua in °fr.
da 0-5
da 5-13
da 13-18
da 18-22
N.B. da 18-22
da 22-30
da 30-35
da 35-40
oltre 40-45
A A C C E E E E E E H H H H H
B B D D F F F G G G I I I I I
B B D D F F F G G G I I I I I
B B D D F F F G G G I I I I I
1 1 2 4 5 5 5 8 8 10 11 11 11 11 11
1 1 2 4 5 5 5 8 8 10 11 11 11 11 11
1 1 4 4 5 7 9 10 10 10 11 11 11 11 14
1 1 4 4 7 9 9 10 10 10 10 10 14 14 14
1 3 4 6 9 9 9 10 13 13 14 14 17 17 17
A
Autopulente Galileo 18 - 3/4”
cod. 12970AA
Optronic F3 - 3/4” - HY
cod. 10105AA
Impulsan SW Hyd. 3l
cod. 10083
D
N.B.: Abitualmente l’addolcitore viene installato quando l’acqua ha più di 22°fr. di durezza; in casi particolari però
l’installazione dell’addolcitore si può rendere necessaria anche al di sotto dei 22° fr.
Autopulente Galileo 18 - 1”
cod. 12971AA
Immuno 240 - 1”
cod. 10003
Carica Cillit-55
compresa
G
Autopulente Galileo 18 - 1 1/4”
cod. 12972AA
Immuno 420 - 1 1/4”
cod. 10009
Carica Cillit-55
compresa
L
Multipur M - 1 1/2”
cod. 12913AB
Contatore M - 1 1/2” U
cod. 12456AA
Serbatoio base LB 128-100 l
cod. 12565AB
Pompa dosatrice DP 2.10 INEX
cod. 12529AB
Impulsan S 20 l
Cod. 10093
O
Multipur M-2”
cod. 12914AB
Contatore M
cod. 12457AA
Serbatoio base LB 128 -
cod. 12565AB
Pompa dosatrice DP 8.8
cod. 12530AB
Impulsan S 20 l
Cod. 10093
B
Autopulente Galileo 18 - 3/4”
cod. 12970AA
Immuno 180 - 3/4”
cod. 10002
Carica Cillit-55
compresa
E
Autopulente Galileo 18 - 1 1/4”
cod. 12972AA
Optronic T20 - 1 1/4” - HY
cod. 10117AA
Impulsan Special 20 l
cod. 10093
H
Multipur M - 1 1/2”
cod. 12913AB
Contatore M - 1 1/2”U
cod. 12456AA
Serbatoio base LB 128-100 l
cod. 12565AB
Pompa dosatrice DP 2.10 INEX
cod. 12529AB
Impulsan S 20 l
Cod. 10093
M
Multipur M - 1 1/2”
cod. 12913AA
Immuno 600 - 1 1/2”
cod. 10005
Cillit-55 M 10 kg
cod. 10052
P
Multipur DN 65
cod. 12937
Contatore M
cod. 12457AA
Serbatoio base LB 128 -
cod. 12565AB
Pompa dosatrice DP 8.8
cod. 12530AB
Impulsan S 20 l
Cod. 10093
C
Autopulente Galileo 18 - 1”
cod. 12971AA
Optronic F3 - 1”- HY
cod. 10106AA
Impulsan SW Hyd. 3 l
cod. 10083
F
Autopulente Galileo 18 - 1 1/4”
cod. 12972AA
Immuno 240 - 1”
cod. 10003
Carica Cillit-55
compresa
I
Multipur M - 1 1/2”
cod. 12913AB
Immuno 420 - 1 1/4”
cod. 10009
Carica Cillit-55
compresa
N
Multipur M - 2”
cod. 12914AB
Contatore M - DN 50 U
cod. 12457AA
Serbatoio base LB 128-100 l
cod. 12565AB
Pompa dosatrice DP 8.8 INEX
cod. 12530AB
Impulsan S 20 l
Cod. 10093
Q
Multipur DN 65
cod. 12937
Contatore M
cod. 12457AA
Serbatoio base LB 128 -
cod. 12565AB
Pompa dosatrice DP 8.8
cod. 12530AB
Impulsan S 20 l
Cod. 10093
Gli asterischi indicano la necessità di installare una valvola di sovralimentazione, se gli appartamenti hanno doppi o tripli servizi oppure se sono installati
passi rapidi oppure flussometri.
