Anno 8 - N. 15 - Dicembre 2004 - Comune di Aldeno

Il saluto del
Sindaco
La presente consigliatura comunale si accomiata
da L’Arione.
Sono passati cinque anni e anche le pagine del
nostro notiziario hanno contribuito a far conoscere
i principali progetti e le iniziative che hanno
caratterizzato l’attuale amministrazione e che
impegneranno le nuove giunte nel prossimo futuro.
Vorrei parlarvi di alcuni temi di carattere generale,
ma con una piccola premessa statistica,
utile per contarci e capire il movimento migratorio
che ha caratterizzato il nostro comune nell’ultimo
anno. Al momento di andare in stampa,
Aldeno conta 2960 abitanti, suddivisi in 1149
nuclei familiari. Si riscontra un saldo positivo di
26 nuovi aldenesi, dovuto in parte alla differenza
tra le nascite (29) ed i decessi (20) ed in parte al
saldo tra gli immigrati (86) e gli emigrati (66).
A livello locale e provinciale sono maturati
anche importanti cambiamenti negli assetti istituzionali,
che influenzeranno in maniera significativa
il futuro dell’ente comunale e provinciale
nei prossimi decenni.
In questi ultimi anni, la società trentina si sta
confrontando con temi di grande interesse: da
quello istituzionale con la nuova riforma ordinamentale
ed istituzionale della Provincia e dei
comuni, a quello ambientale, sul tema dello smaltimento
dei rifiuti, dell’inquinamento dell’aria e
della depurazione dell’acqua, della viabilità, dell’alta
velocità ferroviaria e, non da ultimo, sulla
nuova legislazione in tema di politiche sociali.
All’interno di questi percorsi, i comuni sono
chiamati a interpretare sempre più un ruolo da
protagonisti, attivo e decisionale, per non correre
il rischio di essere emarginati e dunque relegati
in secondo piano.
Come amministratori, abbiamo sempre cercato
di essere parte attiva ai diversi tavoli di lavoro
ed ai momenti di confronto con le altre realtà
amministrative provinciali e nazionali che ci hanno
visti partecipi.
Per rappresentare degnamente l’interesse ed i
bisogni della propria comunità, il compito di amministratore
oggi richiede sempre più formazione
e disponibilità.
Ma siamo anche convinti che tutto ciò si traduce
in grandi opportunità di conoscenza e di
crescita, sia degli amministratori che delle comunità.
Personalmente ho cercato di interpretare il
ruolo di primo cittadino, offrendo l’impegno e la
dedizione che ad esso ho sempre riconosciuto.
Devo confessare che, quelli che si stanno concludendo,
sono stati cinque anni molto intensi. Il
coinvolgimento e la passione nell’azione amministrativa
e politica sono tali, che mi hanno portato
a dedicare ad esse molte energie. Tuttavia,
oltre l’impegno, questo ruolo mi ha anche offerto
l’affascinante opportunità di leggere e conoscere
la nostra comunità ed i suoi cittadini in modo
molto profondo, confrontandomi con molti e condividendo
bisogni ed aspettative. La speranza è
quella di essere stato davvero il sindaco di tutti,
nel contesto di limiti e pregi, personali e di ruolo,
che questo impegno comporta: i limiti, che sono
quelli di non poter risolvere tutti i problemi e far
fronte a tutti i bisogni dei cittadini; i pregi, che
risiedono nella soddisfazione per aver contribuito
a risolverne altri. Sento anche il dovere di ringraziare
tutti coloro che, nei numerosi incontri e
colloqui, attraverso osservazioni, critiche ed ap-

prezzamenti, mi hanno guidato, aiutato a riflettere,
a capire problemi e migliorare aspetti altrimenti
sottovalutati.
Pur nel ruolo di perno amministrativo della
comunità, l’agire quotidiano porta spesso ad assumere
delle decisioni in solitudine. Confesso però
che poche volte, durante questa legislatura, mi
sono sentito solo. Non mi è mai venuta meno la
vicinanza e il sostegno dei colleghi di Giunta e di
Consiglio. Soprattutto aver lavorato ogni settimana
insieme all’intero gruppo consigliare, è stato
per tutti noi motivo determinante di elaborazione,
di conoscenza, di crescita personale e collettiva.
Insieme ai colleghi, desidero ringraziare anche
i dipendenti della nostra amministrazione. In essi
c’è sempre stata la disponibilità al confronto, al
dialogo ed al lavoro. Lavoro serio e severo, anche
in momenti difficili, di maggiore impegno,
come in quest’ultimo anno, in cui l’avvicendamento
di figure di vertice ed importanti nella pianta
organica della nostra amministrazione, quali
il segretario ed il responsabile del Servizio territorio
e lavori pubblici, ha richiesto da parte di
tutti una grande partecipazione.
Il percorso di crescita della qualità urbanistica
e sociale della nostra comunità, avviato già
nella precedente legislatura, ha trovato concretezza
in alcune sue parti nell’attuale: la nuova
scuola elementare, la caserma dei carabinieri, il
restauro della torre di S. Zeno, la pavimentazione
della piazza e delle vie adiacenti, l’impianto d’illuminazione
del centro storico, la passeggiata di
via alle Albere, il parcheggio di via alla Busa.
Per altre si è già concluso l’iter progettuale e
il relativo finanziamento, come per il comparto
delle ex cantine ora in fase d’appalto, la nuova
scuola materna con l’asilo nido, la palestra comunale,
l’arredo urbano nella parte centrale del
nostro paese, il parcheggio di Piazza del Melograno,
l’allargamento di Via della Croce.
Per i nuovi progetti, quali il Centro di Raccolta
Materiali ed il rifacimento delle facciate del
municipio, l’iter progettuale è tuttora in corso.
Altri interventi in programma sono il completamento
dell’arredo urbano del centro storico, la
sistemazione viaria (pavimentazione e circolazione)
delle strade interne ed il rifacimento dell’impianto
d’illuminazione nella parte Est dell’abitato.
Tutto questo rappresenta un aspetto importante
di questa legislatura e ne caratterizzerà sicuramente
gran parte della prossima. L’insieme
delle opere e dei progetti è l’armatura del nostro
territorio. E così come in una trave portante l’armatura
conferisce concretezza e solidità, allo stesso
modo le infrastrutture ed i servizi sono il robusto
supporto del paese. A nostro avviso però, essi
costituiscono anche una parte di ciò che noi definiamo
lo sviluppo sostenibile di una comunità.
Attraverso questo concetto, oggi molto usato per
rappresentare un modello di crescita armonico di
una società, non ci riferiamo, come spesso si è
portati a pensare, allo sviluppo materiale della
stessa, bensì allo sviluppo della sua parte immateriale,
quella rappresentata dalla vita associativa,
di relazione, di attenzione alle risorse. In sintesi,
allo sviluppo del corpo sociale quale elemento
coagulante.
Solo con la crescita di questa componente,
possiamo continuare a chiamare comunità l’insieme
delle persone e dei luoghi. Questa impostazione
ha fatto sì che alcuni dei progetti e delle
iniziative sociali e culturali, attivate ad Aldeno e
rivolte a giovani, adulti, anziani, siano spesso citati
dagli assessori provinciali ai rispettivi tavoli
di lavoro e portati come esempio di buone pratiche
nelle politiche sociali dei nostri comuni.
Nella nostra comunità, essi stanno contribuendo
alla crescita, alla formazione e all’assunzione
di responsabilità da parte dei nostri giovani ed a
definire nuovi momenti di relazione e di sostegno
agli adulti e anziani del nostro paese.
L’ impegnativo ed articolato percorso avviato,
ha visto l’adesione, la condivisione e la partecipazione
di molte componenti della nostra co-

munità; dalle realtà economiche, all’associazionismo,
al volontariato.
L’apporto significativo di tutti questi soggetti
ha permesso al nostro paese di costruire dei percorsi
e dei progetti leader in diversi settori: il Progetto
giovani, la Mostra e il concorso dei Merlot
d’Italia, le iniziative culturali e quelle legate al
tempo libero, il nuovo progetto di raccolta differenziata
dei rifiuti, il progetto di solidarietà internazionale
e di cooperazione decentrata. Tutte
proposte che hanno creato una nuova immagine
di Aldeno, da molti riconosciuta come positiva e
vivace nel panorama dei comuni trentini.
Possiamo dire che il lavoro sin qui proposto è
tutt’altro che concluso, anzi siamo solo agli inizi
di un percorso/progetto di crescita del nostro paese,
la cui gestione e traduzione operativa richiede
tanto, tanto lavoro e soprattutto la partecipazione
sia di tutte le componenti sociali che dei
singoli cittadini.
La prossima legislatura, al di là dei nuovi cantieri
delle opere pubbliche che presto si apriranno,
impegnerà gli amministratori ad un attento
lavoro di organizzazione e gestione dei nuovi servizi,
sociali e sportivi, con l’obiettivo della migliore
funzionalità e con modalità economicamente
sostenibili. D’ora in poi diventerà strategico
per le nostre comunità, riuscire a costruire nuove
reti e sinergie di collaborazione, per ottimizzare
le proprie risorse e offrire standard qualitativi dei
servizi sempre più efficienti.
Ci piace continuare a pensare e lavorare per
una comunità che sappia farsi carico dei propri
problemi, in un’ottica di globalità e sostenibilità.
Una comunità che organizzi e qualifichi i propri
spazi, per ambiti definiti e riconoscibili: anziani,
giovani, associazioni, sport cultura e relazione.
Una comunità che continui a trovare idee e
proposte per un suo sviluppo sostenibile di qualità
e prestigio, per dare alle nostre realtà economiche
e ai propri cittadini una loro riconoscibilità
e un ruolo da protagonisti.
Per questa sfida noi siamo disposti ad investire
e dedicare impegno e passione.
La decisione e l’investitura ritornano tra qualche
mese nelle mani di tutti voi, i soli che possono
davvero valutare il nostro operato.
Da parte nostra c’è la serenità e la consapevolezza
di affidare ai futuri amministratori una
macchina in piena efficienza, accessoriata e pronta
per affrontare nei diversi settori le strade più
impegnative, con l’augurio che, chiunque sia chiamato,
sappia percorrerle con efficienza e saggezza.
In tutto questo, non voglio dimenticare lo strumento
che in questi anni ci ha permesso di costruire
una nuova e costruttiva comunicazione tra
amministratori, gruppi politici e cittadini: il nostro
notiziario L’Arione. Desidero farlo sottolineando
il crescente apprezzamento da esso raccolto
nei suoi quindici numeri. A differenza di altri
giornali comunali, più strettamente amministrativi,
L’Arione, grazie alla molteplicità degli argomenti
affrontati e delle testimonianze presenti,
concorre sempre più a scrivere le pagine della
vita e della storia della nostra comunità. Di tutto
ciò dobbiamo ringraziare il comitato di redazione,
dalla presidente Alida Cramerotti, alla segretaria
Cristina Cont, e tutti coloro, associazioni e
cittadini che, grazie al loro contributo, rendono
sempre interessante e ricco il nostro notiziario.
L’impegno di tutti noi però, forse non basterebbe
a rendere bello, vivace e significativo il nostro
giornale, se alla sua regia non ci fosse la professionalità
e la passione del suo direttore, Lorenzo
Lucianer. A lui va il mio sincero ringraziamento,
per la disponibilità dimostrata in questi anni di
lavoro, mossa unicamente da quel profondo affetto
e spirito di servizio che da sempre lo anima
e lo lega al suo paese nativo.
Desidero infine porgere a tutti i lettori e concittadini
cordiali auguri per un sereno Natale e
un felice Anno nuovo.
Daniele Baldo

