Manuale di installazione - Sbeco.it

Area 54 

Centrale modulare analogica multiprocessore 16 bit 

MANUALE DI INSTALLAZIONE 

Pag 1 / 29 

AREA54-DMI-06.doc 

Rev. Date 

6 06/09/2006 

Area 54 


Manuale di installazione

Area 54 



Pag 2 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

Sira s.r.l. si riserva, senza preavviso, di apportare modifiche al presente manuale ed al prodotto in esso descritto. 

Sira s.r.l. non si assume alcuna responsabilità all’utilizzo improprio del prodotto.

Area 54 



Pag 3 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

Indice 

1 Norme generali di sicurezza ....................................................................................................4 

1.1 Sicurezza delle persone.......................................................................................................4 

1.2 Sicurezza del prodotto .........................................................................................................5 

1.3 Precauzioni particolari..........................................................................................................5 

2 Dimensioni ed ingombro Area 54 - 4........................................................................................6 

2.1 Disposizione moduli interni Area 54 – 4 ...............................................................................7 

3 Dimensioni ed ingombro Area 54 - 8........................................................................................8 

3.1 Disposizione moduli interni Area 54 - 8 ................................................................................9 

4 Dimensioni ed ingombro Area 54 - 16....................................................................................10 

4.1 Disposizione moduli interni Area 54 - 16 ............................................................................12 

5 Dimensioni ed ingombro Area 54 Rack..................................................................................14 

5.1 Disposizione moduli interni Area 54 Rack ..........................................................................14 

6 Componenti di Area 54 ..........................................................................................................15 

6.1 Scheda CPU Area 54.........................................................................................................15 

6.2 Modulo Morsettiera Area 54...............................................................................................16 

6.2.1 Esempi di connessione Morsettiera Area 54 ..............................................................17 

6.3 Modulo Alimentatore Area 54.............................................................................................18 

6.3.1 Moduli Alimentatore Area 54 -16 ................................................................................19 

6.4 Modulo di linea MR128 ......................................................................................................20 

7 Linee di rivelazione ................................................................................................................21 

7.1 Collegamento a linea a loop - classe A ..............................................................................21 

7.2 Operatività del collegamento in classe A e isolatori di linea ...............................................22 

7.2.1 Caratteristiche elettriche linea a loop..........................................................................22 

7.3 Collegamento a linea aperta – classe B .............................................................................23 

7.3.1 Operatività del collegamento in linea aperta – classe B..............................................24 

7.3.2 Caratteristiche elettriche linea aperta .........................................................................24 

7.4 Procedura Test per le Linee di Rivelazione........................................................................24 

7.4.1 Misura per collegamenti a linea loop - classe A..........................................................24 

7.4.2 Misura per collegamenti a linea aperta - classe B ......................................................25 

8 Indirizzamento .......................................................................................................................25

Area 54 



Pag 4 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

1 Norme generali di sicurezza 

1.1 Sicurezza delle persone 

Si riportano alcune istruzioni di sicurezza di carattere generale a cui ci si deve 

assolutamente attenere. 

Operazioni di installazione, messa in servizio e manutenzione 

Solo persone qualificate devono operare nell’installazione, nell’eventuale ricerca guasti e, in 

generale, per qualunque tipo d’intervento sull’impianto o sulla centrale. 

Questo personale deve essere in possesso dell’apposita documentazione, in particolare del 

presente manuale. Per nessuna ragione l’operatore non qualificato deve intervenire sulla centrale. 

Inoltre è necessario che la centrale sia preventivamente sconnessa dalla rete. 

Dispositivo di sezionamento sull’alimentazione 

Poiché la centrale è prevista per essere installata in modo fisso, è richiesto dalla normativa 

l’installazione di un dispositivo di sezionamento dell’alimentazione a comando manuale. Questo 

dispositivo deve essere inserito a cura dell’installatore in un armadio elettrico che può contenere 

eventualmente anche altri dispositivi; quindi deve essere opportunamente identificato. 