* = Installare una valvola di sovralimentazione da 1” Multiblock HY - cod. 12613 - ** = Installare una valvola di sovralimentazione da 1 1/4” Multiblock HY - cod. 12614
*** = Installare una valvola di sovralimentazione da 1 1/4” - cod. 12616

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 3
IMPORTANTE: installando le apparecchiature indicate si ottiene anche il progressivo risanamento degli impianti già incrostati e corrosi, cioè già da tempo in esercizio.
Nel caso di appartamenti doppi o tripli servizi e/o con passi rapidi o flussometri va installata la valvola di sovralimentazione come indicato.
L L L L L N N N N N N N N N N P P P P P P P
M M M M M O O O O O O O O O O Q Q Q Q Q Q Q
M M M M M O O O O O O O O O O Q Q Q Q Q Q Q
M M M M M O O O O O O O O O O Q Q Q Q Q Q Q
12 15 15 15 15 16 16 16 16 16 19 19 19 19 19 20 20 20 23 23 23 2
12 15 15 15 15 16 16 16 16 16 19 19 19 19 19 20 20 20 23 23 23 2
15 15 15 15 15 19 19 19 19 19 22 22 22 22 22 23 23 23 25 25 25 2
18 18 18 18 18 22 22 22 22 22 22 22 24 24 24 25 25 25 25 25 25 2
18 21 21 21 21 22 22 24 24 24 24 24 24 24 24 25 26 26 26 26 26 2
DN 50 U
100 l
INEX
DN 50 U
100 l
INEX
DN 50 U
100 l
INEX
1
Autopulente Galileo 18 - 3/4”
cod. 12970AA
Parat 32 T-Bio
cod. 13604AA
Immuno 180 - 3/4”
cod. 10002
Carica Cillit-55
compresa
*
2
Autopulente Galileo 18 - 1”
cod. 12971AA
Parat 32 T-Bio
cod. 13604AA
Immuno 240 - 1”
cod. 10003
Carica Cillit-55
compresa
*
3
Autopulente Galileo 18 - 3/4”
cod. 12970AA
Neckar 58 Elektron T-Bio
cod. 13657AB
Immuno 180 - 3/4”
cod. 10002
Carica Cillit-55
compresa
*
4
Autopulente Galileo 18 - 1”
cod. 12971AA
Neckar 58 Elektron T-Bio
cod. 13657AB
Immuno 240 - 1”
cod. 10003
Carica Cillit-55
compresa
*
5
Autopulente Galileo 18 - 1 1/4”
cod. 12972AA
Neckar 58 Elektron T-Bio
cod. 13657AB
Immuno 240 - 1”
cod. 10003
Carica Cillit-55
compresa
**
6
Autopulente Galileo 18 - 1”
cod. 12971AA
Neckar 78 Elektron T-Bio
cod. 13658AB
Immuno 240 - 1”
cod. 10003
Carica Cillit-55
compresa
*
7
Autopulente Galileo 18 - 1 1/4”
cod. 12972AA
Neckar 78 Elektron T-Bio
cod. 13658AB
Immuno 240 - 1”
cod. 10003
Carica Cillit-55
compresa
**
8
Autopulente Galileo 18 - 1 1/4”
cod. 12972AA
Neckar 78 Elektron T-Bio
cod. 13658AB
Immuno 420 - 1 1/4”
cod. 10009
Carica Cillit-55
compresa
**
11
9 12
Autopulente Galileo 18 - 1 1/4”
cod. 12972AA
Neckar 118 Elektron T-Bio
cod. 13659AB
Immuno 240 - 1”
cod. 10003
Carica Cillit-55
compresa
**
10 13
Autopulente Galileo 18 - 1 1/4”
cod. 12972AA
Neckar 118 Elektron T-Bio
cod. 13659AB
Immuno 420 - 1 1/4”
cod. 10009
Carica Cillit-55
compresa
**
Multipur M - 1 1/2”
cod. 12913AB
Neckar 118 Elektron T-Bio
cod. 13659AB