Editoriale
Editoriale
di Lorenzo Lucianer
Ecco l’ultimo numero della
legislatura, una chiusura editoriale
in largo anticipo sulla campagna
elettorale, lontana dalla possibilità
di utilizzare questo strumento,
che abbiamo voluto soprattutto
come strumento di comunicazione
e di cultura, quale
canale di promozione politica di
stampo elettorale. Ma si conclude
un ciclo, il secondo di questo
giornale, ed è opportuno allora
che ciascuno dei protagonisti della
vita amministrativa abbia modo
di tirare le somme. Qualche pagina
in più, dedicata a ciò che è
stato fatto dal Comune ed a ciò
che rimane da fare dentro questo
paese che cresce, evolve e che
ancora si attende risposte
dall’am-ministrazione. Il giornale
che avete tra le mani risponde
anche così alla democratica necessità
di far sapere, non per vanto
ma per dovere di informare.
Tuttavia, nemmeno in questa
circostanza tanto speciale abbiamo
voluto abbandonare la linea
che ci siamo data e che abbiamo
condiviso con voi, lettori, per due
mandati. Continuiamo a credere
che anche una comunità di duemila
anime, un punto così piccolo
sulla mappa dell’Europa, possa
esprimere idee e valori alti, spossa
raccontare storie ed esperienze
universalmente trasmissibili,
abbia il dovere di esplorarsi e di
conoscersi, di porre a confronto
le tante sensibilità al proprio interno.
Per questo, l’Arione numero
15 non si discosta dagli altri. Contiene,
nelle ricerche e nelle cronache,
nei ritratti e nelle analisi,
nei resoconti e nelle indagini, altre
tessere di questo mosaico mai
concluso, altri fili che una spola
continua fra passato e futuro suggerisce
di raccogliere in queste
pagine.
Non so se gli eletti nel prossimo
mandato vorranno continuare
ad alimentare tutto questo, se
ci sarà un Arione nella prossima
legislatura, se sarà fatto come
questo. Deve però rimanere, al di
là di ogni legittima decisione, la
consapevolezza che l’esperienza
avviata con questa rivista, è
stata un’esperienza di crescita per
tutti. Per chi ha lavorato nel Comitato
di Redazione, che ha avuto
modo di conoscere i meccanismi
d’una piccola ma complessa
macchina editoriale, per chi vi ha
contribuito con ogni genere di
apporto, trovando il coraggio non
facile di mettersi a nudo, di scoprire
le proprie carte intellettuali,
letterali e critiche, per chi lo ha
letto ed ha avuto l’occasione di
riconoscere – o ritrovare – nelle
sue righe una parte di se stesso e
della propria comunità.
Nonostante la tentazione di
una via più facile e quieta, né i sindaci,
Fulvio Baldo e Daniele Baldo,
né i componenti della Redazione
ed il suo presidente, Alida
Cramerotti, hanno mai abdicato
a questa linea impegnativa e fruttuosa.
Se avete conservato i numeri
de l’Arione, o se vi piacerà
L’
ARIONE
5

Editoriale
sfogliarli in biblioteca, vi potrete
scorgere il cammino che abbiamo
percorso, vi troverete i germogli
di questa cura: la vita pubblica
con i percorsi amministrativi,
il pensiero politico con la sua
coerenza e le sue contraddizioni;
le realizzazioni, la vita delle associazioni;
le realtà economiche ed
imprenditoriali; la vita sociale e
culturale, con la storia, le inchieste
sul come siamo e sul dove
andiamo; il lavoro, le emergenze,
che cosa impariamo dalla scuola
e dal mondo, i meccanismi ed i
fenomeni attraverso i quali il paese
si collega con il resto del mondo.
Sino a toccare gli aspetti del
personale e perfino del sentimento,
con i ritratti dei personaggi
(avreste mai detto che Aldeno ne
è tanto dotato), le poesie, i racconti,
le storie. E vi accorgerete
pure che le firme del Comitato di
Redazione in calce agli articoli
sono davvero poche, rispetto al
novero via via crescente dei tanti
altri che hanno recato il proprio
contributo nel canestro comune di
questo giornale.
Allora, se tutto questo vi è piaciuto,
se vi piace, il merito non è
solo nostro. E’ di tutti coloro che vi
hanno contribuito con ruoli diversi:
di lettore, innanzitutto. Ma anche di
scrittore, di politico, di giornalista,
di poeta, di cittadino, di ricercatore,
di imprenditore, di amministratore.
L’augurio è che possiate continuare
a riconoscervi in queste pagine
e ad alimentarle con la vostra
indispensabile partecipazione.
6
L’
ARIONE

Attualità
di Enzo Dolzan
Aldeno oggi:
molte luci
e qualche ombra
In un momento economico non facile, pervaso dalla preoccupazione
per il futuro, Aldeno trova conforto proprio nella dimensione sociale
paesana. E’ fondamentale l’aggancio alla città ed alle sue
opportunità, ma anche quello alle tradizioni solidaristiche. Ad un
giudizio corretto, giova tuttavia uno sguardo rivolto, di tanto in tanto,
verso il passato. Ecco la sintesi di un’indagine sulla situazione
aldenese.
La realtà economica degli ultimi
quarant’anni è stata caratterizzata
da una serie di eventi e mutazioni
tumultuose, sia in campo
mondiale che nazionale, che hanno
trasformato in modo, si può ben
dire radicale, i costumi, le abitudini,
il modo di vivere, sia delle grandi
comunità come delle realtà minori.
E tali mutazioni sono andate
sempre più accentuandosi con
l’epilogo del secondo millennio e
con l’inizio del terzo, favorite da
una serie di miglioramenti, specie
Sciopero alla STL di Ravina.
in campo tecnologico, che hanno
sostanzialmente modificato i modelli
del vivere quotidiano e del
confrontarsi con gli altri. La globalizzazione
poi, in questi ultimi
anni, ha comportato, da sola, una
modifica epocale dei modelli economici
e dei rapporti tra le Nazioni.
Questa premessa è necessaria
per tentare di capire quali siano i
principali problemi, che, alla luce
delle considerazioni sopra esposte,
possono interessare, nel frangente
che l’Italia vive, anche la
comunità di Aldeno. E’ chiaro infatti
che la globalizzazione fa si che
oggi, rispetto al passato, nessuno
possa chiamarsi fuori dai fenomeni
che interessano il mondo economico
e sociale e che, a cascata,
dalle realtà più avanzate si ripercuotono
poi dappertutto.
Iniziando dal lavoro, da sempre
preoccupazione ed indicatore
principale per ogni altra considerazione,
si può ben dire che ad
Aldeno, rispetto alla realtà nazionale
e provinciale, grazie anche ad
una felice dislocazione territoriale,
la disoccupazione è oggi qui di fatto
inesistente, fatta salva, ovviamente,
qualche eccezione, dovuta
a contingenze occasionali. In effetti,
la recente annunciata chiusura
di alcune realtà occupazionali
(Michelin, Sandoz, STL) potrà
comportare qualche limitato riflesso,
come pure il primo approccio
al mondo del lavoro da parte di
diplomati o laureati o le difficoltà
connesse quest’anno al raggiungimento
di un monte-giornate annua-
L’
ARIONE
7

Attualità
le da parte di realtà che impiegano
personale stagionale.
Nessuna difficoltà presenta invece
l’occupazione di giovani diplomati
da istituti professionali, anche
per la presenza in loco di alcune
affermate attività artigianali. Vero
è che non sempre il posto di lavoro,
specie per le professionalità più
alte, si trova su piazza: ma questo è
un altro discorso, così come quello
relativo alle attività più gravose o
che comportano orari di lavoro
spalmati sui sette giorni settimanali,
che sono sempre meno appetibili
dalla manodopera locale, per cui
alla eventuale carenza si sopperisce
con quella non trentina o extracomunitaria.
E’ un fenomeno ciclico:
lo stesso avveniva per i nostri
emigrati negli Stati Uniti all’inizio del
1900 o in Svizzera nel secondo
dopoguerra.
Strettamente collegato all’occupazione
o, più in generale, allo lo
sviluppo economico, è il consumo
o, come si dice, la propensione alla
spesa. Non pare che vi siano ad
Aldeno contrazioni rilevanti, a meno
che tali non si intendano quelle relative
allo spostamento di acquisti
nella vicina Trento anziché su piazza.
Anche qui vale il discorso generale.
Tutti imprecano per il fatto
che l’introduzione dell’Euro ha contribuito
al rialzo dei prezzi. Non vi
è dubbio che ciò sia avvenuto con
il non disinteressato concorso di
molti, compresi purtroppo anche i
consumatori che avrebbero ben
potuto astenersi dall’acquistare
prodotti non strettamente necessari
quando i loro prezzi raggiungevano
certe quotazioni: è possibile che
nessuno si sia mai accorto che un
deterrente all’aumento facile avrebbe
potuto essere la presenza, accanto
al prezzo in Euro, di quello in
Lire, non però quello del valore
convertito dopo l’aumento, bensì
quello al 1° Gennaio 2002, data
dell’introduzione dell’Euro
In sintesi, quello che ora si tenta
faticosamente di proporre per i
prezzi dei prodotti agricoli (prezzo
all’origine contro prezzo al dettaglio).
Ovviamente la propensione
alla spesa è influenzata anche in
paese da fattori esterni od interni,
familiari e non, ma i segnali raccolti
consentono di dire che la tanto paventata
contrazione qui si avverte
meno che altrove.
Ma come vive il momento attuale
la comunità di Aldeno
Per rispondere è necessaria una
premessa generale che riguarda le
realtà esterne: sia pure con le dovute,
a volte anche estese eccezioni,
il momento economico e sociale
attuale può essere definito quello
dell’arrembaggio, vale a dire quello
di ricavare il massimo da tutto, a
volte senza porsi eccessivi problemi,
né di coscienza né di solidarietà.
Per cui non si va troppo per il
sottile quando è possibile evadere
o autoridursi qualche imposta, praticare
lo strozzinaggio nell’affitto di
immobili vetusti, usufruire di benefici
economici pubblici a vario titolo
con autocertificazioni al limite della
legalità. Il sistema pubblico - e
lasciatelo dire ad uno che vi ha lavorato
per una vita - non è proprio
sempre immacolato e candido.
Quando la situazione sociale è complessa
e per molti aspetti problematica,
è ovvio che se la torta (leggi
fondi da erogare ricavati dalle
contribuzioni da pagare) non è divisa
bene, il quadro non torna. Per
fortuna la realtà di Aldeno è ancora
sostanzialmente buona. Il paese
beneficia innanzitutto di una felice
dislocazione geografica, che lo
pone praticamente dentro la città,
pur essendone geograficamente ai
margini. E’ una posizione da difendere,
anche nella prospettiva degli
istituendi ambiti territoriali, perché
da essa non possono derivarne che
benefici. Peraltro accanto a molte
situazioni favorevoli e ad un benessere
assai generalizzato, sussistono
8
L’
ARIONE

Attualità
Anche lavoratori trentini alla manifestazione per lo sciopero nazionale a Roma del
30 novembre.
però anche posizioni di disagio,
conseguenti spesso a fatti improvvisi
e traumatici, che riducono di
colpo la capacità operativa (economica,
di movimento, etc.), generando
conseguentemente problematiche
di vario ordine. Lo stesso
aumento della vita media, con la
presenza di molti nuclei monopersonali,
ha posto drammaticamente
in primo piano il problema degli anziani,
specie se non autosufficienti.
Per ora la soluzione tampone è data
dalla presenza delle badanti, ma è
presumibile che tra qualche tempo,
se non si interviene con una rete più
importante di servizi o di previdenze
ad hoc, il problema esploderà. Non
va poi sottaciuta una qualche traccia
di disagio giovanile o la presenza
di nuclei in difficoltà nella gestione
quotidiana. È ben vero che un ombrello
assistenziale pubblico abbastanza
ampio può far fronte a stati di
disagio e di solitudine, ma è anche
chiaro che spesso non tutte le situazioni
emergono nella loro complessità
e che comunque il supporto pubblico
non può del tutto surrogare
quello familiare. Né va sottaciuto o
sottovalutato lo spessore rappresentato
dalla presenza nell’ambito comunale,
accanto alla rete parentale,
propria dei centri minori, di una fitta
serie di associazioni, che a vario titolo
e secondo distinte proprie modalità,
raggiungono o sono in grado
di aggregare, qualora vi sia la volontà
da parte degli interessati, soggetti
in difficoltà.
Alla fine di queste brevi considerazioni,
è quindi onesto riconoscere
che, al di là delle preoccupazioni
per il futuro, per la situazione
economica, per quella sociale, per
i problemi della sicurezza, la situazione
aldenese, nonostante tutto,
può dirsi soddisfacente. Qualora
qualcuno ritenga il contrario, lo inviterei
a visitare, con spirito critico,
altre località della nostra penisola,
qualche nazione a noi più o meno
prossima, comunitaria o magari
non, per rendersene conto. Oppure
a cercare di ricordare o di conoscere,
se non la si è vissuta, la
situazione economica in Italia e nel
Trentino di qualche decennio fa.
Perché anche uno sguardo all’indietro
qualche volta non fa male.
Richard von Weizsacker, popolarissimo
Presidente della Repubblica
Federale Tedesca negli anni ’80,
pronunciò un giorno, sia pure in altro
contesto, una frase che ben può
attagliarsi anche alla nostra odierna
realtà “Chi chiude gli occhi davanti
al passato, diviene cieco per il presente”.
I sindacati trentini dal Presidente Dellai per la crisi occupazionale.
L’
ARIONE
9