Batterie 

La centrale possiede una fonte di energia interna, di due batterie sigillate al piombo. 

ATTENZIONE! 

Pericolo di esplosione se le batterie sono sostituite con altre di tipo scorretto. Eliminare le batterie 

usate seguendo le istruzioni riportate. 

Le batterie possono costituire un rischio di scossa elettrica o di ustione dovuto all’elevata corrente 

di corto circuito. È necessario attenersi alle seguenti precauzioni: 

- Togliere orologi, anelli, braccialetti o qualsiasi altro oggetto metallico. 

- Utilizzare oggetti con manici isolati. 

- Non appoggiare utensili o oggetti metallici sulle batterie. 

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA! 

- Non tentare di modificare i cablaggi o i connettori delle batterie. Tali operazioni possono 

provocare lesioni.

Area 54 



Pag 5 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

Smaltimento batterie 

Le batterie al piombo contengono sostanze nocive! 

Alla fine del loro ciclo di vita non devono essere smaltite con i rifiuti comuni, ma devono essere 

consegnate ad un centro di riciclaggio e smaltimento dei rifiuti autorizzato. 

1.2 Sicurezza del prodotto 

• La centrale dovrà essere installata in modo fisso. 

• Non posizionare la centrale in prossimità di liquidi oppure in un ambiente ad umidità eccessiva. 

• Non lasciare penetrare del liquido o corpi estranei all’interno dell’apparecchiatura. 

• Non ostruire le griglie di aerazione. 

• Non sottoporre la centrale all’esposizione dei raggi solari oppure in prossimità di fonti di calore. 

1.3 Precauzioni particolari 

Rispettare tassativamente l’ordine delle istruzioni di installazione e collegamento descritte 

nel presente manuale. Verificare le indicazioni riportate sulla targa di identificazione: esse devono 

corrispondere alla Vostra rete elettrica di alimentazione ed al consumo elettrico.

I 

Area 54 



Pag 6 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

2 Dimensioni ed ingombro Area 54 - 4 

Vista frontale 

Tastiera Tattile retroilluminata, display 40 x 4 

Vista laterale 

1 2 

3 

ALARM 

SIRA 

FAULT 

ON/A. C. 

OFF 

Detector 

RESET 

A-006= L1-Z26-D77-MAGAZZINO INGRESSO MERCI 

F-006= L5-Z55-D04-LABORATORIO ANALISI 

R-008= L1-Z10-D04-UFFICIO SPEDIZIONI 

T-004= L12-Z26-D00-UFFICIO TECNICO 

ON/D. C. 

Tacit Siren 

Active 

F 1 

Scrol 

Alarm 

FAULT 

Sistema 

ON 

Mod. E 

F 2 

Prog. 

FAULT 

Battery 

Active 

General 

FAULT 

Heart 

Fault D.C. 

Remote 

TEST 

Zone 

NIGHT 

F 3 

Men— 

Service 

A B 

C 

1 

D 

F 

2 

E 

G 

3 

H 

380 

FAULT 

Mod. Remoti 

DAY 

F 4 

Active 

General 

J 

L 

4 

K 

M N 

P Q 

5 6 

0 

R 

FAULT 

Fuse OUT 

FAULT 

Trasmitter 


Modem 

FAULT 


Includi 

Escludi 

Line 

Zone 

Detector 

S 

U 

7 

T 

V 

W 

Y 

X8 

, 9 

Z 

FAULT 


FAULT 


Active 

Siren 

Reset 

Siren 

Reset 

Timer 

Off 

UP 

Timer 

ACKNOW S 1 

/ + 

0 

- 

482 

73 

80 

153 

302 

48 50 

Torrette di 

fissaggio 

morsettiera 

Area 54 

Guida di supporto 

Moduli di linea 

230 

∅38 

Fori per il 

passaggio 

cavi campo 

Torrette di 

fissaggio 

Alimentatore 

Area 54 

4 x ∅6 

Foro per il 

passaggio 

cavo RETE 

∅18 

∅38 

Figura 1 - Vista interna e dima di foratura per il fissaggio a parete

Area 54 



Pag 7 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

2.1 Disposizione moduli interni Area 54 – 4

ON/A. C. 

