EULA - Nitro

More documents

Recommendations

Info

NITRO PDF PROFESSIONAL CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE Aggiornato il 21 settembre 2011 Nel presente Contratto di licenza per l'utente finale ("EULA"), per "Nitro" si intende Nitro PDF Pty Ltd (ABN 15 079 215 419), corporation australiana con sede presso Lvl 4, 246 Bourke Street, Melbourne 3000, Victoria, Australia, mentre per "Licenziatario" si intende la parte che ha accettato la Licenza di utilizzare il Software, in accordo ai relativi Termini e condizioni. I restanti termini riportati in maiuscolo utilizzati e non definiti nel corpo del presente EULA sono definiti al Comma 20, di seguito. L'USO DEL SOFTWARE È CONDIZIONATO DALL'ACCETTAZIONE DI TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA, TRA CUI, A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE LIMITATE, LE DECLINAZIONI DI RESPONSABILITÀ E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DEFINITE DI SEGUITO. SE NON SI ACCETTANO TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA, SI PREGA DI NON UTILIZZARE IL SOFTWARE. L'USO DEL SOFTWARE, O DI UNA SUA PARTE, COSTITUISCE L'ACCETTAZIONE DA PARTE DEL LICENZIATARIO DI TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA. 1. LICENZA In base ai termini e alle condizioni del presente EULA, Nitro concede al Licenziatario una licenza limitata ("Licenza"), non esclusiva e non trasferibile (tranne se espressamente consentito dal contratto), per l'impiego del Software nella modalità descritta nella Documentazione, esclusivamente per uso personale del Licenziatario. Nell'ambito del presente EULA, il "Software concesso in licenza" ("Software") include tutti i dati contenuti nei file, dischi, CD-ROM, DVD e altri supporti che vanno a costituire il software Nitro al quale il presente EULA fa riferimento, inclusi (ove pertinente): 1.1 Software o dati informatici di proprietà di Nitro, inclusi nel Software; 1.2 Software o dati informatici di proprietà di terzi che Nitro ha concesso in licenza per l'inserimento nel Software; 1.3 Materiale scritto o file relativi al Software ("Documentazione"); 1.4 Font; 1.5 Versioni modificate, upgrade e componenti aggiuntivi del Software, se pertinenti (collettivamente denominati "Aggiornamenti"); 1.6 Copie del Software, se pertinenti, create dal Licenziatario, come consentito di seguito. 2. INSTALLAZIONE Il Licenziatario può installare una sola copia del Software su un solo computer. L'utente principale del computer sul quale il Software è installato può installare una seconda copia del software per suo uso esclusivo su un computer portatile o su un computer domestico, a condizione che il software installato sul computer portatile o domestico non venga utilizzato contemporaneamente al software installato sul computer principale. Se il Software include più licenze, il Licenziatario è autorizzato a installare il numero di copie concesse in licenza da Nitro. Il Licenziatario è il solo responsabile di tutte le spese relative all'installazione del Software. 3. COPIE Il Licenziatario può effettuare una (1) sola copia del Software esclusivamente per finalità di archivio o backup. Le informaz ioni sul marchio e sul copyright di Nitro e di terzi non devono essere rimosse dalla copia e la Documentazione non può essere duplicata. 4. ATTIVAZIONE Il Software contiene tecnologie finalizzate a impedire un uso illegale o non previsto dalla licenza. Il Software potrebbe contenere una tecnologia di controllo che limita la capacità del Licenziatario di installare e disinstallare il Software su una macchina per un determinato numero di volte e per un determinato numero di macchine. Il Software potrebbe richiedere l'attivazione, come illustrato durante la procedura di installazione e nella Documentazione. Se un'eventuale procedura di attivazione applicabile non venisse eseguita, il Software potrebbe funzionare solo per un periodo di tempo limitato. Se è richiesta l'attivazione, e tale procedura non viene portata a termine entro il periodo di tempo indicato nella Documentazione e illustrato durante l'installazione, il Software cesserà di funzionare fino a quando la procedura di attivazione non verrà completata; a quel punto tutte le funzionalità del Software verranno ripristinate. Se il Licenziatario dovesse riscontrare problemi in fase di attivazione, può rivolgersi all'assistenza tecnica di Nitro. 5. UTILIZZI VIETATI 5.1 Il Licenziatario non è autorizzato (né può autorizzare terzi) a modificare, adattare, tradurre, concedere in sub-licenza, affittare o concedere in licenza, completamente o in parte, il Software e la Documentazione;