Attualità
Costituzione
Europea:
come non sperare
Dalle premesse della nuova Carta Costituzionale Europea, la prospettiva
di una nuova casa comune, senza le barriere che la retorica
del ventesimo secolo ha innalzato. E, ancora una volta, i giovani,
anche quelli di Aldeno, sono il terreno più fertile sul quale far germogliare
nuovi atteggiamenti e nuova cultura.
di Andrea Schir
Ho letto, finalmente e non
senza commozione, il Preambolo
della Costituzione Europea. L’ho
letto a lume di candela, in una sera
di inizio dicembre in cui un improvviso
blackout è riuscito a creare
un’atmosfera di singolare solennità,
quasi il senso di un passaggio
storico. Il Preambolo, al di là della
lunga polemica sulle radici cristiane,
è bello, è davvero una sorpresa:
quel parlare di un’Europa
che ha come bussola «il ruolo centrale
della persona, dei suoi diritti
I giovani ungheresi, rumeni, francesi e italiani in Val di Genova.
inviolabili e inalienabili», quell’istanza
di pace, quel voler “forgiare un
comune destino”, quell’impegno
ambientalista con la responsabilità
verso le generazioni future e
verso la Terra… Sono ideali consolanti,
se solo si guarda dietro di
sé, al secolo tragico che è alle nostre
spalle, ad un’Europa agonizzante,
come dice Maria Zambrano,
che aveva optato per la guerra
civile permanente. Soprattutto
mi colpisce la conclusione del Preambolo:
l’Europa vuol essere uno
«spazio privilegiato della speranza
umana»: credo che dovremmo
riflettere a lungo su questo parto,
quasi inaspettato. Certo la costruzione
europea richiede ancora
molto, servirà l’apporto di almeno
due o tre generazioni. Tuttavia,
sappiamo di poter consegnare ai
nostri figli un ambito di umanità,
una concrezione storica e di vissuti,
una porzione spirituale che
vuol essere abitabile e intende assumere
una piena responsabilità
per il resto dell’umanità.
Lasciamo loro, però, anche il
compito importante di affrontare
le nuove domande cruciali che si
pongono all’Europa: dalla comprensione
degli intrecci fra stati,
nazioni, etnie, individui e dalla comprensione
delle complessità delle
sue storie e delle sue memorie,
possono nascere nuovi meccanismi
politici e istituzionali Possono
nascere quelle forme di integrazione
fra le varie aree del nostro
continente che una meccanica trasposizione
di criteri economici ed
economicisti non sembra in grado
di garantire
Certo, sono stati messi in moto
10
L’
ARIONE

Attualità
Il ballo popolare ungherese.
progetti e strategie di integrazione
economica, istituzionale, militare:
Europa a più velocità, moltiplicazione
delle istituzioni, associazioni
regionali, euroregioni, partnership
per la pace... Ma il fronte principale,
a mio avviso, è un altro. È il
disinnesco delle retoriche (vincenti
nel nostro secolo, e in cui siamo
ancora profondamente immersi)
che hanno posto l’accento sui valori
della purificazione e della separazione
delle diversità individuali
e collettive. É la costituzione di un
immaginario europeo comune, di
una comune memoria, di una comune
tradizione, di miti e di riti nei
quali incarnare i valori dell’incontro,
del confronto, dell’interazione,
della contaminazione fra differenti
esperienze individuali e collettive.
Un passo importante a questo
scopo consiste nel disseppellire, nel
valorizzare, nel narrare, nel guardare
da molti punti di vista, nell’ascoltare,
nell’intrecciare tutte le
storie e tutte le memorie, tutti i tempi
e tutti gli spazi che hanno generato
e che generano la nostra “provincia”
Europa, piccola comunità di
destino all’interno della grande comunità
di destino planetaria.
Allo sforzo di muovere questo
passo epocale stanno dando un
contributo anche i ragazzi di Aldeno,
che, nel corso dell’anno, si
sono aperti in modo più consapevole
all’Europa, anche sfruttando
le opportunità offerte dal “Programma
Gioventù”, un programma
attraverso il quale la Commissione
Europea propone alle generazioni
più giovani occasioni atte a
sviluppare nuovi sentimenti di
identità comune e di cittadinanza
europea.
Ricordo i ragazzi che hanno
partecipato all’inizio di maggio al
progetto “Searching for Identity”
a Cesky Krumlov nella Repubblica
Ceka, vivendo in prima persona
il momento storico dell’allargamento
a est dell’Unione Europea;
gli alunni delle Scuole Medie che
a fine giugno sono volati a Bruxelles,
dove hanno potuto conoscere
da vicino le principali Istituzioni
Europee e la dura esperienza dell’emigrazione,
attraverso l’incontro
con i Trentini emigrati in Belgio
per lavorare nelle tristemente famose
miniere di Marcinelle ed, infine,
i tre ragazzi che nello scorso
mese di agosto hanno dato vita
con quaranta giovani provenienti
da altre zone di Italia, dalla Francia,
dalla Romania e dall’Ungheria
al progetto “Con-sonanti: suoni
e danze popolari per l’integrazione
dei giovani europei”, sperimentando
come anche la musica
e la danza popolare possano essere
veicolo di conoscenza e,
quindi, di interazione e di integrazione
fra le culture di varie zone
d’Europa.
É proprio a questi ultimi (Stefano
Malfatti, Eleonora Maistri e
Jenny Nicolini) che ho chiesto di
indicarmi, brevemente, in che
modo, secondo loro, quest’esperienza
potesse essere utile alla propria
vita: “questi progetti sono” rispondono
con convinzione
“un’occasione informale per conoscere
le radici culturali dei vari
Paesi europei e per incamminarsi
sulla strada della promozione dell’eguaglianza,
della lotta alla discriminazione
sociale, di una convivenza
pacifica e solidale in un’Europa
finalmente unita”.
Una risposta condivisa anche
dai ragazzi protagonisti dei progetti
ricordati precedentemente
e che lascia me, adulto, con una
nuova domanda: come non sperare
L’
ARIONE
11

Attualità
Il futuro, con gli
occhi dei ragazzi
Una breve inchiesta tra gli studenti delle medie aldenesi rivela punti
di vista nuovi e scopre gli atteggiamenti generazionali verso una
società prossima ventura. Spunti interessanti per riflettere e capire.
di Ancilla Dominici
Futuro. Una parola intensa,
piena di emozioni e di possibilità.
Per tutti evocatrice di speranze,
timori, pensieri positivi e previsioni
buie. Certo per gli adulti e gli
anziani il futuro non è più una porta
aperta, in parte è già segnato
dal passato, il solco già tracciato
e il tempo che verrà è già un po’
determinato. Per i giovani e giovanissimi
è invece ancora una tabula
rasa, ben poco è già dato e
tutto potrebbe ancora essere. E
questo spaventa, ma entusiasma al
tempo stesso.
E’ evidente che il modo in cui il
concetto di futuro viene percepito
psicologicamente da un ragazzo,
è influenzato da ciò che lo circonda.
I nonni di oggi, gli ottantenni
dei nostri paesi, nei loro 15-20
anni erano circondati dalla guerra
e immersi nelle difficoltà che essa
portava con sé. Il domani era per
loro un tempo ristretto, il giorno
dopo era già un dono. Era pressante
la preoccupazione della sopravvivenza,
la speranza per la fine
della guerra, la grande attesa per
ciò che sarebbe venuto.
La generazione successiva,
rappresentata oggi dagli adulti di
40-50-60 anni, è stata più fortunata.
Anch’io ne faccio parte. Ero
ragazza alla fine degli anni sessanta,
anni in cui i giovani furono protagonisti
della storia, influenzati sicuramente
dallo sviluppo economico
di quell’epoca che creò maggiori
spazi. Il futuro era nelle nostre
mani, ci sentivamo forti, si respirava
un’atmosfera di entusiasmo.
C’era una grande voglia di
cambiamento, il mondo sarebbe
stato plasmato da noi in modo più
giusto, più umano, più solidale. Si
era a volte, in questo entusiasmo,
forse un po’ troppo aggressivi, con
una fiducia certo eccessiva nelle
proprie possibilità.
Ma oggi Cosa pensano le ragazze
e i ragazzi del loro domani,
come lo vedono
Il mondo intorno è diventato
piccolo. L’economia, la tecnologia
e i mezzi di informazione hanno
avvicinato tutto. I giovani del
nostro paese vivono una situazione
di pace e di benessere, ma
anche le guerre lontane e le
povertà di altri luoghi non sono
estranei ed è chiaro che la situazione
sociale e politica è in rapido
movimento. Si continua a parlare
di una crescente insicurezza, di
mancanza di capacità progettuale,
di inquietudine e incertezza anche
nel mondo del lavoro.
I nostri giovani che cosa ne dicono
Hanno, davanti a loro, una
vasta gamma di opzioni. Cosa ne
pensano
Mi sono limitata a chiederlo agli
alunni di terza della nostra Scuola
Media con un questionario a cui
hanno risposto in 34: 19 ragazzi e
15 ragazze. Sicuramente il campione
non può essere considerato
rappresentativo di tutti i giovani
della nostra comunità, comunque
può dare delle indicazioni e
stimolare la riflessione. Dalle
risposte risulta che tutti sono persone
che si informano. Seguono i
notiziari in TV, quasi tutti sentono
la radio e leggono qualche
12
L’
ARIONE

Attualità
quotidiano. Parlano delle notizie
apprese sia con la famiglia, che con
gli amici dentro e fuori della scuola
e riconoscono di esserne influenzati.
Solo 3 ritengono che i
mezzi di informazione diano molte
notizie positive, ben 20 sostengono
che le notizie negative siano la
maggioranza. Gli altri pensano che
ci sia un certo equilibrio. Molte le
paure espresse, solo 3 i temerari
che non hanno paura di nulla. Alcune
sono le fobie di molti: serpenti,
ragni ed altri insetti, malattie,
il tempo che passa, il buio, i
luoghi chiusi. Altre sono le paure
dell’età: spaventano la scelta della
scuola dopo le medie, i prof, restare
soli, crescere troppo in fretta,
non avere amici. Qualche timore
è legato invece alla vita di oggi: la
guerra, i pedofili, gli extracomunitari,
i rapimenti.
La domanda centrale dell’indagine
era: “Il tuo futuro ti spaventa
o lo guardi con grinta”
Le risposte sono divise a metà,
pochi esprimono sentimenti contrastanti.
Una domanda molto simile era:
“Pensi che tra 20 o 30 anni,
quando tu sarai adulto, il mondo
sarà migliore o peggiore di
oggi”
Per 15 sarà peggiore, 11 sono
sicuri che sarà migliore, 5 lo prevedono
per alcuni aspetti in evoluzione
positiva per altri negativa,
infine 3 sono incerti nel giudizio.
“Da grande vorresti farti una
famiglia, la preferiresti numerosa
o ristretta”
Ho posto questa domanda presupponendo,
non so se a ragione
o a torto, che il desiderio di farsi
un nucleo familiare, soprattutto se
con tanti componenti, implichi una
visione ottimistica della vita.
18 programmano per loro una
famiglia numerosa, 14 una famiglia
ristretta, uno non sa e uno solo non
desidera una famiglia propria.
Molti ritengono che l’infanzia dei
loro figli sarà migliore di quella
vissuta personalmente o almeno lo
sperano, riconoscendo di essere
stati fortunati e di aver vissuto bene
il primo tempo della loro vita. Solo
6 ritengono che ci saranno più difficoltà
per i loro figli e 2 non vogliono
sbilanciarsi in previsioni.
“In generale ti ritieni ottimista
o pessimista”
19 ottimisti, 9 pessimisti, 6 non
hanno una visione di sé così netta,
si sentono a volte in un modo e a
volte in un altro.
“Quali pensi siano i pericoli
più gravi che il mondo oggi sta
correndo”
Questa richiesta esulava un
poco dal discorso sul futuro, ma
mi pareva interessante
perché
poteva indicare
gli ambiti dove
erano concentrate
le preoccupazioni
dei
ragazzi, ma anche
gli aspetti
del mondo che
vorrebbero
cambiare o che
comunque sperano
di veder
cambiati. Ecco i problemi più nominati:
guerra, terrorismo, inquinamento,
pedofilia, droga, mafia, incidenti
stradali, delinquenza, intolleranza,
globalizzazione, fame, dittatura,
disboscamento, razzismo,
pregiudizi, violenza, riduzione delle
risorse disponibili.
I risultati del questionario non
rilevano grandi differenze tra ragazzi
e ragazze, se non una tendenza
all’ottimismo leggermente
più diffusa tra i maschi. Ciò che
invece emerge è che i giovanissimi
non sono lineari, sono complessi,
denotano una diversità di
vedute e una ricchezza di punti di
vista. Si tratta di un complesso di
elementi certamente positivo e
indica una capacità di confrontarsi
con i problemi con autonomia
di giudizio, non seguendo il branco.
Lascio a chi legge altre riflessioni.
Ringrazio i ragazzi che hanno
gentilmente accettato di rispondere
alle mie domande e auguro loro di
poter apprezzare ogni momento
della loro vita futura.
La TV, agenzia educativa primaria per i ragazzi.
L’
ARIONE
13