ON/D. C. 

FAULT 

Sistema 

FAULT 

Battery 

FAULT 

TEST 

Heart Zone 

F 3 

Fault D.C. 

Remote 

FAULT 

Mod. Remoti 

FAULT 

Fuse OUT 

FAULT 


FAULT 


MR/128 

OFF 

Detector 


Active 

ON 

Mod. E 

Active 

General 

NIGHT 

DAY 


Modem 

FAULT 


FAULT 


MR/128 

F 1 

F 2 

F 4 


Active 

Siren 

MR/128 

Scrol 

Alarm 

Prog. 

Men— 

Service 

Active 

General 


Reset 

Siren 

MR/128 

Line 

Reset 

Zone 

Timer 

Off 

MR/125 

Detector 

UP 

Timer 

MR/128 

A B D E 

G H 

C 

J 

L 

S 

K 

T 

MR/128 

F 

M 

0 

V 

N 

W 

MR/128 

I 

P 

R 

Y 

/ + 

0 

- 

Q 

Z 

Area 54 



Pag 8 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 




e moduli visualizzatore stati di linea 


1 2 3 ALARM 

SIRA 

FAULT 

RESET 





1 2 3 

4 

5 6 

U 7 

X8 , 9 

500 

ACKNOW S 1 

Linea 

1-8 

ON 

SISTEM 

FAULT 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

RESET 

RESET 

RESET 

RESET 

RESET 

RESET 

RESET 

RESET 

482 

73 90 

163 

300 

50 50 

Torrette di fissaggio 

morsettiera Area 54 

∅38 

Guida di supporto 

Moduli di linea MR128 

300 

Fori per il 

passaggio 

cavi campo 


Alimentatore 

Area 54 

Foro per il 

passaggio 

cavo RETE 

4 x ∅6 

∅18 

∅38 

Figura 2 - Vista interna e dima di foratura per il fissaggio a parete

Area 54 



Pag 9 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

3.1 Disposizione moduli interni Area 54 - 8

ON/A. C. 

ON/D. C. 

FAULT 

Sistema 

FAULT 

Battery 

FAULT 

Fault D.C. 

Remote 

FAULT 

Mod. Remoti 

FAULT 

Fuse OUT 

FAULT 


FAULT 


OFF 

Detector 


Active 

ON 

Mod. E 

Active 

General 

TEST 

Zone 

NIGHT 

DAY 


Modem 

FAULT 


FAULT 


F 1 

F 2 

F 4 


Active 

Siren 

Scrol 

Alarm 

Prog. 

