materia medica e repertorio essenziale dei medicamenti omeopatici
materia medica e repertorio essenziale dei medicamenti omeopatici
materia medica e repertorio essenziale dei medicamenti omeopatici
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PREFAZIONE DELL’AUTORE<br />
PERCHÉ QUESTO LIBRO<br />
Gli studenti di Omeopatia, che hanno letto diverse Materie Mediche scritte dai<br />
vari Autori, devono aver osservato che alcuni sintomi di un particolare rimedio in<br />
una Materia Medica sono presenti ed in un’altra no. Il Dr. Boger ha selezionato i<br />
sintomi più importanti da varie Materie Mediche e li ha inclusi nel suo ‘Synoptic<br />
Key to the Materia Medica’. 5 Ma, nell’esporre questi sintomi, ha anche usato parole<br />
tali per cui gli studenti non riusciranno a capirle completamente, purché non siano<br />
capaci di leggere fra le righe il loro significato nascosto. Inoltre, il Dr. Boger ha inserito<br />
molti sintomi importanti che ha preso da altri Autori. Voglio farvi qualche<br />
esempio per dimostrare il suo modo di vedere.<br />
Il Dr. Boericke ha messo in Causticum ‘Ritenzione urinaria dopo un intervento<br />
chirurgico’, mentre il Dr. Boger non ha preso questo sintomo; in Carbo animalis il<br />
Dr. Boger ha inserito il sintomo ‘Distensione dell’addome dopo un intervento chirurgico’<br />
[Abdomen, distension, operation, after], sintomo che non è stato messo dagli<br />
altri Autori. Il Dr. Kent non ha parlato di questi due sintomi nel suo Repertorio,<br />
ma essi mi hanno dato l’opportunità di rimuovere queste due condizioni patologiche<br />
con successo. Il Dr. Boger ha citato un sintomo molto curioso di Mercurius corrosivus<br />
‘Sensazione come se respirasse attraverso un tubo metallico’ [Respiration, tube,<br />
as through a metal], che non viene riportato dagli altri Autori. Inoltre, ha fatto di<br />
questo sintomo un sintomo generale, con il sottotitolo ‘Tubo metallico: Mercurius<br />
corrosivus’. L’intenzione è evidente: se una persona viene e dice che, mentre defeca<br />
o urina o anche quando parla, sta adempiendo a questa funzione ‘come se il tutto<br />
avvenisse attraverso un tubo metallico’, Mercurius corrosivus è utile al caso (ho<br />
avuto un’occasione di somministrare questo rimedio ad una persona che ‘parlava<br />
come attraverso un tubo’).<br />
Se vengono correttamente compresi, la Materia Medica ed il Repertorio di Boger<br />
sono sufficienti per affrontare la maggior parte <strong>dei</strong> casi. Ma, purtroppo, noi non abbiamo<br />
né la sua intelligenza, né il suo acume.<br />
Nel compilare questa Materia Medica, ho preso tutti i sintomi riportati dal Dr.<br />
Boger ma ho cercato di semplificare molte delle sue parole ambigue per spiegare ciò<br />
che intendesse dire. Inoltre, ho raccolto da altre Materie Mediche molti altri sintomi<br />
5<br />
Boger C. M. Synoptic Key to the Materia Medica. B. Jain Publishers Overseas, New Delhi,<br />
India [N. d. E.].
PRESENTAZIONE DEL TRADUTTORE 15<br />
utili, che non erano stati presi dal Dr. Boger, e li ho inclusi in quest’Opera.<br />
Questa Materia Medica si presenta con il solito schema di base: sotto ‘Generalità’<br />
ho compreso il profilo panoramico del rimedio (che è preso insieme ai distretti su<br />
cui agisce e il modo in cui agisce), i disturbi che può curare e le casualità. Seguono<br />
le ‘Modalità Generali’ del rimedio ed infine i ‘Sintomi Locali’ con le loro modalità<br />
particolari.<br />
Io penso che il Dr. Boger desiderasse compilare un Repertorio conciso ed ordinato<br />
in ordine alfabetico, piuttosto che solo per distretti regionali. Inoltre, era auspicabile<br />
una Materia Medica concisa, dove fossero raggruppati tutti i sintomi rilevanti<br />
che appartengono ad ogni rimedio. Per compilare in un tale modo i suoi libri, egli ha<br />
preso lo spunto dal suo ‘Synoptic Key to the Materia Medica’.<br />
Con la mia misera intelligenza e le mie limitate conoscenze di Omeopatia, ho<br />
cercato di adempiere alle sue volontà. Quanto io mi sia allontanato dal riuscire nel<br />
mio intento solo il tempo lo mostrerà.<br />
RINGRAZIAMENTI<br />
Desidero ringraziare la mia amica Dr.ssa Homai Merchant per aver dattilografato<br />
il manoscritto due volte senza mai un segno di disappunto.<br />
Un grazie lo devo anche a mio figlio, Dr. D. S. Phatak, per aver corretto più<br />
volte il libro dal primo abbozzo alla stesura finale e per aver collaborato alla stampa<br />
insieme alla Mouj Printing Bureau.<br />
I miei ringraziamenti vanno anche al Sig. Datay, che ha seguito la composizione,<br />
e al Sig. M. R. Sane, che ha composto il libro con una mano sola.<br />