Attualità
Un sogno in
motocicletta
Un grande viaggio su due ruote, seguendo il filo di una lontana
suggestione e l’esempio dello zio Daniele. Doriano Baldo, Danilo
Donati e Michele Bortolamedi ci trasmettono le loro emozioni da
Kathmandu.
di Cristina Cont
Il percorso dei tre temerari.
Il Che nel ‘52, all’epoca del suo viaggio
sudamericano in motocicletta.
Era il 1952 quando Ernesto
Guevara de la Serna, prima di diventare
il Che, inforcava la sua
sgangherata Norton 500, la Poderosa,
e partiva, insieme all’amico
Alberto Granado, per un viaggio
attraverso l’intero continente americano.
Dall’Argentina al Cile, dalla
Colombia al Venezuela, su su fino
a Miami, in Florida. Un viaggio di
tredicimila chilometri, immaginato
come l’esplorazione avventurosa e
bizzarra di un giovane e colto borghese,
non già come esperienza
pre-rivoluzionaria. Ernesto Guevara
andò invece a cozzare, come
sappiamo, contro il contrasto tra
lusso e miseria, prevaricazioni e iniquità
che fecero maturare in lui un
crescente bisogno di giustizia, corroborato
poi dall’incontro con Fidel
Castro.
Però quel viaggio e quella motocicletta
lasciarono dietro di sé
non solo la rivoluzione, ma anche
una traccia diversa, il sentiero di
un esploratore di luoghi e popoli
che altri avrebbero poi ripercorso
ed allargato, come fece, vent’anni
dopo, la generazione americana di
Peter Fonda e del live on the
road.
***
Il tre Novembre di quest’anno
Doriano Baldo, giovane aldenese
cresciuto a pane e motori, inforcava
la sua, certo non sgangherata,
Cagiva Elefant 900, alla volta del
continente asiatico. Insieme a lui gli
amici di molte altre avventure motociclistiche,
Danilo Donati e Michele
Bortolamedi.
Era il sogno nel cassetto di Doriano
quello di arrivare, a cavallo di
una moto, fino alla lontanissima
Cina. E la parola Cina non può non
far tornare il pensiero indietro nel
tempo, molto indietro, al tempo dei
viaggi, via terra o via mare, di avventurosi
mercanti, i quali tornavano
da questi luoghi misteriosi carichi
di aromi, profumi, giada e seta.
La via della seta, appunto. La strada
attraverso cui, già duemila anni
or sono, merci di lusso giungeva-
14
L’
ARIONE

Attualità
no, da Pechino, sulle coste del
Mediterraneo, attraverso il deserto
di Taklamakan, il massiccio dell’Himalaya,
Samarcanda, Bokhara,
Iran e Turchia.
Forse il riferimento di Doriano
non erano solo Il Milione di Marco
Polo, o il lungo viaggio del Che.
Ciò che sicuramente Doriano aveva
ben impresso nella mente era il
viaggio che lo zio Daniele, anche
lui grande appassionato delle due
ruote, aveva intrapreso nell’inverno
a cavallo tra ’85 e ‘86: 23.500
chilometri in moto, Rovereto –
Katmandù, andata e ritorno. Erano
anni di conflitti quelli: Iran ed Iraq
combattevano una guerra iniziata
nel 1980 e che si sarebbe conclusa,
se così si può dire, solo nel 1988.
In quegli anni, giungendo dal Pakistan,
si poteva entrare in India, attraverso
il Punjab, solo il 3, 13 e
23 di ogni mese. L’attraversamento
dello stesso era consentito solo
con scorta militare. Ma oggi la situazione
è migliorata, anche se non
si può certo definire tranquilla.
***
I tre amici avevano pianificato
l’avventura fin nei minimi dettagli.
Sei mesi abbondanti per organizzare
il tutto: visti, vaccinazioni, scorte,
contatti. Le informazioni che si
1986: Daniele Baldo, all’arrivo a Kathmandu.
Doriano Baldo.
possono reperire navigando nei siti
per motociclisti sono innumerevoli.
Il resoconto sull’odissea di un motociclista
che, da oltre due mesi, è
accampato in prossimità del confine
cinese in attesa del visto d’entrata,
preclude tuttavia la meta più
ambita, Pechino. La Cina consente
l’entrata nel proprio territorio
solo con l’aereo, oppure con mezzi
terrestri cinesi. Lo scoramento fu
cosa di pochi attimi: il Nepal era un
ripiego, ma anche una meta altrettanto
ambiziosa ed affascinante.
Sono partiti i tre temerari, in una
assolata mattinata di Novembre:
nessuna auto d’appoggio al seguito.
Il bagaglio ridotto al minimo: un
paio di jeans, qualche felpa, biancheria,
tenda da campeggio e sacco
a pelo, una borsa colma di medicinali,
una macchina fotografica
ed un taccuino per fissare luoghi,
persone, sensazioni raccolti lungo
il percorso. L’esiguo spazio ancora
a disposizione è stato riservato
ad un paio di pneumatici di scorta,
qualche pezzo di ricambio e una
tanica di benzina. Per il resto, tanta
prudenza: abbigliamento anonimo,
senza marchi visibili e colori sgargianti,
i colori e le insegne della moto
coperte di nero.
***
Prima tappa del viaggio è Ancona
da dove i tre traghettano sulle
coste greche. Da questo momento
non staccheranno più il fondoschiena
dalla sella delle loro motociclette.
Ecco la Turchia: da Istanbul
ad Agri, attraverso la steppa e
le alte catene montuose innevate,
paesaggi mozzafiato ma che allungano
di molto i tempi. Poi è la volta
dell’Iran. Al confine fortunatamente
nessun problema. Nelle città
di Tabriz e Esfahan, dove si fermano
per qualche giorno, la gente
è molto cordiale ed ospitale. Ma
proprio in Iran la rottura di un motore
rende necessario reperire un
meccanico che saldi il pezzo fuori
uso e l’operazione, effettuata a regola
d’arte, offre l’occasione anche
per un tè nella casa del meccanico.
Doriano è molto colpito, affascinato,
dalla cordialità degli iraniani.
E’ gente affabile, purché l’approccio
sia rispettoso: la loro cultura
esige, ad esempio, che non si
rivolga la parola o che si fissi a lungo
una donna.
Dall’Iran al Pakistan, attraverso
il Belucistan e le aride distese
del deserto del Thar. Doriano, Danilo
e Michele si concedono un po’
di riposo nella graziosa cittadina di
Quetta, prima di ripartire alla volta
dell’antichissima Lahore, sul confine
con l’India, una delle più belle
città giardino del mondo. Varcato
il confine dell’India attraverso lo
Stato del Punjab, si dirigono verso
Sud, a Jaipur, capitale del Rajasthan,
conosciuta come la Città
rosa, per il colore degli edifici della
parte vecchia, anche se, in realtà, è
anche una delle città più caotiche
L’
ARIONE
15

Attualità
ed inquinate dell’India. Poi via,
sempre ad Oriente, verso Agra e
il suo imponente mausoleo moghul
di Taj Mahal, emblema turistico
dell’India. Le guide lo descrivono
come un edificio di tale bellezza
da giustificare da solo un viaggio
in India. Il tempo necessario
per inebriarsi di tali magnificenze,
e di nuovo in sella verso la città
sacra di Varanasi, più nota in occidente
con l’antico nome di Benares.
E’ qui, sulle sponde del
Gange che i pellegrini hindu vengono
a bagnarsi nelle acque del fiume
per purificarsi. Per gli Indiani,
è anche il luogo propizio in cui morire.
Facilmente si può assistere a
molti rituali di purificazione, lungo
i gradini che, dalla città, scendono
al fiume.
E proprio da Benares Doriano
Baldo, Danilo Donati e Michele
Bortolamedi ci inviano degli “appunti
di viaggio” .
***
È il 7 Dicembre e siamo a Varanasi,
dopo 9.900 chilometri e 35
giorni di viaggio, con una media di
400 chilometri al giorno. Certi tratti
di 400 chilometri li abbiamo percorsi
anche in undici ore senza sosta,
come ieri in India. Altri li abbiamo
percorsi in quattro ore,
come sulle belle autostrade iraniane…
Abbiamo oltrepassato una moltitudine
di paesaggi diversi, popoli
diversi, culture diverse. Abbiamo
trovato tutti molto ospitali, cordiali,
curiosi e disponibili. Gli iraniani, non
abituati ai turisti, ti fermano per strada,
ti stringono la mano e ti
dicono”Welcome in Iran”.
…Il Pakistan è un paese poverissimo,
le infrastrutture urbane
disastrose, paragonabili a quelle indiane.
Le strade sono in pessimo
stato e il maggior pericolo è rappresentato
dal modo di guidare dei
pakistani e degli indiani. Non esiste
un codice stradale, nessun controllo
da parte delle autorità competenti,
i segnali stradali sono inesistenti
o quasi ed infine, i veicoli
sono in condizioni pietose, pericolosi
anche se lasciati fermi sul ciglio
della strada.
…le nostre sensazioni sono state,
finora, molteplici: dal forte
shock nell’attraversamento delle
grandi metropoli, soprattutto
Dehli, al piacere di poter contemplare
paesaggi di sublime bellezza,
dal deserto del Belucistan, alle
montagne della Turchia, alle aree
rurali dell’India. Scolpite nella nostra
mente sono anche visioni crude
come le pire funebri lungo il
Gange, lo stato di degrado, di
estrema povertà e miseria che imperversa
nell’India urbana.
…Le moto vanno benissimo,
noi anche, solo pochi attacchi di
dissenteria, circa una ventina, non
a testa però.
Doriano e Michele in un recente viaggio in Tunisia.
…Dopodomani partiamo per
la meta finale del nostro viaggio, il
Nepal.
Lo hanno raggiunto, qualche
giorno fa, il Nepal. Ora Doriano,
Danilo e Michele sono a Kathmandu,
con l’incertezza del visto iraniano
per il ritorno. Non abbiamo
notizie più recenti, ma li immaginiamo
mentre passeggiano tra le
verdi risaie degli altipiani, tra i mercati
vocianti di gente e di colori, o
impegnati in un trekking ai piedi
dei grandi ottomila, lasciando le
motociclette, solo per poco, a riposo.
A casa, Renata, la moglie
di Doriano, è serena. Ci dice di
aver avuto, all’inizio, qualche timore,
soprattutto a causa dei continui
conflitti negli stati attraversati.
Ora non più, le notizie via Internet
e le telefonate settimanali del marito
la rendono tranquilla. E’ felice
per Doriano: “Finalmente
qualche volta vincono anche i
sogni”, dice. E guardandola negli
occhi sappiamo che dice la verità.
È stata lei stessa la sua compagna
di molti viaggi in motocicletta,
ma questa volta lo attende a casa.
Se vorrà seguirlo nella prossima
avventura, ci vorrà un sidecar a
tre posti.
16
L’
ARIONE

Economia
I frutti della qualità
di Diego Beozzo
L’impegno per migliorare la qualità del prodotto, ma anche sul fronte
dell’organizzazione aziendale e della dotazione tecnologica, si traduce
in risultati di bilancio.
Per la Cantina di Aldeno, un’eccellente conclusione d’annata.
Beppino Prada, vendemmia in Balbagner.
Dopo quattro anni di presidenza
mi sembra doveroso trarre
le conclusioni di questo periodo
di guida nella società. Il ruolo
del presidente è sicuramente
diverso da quello di consigliere
in quanto riveste non solo un’importanza
legale di fronte alla società
ma implica anche un intenso
impegno diretto e frontale. La
presenza quotidiana è importante
per garantire coerenza e stabilità
di gestione. Il dover confrontarsi
in due ambiti diversi, con il
Consiglio di amministrazione in
primis e poi con l’Assemblea dei
soci, determina la consapevolezza
della differenza tra le aziende
private e la società
cooperativa.
I risultati di
questi quattro
anni sono sotto
gli occhi di tutti
i soci, non solo
dal punto di vista
economico
della propria
azienda agricola,
ma anche
sotto il profilo
della qualità che
fa la differenza
tra la nostra ed
altre cooperative,
sia esteriore
che tecnico-organizzativa.
E’
troppo semplice
dire che la nostra
fortuna è stata solo il mercato.
Sicuramente questa conclusione
è veloce e d’impatto ma
sostanzialmente riduttiva. Le vie
preferenziali nella gestione della
nostra società sono sostanzialmente
tre:
1. Gestione delle aziende
produttrici del prodotto base e
cioè l’uva.
2. Gestione del prodotto interno
alla cooperativa.
3. Gestione del prodotto
commercializzato.
Nel primo settore i risultati,
dettati anche dalla resa economica,
sono stati eclatanti. Siamo
arrivati ad un aumento in
quattro anni di ben 90 ha di superficie
vitata e siamo passati
dada 20.000 q.li di uva a
43.000 q.li. La qualità è aumentata
in maniera eccezionale, passando
ad una media grado
Babo superiore e ormai stabilizzata
sull’incremento medio di
un grado alla cantina, in tutte le
varietà. Questo soprattutto grazie
agli agricoltori che sono sostanzialmente
entrati nell’ordine
di idee che il produrre bene
L’
ARIONE
17