Men— 

Service 

Active 

General 


Reset 

Siren 

Line 

Reset 

Zone 

Timer 

Off 

Detector 

UP 

Timer 

A B D E 

G H 

C 

J 

L 

S 

K 

T 

F 

M 

0 

V 

N 

W 

I 

P 

R 

Y 

/ + 

0 

- 

Q 

Z 

Area 54 



Pag 10 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 




e moduli visualizzatore stati di linea 


1 2 3 ALARM 

SIRA 

FAULT 

RESET 





Heart F 3 

1 2 3 

4 

5 6 

U 7 

X8 

, 9 

ACKNOW S 1 

MR/128 

MR/128 

MR/128 

MR/128 

MR/125 

MR/128 

MR/128 

MR/128 

Linea 

1-8 

ON 

SISTEM 

FAULT 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

770 

RESET 

RESET 

RESET 

RESET 

RESET 

RESET 

RESET 

RESET 

MR/128 

MR/128 

MR/128 

MR/128 

MR/125 

MR/128 

MR/128 

MR/128 

Linea 

9-16 

ON 

SISTEM 

FAULT 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

FAULT 

ALARM 

RESET 

RESET 

RESET 

RESET 

RESET 

RESET 

RESET 

RESET 

482 

73 

173 

100

Area 54 



Pag 11 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

Fori per il 

passaggio 

cavi campo 

∅38 

300 50 50 


morsettiera Area 54 


Alimentatore Area 54 

Guida di supporto Moduli 

di Linea MR128 

570 

770 


Alimentatore Area 54 

4 x 6∅ 

Foro per il 

passaggio 

cavo di 

RETE 

∅18 

482 

Fori per il 

passaggio 

cavi campo 

∅38 

Figura 3- Vista interna e dima di foratura per il fissaggio a parete

J3 

1 

16 

J2 

1 

17 

JP11 

JP10 

JP18 

JP21 

JP27 

Area 54 



Pag 12 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

4.1 Disposizione moduli interni Area 54 - 16 

Display 16x40 

Scheda CPU 

Modulo MSP 54 

(Opzionale) 

E 

Modulo MC8 

Linee 1-8 

C 

Modulo MC8 

Linee 9-16 

Modulo MMS 54 

(Opzionale) 

C 

Cavo cod. CC-0019 

E 

Cavo cod. CC-0018 

000066

Area 54 



Pag 13 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006

Area 54 



Pag 14 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

5 Dimensioni ed ingombro Area 54 Rack 

5.1 Disposizione moduli interni Area 54 Rack

Area 54 



Pag 15 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

6 Componenti di Area 54 

6.1 Scheda CPU Area 54

Area 54 



Pag 16 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

6.2 Modulo Morsettiera Area 54 

Riferimento 

F4 

J1 

V5-V6-V7-V8 

Note 

V1-V2 

V3-V4 

Descrizione 

Fusibile da 1 A - F(5x20) - Uscita campana e sirena autoalimentata 

Connettore di interconnessione tra Modulo Morsettiera e CPU 

Connettore di interconnessione tra Modulo Morsettiera e Modulo di Linea 

Connettore di interconnessione segnali, tra Modulo Morsettiera e Modulo 

Alimentatore 

Connettore di interconnessione alimentazioni, tra Modulo Morsettiera e 

Modulo Alimentatore 

• C NA NC si intendono a riposo NON attivati. 

• Il relè di guasto è normalmente eccitato con centrale alimentata, in caso di guasto il relè è 

rilasciato.

Area 54 



Pag 17 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

6.2.1 Esempi di connessione Morsettiera Area 54 

Note 

• Nel caso non venga collegata la campana esterna collegare ai morsetti 21-22 un resistore da 

3.300 Ohm. 

• Nel caso non venga collegata la sirena esterna collegare ai morsetti 23-24 un resistore da 

10KOhm. 

• Nel caso non venga collegato un alimentatore esterno eseguire un ponte tra i morsetti 19-20. 

• Per un reale controllo della linea i moduli INT-SONG 54 e SONG 54 devono essere posizionati 

nelle immediate vicinanze delle campane. 

• I resistori ed il ponte sono di fabbrica già presenti.

Area 54 



Pag 18 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

6.3 Modulo Alimentatore Area 54 

Riferimento 

F1 

F2 

F3 

M3 

M4 

M5 

JP2 

Descrizione 

Fusibile da 2,5 A - F(5x20) – Campo 27 VDC 

Fusibile da 4 A – F(5x20) - Batterie 

Fusibile da 1 A – T(5x20) – Alimentazione rete 

Connettore di interconnessione alimentazioni tra Alimentatore e Modulo 

Morsettiera 

Connettore di interconnessione segnali tra Alimentatore e Modulo Morsettiera 

Non usato – Utilizzo futuro 

Con centrale spenta ed in mancanza dell’alimentazione di rete ma con batterie 

collegate, cortocircuitando momentaneamente i 2 contatti la centrale viene accesa 

NOTA: in caso di collegamento di alimentatori supplementari collegare il negativo 

dell’alimentatore supplementare con il negativo dell’alimentatore della centrale.