5.2 Il Licenziatario non è autorizzato (né può autorizzare terzi) a creare lavori derivati dal Software e dalla Documentazione, sia completamente che in parte. Eventuali lavori derivati creati in violazione del presente EULA saranno di proprietà esclusiva di Nitro, senza alcuna rinuncia o limitazione rispetto agli altri diritti e rimedi di Nitro nei riguardi di tale violazione. 5.3 Il Licenziatario non è autorizzato (né può autorizzare terzi) a decodificare, de compilare, disassemblare o altrimenti tentare di scoprire il codice sorgente del Software. 5.4 Il Licenziatario non è autorizzato a utilizzare un versione precedente del Software dopo aver ricevuto una versione aggiornata o sostitutiva di una versione precedente (in tal caso, la versione precedente dovrà essere distrutta). 5.5 Il Licenziatario non è autorizzato a utilizzare il Software a bordo di aerei e navi, all'interno di impianti nucleari, in prossimità di macchinari dal cui funzionamento dipende la sopravvivenza di persone, di sistemi di comunicazione o di qualunque altra apparecchiatura in cui un errore del software potrebbe provocare lesioni alle persone, decesso o danni all'ambiente. 5.6 Il Licenziatario non è autorizzato a rimuovere o occultare le informazioni sul marchio e sul copyright di Nitro o di terzi che Nitro ha incluso nel Software o nella Documentazione; 5.7 Il Licenziatario non è autorizzato a utilizzare il Software come applicazione host, nell'ambito di attività di gestione di strutture, timesharing, provider di servizi o servizi di impresa o altro. 5.8 Il Licenziatario non è autorizzato a utilizzare il Software nelle modalità non previste dal presente Contratto. 6. AGGIORNAMENTI SOFTWARE Il Software è un aggiornamento di una versione precedente; il Licenziatario deve essere in possesso di una Licenza valida della versione precedente. Gli aggiornamenti forniti al Licenziatario si basano su un meccanismo di passaggio di Licenza in base al quale il Licenziatario accetta, quale condizione per il ricevimento dell'Aggiornamento, di rinunciare a tutti i diritti di utilizzo delle versioni precedenti del Software. Tuttavia, il Licenziatario può continuare a utilizzare la versione precedente esclusivamente nella fase transitoria di passaggio alla versione aggiornata. Una volta che l'Aggiornamento viene ufficialmente rilasciato, Nitro ha la facoltà di sospendere il servizio di assistenza per le versioni precedenti senza alcun preavviso. 7. ASSISTENZA Nitro non è tenuta, in base al presente Contratto, a fornire al Licenziatario assistenza tecnica relativamente al Software; tuttavia, il Licenziatario ha la facoltà di acquistare servizi di assistenza aggiuntivi a un prezzo extra che Nitro può offrire periodicamente nei termini del presente Contratto. 8. REGOLE DI ESPORTAZIONE Il Licenziatario si impegna a non spedire, trasferire o esportare il Software in qualsiasi paese o utilizzarlo in qualsiasi modo vietato dall'Export Administration Act degli Stati Uniti o da qualsiasi altra legge, restrizione o normativa riguardante l'esportazione (collettivamente denominate "Leggi sull'esportazione"). Se una qualsiasi porzione del Software viene identificata dalle Leggi sull'esportazione come articolo soggetto a controllo in caso di esportazione, il Licenziatario garantisce che non è cittadino o risiede in, o non è un'entità organizzata in base alle leggi di o con sede in, un paese soggetto a embargo da parte degli Stati Uniti (inclusi, a titolo puramente esemplificativo, Iran, Siria, Sudan, Cuba e Corea del Nord) e che al Licenziatario non è stato proibito di ricevere il Software in base alle Leggi sull'esportazione. Tutti i diritti di utilizzo del Software sono garantiti a condizione che il Licenziatario rispetti le Leggi sull'esportazione e vengono automaticamente negati in caso di mancato rispetto di tali Leggi. 9. TITOLARITÀ DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE Il Software ed eventuali Aggiornamenti e copie autorizzate eseguite dal Licenziatario appartengono esclusivamente a Nitro, che ne detiene la proprietà intellettuale, e a terzi la cui proprietà intellettuale è stata concessa in licenza da Nitro. Struttura, organizzazione e codice del Software sono materiali e informazioni riservate di Nitro e di tali soggetti terzi. Il Software è protetto da leggi, quali, a titolo puramente esemplificativo, le leggi sul copyright degli Stati Uniti e di altri paesi e le disposizioni dei trattati internazionali. Fatto salvo quanto espressamente specificato nel presente EULA, al Licenziatario non è concesso alcun diritto, in base ai diritti di proprietà intellettuale di Nitro o dei suoi concessori di licenza, sul Software e Nitro e tali concessori di licenza si riservano tutti i diritti non espressamente concessi al Licenziatario nel presente EULA. 10. UTENTI GOVERNATIVI DEGLI STATI UNITI Per gli utenti governativi degli Stati Uniti, Nitro acconsente a ottemperare a tutte le normative sulle pari opportunità applicabili, incluse, se pertinenti, le disposizioni dell'Executive Order 11246, con relative modifiche, Sezione 402 del Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act del 1974 (38 USC 4212) e Sezione 503 del Rehabilitation Act del 1973, con relative modifiche, nonché i regolamenti 41 CFR Parti da 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. Le normative sulle pari opportunità sopra citate verranno incorporate come riferimento al presente EULA.
Page 4 and 5: 11. RISERVATEZZA 11.1 Relativamente
Page 6 and 7: 19. GENERALE 18.1.4 In caso di riso
Page 8: 4833-7070-9514, v. 1

EULA - Nitro

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?