Economia
determina anche un ritorno
economico soddisfacente.
La cantina in questo settore
ha continuato a dare indirizzi sulle
varietà da mettere a dimora ed a
fornire indicazioni sulle modalità,
seguendo passo passo i miglioramenti
apportati nelle aziende.
Lo stretto contatto tra la
commercializzazione ed i tecnici
messi a disposizione da Cavit ed
Ente pubblico, hanno messo ancora
una volta in risalto la qualità
di chi pratica l’attività della
coltivazione in modo esclusivo.
Oggi, percorrendo le strade
delle nostre campagne, si possono
vedere dei vigneti a regola
d’arte che costituiscono un
forte stimolo per chi deve ancora
adeguarsi.
Vendemmia 2004, Jvonne Stedile.
La gestione del prodotto interno
della nostra cooperativa
ha permesso, negli ultimi quattro
anni, un investimento pari a
circa quattro miliardi delle vecchie
lire. Investimenti che ci hanno
permesso di portare la qualità
dei nostri vini ad un aumento
del quaranta per cento, dichiarato
dalla nostra maggiore
commerciale, la Cavit. Il concetto
che il Consiglio ha sempre
ribadito è che lavorare in un
ambiente bello e pulito con il
massimo della tecnologia può
determinare solo un aumento
della soddisfazione del lavoro e
di conseguenza dei risultati da
esso derivati.
La cura dei grandi vini ci ha
permesso di arrivare ai risultati
eclatanti, come
mettere in
commercio il
migliore Merlot
del Trentino,
primeggiando
su blasonate
partite di vignaioli
privati.
Merito quindi
degli investimenti
mirati e
merito anche
dei nostri addetti
ai lavori .
Per ultimo la
gestione commerciale.
È stato fondamentale
comprendere
se il business
Cavit fosse solo apparente o
reale e agire di conseguenza.
Non era certo il caso di perdere
l’occasione per salire su questo
treno. Più difficile è stato far
capire all’interno del Consiglio
e dell’ Amministrazione quanto
le scelte che venivano proposte
con forza, fossero dettate da
reali possibilità di grandi obiettivi
economici per la nostra
azienda.
L’impegno ed i traguardi da
raggiungere non sono ancora
completati e l’attenzione non
deve mai venire meno, soprattutto
oggi, con il mercato che
presenta preoccupanti flessioni
a livello nazionale ed internazionale.
I rapporti con le
grandi produttrici mondiali -
Australia, Africa, America del
Nord e del Sud , Francia , Paesi
dell’Est - ci deve far capire
che non dobbiamo mai considerarci
al sicuro.
Con grande soddisfazione
possiamo comunque vantare il
raggiungimento di ottimi risultati:
Vincenti come qualità (migliore
Merlot del Trentino, top
wine con il Mueller); unici in
controtendenza, per un aumento
del liquidato medio ai soci rispetto
alle altre cantine. Il totale
saldato nel corrente anno
ammonta a quattro milioni di
Euro con una media di 123 Euro
al quintale.
Ed infine, un fatturato interno
con i nostri due negozi
pari a due miliardi delle vecchie
lire.
18
L’
ARIONE

Economia
di Emiliano Beozzo
Mostra dei Merlot:
una conferma
importante
Un successo crescente per la rassegna aldenese, che ha archiviato
a fine ottobre la 5ª edizione.
La Mostra dei Merlot d’Italia,
diventata negli anni punto di riferimento
importante a livello nazionale
per operatoti di settore,
giornalisti e appassionati, ha confermato
ancora una volta di essersi
ritagliata uno spazio autorevole nel
panorama italiano degli eventi enologici
che via via si susseguono nel
corso dell’anno.
A sostegno di questa affermazione
ci sono le attestazioni di numerosi
personaggi del mondo
enoico, i riscontri sulla stampa nazionale
e locale, la partecipazione
all’appuntamento aldenese di illustri
personalità del settore vitienologico
e grande affluenza di pub-
Self-tasting nel teatro comunale.
blico registrata sia in “sala tasting”
che nella serie di degustazioni offerte
nel corso delle giornate della
Mostra.
Grande anche l’apprezzamento
del numeroso pubblico presente
al tradizionale convegno del sabato
pomeriggio, quest’anno dedicato
al mercato del Merlot, con
l’intervento di relatori di fama internazionale
quali il direttore di
Civiltà del Bere Pino Khail in qualità
di coordinatore, Pantaleo Pappalettera
della Metro Italia Cash
& Carry, Giacinto Giacomini direttore
generale di Cavit, l’illustre
“concittadino” Vittorio de’ Frescobaldi
e Cesare Pillon esperto di
aste internazionali.
A questi prestigiosi nomi bisogna
aggiungere poi quello di Riccardo
Cotarella, enologo di fama
internazionale definito da più riviste
“il re del Merlot” che dopo il
suo intervento in qualità di relatore
ha ricevuto dal Sindaco Daniele
Baldo il “premio alla carriera”
succedendo così a Frescobaldi in
questo importante riconoscimento.
Voglio ricordare qui che Cotarella
è consulente di qualcosa
come 55 aziende vitivinicole, 4 in
Francia e le altre 51 sparpagliate
su tutto il territorio nazionale dal
Piemonte alla Sicilia; è stato il primo
enologo italiano chiamato in
Francia a prestare la sua opera
presso tre Chateau nel bordolese,
la patria quindi del Merlot e negli
Stati Uniti Robert Parker, il più
famoso critico enologico del mondo,
ha dichiarato di ritenerlo uno
dei massimi esperti esistenti.
Docente universitario a Viterbo
è proprietario assieme al fratello
Renzo dell’Azienda Vinicola
Falesco dove produce il Montiano
uno dei più famosi Merlot italiani,
apprezzato anche su scala
internazionale.
L’
ARIONE
19

Economia
La degustazione dei vini vincitori.
Da aggiungere infine che Cotarella
è anche l’enologo dell’azianda
agricola di San Patrignano,
dove “ha realizzato alcuni
dei suoi vini più emozionanti”
(dalla presentazione di Cesare Pillon).
Per quanto riguarda gli altri
“eventi” che hanno caratterizzato
l’edizione di quest’anno voglio ricordare
il 2° Concorso Nazionale
Merlot d’Italia che si è svolto nella
settimana precedente la Mostra
e che ha visto crescere l’adesione
delle aziende (85 i vini in lizza)
e la qualità delle produzioni
proposte.
Trenta i commissari che hanno
decretato il successo di otto
aziende (2 per ogni categoria)
proclamando quale migliore Merlot
d’Italia il “Brenntal” 2001 della
Cantina Produttori di Cortaccia
(BZ) e con gradita sorpresa “En
Opere” 2001 della Vinicola Aldeno
quale migliore Merlot trentino.
Molto ben riuscita anche la
degustazione dei vini vincitori
del concorso che si è svolta la
domenica mattina sotto la regia
del caporedattore di Civiltà del
Bere Alessandro Torcoli e con
la presenza di tutti i produttori
premiati.
Grande apprezzamento come
sempre per la nutrita serie di degustazioni
guidate organizzate in
modo esemplare da Trentino
S.p.a., per quella di Luciano Rappo
sul confronto “merlottiano”
Italia-Francia e per le degustazioni
sul cioccolato curate dall’esperto
Luca Torta.
Le manifestazioni collaterali,
dal “Cortile del Gusto”, ai lavori
artigianali, alle rappresentazioni
degli usi e costumi di Cimone, alle
classiche come la rassegna di pittura
e quella sui ricami sono state
visitate da moltissime persone che
hanno manifestato il loro gradimento
per queste iniziative.
Una quinta edizione quindi di
grande successo e di grande qualità
per confermare ancora una
volta il binomio Aldeno/Merlot nel
contesto di manifestazioni dedicate
all’enogastronomia e a questo
vino in particolare; significativo
a questo proposito il titolo
dell’articolo che la rivista nazionale
Civiltà del Bere dedica alla
nostra rassegna: Se cerchi un
Merlot vedi alla voce Aldeno.
Una conferma si diceva che ripaga,
in termini di ritorno promozionale,
tutti gli sforzi organizzativi
e finanziari che il Comune, assieme
a tutti i nostri sostenitori
(Cassa Rurale di Aldeno e Cadine,
Trentino S.p.a., Vinicola Aldeno,
Comprensorio C5, Consorzio
Bim dell’Adige, Provincia
Autonoma di Trento, IGF Eventi,
Associazione Italiana Sommeliers,
Camera di Commercio) a
cui va il nostro ringraziamento, ha
voluto sostenere per portare ad
Aldeno non già una manifestazione
qualsiasi ma un grande evento
nazionale che potesse fare anche
da volano importante per la crescita
economica e produttiva delle
nostre aziende agricole.
Il premio ottenuto quest’anno
dalla Vinicola Aldeno ci sembra,
a questo proposito, un contributo
essenziale nell’elevare la qualità
delle produzioni.
Per concludere un doveroso
ringraziamento a tutti i volontari,
e sono davvero tanti, che da anni
permettono, attraverso il loro entusiasmo
e la rinuncia al loro tempo
libero, di organizzare e gestire
al meglio una manifestazione così
bella e importante.
Alla prossima sesta Mostra!
20
L’
ARIONE

Economia
di Nerio Zambotti*
La S.O.A. resiste a
siccità e grandine
Nonostante l’annata a conservazione in magazzino del prodotto ha
spostato la vendita in periodi economicamente più favorevoli. Si è
sbloccato l’iter burocratico per il nuovo magazzino e sono stati avviati
i contatti per la fusione con la SAV.
Di fronte ad un’assemblea gremita
in ogni ordine di posto, chiamata
tra l’altro ad approvare il nuovo
statuto, si è porto formalmente
termine alla stagione frutticola
2003/2004 della Società Ortofrutticola
Aldeno.
Con l’approvazione unanime di
un bilancio quantomeno positivo ci
si è lasciati alle spalle un’annata che
si era aperta sotto cattivi auspici con
gran parte della produzione che
evidenziava danni da grandine o fisiopatie
varie derivate dalla siccità.
Nel complesso si erano raccolti
circa 174.000 q.li di mele di cui
Raccoglitori extracomunitari.
39.000 erano stati destinati direttamente
all’industria mentre altri
49.000 presentavano ancora danni
da grandine.
Aggiungendo a quanto sopra
una fisiologica percentuale di scarto,
accresciuta da una scarsa pezzatura
e da un pessimo colore, si
può immaginare quanto si prospettasse
difficoltosa la gestione commerciale
dell’annata.
Ma nel complesso il mercato ha
fatto registrare dei prezzi in costante
crescita, con la diretta conseguenza
che, grazie alla merce in giacenza
nei mesi primaverili, la resa finale
del prodotto ha ottenuto un saldo
positivo.
Una resa che ha portato mediamente
nelle tasche dei soci 38 cents
per ogni kg. di mele conferite
come commercializzabili. In dettaglio:
47 cents per la Golden, 57
cents per la Golden di montagna e
58 cents per la Fuji, con punte fino
a 1,5 Euro per la Fuji di miglior
qualità e pezzatura.
Soddisfazioni si possono esprimere
anche per le rese delle ciliegie
che sono state liquidate con una
media di 3,1 Euro a kg. ma con
picchi anche di 6,8 Euro a kg. (dati
questi già rilevati la stagione scorsa
e che hanno sicuramente appagato
i coltivatori, poiché la produzione è
aumentata del 27% anche grazie
all’ingresso di nuovi soci).
Chiusa dunque una stagione
positiva, ci si è incamminati verso
una nuova raccolta che, purtroppo,
ha fatto registrare uno scarso
conferimento, fermatosi a soli
140.800 q.li.
Segnali positivi vanno tuttavia
evidenziati sulla qualità che, indubbiamente,
risulta migliore dello
scorso anno anche se le condizioni
di scarica e la pezzatura robusta
hanno già fatto emergere problemi
rilevanti.
In questi ultimi anni si deve combattere
con un mercato invaso da
merce proveniente dai paesi orientali
e dall’Est Europeo, proposta a
prezzi molto concorrenziali
Il potere d’acquisto di una famiglia
media è ormai in caduta libera,
per cui si lesina su ogni minimo
acquisto, compresi i generi alimentari.
I prodotti provenienti dall’estero
sono quindi preferiti solo
ed esclusivamente per questioni
economiche, dimenticando che,
molte volte, essi presentano residui
L’
ARIONE
21