Area 54 



Pag 19 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

6.3.1 Moduli Alimentatore Area 54 -16 

NOTE: 

• questa configurazione è presente SOLO nella versione Area 54 – 16 

• in caso di collegamento di alimentatori supplementari collegare il negativo 

dell’alimentatore supplementare con il negativo dell’alimentatore della centrale.

Area 54 



Pag 20 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

6.4 Modulo di linea MR128 

Indirizzo Pos. jumper 

A B C D E 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

Per la selezione dell’indirizzo del modulo posizionare i jumper su J1 in funzione dell' indirizzo 

voluto secondo la tabella 

Jumper presente = Jumper assente = 

Riferimento 

A 

B 

V1 

V2 

1 - 2 

3 - 4 

Descrizione 

Ponticello per l'inserzione della resistenza di terminazione del BUS Dati, 

NB: In caso di aggiunta o di rimozione di moduli, assicurarsi che vi sia solo il jumper 

montato sul modulo più lontano 

Jumper per la selezione dell’indirizzo del modulo. 

NB: Assicurarsi che l'indirizzo sia UNIVOCO. 

Connettore di interconnessione segnali e alimentazione tra Moduli. 

Connettore di interconnessione segnali e alimentazione tra Moduli. 

Tronco di Linea di Rivelazione 1 A (1 Positivo - 2 Negativo). 

Cavo consigliato 2 x 1.5mm² Schermato. 

Tronco di Linea di Rivelazione 1 B (1 Positivo - 2 Negativo). 

Cavo consigliato 2 x 1.5mm² Schermato. 

Il Modulo di linea MR128 è configurabile dalla centrale sia a Linea aperta che A Linea chiusa 

(LOOP), vedere manuale di programmazione.

Area 54 



Pag 21 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

7 Linee di rivelazione 

7.1 Collegamento a linea a loop - classe A 

Figura 4- Connessione dispositivi su linea a loop classe A

Area 54 



Pag 22 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

7.2 Operatività del collegamento in classe A e isolatori di linea 

Il collegamento a loop garantisce l’integrità del sistema anche a fronte di 

malfunzionamenti dovuti all’apertura o al cortocircuito della linea di rivelazione. 

Nel normale funzionamento la centrale colloquia con i rivelatori inviando il codice da 

entrambi i lati del loop per cui un’eventuale apertura di linea non influenza la comunicazione: in 

questo caso la centrale notifica l’avvenuta apertura ma il sistema continua a funzionare. Nel caso 

di cortocircuito di linea, l’intervento degli isolatori di cortocircuito posti sistematicamente ogni 

gruppo di rivelatori, consente l’isolamento della sezione di linea interessata dal cortocircuito. In 

questo caso la centrale rileva una condizione di guasto dovuta alla mancata comunicazione con i 

rivelatori racchiusi fra gli isolatori che isolano il cortocircuito. Ad esempio e con riferimento alla 

Figura 4 se un cortocircuito dovesse presentarsi nella Area Protetta Sezione 2, l’intervento degli 

isolatori esterni 1 e 2 consentono al sistema di continuare a funzionare tuttavia la centrale 

notificherà la mancata comunicazione con i dispositivi presenti in questa area. 

Per le vigenti normative il numero massimo consentito di rilevatori collegabili fra due 

isolatori di cortocircuito è di 32. Nella tipologia delle connessioni in classe A non sono consentite 

diramazioni o derivazioni a “T”. 

7.2.1 Caratteristiche elettriche linea a loop 

• Cavo da utilizzare: 2 x 1.5 mm² schermato. 