Immuno 420 - 1 1/4”
cod. 10009
Carica Cillit-55
compresa
**
Multipur M - 1 1/2”
cod. 12913AB
Neckar 168 Elektron T-Bio
cod. 13660AC
Immuno 600 - 1 1/2”
cod. 10005
Cillit-55 M 10 kg
cod. 10052
**
Per preservare dalle incrostazioni calcaree e dalle corrosioni gli impianti igienico-sanitari, nonchè per risanarli, qualunque sia la durezza dell’acqua è sufficiente
immunizzare l’acqua installando un dosatore Cillit-Immuno, un Cillit-Optronic oppure impianti di dosaggio proporzionali. Montare un addolcitore
quando la durezza è elevata (oltre 22°fr.) migliora la qualità dell’acqua. La filtrazione dell’acqua all’ingresso dell’acquedotto, dopo il contatore, più che
un consiglio è una regola, secondo la Normativa UNI CTI 8065.
Autopulente
cod. 12972A
Neckar 168
cod. 13660A
Immuno 420
cod. 10009
Carica Cillitcompresa
14
Multipur M
cod. 12913A
Neckar 168
cod. 13660A
Immuno 420
cod. 10009
Carica Cillitcompresa
15
Mu
cod
Cill
cod. 1
Valvola misc
cod. 13688
Clorplus 2-K
cod. 12715A
Immuno 600
cod. 10005
Cillit-55 M 10
cod. 10052

7 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Numero appartamenti
Per stabili con più di 50 appartamenti e quando l’acqua da depurare ha una durezza superiore a 45° fr.,
consultare, per la scelta dell’impianto idoneo, i nostri Centri di Consulenza e Assistenza tecnica presenti
in tutto il territorio nazionale.
P P P P P P P P P P P P P
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
3 23 23 23 23 23 23 23 23 25 25 25 25 25
3 23 23 23 23 23 23 23 23 25 25 25 25 25
5 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26
5 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27
6 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
Le lettere indicano le soluzioni da adottare quando le
acque sono moderatamente dure e/o corrosive. In
questi casi non va mai installato un addolcitore, ma
solamente un filtro e un impianto di neutralizzazione
che toglie all’acqua, immunizzandola, la proprietà
di corrodere e incrostare.
IMPORTANTE: installando le apparecchiature indicate
si ottiene anche il progressivo risanamento degli
impianti già incrostati e corrosi, cioè già da tempo in
esercizio.
I numeri indicano le soluzioni da adottare quando
l’acqua è molto dura e incrostante. In questi casi va
installato sempre anche un addolcitore. Si dovrà
quindi sempre installare un filtro, un addolcitore e un
impianto di immunizzazione per togliere all’acqua la
proprietà di corrodere e incrostare.
N.B.: abitualmente l’addolcitore viene installato
quando l’acqua ha più di 22°fr. di durezza; in casi
particolari però l’installazione dell’addolcitore si può
rendere necessaria anche al di sotto dei 22° fr.