Economia
di pesticidi non ammessi dalla legge
italiana.
Lo stato di necessità fa quindi
prediligere il prezzo alla salubrità
della mela, con conseguenze dirette
sulle remunerazioni del prodotto
locale che trova sbocchi sempre più
ristretti e comunque deve adattarsi
a quotazioni minori.
Altra grave conseguenza dell’attuale,
inesorabile contrazione dei
consumi, in aggiunta a quanto sopra,
si registra negativamente anche
a carico delle rese di tutti i frutti
estivi (tranne le ciliegie, perlomeno
per quanto ci riguarda).
In molti casi, infatti, i produttori
di pesche, meloni, angurie, susine
non sono riusciti a coprire nemmeno
i costi di produzione.
Tralasciando ora l’aspetto meramente
commerciale, va invece
evidenziato come l’azienda abbia
proseguito nel progetto del nuovo
magazzino il quale, dopo vari anni
di stand – by burocratico, ha finalmente
ottenuto l’autorizzazione dalla
Tutela del Paesaggio e dalla Viabilità
provinciali e si trova ora all’esame
del Comune di Trento per
ottenere la licenza edilizia.
Il nuovo magazzino risolverà i
problemi di spazio per la conservazione
refrigerata (si passerà dagli
attuali 93.000 q.li ai 150.000 q.li)
e di lavorazione, che si svolgerà
(con una prima fase di precalibraggio)
su di un’area complessiva di
quasi 4.000 mq. La SOA si doterà
inoltre di un punto vendita diretto
di cui è sprovvista dal giorno dell’incendio.
È evidente che tale struttura servirà
pure ad abbattere i costi di
manodopera e d’energia che pesano
enormemente sugli attuali bilanci.
La copertura finanziaria dell’opera
sarà garantita dall’attuale
liquidità di S.O.A, (che supera la
cifra di 1.250.000 Euro, a fronte
dei 155.000 Euro presenti in cassa
al 15.12.99), dalla vendita della
vecchia struttura e di altre proprietà
della cooperativa, dal rimborso
assicurativo e dal contributo provinciale
del 40%.
Forte di queste considerazioni,
e nella consapevolezza che una
massa critica di prodotto più ampia,
raccolta in territori omogenei,
potesse giovare alla gestione futura,
il Consiglio di amministrazione
ha avviato i primi contatti per giungere
ad una fusione con i vicini di
casa della S.A.V., azienda che sta
raccogliendo circa 110.000 q.li
annui di mele.
Nei prossimi mesi si andrà quindi
sviluppando un’intesa più concreta,
atta a congiungere le potenzialità
economiche e finanziarie delle
due aziende limitrofe.
*Direttore SOA
La casa diventa
rifugio
Non solo in senso letterale: cresce la domanda di finanziamenti per
la costruzione o l’acquisto di una casa. Incertezza del futuro economico
e sociale, ma anche ottime condizioni dei prestiti sono alla
base dell’impennata dei mutui.
di Luigi Baldo*
La Cassa Rurale, da sempre,
è la banca della piccola-media impresa
e della famiglia.
Una caratteristica che il credito
cooperativo ha sempre avuto, fin
dal 1892, quando a Quadra nel
Bleggio, una valle che fiancheggia
le Giudicarie, don Lorenzo Guetti,
il padre della cooperazione trentina,
creò la prima forma bancaria
che prese il nome di “Cassa Rurale”.
Sostanzialmente fece seguito
alla prima forma cooperativistica in
senso assoluto che aveva visto la
luce due anni prima a Santa Croce,
località poco distante da Quadra,
dove nacque la prima Famiglia
Cooperativa. Due esempi che
22
L’
ARIONE

Economia
La filiale di via Verdi a Trento.
La sede di Garniga Terme.
si moltiplicarono in maniera mirabile
sull’intero territorio della nostra
provincia per merito dei tanti discepoli
di don Lorenzo Guetti che,
compresa la bontà dell’idea, la svilupparono
nei piccoli come nei
grandi centri per una realtà che oggi
costituisce un punto di riferimento
assoluto nel tessuto economico
della provincia di Trento.
Fedele ai principi e alla missione
originari è anche la Cassa Rurale
di Aldeno e Cadine che ha sempre
dimostrato particolare sensibilità
per le necessità del nucleo familiare
in particolare quando c’è
bisogno di un considerevole impiego
di denaro da destinare all’acquisto
della prima casa, il proprio
nido destinato ad accogliere i single
(sempre più in crescita ai giorni
nostri) ma anche tante coppie formate
da marito e moglie che, in futuro,
potrebbero diventare padre e
madre di uno o più figli.
La richiesta del socio-cliente
della Cassa Rurale e la concessione
del mutuo da parte della banca
è un fenomeno che non ha conosciuto
flessioni. Anzi, in quest’ultimo
periodo ha segnato una decisa
impennata, complice l’incertezza
dei mercati finanziari e l’opportunità-necessità
di investire le proprie
risorse nel mattone, il leader tra i
cosiddetti beni rifugio.
La Cassa Rurale di Aldeno e
Cadine, che opera sulla piazza bancaria
della destra Adige (e non solo)
da oltre cento anni (l’anno di fondazione
è il 1896) coniugando efficienza
e solidarietà, da parecchio
tempo ha stanziato finanziamenti a
tasso agevolato riservati ai propri
soci impegnati a costruirsi la casa
oppure a rendere propria una unità
abitativa. È dal 1999 che viene concesso
questo tipo di prestito in grado
di soddisfare mediamente una
ottantina di soci all’anno. “Con il
corrente anno – spiegano i vertici
dell’istituto di credito cooperativo
– quest’iniziativa inizialmente intesa
con valenza temporale limitata
sarà estesa a tutto il periodo
dell’anno al fine di agevolare
sempre i componenti della propria
base sociale”.
Una decisione che dimostra la
volontà di dare risposte certe e immediate
alle istanze di chi si reca
allo sportello cercando nell’interlocutore
che gli sta di fronte un professionista
in grado di garantire le
condizioni necessarie affinché l’impegno
economico che lega il socio-cliente
alla Cassa Rurale non
esponga a difficoltà il bilancio famigliare
ma possa essere onorato
senza sacrifici eccessivi.
Sostanzialmente, si cerca una
soluzione che confermi una volta di
più il ruolo di banca della comunità
locale e della famiglia che Cassa
Rurale di Aldeno e Cadine da sempre
rivendica.
*Presidente Cassa Rurale di
Aldeno e Cadine
L’
ARIONE
23

Economia
La Banca Popolare
Etica
Giustizia finanziaria come premessa per obiettivi di equità e solidarietà.
Un’iniziativa, presentata ad Aldeno, attraverso la quale ogni
risparmiatore può indirizzare il proprio denaro verso obiettivi di giustizia
sociale.
di Dario Scarpa
Nel Novembre appena
trascorso, ho avuto l’opportunità
di partecipare ad un incontro,
tenutosi presso le sale
parrocchiali di Aldeno, in cui
erano illustrate le finalità e
l’operatività della Banca Popolare
Etica.
Sono state due ore intense
per le riflessioni dei due relatori,
Luciano Anesi ed Enrico
Svignò, che un po’ alla volta
ci hanno portati alla consapevolezza
di quanto fosse importante
essere coscienti che, con
la gestione dei nostri risparmi,
anche se di piccola entità, possiamo
indirizzare le linee di
credito finanziario verso quei
settori che più si addicono ai
nostri principi etico-sociali.
Chi ne ha la possibilità, è
solitamente abituato a depositare
i risparmi presso le banche
di fiducia con l’unica preoccupazione
di contrattare una
rendita. Non si riflette mai su
dove vengano impiegati i risparmi
e quali siano i settori
che ne beneficiano.
In quella riunione, attraverso
una trattazione molto semplice
ma altrettanto profonda
nei contenuti, i relatori ci hanno
portati a riflettere sull’effettiva
possibilità e anche sulla
necessità di saper indirizzare
i nostri risparmi verso valori
di riferimento che hanno
posto al centro la persona e
non il capitale, l’idea e non il
patrimonio, un’equa remunerazione
dell’investimento e non
la mera speculazione.
Già all’inizio del secolo
scorso nascono i “Fondi Comuni”
che tendono ad escludere
dal loro intervento finanziario
quelle realtà che contrastano
con il normale e legale
vivere civile. Sono esclusi dal
“Credito Etico” il commercio
dell’alcool, del tabacco, (siamo
ai temi del proibizionismo),
il gioco d’azzardo, la pornografia,
il commercio delle
armi, le attività dannose per
l’ambiente, l’appoggio ai regimi
totalitari, la sperimentazione
sugli animali. Col passare
degli anni ci si rende conto che
non è sufficiente escludere certe
attività dagli interventi finanziari
etici, ma che è necessario
orientarsi verso un’economia
di sostegno alla solidarietà,
allo sviluppo sostenibile,
alla cooperazione internazionale,
al rispetto dell’ambiente
alla tutela dei diritti umani.
Nascono le prime strutture
che si dedicano alla raccolta
del risparmio, finalizzato al finanziamento
di progetti mirati,
soprattutto nel campo della
cooperazione internazionale;
strutture sostenute dal mondo
cattolico, sindacale, cooperativo
e anche da alcuni istituti
di credito particolarmente sensibili
a questi temi, come le
Casse Rurali (anche la Cassa
Rurale di Aldeno e Cadine ne
fanno parte) e le Banche Popolari,
gettando così le basi
per la nascita, l’8 marzo 1999,
della Banca Popolare Etica.
In linea generale le Banche
prestano denaro solo a chi può
fornire delle garanzie; inoltre il
24
L’
ARIONE

Economia
prestito deve garantire alla
Banca una resa economica importante,
soprattutto a livello
di interessi. Per questo di norma
sono finanziati i progetti
più redditizi, senza badare
troppo alle finalità.
Il risultato è che i “piccoli”
- artigiani, negozianti, imprenditori,
privati cittadini - che
intendono accedere al credito,
devono cercare garanzie o
sono considerati non bancabili
e quindi estromessi dalla
filiera tradizionale del credito.
Attraverso Banca Popolare
Etica, nasce una nuova
ideologia finanziaria, quella del
microcredito. L’obiettivo della
Banca Popolare Etica è
quello di costruire ad un sistema
di raccolta e di impiego del
risparmio, privilegiando chi si
trova in difficoltà, o propone
progetti con finalità sociali. In
sintesi, propone di dare credito
al sociale ed ai principi
della solidarietà.
I capitali da girare in prestito
arrivano spesso dal non
profit, collegati con banche o
fondazioni bancarie particolarmente
sensibili e di solito con
le garanzie delle comunità o
degli enti locali.
Il Sud del mondo è uno degli
obiettivi prioritari tra quelli
che la Banca Popolare Etica
intende sostenere e finanziare,
in quanto i soci stessi ritengono
che l’emancipazione dalla
miseria delle popolazioni più
povere, dipende non tanto dagli
aiuti in forma di elemosina,
ma deve fondarsi sull’avvio di
attività che possano produrre
reddito e servizi, sempre, ben
inteso, compatibili con le loro
realtà. L’obiettivo è quello di
mettere la persona nella condizione
di partecipare in modo
attivo ai processi di crescita
economica, politica sociale
della propria comunità.
Questo è possibile solo permettendo
a questi soggetti più
deboli un accesso al credito,
per poter disporre dei capitali
necessari ad iniziare attività
economiche anche semplici, ma
molto importanti perché consento
di rendersi indipendenti
e liberi dallo sfruttamento.
Non meno importante è la
questione sociale. La rapida
evoluzione dei nostri tempi, ha
messo in crisi rapporti che un
tempo erano considerati privilegiati,
creando delle nuove
precarietà, se non addirittura
delle povertà. Anche nel nostro
ricco mondo esistono situazioni,
soprattutto nel settore
sanitario e assistenziale, che
abbisognano di un costante
sostegno finanziario. Il volon-
L’
ARIONE
25