• Lunghezza massima totale linea a loop: 800 m 

• Resistenza totale del cavo: inferiore a 30 Ohm

Area 54 



Pag 23 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

7.3 Collegamento a linea aperta – classe B 

Figura 5 - Connessione dispositivi su linea aperta classe B

Area 54 



Pag 24 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

7.3.1 Operatività del collegamento in linea aperta – classe B 

Il collegamento in linea aperta o classe B consente una maggior versatilità installativa 

rispetto alla linea a loop tuttavia il sistema è sempre in grado di segnalare i malfunzionamenti 

dovuti alla apertura o al cortocircuito della linea di rivelazione. Come per la linea a loop l’apertura 

di un tronco di linea comporta la mancata comunicazione con il dispositivo, per cui la centrale lo 

notificherà come guasto di campo. Nel caso di cortocircuito l’isolatore interviene isolando il tronco 

di linea interessato; la centrale notificherà la mancata comunicazione con i dispositivi isolati. E’ 

importante segnalare che su ogni tronco di linea vi dovranno essere al massimo 32 dispositivi. 

7.3.2 Caratteristiche elettriche linea aperta 

- Cavo da utilizzare: 2 x 1.5 mm² schermato. 

- Lunghezza massima totale linea aperta: 1000 m. 

- Resistenza totale del cavo: inferiore a 30 Ohm. 

Nota: la lunghezza massima totale della linea aperta è la somma delle lunghezze di tutti i rami. 

7.4 Procedura Test per le Linee di Rivelazione 

Prima di collegare i conduttori e lo schermo del cavo di linea ai morsetti di linea della 

centrale verificare quanto in seguito elencato: 

• Verificare la resistenza elettrica del cavo di rilevazione che deve essere inferiore a 30 Ohm. 

• Verificare l'isolamento elettrico fra i singoli conduttori della linea di rilevazione e lo schermo del 

cavo di linea. 

• Verificare l’isolamento elettrico fra lo schermo del cavo di linea e il conduttore di terra. 

• Procedere alla connessione dei conduttori e dello schermo del cavo di linea ai morsetti della 

centrale ed al punto di connessione a terra. 

Nota: la connessione dello schermo del cavo di linea al punto di terra deve essere eseguito in 

centrale e solo ad un capo del cavo. 

7.4.1 Misura per collegamenti a linea loop - classe A 

Per determinare la resistenza del cavo di linea, cortocircuitare i due conduttori ad una 

estremità e misurare con un ohmetro sul capo opposto.

Area 54 



Pag 25 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

Nota: se sulla linea di rivelazione sono presenti degli isolatori di cortocircuito, essi andranno 

rimossi prima di eseguire la misura. 

7.4.2 Misura per collegamenti a linea aperta - classe B 

Per determinare la resistenza del cavo di linea, cortocircuitare i due conduttori 

all'estremità di ogni singolo ramo, successivamente misurare con un ohmetro fra i conduttori che 

andranno connessi a morsetti della centrale. 

Nota: se sulla linea di rivelazione sono presenti degli isolatori di cortocircuito, essi andranno 

rimossi prima di eseguire la misura. 

8 Indirizzamento 

Area 54 è in grado di gestire fino a 128 dispositivi posizionati sulle linee di rilevazione. 

Quando viene assegnato un indirizzo devono essere soddisfatte le seguenti condizioni: 

• l’indirizzo è univoco e non sono ammessi duplicati anche se su tronco di linea diverso. 

• l’indirizzo è nel range 1-128, rispettare le configurazioni microinterruttori. 

• l’indirizzo deve essere impostato prima di alimentare il dispositivo. 

• non esiste alcuna correlazione fra tipo di dispositivo ed indirizzo. 

• non è vincolante un indirizzamento progressivo, gli indirizzi possono essere casuali.