Chiedo al Lettore di considerare in particolare anche i due capitoletti ‘Consigli<br />
per chi inizia la lettura’ e l’ ‘Indice <strong>dei</strong> Rimedi Chirurgici’.<br />
E, per finire, sono molto grato a Dio di avermi fatto la Grazia, nonostante la mia<br />
patologia cardiaca e la mia età avanzata, di vedere il libro completato.<br />
Ho fatto quanto potevo.<br />
Giovani Omeopati capaci dovranno portare ancora più avanti questo lavoro.<br />
Luglio 1977<br />
Dr. S. R. Phatak
CONSIGLI PER CHI INIZIA LA LETTURA<br />
La Materia Medica ed il Repertorio sono i pilastri gemelli sui quali si regge il<br />
buon esito della pratica dell’Omeopatia. Entrambi sono complementari fra loro e<br />
nessuno <strong>dei</strong> due è completo da solo.<br />
Lo studio della Materia Medica richiede uno sforzo lungo ed estenuante: non<br />
esiste una via breve o facile per aver successo.<br />
I rimedi dovrebbero diventare i tuoi amici: identifichi un tuo amico dal modo in<br />
cui suona il campanello, bussa o apre la porta, cammina, ecc. In modo simile dovresti<br />
essere capace di riconoscere il rimedio, anche se è visibile solo in parte.<br />
I segni per identificare un rimedio si trovano nelle sue ‘Generalità’, nelle sue<br />
‘Modalità generali’ (cioè quando ‘Peggiora’ e ‘Migliora’) e nel suo ‘Mentale’. Una<br />
profonda comprensione di questi capitoli ti aiuterà ad identificare il rimedio in relazione<br />
al singolo paziente.<br />
Per ottenere ciò, quando leggi un rimedio dovresti andarti a vedere ogni rubrica<br />
nel Repertorio.<br />
L’importanza relativa del rimedio è quella di essere ben impressa nella tua mente<br />
in considerazione anche del confronto tra questo rimedio e gli altri che appartengono<br />
alla stessa rubrica. Questo lavoro sembra noioso, ma il quadro del rimedio lentamente<br />
si stamperà in modo indelebile e chiaro nella tua mente.<br />
I SINTOMI<br />
La cosa più difficile in Omeopatia è l’interpretazione <strong>dei</strong> sintomi. Quando chiedi<br />
al paziente di raccontare la sua storia, dovresti essere capace di fissare le sue parole<br />
nei termini delle rubriche presenti nel Repertorio. Se hai imparato bene la Materia<br />
Medica, sicuramente i rimedi ti torneranno in mente automaticamente. Verificali nel<br />
Repertorio. Il rapporto fra causa ed effetto e le modalità sono molto importanti. Un<br />
sintomo particolare, che la patologia sottostante non riesce a chiarire, molte volte fa<br />
da base ad un rimedio appropriato.<br />
Quando una tazza è mezza piena, è anche mezza vuota. Mentre interpreti i sintomi,<br />
cerca di considerare il problema sotto vari aspetti.<br />
Inoltre, quando leggi la Materia Medica, cerca di ricordare gli aspetti singolari<br />
del rimedio: ‘Secrezioni non irritanti’ in Pulsatilla nigricans; ‘Non riesce a buttar<br />
fuori’ in Zincum metallicum, ‘Grande varietà di sintomi’ in Mercurius solubilis,<br />
ecc. Come ho detto, questi sono i segni di identificazione del rimedio.
PRESENTAZIONE DEL TRADUTTORE 17<br />
ALCUNI SIMBOLI 6<br />
Il simbolo ‘‘ significa «miglioramento<br />
o alleviato da».<br />
Il ‘punto e virgola’ (;) è usato in questo libro in modo particolare: per esempio in<br />
Calcarea carbonica, nel paragrafo ‘MENTE’ troverai la frase: «Paura di: malattia,<br />
miseria, calamità, pazzia; di essere osservato». Questo significa che: 1) «Teme<br />
la malattia, la miseria, le calamità, la pazzia» e 2) «Teme di essere osservato». Altro<br />
esempio: in Phosphorus, nel paragrafo ‘GENERALITÀ’ troverai: «Disturbi causati<br />
da: arrabbiature, paura, afflizione; preoccupazioni; esposizione a piogge<br />
che lo rendono bagnato fradicio; tenere le mani in acqua per lavare i vestiti;<br />
tabacco; ecc.» ed anche qui si deve interpretare come ho spiegato prima. Queste<br />
semplici combinazioni possono essere utili.<br />
In questo libro ho usato tre caratteri di scrittura per mettere in rilievo il grado di<br />
importanza <strong>dei</strong> vari sintomi. Tuttavia, ogni Paziente è particolare, per cui anche un<br />
sintomo di grado basso si può dimostrare il più importante per lui. Perciò non devi<br />
essere fuorviato dal ‘grado’ del sintomo!<br />
PER CONCLUDERE<br />
Abbi il dovuto rispetto per quello che dicono i Grandi dell’Omeopatia ma, se la<br />
tua esperienza è contraria a quello che affermano queste Autorità, non essere influenzato<br />
dalle loro opinioni. Alla fine, la tua esperienza è la migliore Autorità per<br />
quanto ti riguarda!<br />
Dr. S. R. Phatak<br />
6<br />
Come è stato anticipato, questo paragrafo manca completamente nella seconda edizione indiana<br />
[N. d. E.].