Economia
tariato, che nel nostro paese
riveste una notevole importanza,
per poter operare con efficacia,
non deve avere anche
la preoccupazione finanziaria
ma deve poter sentire al proprio
fianco chi è in grado di
risolvere tali problemi. Ecco
quindi che la Banca Popolare
Etica si è data anche questo
obiettivo.
Non vorrei però far nascere
l’idea che Banca Popolare
Etica sia un ente di beneficenza.
E’ una Banca a tutti gli effetti,
con tutta l’operatività di
una qualsiasi banca, ma con
dei principi codificati. Eccoli:
- Il credito in tutte le sue
forme è un diritto umano;
- la finanza eticamente
orientata è sensibile alle conseguenze
non economiche delle
azioni economiche;
- l’efficienza e la sobrietà
sono elementi delle responsabilità
etica;
- il profitto ottenuto dal
possesso e scambio di denaro
deve essere la conseguenza di
attività; orientate al bene comune
e deve essere equamente
distribuito tra tutti i soggetti
che concorrono alla sua realizzazione;
- la massima trasparenza di
tutte le operazioni è un requisito
fondante di qualunque attività
di finanza etica;
- va favorita la partecipazione
alle scelte dell’impresa,
non solo dei soci ma anche dei
risparmiatori.
Si può diventare soci della
banca acquistandone azioni. Si
partecipa così alla vita dell’istituto,
concorrendo ad
orientarne le scelte e le politiche.
Si può diventare clienti e
operare normalmente come
con qualsiasi altra banca.
La differenza sta nel fatto
che ogni risparmiatore può
scegliere verso quali settori di
finanziamento vuole che il proprio
risparmio sia canalizzato:
- Cooperazione sociale (assistenza
alle persone che vivono
situazioni di disagio fisicopsichico;
servizi di prevenzione
ed educazione sanitaria non
offerti dalle strutture pubbliche;
lotta dall’esclusione sociale;
inserimento lavorativo di
soggetti deboli).
- Cooperazione internazionale
(commercio equo e solidale
con i paesi poveri del
mondo, microcredito, volontario
internazionale).
- Ambiente (attività di salvaguardia
delle natura dei beni
culturali, produzione di tecnologie
a basso impatto ambientale
e di materiali ecologici).
- Cultura e società civile
(attività culturali e sportive che
favoriscano l’aggregazione tra
le persone, iniziative di riqualificazione
professionale).
Così facendo, Banca Etica
vuole responsabilizzare il risparmiatore,
portandolo a decidere
in prima persona sull’utilizzo
dei propri risparmi,
indicando in quale settore desidera
vengano utilizzati. Inoltre
garantisce ai propri clienti
un’informazione chiara e completa
sui finanziamenti (a chi
viene prestato il denaro) e sui
criteri di valutazione e accettazione
delle richieste di finanziamento,
nonché le ragioni
per le quali viene prestato denaro.
Non si ha certo la presunzione,
attraverso questo poche
righe, di dare un quadro completo
di Banca Popolare Etica.
Le finalità, l’operatività e
la struttura stessa di questo
Ente abbisognano certamente
di approfondimento. Per chi
ne fosse interessato riportiamo
gli estremi del Punto Informativo
che si trova a Trento – Via
Chini 17 – presso Unimondo
– aperto il martedì ed il giovedì
dalle ore 17.00 alle
19.00. La e-mail è:
trento@git-bancaetica.org . Il
sito internet si trova a questo
indirizzo: www.git-bancaetica.org/trento
Prodotti del commercio equo e solidale.
26
L’
ARIONE

La scuola
di Maria Chiara
Giovannini
Come ad
Hollywood, o quasi
I ragazzi della terza B sperimentano il linguaggio del cinema, dopo
aver assaggiato quello del teatro. Un’esperienza coinvolgente, che
consente loro di apprendere un linguaggio nuovo, moderno e complesso,
dalle grandi potenzialità. E chissà che, tra di loro, qualcuno
non ci creda davvero…
Le attività del venerdì pomeriggio
che da anni alla Scuola Media
di Aldeno si svolgono con successo
di partecipanti e di iniziative,
quest’ anno si sono arricchite di una
nuova proposta, quella del laboratorio
cinematografico. Insieme alla
professoressa Rosanna Ravagni ,
docente di lettere e promotrice di
progetti extracurricolari, gli alunni
della classe III B hanno avuto modo
di cimentarsi nel campo cinematografico,
non come semplici spettatori
ma come produttori di filmati
amatoriali.
Il gruppo coinvolto è ormai alla
sua terza esperienza di attività guidate
dalla professoressa Ravagni; lo
scorso anno ha affrontato con grinta
ed entusiasmo l’iniziativa del laboratorio
teatrale che li ha portati al
successo nel concorso provinciale
Sara Rossi, cineasta in erba, con l’insegnante
Rosanna Ravagni.
“Mangiafuoco” con lo spettacolo
“Scuola, amore e fantasia”.
“Il nostro gruppo di cinema è
affiatato, mi piace come lavoriamo,
siamo anche tutti uniti e mi
trovo bene.” “In questo gruppo mi
trovo bene , siamo tutti uniti…e mi
diverto molto”: le parole di Monica
e Martina evidenziano come le attività
proposte abbiano contribuito a
creare un clima piacevole e collaborativo
all’interno della classe.
L’esperienza teatrale dell’anno
scorso si è rivelata talmente positiva
e ricca di soddisfazioni che, inizialmente,
l’idea di abbandonare il teatro
per affrontare una nuova sfida non
aveva entusiasmato i ragazzi. Nel
teatro avevano potuto mettersi in
gioco in prima persona, esprimere
direttamente sentimenti e sensazioni
tipici dell’età, essere i protagonisti
attivi. Il loro coraggio è stato quello
di aprirsi ad una nuova esperienza
con un’altra prospettiva, di impegnarsi
per realizzare qualcosa da
“dietro le quinte”, di costruire e dar
vita ad una propria idea, plasmandola
e strutturandola secondo prospettive
e caratteristiche personali.
“Per noi il cinema è una grande
attività che ci aiuta a conoscere
nuova gente, nuovi luoghi, a osservare
tutto con un’altra mentalità.
Impareremo a realizzare un
film, a conoscerne le tecniche e
gli strumenti. E’ una possibilità di
conoscere e sperimentare un genere
nuovo: il cinema. Per noi è
la prima volta che svolgiamo il
laboratorio cinematografico.”:
Mattia, Alessio e Tommaso fanno
capire come la novità abbia richiesto
un percorso di approccio graduale
e specifico. Il primo passo è
stato quello di affrontare una lettura
di immagini fatta da dentro, non
basata quindi su ciò che si vede e
sul senso che gli si attribuisce, ma su
come si è potuto arrivare a far emergere
da quell’immagine un certo significato,
sul modo con cui si è costruita.
Dunque, un’analisi fatta non
da spettatore ma da regista, per il
quale è fondamentale avere chiarezza
della grammatica cinematografica:
termini come soggetto, scenografia,
inquadratura, campo, piano,
sono stati così sviscerati e portati nel
linguaggio corrente come base di un
lavoro nel quale il filmare è solo
l’ultimo anello di una catena, è la
L’
ARIONE
27

La scuola
La troupe dei ragazzi all’opera.
realizzazione di una strada che si è
trovata per far passare un proprio
messaggio, per sviluppare una propria
idea. Prima del filmare si deve
quindi aver chiaro ciò che si vuole,
da dove partire e soprattutto dove
arrivare. Durante le prime ore di laboratorio
è stato così proposto il film
“L’attimo fuggente” di Peter Weir,
una pellicola che ha saputo catturare
l’attenzione dei ragazzi non solo
grazie all’argomento trattato, a loro
certo vicino, ma soprattutto per gli
aspetti tecnici e strutturali che lo caratterizzano.
Con gradita sorpresa,
la professoressa Ravagni ha da subito
notato la facilità e la sveltezza
dei ragazzi nell’appropriarsi del linguaggio,
delle tecniche e dei trucchi
tipici del regista e per questo il gruppo,
dopo alcune riprese in aula, ha
potuto passare velocemente alla realizzazione
di un primo lavoro. Si
tratta di uno spot di 10 minuti circa,
nel quale i ragazzi, armati di videocamera,
si cimenteranno ad immortalare
ed esaltare gli aspetti caratterizzanti
di alcune realtà di Aldeno.
In questi giorni capita di vederli filmare
in varie parti del nostro territorio
e, dall’impegno profuso, sembra
proprio che tale attività li coinvolga
molto, oltre che divertirli.
“Con i miei compagni abbiamo
realizzato riprese alla gente
del paese dove esprimevano ciò
che vogliono…riprese sul nostro
campanile e alla chiesa di Postal.
Mi piace realizzare filmini anche
se non vorrei mai entrare nella
pellicola. Non vedo l’ora che arrivi
il momento di proiettare le
nostre riprese effettuate durante
il primo quadrimestre”
“In questo periodo con la nostra
telecamera stiamo filmando
delle persone che, secondo noi,
sono significative per il paese. E’
un’esperienza fantastica , ci stiamo
impegnando molto! Non è
semplice realizzare un film!!”
“Secondo me questo laboratorio
è molto bello perché dobbiamo
riuscire a fare un film, che è anche
molto difficile. Abbiamo iniziato
bene facendo riprese sia in classe
che all’esterno e a me questo piace
molto. Io sono andato con due
compagni vicino alla chiesetta di
Postal ed ho anche avuto occasione
di vedere una bellissima panoramica
del paese.”
Sono queste altre impressioni
di ragazzi coinvolti nell’attività cinematografica
che, forse per pudore,
hanno preferito mantenere
l’anonimato.
Lo spot è la prima vera sfida da
giocare sul campo, il primo vero banco
di prova per poi realizzare, nell’anno
nuovo, un cortometraggio. E’
questo l’ambizioso obiettivo che la
professoressa Ravagni si è prefissata,
un obiettivo che dovrà essere completamente
ideato e concretizzato dai
suoi alunni. Trovare l’idea di un soggetto,
scriverne la sceneggiatura, tracciare
lo storyboard (rappresentazione
per vignette), curare le riprese e
realizzarne il montaggio al computer,
saranno le attività nelle quali i ragazzi
avranno modo di esprimere la loro
vena creativa. Alcuni di loro, una volta
trovato il soggetto, si potranno proporre
come attori e dare vita alla storia
pensata, riprendendo così l’attività
teatrale tanto amata. Altri invece,
nel principio della valorizzazione delle
capacità personali, continueranno
a curare l’aspetto tecnico.
Il laboratorio cinematografico si
sta rivelando come un’esperienza
piena e coinvolgente per i ragazzi della
III B e chissà che fra di loro non ci sia
un novello Steven Spielberg. Magari
potrebbe essere proprio Valentina che
scrive: “All’inizio non volevo fare
cinema perché non mi ispirava, ma
dopo ho scoperto che sono portata
a fare questo mestiere. Sono
contenta della mia scelta, è
un’esperienza unica, non capita
tutti i giorni”.
28
L’
ARIONE

Cultura
di Alida Cramerotti
Dolby e
fantascienza
È diventato uno degli appuntamenti più attesi, il cinema, nel teatro
di Aldeno. Un nuovo proiettore ed un modernissimo sistema di diffusione
sonora ricreano lo spettacolo del grande schermo. E quanto
sembrano lontane le difficoltà dell’inizio…
Estate 1996. Nel corso di
una riunione del neo costituito
direttivo dell’Associazione Teatro
e Spettacolo prendeva piede
l’ipotesi di far rivivere, nel
teatro di Aldeno, il piacere di
assistere a proiezioni cinematografiche
sul grande schermo. Un
progetto di non facile realizzazione,
considerato che da quasi
un ventennio, nel nostro paese,
così come in molte altre realtà
della provincia, i film su pellicola
non venivano più proiettati, soprattutto
a causa del boom delle
televisioni private e del successo
della videoregistrazione,
Al botteghino del rinnovato cinema aldenese.
che avevano contribuito a mutare
i gusti e le abitudini del pubblico.
A ciò si aggiungeva anche il
problema di dotarsi dei necessari
strumenti e la macchina per
il cinema, da anni dimenticata nel
retro del teatro, sembrava più un
pezzo d’antiquariato che non un
proiettore capace di far girare le
pellicole di recente distribuzione.
In realtà, con una ripulita e
qualche piccolo ritocco alla meccanica,
la vecchia macchina
avrebbe mostrato di lì a poco di
essere in grado di compiere,
quantomeno per qualche anno
ancora, il proprio dovere.
Rimaneva solo il problema legato
all’impianto audio.
Ormai tutte le principali sale
cinematografiche si stavano dotando
del moderno sistema Dolby
e le nostre due casse del teatro
ben poco potevano competere
con tali apparecchiature
in termini di qualità ed effetti sonori.
Ma non importava. Eravamo
talmente entusiasti del progetto
che decidemmo di buttarci comunque
in questa nuova avventura.
In fin dei conti si trattava
di una proposta il cui impatto sul
pubblico non era prevedibile
fino alla data della prima proiezione
fissata il 16 febbraio 1997
e quindi era prematuro pensare
a nuovi investimenti dell’Amministrazione
comunale in tale settore.
Nonostante siano passati più
di otto anni da allora, io e gli altri
membri dell’Associazione difficilmente
dimenticheremo quella
serata del 16 febbraio 1997.
La pellicola in programma era
“Michael Collins”, un film che
L’
ARIONE
29

