EULA - Nitro

16.1 Il Licenziatario acconsente a tutelare, indennizzare e proteggere Nitro, i suoi fornitori e i loro rispettivi
funzionari, direttori, dipendenti, rappresentati, agenti e filiali da tutti i possibili mancati utili, risarcimenti, danni, passività o
spese di qualsivoglia natura, incluse spese legali e altri costi, dovuti o associati all'uso del Software da parte del Licenziatario,
fatta eccezione per i casi di colpa grave o dolo da parte di Nitro o i casi soggetti agli obblighi di indennizzo di Nitro di cui al
seguente comma 16.2. Nitro darà tempestiva notifica al Licenziatario di tale richiesta di risarcimento e il licenziatario potrà
esercitare il proprio diritto di confutarla, a condizione che, qualora il Licenziatario non assuma tale difesa oppure ometta di
perseguirla con ragionevole cura e diligenza, Nitro abbia la facoltà, a propria discrezione, di assumere la difesa da tale richiesta
di risarcimento e il Licenziatario sia tenuto a risarcire tutti i relativi costi sostenuti da Nitro. In nessun caso una parte potrà
risolvere o regolare eventuali richieste di risarcimento senza il previo consenso scritto dell'altra parte, a condizione che (a) tale
approvazione di una parte non sia necessaria in presenza di una totale liberatoria delle richieste di risarcimento e in assenza di
obblighi ai sensi di tale liberatoria o compromesso, e (b) Nitro non sia tenuta a ottenere il consenso del Licenziatario qualora il
Licenziatario rinunci ad assumere la difesa nei confronti di tali richieste di risarcimento ai sensi del presente contratto oppure
ometta di perseguire tale difesa con ragionevole cura e diligenza. Nitro ha la facoltà, a proprie spese, di fornire assistenza nella
difesa da tali richieste di risarcimento e di avvalersi di adeguata consulenza a propria scelta, a condizione che, qualora Nitro
assuma la difesa in virtù del fatto che il Licenziatario abbia rinunciato a farlo personalmente oppure abbia omesso di perseguire
la difesa con ragionevole cura e diligenza, il Licenziatario sia tenuto a risarcire tutti i costi sostenuti da Nitro in relazione a tale
difesa.
16.2 Nitro acconsente a tutelare, indennizzare e proteggere il Licenziatario, i suoi fornitori e i loro rispettivi funzionari,
direttori, dipendenti, rappresentanti, agenti e filiali da tutti i possibili mancati utili, danni o spese di qualsivoglia natura, incluse
ragionevoli spese legali e altri costi, derivanti da eventuali rivendicazioni di terzi circa la violazione da parte del Software di
brevetti, diritti di copyright o segreti commerciali di tali terzi, a condizione che: (i) l'uso del Software da parte del Licenziatario
rispetti totalmente i termini del presente EULA; (ii) Nitro venga tempestivamente notificata in forma scritta di tale richies ta di
risarcimento; e (iii) Nitro possa esercitare il suo diritto di confutare tale richiesta di risarcimento. In nessun caso il Licenziatario
provvederà a risolvere o regolare eventuali richieste di risarcimento senza il consenso scritto di Nitro. Nitro si impegna a: (i)
ottenere per conto del Licenziatario il diritto a continuare a utilizzare il Software; o (ii) modificare il Software in modo che non
violi diritti di terzi; o (iii) nel caso le opzioni (i) e (ii) di cui sopra non siano commercialmente ragionevoli, rescindere la Licenza
del Software in relazione ai componenti oggetto di violazione, senza alcun obbligo ulteriore da parte del Licenziatario. Il
Licenziatario è autorizzato, a proprie spese, a essere assistito nella difesa da tale rivendicazione di violazione e a essere
rappresentato da un legale di propria scelta. Il presente Comma 16.2 dichiara la totale responsabilità di Nitro nei confronti di
quanto indicato sopra.
17. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
FATTA ECCEZIONE PER LE RESPONSABILITÀ DEL LICENZIATARIO DERIVANTI DAI COMMI 5 (UTILIZZI VIETATI), 11 (RISERVATEZZA),
e 19.2 (GENERALE; LIM ITAZIONI DI TRASFERIMENTO), NESSUNA DELLE PARTI (O, NEL CASO DI NITRO, I FORNITORI E I
CONCESSORI IN LICENZA DI NITRO) SARANNO DA CONSIDERARSI IN ALCUN CASO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'ALTRA
PARTE PER DANNI DI QUALSIASI NATURA DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI O PENALIZZANTI O PER MANCATO PROFITTO O
GUADAGNO, MANCATO RISPARMIO, PERDITE ECONOMICHE E DI CREDIBILITÀ, ANCHE NEL CASO IN CUI UN RAPPRESENTANTE
DELLE PARTI (O, NEL CASO DI NITRO, UN RAPPRESENTANTE DI UNO DEI SUOI FORNITORI O CONCESSORI IN LICENZA) SIA STATO
AVVISATO DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI PERDITE O DANNI. TALI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SONO APPLICABILI NELLA
MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI NELLA GIURISDIZIONE DEL LICENZIATARIO. FATTA ECCEZIONE PER LE
RESPONSABILITÀ DEL LICENZIATARIO DERIVANTI DAI COMMI 5 (UTILIZZI VIETATI), 12 (RISERVATEZZA) E 19.2 (GENERALE;
LIMITAZIONI DI TRASFERIMENTO) E PER GLI OBBLIGHI DI RISARCIMENTO DI ENTRAMBE PARTI AI SENSI DEL PRESENTE
CONTRATTO, LA RESPONSABILITÀ CONGIUNTA DI NITRO E DEI FORNITORI E CONCESSORI IN LICENZA DI NITRO, COSÌ COME DEL
LICENZIATARIO, RISPETTIVAMENTE, NELL'AMBITO DEL PRESENTE EULA O RELATIVAMENTE AD ESSO, SARÀ IN OGNI MODO
LIMITATA AL VALORE DELL'ANNO CONTRATTUALE (COSÌ COME DEFINITO AL COMMA 20).
18. RISOLUZIONE
18.1 Nitro ha la facoltà di risolvere immediatamente il presente EULA dopo avere inviato una comunicazione scritta al
Licenziatario nelle seguenti circostanze:
18.1.1 se il Licenziatario commette una violazione materiale di un qualsiasi obbligo previsto dal presente EULA al
quale non è in grado di rimediare; o
18.1.2 se il Licenziatario commette una violazione materiale di un qualsiasi obbligo previsto dal presente EULA al
quale non provvede a rimediare dopo quindici (15) giorni dal ricevimento di un avviso scritto da Nitro.
18.1.3 La risoluzione del presente EULA non avrà effetto su eventuali diritti, obblighi o responsabilità di entrambe
le parti maturati prima della risoluzione o destinati a protrarsi oltre la risoluzione. Senza limitare la generalità di
quanto espresso sopra, i Commi 4, 5, 9, 11, 14-17 (inclusi), 18.1.3, 18.1.4, 19 (escluso il Comma 19.3) e 20 rimarranno
in vigore alla risoluzione del presente EULA.