Area 54 



Pag 26 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

ON 

1 2 3 4 5 

001 

ON 

6 7 8 910 1 

012 

ON 

2 3 4 5 6 7 8 910 1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

023 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

002 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

013 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

024 

ON 

1 2 3 4 5 

6 7 8 910 

003 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

014 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

025 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

004 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

015 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

026 

ON 

1 2 3 4 5 

6 7 8 910 

005 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

016 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

027 

ON 

1 2 3 4 5 

6 7 8 910 

006 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

017 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

028 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

007 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

018 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

029 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

008 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

019 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

030 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

009 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

020 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

031 

ON 

1 2 3 4 5 

6 7 8 910 

010 

ON 

1 

2 3 4 5 

6 7 8 910 

021 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

032 

ON 

1 2 3 4 5 

011 

ON 

6 7 8 910 1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

022 

000075

Area 54 



Pag 27 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

ON 

1 2 3 

4 

5 6 7 8 

910 

033 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

044 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

055 

ON 2 3 4 5 6 7 8 910 

1 

6 

034 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 

045 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

056 

ON 1 2 3 

4 5 7 8 910 

035 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 

046 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

057 

ON 1 2 3 5 6 7 8 910 

036 

2 3 4 5 6 7 8 910 

047 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

058 

4 

037 

ON 2 3 4 5 6 7 8 910 

ON 1 

9 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 

10 

048 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

059 

1 

6 

ON 1 2 3 

4 5 7 8 910 

038 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 

049 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

060 

ON 1 2 3 6 

910 

039 

4 5 6 7 8 910 

050 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

061 

4 5 7 8 

040 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 

ON 1 2 3 

9 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 10 

051 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

062 

ON 

1 2 3 4 5 6 

7 8 910 

041 

ON 

1 

2 3 4 5 

6 7 8 910 

052 

ON 

1 

2 3 4 5 

6 7 8 910 

063 

ON 1 2 3 6 

910 

042 

4 5 6 7 8 910 

053 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

064 

4 5 7 8 

043 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 

ON 1 2 3 9 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 10 

054 

000076

Area 54 



Pag 28 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

ON 

1 2 3 

4 

5 6 7 8 

910 

065 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

076 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

087 

ON 2 3 4 5 6 7 8 910 

1 

6 

066 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 

077 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

088 

ON 1 2 3 

4 5 7 8 910 

067 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 

078 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

089 

ON 1 2 3 5 6 7 8 910 

068 

2 3 4 5 6 7 8 910 

079 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

090 

4 

069 

ON 2 3 4 5 6 7 8 910 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 

080 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

091 

1 

6 

ON 1 2 3 

4 5 7 8 910 

070 

ON 1 

9 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 

10 

081 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

092 

ON 1 2 3 6 

910 

071 

4 5 6 7 8 910 

082 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

093 

4 5 7 8 

072 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 

ON 1 2 3 

9 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 10 

083 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

094 

ON 

1 2 3 4 5 6 

7 8 910 

073 

ON 

1 

2 3 4 5 

6 7 8 910 

084 

ON 

1 

2 3 4 5 

6 7 8 910 

095 

ON 1 2 3 6 

910 

074 

4 5 6 7 8 910 

085 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

096 

4 5 7 8 

075 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 

ON 1 2 3 

9 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 

10 

086 

000077

Area 54 



Pag 29 / 29 


Rev. Date 

6 06/09/2006 

ON 

1 2 3 

4 

5 6 7 8 

910 

097 

ON 

1 

2 3 4 5 6 7 8 910 

108 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

119 

ON 2 3 4 5 6 7 8 910 

1 

6 

098 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 

109 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

120 

ON 1 2 3 

4 5 7 8 910 

099 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 

110 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

121 

ON 1 2 3 5 6 7 8 910 

100 

2 3 4 5 6 7 8 910 

111 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

122 

4 

101 

ON 2 3 4 5 6 7 8 910 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 

112 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

123 

1 

113 

ON 1 2 3 

4 5 6 7 8 910 

102 

ON 1 

9 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 

10 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

124 

ON 1 2 3 6 

910 

103 

4 5 6 7 8 910 

114 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

125 

4 5 7 8 

104 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 

ON 1 2 3 

9 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 10 

115 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

126 

ON 

1 2 3 4 5 

6 7 8 910 

105 

ON 

1 

2 3 4 5 

6 7 8 910 

116 

ON 

1 

2 3 4 5 

6 7 8 910 

127 

ON 1 2 3 6 

910 

106 

4 5 6 7 8 910 

117 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 

128 

4 5 7 8 

107 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 

ON 1 2 3 9 

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 10 

118 

000078

Manuale di installazione - Sbeco.it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?