Galileo 18 - 1 1/4”
A
Elektron T-Bio
C
- 1 1/4”
55
**
- 1 1/2”
B
Elektron T-Bio
C
- 1 1/4”
55
**
ltipur M - 1 1/2”
. 12913AB
t-100 Crono T
3665
elatrice - 1 1/4”
- 1 1/2”
kg
***
16
Multipur M - 2”
cod. 12914AB
Cillit-100 Crono T
cod. 13665
Valvola miscelatrice - 1 1/4”
cod. 13688
Clorplus 2-K
cod. 12715AC
Immuno 600 - 1 1/2”
cod. 10005
Cillit-55 M 10 kg
cod. 10052
***
17
Multipur M - 1 1/2”
cod. 12913AB
Cillit-200 Crono T
cod. 13666
Valvola miscelatrice - 1 1/4”
cod. 13688
Clorplus 2-K
cod. 12715AC
Immuno 420 - 1 1/4”
cod. 10009
Carica Cillit-55
compresa
***
18
Multipur M - 1 1/2”
cod. 12913AB
Cillit-200 Crono T
cod. 13666
Valvola miscelatrice - 1 1/4”
cod. 13688
Clorplus 2-K
cod. 12715AC
Immuno 600 - 1 1/2”
cod. 10005
Cillit-55 M 10 kg
cod. 10052
***
19
Multipur M - 2”
cod. 12914AB
Cillit-200 Crono T
cod. 13666
Valvola miscelatrice - 1 1/4”
cod. 13688
Clorplus 2-K
cod. 12715AC
Immuno 600 -1 1/2”
cod. 10005
Cillit-55 M 10 kg
cod. 10052
***
20
Multipur DN 65 M
cod. 12937
Cillit-200 Crono T
cod. 13666
Valvola miscelatrice - 1 1/4”
cod. 13688
Clorplus 2-K
cod. 12715AC
Contatore M - DN 50 U
cod. 12457AA
Serbatoio base LB 128-100 l
cod. 12565AB
Pompa dosatrice DP 8.8 INEX
cod. 12530AB
Impulsan S 20 l
cod. 10093
***
21
Multipur M - 1 1/2”
cod. 12913AB
Cillit-200 Crono T
cod. 13666
Valvola miscelatrice - 1 1/4”
cod. 13688
Clorplus 2-K
cod. 12715AC
Immuno 600 - 1 1/2”
cod. 10005
Cillit-55 M 10 kg
cod. 10052
***
22
Multipur M - 2”
cod. 12914AB
Cillit-200 Crono T
cod. 13666
Valvola miscelatrice - 1 1/4”
cod. 13688
Clorplus 2-K
cod. 12715AC
Immuno 600 - 1 1/2”
cod. 10005
Cillit-55 M 10 kg
cod. 10052
***
23
Multipur DN 65 M
cod. 12937
Cillit-200 Crono T
cod. 13666
Valvola miscelatrice - 1 1/4”
cod. 13688
Clorplus 2-K
cod. 12715AC
Contatore M - 1 1/2” U
cod. 12456AA
Serbatoio base LB 128-100 l
cod. 12565AB
Pompa dosatrice DP 8.8 INEX
cod. 12530AB
Impulsan S 20 l
cod. 10093
***
24
Multipur M - 2”
cod. 12914AB
Cillit-360 Crono T
cod. 13668AA
Valvola miscelatrice - 1 1/4”
cod. 13688
Clorplus 2-K
cod. 12715AC
Immuno 600 - 1 1/2”
cod. 10005
Cillit-55 M 10 kg
cod. 10052
***
25
Multipur DN 65 M
cod. 12937
Cillit-360 Crono T
cod. 13668AA
Valvola miscelatrice - 1 1/4”
cod. 13688
Clorplus 2-K
cod. 12715AC
Contatore M - DN 50 U
cod. 12457AA
Serbatoio base LB 128-100 l
cod. 12565AB
Pompa dosatrice DP 8.8 INEX
cod. 12530AB
Impulsan S 20 l
cod. 10093
***
26
Multipur DN 65 M
cod. 12937
Cillit-450 Crono T
cod. 13669AA
Valvola miscelatrice - 1 1/4”
cod. 13688
Clorplus 2-K
cod. 12715AC
Contatore M - DN 50 U
cod. 12457AA
Serbatoio base LB 128-100 l
cod. 12565AB
Pompa dosatrice DP 8.8 INEX
cod. 12530AB
Impulsan S 20 l
cod. 10093
***
Determinazione della durezza dell’acqua da depurare.