NOTA DELL’EDITORE INDIANO ALLA PRIMA<br />
EDIZIONE<br />
Questo libro era stato promesso per la fine del 1963. Ci scusiamo per il ritardo.<br />
In quella data, non era stata ancora scritta neanche una riga. L’Autore era riluttante<br />
a scriverlo. Ci sono voluti più di tre anni per avere la bozza. Le revisioni e le<br />
aggiunte sono state continue. Nel 1970 il libro era pronto per la stampa.<br />
All’Autore andava bene il titolo ‘Repertorio <strong>essenziale</strong> di Omeopatia’, ma il<br />
magazzino <strong>dei</strong> libri è veramente un problema a Bombay, per cui abbiamo trattato<br />
con altri per la pubblicazione.<br />
Le trattative avvennero con due o più committenti diversi, furono lunghe e, alla<br />
fine, fallirono.<br />
Decidemmo di pubblicare il libro e così andò alle stampe nell’agosto del 1974 e<br />
dopo tre lunghi anni è stato presentato a chi ama l’Omeopatia.<br />
Non dobbiamo rimproverare nessuno tranne noi stessi. Questo non è un modo<br />
per giustificarci ma l’esposizione di ciò che è accaduto.<br />
Noi abbiamo pubblicato due libri di Omeopatia scritti dal Dr. S. R. Phatak. Speriamo<br />
che la maggior parte <strong>dei</strong> vostri casi quotidiani possa essere chiarita con l’aiuto<br />
di questi due libri. Vi chiediamo di usarli con pazienza, intelligenza e diligenza. Più<br />
li userete e più li troverete utili.<br />
L’Editore indiano<br />
B. Jain Publishers (P) Ltd.
EDIZIONI SALUS INFIRMORUM<br />
Autore: Phatak S. R.<br />
Argomento: Omeopatia<br />
Dimensioni: 15 x 21<br />
Copertina: Cartonata<br />
Anno pubblicazione: 2005 Pagine: 1280<br />
Prezzo: 100,00 €<br />
ARGOMENTO DEL LIBRO:<br />
La bravura e la meticolosità con cui il Dr Phatak lavorava sono noti a tutti gli omeopati che hanno più di<br />
qualche lustro di esperienza e quindi questa sua Materia Medica e questo Repertorio, che abbiamo uniti<br />
insieme per comodità di consultazione e che sono considerati il vero capolavoro di questo Autore, non hanno<br />
bisogno di essere presentati, anche perché molti omeopati contemporanei, come Sankaran, li citano<br />
continuamente nei loro libri.<br />
Nel compilare questa Materia Medica, Phatak ha preso tutti i sintomi riportati da Boger, semplificando e<br />
chiarificando però molte delle loro espressioni ambigue, e li ha poi arricchiti con numerosi altri sintomi utili<br />
che ha preso da altre Materie Mediche.<br />
Inoltre, in questa sua opera, Phatak sviluppa e fa risaltare in modo particolare la parte riguardante i<br />
Sintomi Mentali, che nel passato erano un po’ trascurati ma che oggi stanno diventando sempre più<br />
importanti nel nostro quotidiano lavoro ambulatoriale.<br />
La vera originalità di questo testo, comunque, è che con esso Phatak è riuscito a donarci una Materia<br />
Medica completa e concisa insieme, che comprende tutti i sintomi rilevanti che appartengono ad ogni<br />
rimedio. Infine, partendo da questa Materia Medica, ha poi compilato un Repertorio altrettanto sintetico che,<br />
dopo che ne avremo preso una certa dimestichezza, si svelerà estremamente utile e prezioso al letto del<br />
Malato.<br />
É proprio per questa essenzialità, che alla fine si traduce in utile praticità, che Phatak è diventato famoso e<br />
l’auspicio è che ne possano godere i frutti anche gli Omeopati italiani.<br />
PER IL CATALOGO AGGIORNATO WWW.EDIZIONISALUS.IT