La durezza dell’acqua può essere determinata con facilità da chiunque utilizzando il corredo “Cillit-Mini Aquatest” cod. 10765, reperibile presso i vostri
abituali fornitori.
27
Multipur DN 65 M
cod. 12937
Cillit-771 Crono T
cod. 13671AB
Valvola miscelatrice - 1 1/4”
cod. 13688
Clorplus 3-K
cod. 12713AC
Contatore M - DN 50 U
cod. 12457AA
Serbatoio base LB 128-100 l
cod. 12565AB
Pompa dosatrice DP 8.8 INEX
cod. 12530AB
Impulsan S 20 l
cod. 10093
***

Schema d’impianto riferito alle caselle A - C - E
Schema d’impianto riferito alle caselle
B - D - F - G - I - M
Filtro
Dosatore
Filtro
Dosatore
Il filtro può essere del tipo manuale = FDN (elemento filtrante da estrarre e
lavare manualmente), oppure del tipo autopulente = GALILEO 18, MULTIPUR M
Il filtro può essere del tipo manuale = FDN (elemento filtrante da estrarre e
lavare manualmente), oppure del tipo autopulente = GALILEO 18, MULTIPUR M
Schema d’impianto riferito alle caselle
H - L - N - P - Q - O
Schema d’impianto riferito alle caselle 1 - 2
Filtro
Filtro
Dosatore
Impianto
dosaggio
proporzionale
Addolcitore
Il filtro può essere del tipo manuale = FDN (elemento filtrante da estrarre e
lavare manualmente), oppure del tipo autopulente = GALILEO 18, MULTIPUR M
Il filtro può essere del tipo manuale = FDN (elemento filtrante da estrarre e
lavare manualmente), oppure del tipo autopulente = GALILEO 18, MULTIPUR M
Schema d’impianto riferito alle caselle
20 - 23 - 25 - 26 - 27
Filtro
Dosatore
Schema d’impianto
riferito alle caselle
3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8
9 - 10 - 11 - 12 - 13
14 - 15 - 16 - 17
18 - 19 - 21 - 22 - 24
Addolcitore
Filtro
* = valvola di sovralimentazione Multiblock HY 1” da utilizzare negli schemi 1-2-3-4-6
** = valvola di sovralimentazione Multiblock HY 1 1/4” da utilizzare negli schemi dal 5
al 14 compreso
*** = valvola di sovralimentazione da 1 1/4” da utilizzare negli schemi dal
15 al 27 compreso
Addolcitore
Impianto
dosaggio
proporzionale
Il filtro può essere del tipo manuale = FDN (elemento filtrante da estrarre e
lavare manualmente), oppure del tipo autopulente = GALILEO 18, MULTIPUR M
Considerate le dimensioni dell’impianto, il filtro va previsto comunque sempre
del tipo autopulente MULTIPUR DN 65 M

La Cillichemie si riserva il diritto di qualsiasi modifica ai suoi prodotti e non risponde di eventuali errori di stampa - Codice 91213 - 02/09 - 5.0 CN.
Distribuito da:
Cillichemie
DEPURAZIONE ACQUA-OZONO
IMPIANTI PISCINE-OSMOSI
Via Plinio, 59 - 20129 Milano
Tel. 02 2046343 r.a. - Fax 02 201058
Internet: www.cillichemie.com
Ai termini di Legge é vietata la riproduzione anche parziale del presente elaborato che resta proprietà della Cillichemie
Lunga vita all’acqua