Cultura
La sala, durante una proiezione.
raccontava biografia del rivoluzionario
irlandese.
Fin dal primo pomeriggio
Riccardo Pegoretti, uno tra i
pochi in Trentino muniti del patentino
di proiezionista, era alle
prese con le prove e la sistemazione
dell’audio e fino a poco
prima dell’inizio dello spettacolo
tutto sembrava procedere senza
imprevisti quando, improvvisamente,
si verificarono delle inspiegabili
interruzioni degli effetti
sonori.
L’audio non funzionava più e
tutto ciò accadeva nel momento
in cui il pubblico cominciava
ad ammassarsi alla biglietteria
del teatro. Da quel momento in
poi fu un continuo via vai dalla
regia, nella speranza che i vari
tentativi di Riccardo, improvvisatosi
tecnico del suono, portassero
ad una soluzione del
problema.
Intanto in sala il pubblico era
quello delle grandi occasioni
pronto a gustarsi il ritorno del
cinema ad Aldeno.
Il sindaco, contaminato dalla
nostra eccitazione di quei giorni,
era impaziente di dare il via alla
proiezione mentre la sottoscritta,
che già si immaginava i fischi
del pubblico per le continue interruzioni
dell’audio e si vedeva
costretta a rimborsare tutti i biglietti
venduti, cercava di fargli
presente i possibili problemi tecnici
che avrebbero potuto compromettere
seriamente il successo
della serata.
Ancora oggi non mi so spiegare
il perché ma quella sera tutto
funzionò alla perfezione.
Anche le successive proiezioni
si svolsero regolarmente nonostante
capitassero frequentemente
imprevisti all’impianto audio
o piccole rotture alla macchina.
Come quel pomeriggio in
cui si proiettava un lungometraggio
d’animazione della Walt Disney.
Ricordo il teatro pieno zeppo
di bambini seduti ovunque,
alcuni anche sul pavimento e noi
che cercavamo di tenerli tranquilli
mentre in cabina regia si sostituiva
la lampada del proiettore fulminatasi
a pochi minuti dall’inizio
dello spettacolo.
Nei primi tempi, anche mettere
le mani sulle pellicole era una
vera e propria avventura. La
stessa pellicola infatti doveva
fare il giro di parecchie sale in
tutta la provincia e quindi la si
doveva andare a recuperare nei
posti più diversi: al cinema Astra,
nel teatro di qualche altro comune,
alla stazione della Trento
Malè o addirittura presso qualche
bar di paese, nella speranza
che chi aveva proiettato la sera
prima non si dimenticasse di far
trovare la bobina nel luogo prestabilito.
Nonostante ciò, le proiezioni
continuarono, tanto che oggi,
dopo otto anni, sono state proiettate
circa un centinaio di pellicole
e gli spettatori che hanno
preso posto nel teatro di Aldeno
sono migliaia.
Nell’autunno scorso si è
compiuto il tanto atteso salto di
qualità. Il proiettore portatile
preso a noleggio, che negli ultimi
due anni aveva sostituito la
vecchia macchina da cinema, ha
definitivamente lasciato il posto
ad un moderno apparecchio di
proprietà della Provincia e concesso
in uso gratuito al Comune.
Inoltre, nel mese di ottobre,
l’Amministrazione comunale ha
dotato il teatro di un impianto
Dolby con 16 casse disposte in
tutta la sala, capaci di diffonde-
30
L’
ARIONE

Cultura
Titanic, il successo maggiore del nuovo cinema di Aldeno
re un suono di qualità tale da non
far rimpiangere davvero i cinema
della città.
Il nuovo proiettore e l’impianto
Dolby, inaugurato in occasione
della presentazione del filmato
sul Comun Comunale, hanno
infatti trasformato il nostro teatro
in una vera e propria sala cinematografica
della quale il pubblico
del cinema in questi anni ha
confermato l’esigenza.
Indubbiamente non tutti i film
messi in programma in questi otto
anni di attività hanno avuto lo
stesso successo. Il solo “Titanic”,
l’attesissima opera di James
Cameron, da molti considerato
l’evento cinematografico
degli ultimi decenni e da noi proiettata
per ben quattro volte, ha
portato in teatro quasi mille spettatori,
mentre altri film meno
commerciali sono stati apprezzati
da un pubblico più ristretto. Ciò
anche per la precisa volontà di
affiancare alle pellicole commerciali
i film d’autore, destinati ad
un pubblico più esperto ed interessato
ad un prodotto culturale,
meno condizionato dalle logiche
di mercato che spesso caratterizzano
molte opere cinematografiche.
I lungometraggi d’animazione
sono comunque il genere che fa
registrare la più forte e costante
presenza di pubblico. Soprattutto
in questi ultimi anni, non sono
solo i più piccini che siedono in
platea, ma anche intere famiglie
che decidono di trascorrere la
domenica pomeriggio al cinema.
I soggetti più spettacolari e
commerciali sono
invece i preferiti
dalla popolazione
adolescente e le
serate in cui si proietta
questo tipo di
film il teatro diventa
soprattutto un
luogo di ritrovo e
aggregazione. Proprio
per questa ragione,
alcuni film
non sono più proposti
la domenica
sera ma nella serata
di sabato.
Per gli appassionati
del cinema
d’autore invece c’è
una importante novità.
Quest’anno il
cineforum “Trento”, ospitato da
tempo immemorabile al cinema
Astra, ha chiesto di poter decentrare
presso il teatro di Aldeno
la proiezione serale del martedì.
Da ottobre fino ad aprile ogni
martedì sera si proiettano le pellicole
del cineforum con un programma
suddiviso in nuclei tematici
che dedica ampio spazio al
recupero su grande schermo di
film che hanno segnato la storia
del cinema: dalla fantascienza
degli anni cinquanta, alla commedia
americana degli anni trenta.
Per assistere alle proiezioni
del cineforum è necessario possedere
la tessera che, a partire
dal mese di gennaio, è disponibile
ad un prezzo ridotto.
*Presidente Associazione
Teatro e Spettacolo
L’
ARIONE
31

Cultura
La sala Fabio Stedile
Un omaggio al giovane alpinista aldenese caduto sul Cerro Torre
dieci anni fa: è stata aperta a suo nome nella biblioteca la sezione di
letteratura della montagna.
Lo scorso 7 dicembre, a pochi
giorni dal decimo anniversario della
sua scomparsa sul Cerro Torre,
l’Amministrazione comunale di Aldeno
ha ricordato Fabio Stedile. Un
momento solenne che ha coinciso
con l’inaugurazione, a suo nome, di
una sala della biblioteca. Una vera e
propria sezione monotematica, al cui
interno si possono consultare oltre
cinquecento volumi dedicati alla
montagna, alcuni dei quali – e questo
è senza dubbio l’aspetto più significativo
- appartenuti a Fabio: testi
che sono stati punto di riferimento
per la sua formazione di alpinista
Il pensiero di Fabio sul vetro della “sua”
sala.
L’inaugurazione della Sala Fabio Stedile. Da sinistra, il Sindaco Daniele Baldo, Camillo
Stedile, Sergio Martini, Alberto Stedile.
e che la famiglia ha voluto donare
alla biblioteca.
Una cerimonia iniziata con la
proiezione di un collage di stralci
d’interviste rilasciate da Fabio sul
suo modo di vivere la montagna e
di testimonianze sulla sua persona
rilasciate da illustri alpinisti. Suggestivo
è stato poi l’intermezzo di
letture sulla montagna ed il sottofondo
musicale che ha introdotto
gli interventi di Daniele Baldo e di
Sergio Martini che hanno ricordato
con grande commozione la figura
di un grande seppur giovane alpinista
e, soprattutto, di un caro
amico.
In chiusura, Camillo Stedile ha
espresso un grande ringraziamento
per l’iniziativa con la quale l’intera
Comunità di Aldeno ha voluto
ricordare il figlio Fabio e tramandarne
gli insegnamenti sia di
giovane uomo generoso, sensibile
e rispettoso della natura che di alpinista
affermato. Toccante è stata
infine la lettura dell’articolo
scritto da Fabio all’indomani del
conseguimento del diploma di
Guida alpina, con il quale Camillo
ha voluto ricordare il figlio.
Ed è proprio attraverso questa
testimonianza di amore e passione
per la montagna che anche noi
desideriamo lasciare ai lettori il suo
ricordo.
32
L’
ARIONE

Cultura
IO, GUIDA ALPINA
L’ambiente come passione. E professione.
Ho cercato di frequentare l’ambiente per conoscerlo meglio ed entrare in simbiosi con esso
fin da quando ho intuito per la prima volta che le sue regole, armoniose e puntuali, mi avrebbero
dato stimoli ed emozioni, incognite e soddisfazioni, serenità ed entusiasmi.
Ho continuato così affrontandolo senza mai sfidarlo, senza timore, ma con attenta riverenza,
imponendomi uno stile, prefissandomi una meta; l’intimo traguardo, forse irrealizzabile,
era ed è ancora oggi quello di riuscire ad entrare silenziosamente, senza essere notato,
nel complesso ciclo biologico di cui anche l’uomo fa parte pur essendone ormai emotivamente
staccato. Riuscire quindi ad essere partecipe dei piccoli misteri che affascinano e stupiscono
la curiosità di un bimbo, entrare quasi in sintonia con i suoni, i colori e gli odori di questo
abbraccio, convinto sempre che il genere umano era, e può ritornare ad essere parte di questo
concerto.
Purtroppo non è sempre così, non lo è per tutti o lo è sempre meno: il colore, l’odore, i suoni
dell’uomo stridono, disturbano, alterano. La sua volontà, le sue conoscenze lo rendono, contraddittoriamente,
incapace di mantenersi coerentemente entro certi limiti assegnatigli. Ho
cercato di non fare miei i ritmi della frenetica spirale imposta dai luoghi comuni del nostro
tempo e della nostra società ed ho scelto l’anacronistica cadenza del boscaiolo che si accontenta,
che lascia perdere perché è convinto di semplici, non banali valori. Ho regalato apprensioni
ai miei genitori, lontano comunque dalle insidie della strada e dai principi infanganti. Se ho poi
conosciuto altri continenti, altre popolazioni, altre civiltà ricche di tradizioni, altre condizioni
ambientali e nuove dimensioni è perché dopo le malghe del Monte Bondone, dopo le storie vere
e le leggende degli abitanti dei paesi, ho trovato identico appagamento nell’attraversare catene
montuose, giungle e ghiacciai, ascoltando nuovi idiomi e il vento. Immutato è rimasto in me
quel primo atteggiamento timido, quasi infantile, di delicato approccio, di assoluto ossequio;
inalterato è il desiderio profondo di ritornare a vedere luoghi familiari, fossero anche scontati,
convinto di trovare inesauribilmente fonte di soddisfazione e ricreazione. La mia passione, la
mia attuale professione continueranno a spingermi nella direzione intrapresa e aumenterò lo
sforzo di coinvolgere in tutto ciò anche gli altri accomunando esperienze diverse per trarne
identiche convinzioni.
Sono un ottimista, voglio rimanerlo sempre! Ritornerò ancora con entusiasmo e gioia dove
ho avuto la fortuna di incontrare pastori, di vedere funghi e qualche lepre; correrò nuovamente
verso valle per raccontare quanto poco basta per sentirsi appagati. E mi batterò anche per le
piccole cose, iniziando da queste, rimuovendo ogni giorno tutto ciò che può contenere il mio
sacco, scegliendo la bicicletta per compagna di viaggio. Sarò così certo di aver fatto un passo,
certamente in avanti, a favore dell’impari lotta fra l’uomo e l’ambiente; avrò così già superato
le montagne dei buoni propositi di tutti noi!
Fabio Stedile
L’
ARIONE
33

L’angolo dei poeti
Sentimi, fai si che il vento
di Alessandro Eccheli
Sentimi, fai si che il vento
porti il mio sentimento
fino al tuo cuore,
lo faccia scorrere
davanti ai tuoi occhi
e nell’orecchio sussurri
le due inaspettate parole.
……
Le nuvole si stanno allontanando,
noi soli a guardare il cielo in fiamme
come lì sulla terra il calore e
la passione hanno acceso tutto.
Ma ora no, il silenzio
regna in quell’atmosfera,
ci guardiamo negli occhi,
i primi raggi non
toccano ancora l’erba…
Tu ti avvicini e
dolcemente le tue labbra
fanno nascere un emozione:
“…anch’io”.
L’angolo dei poeti
Alessandro Eccheli vive ad Aldeno con la famiglia. Nato nel 1984, ha iniziato a raccogliere le sue
poesie dal 1998. Si definisce un ragazzo introverso che, attraverso lo scrivere, riesce ad esprimere ciò
che prova nel profondo di se stesso e a sentirsi sollevato. Ha partecipato a numerosi concorsi letterari
in tutta Italia, incitato dagli amici che avevano letto le sue poesie.
Scrive di sentimenti da lui vissuti direttamente: amicizia ed amore, in primis. Le sue liriche sono canti
d’amore, a volte esultanti, a volte sofferenti e strazianti, indirizzati, nella quasi totalità, ad una donna.
34
L’
ARIONE

Nadal embeletà
di Graziano Plotegher
Nadal embeletà da ‘na coltr bianca
de nef, che squerze boschi, campi e case,
che sgualiva ogni doss, che smorza e sfianca
i rumori. E tut entorno tase
e spèta mezanot dela not santa
che te torni a rinascer, Bambinel,
en tel presepi, coi anzoi che canta:
“Paze ai omeni ‘n tèra e gloria en ziel”.
Ma l’è stà sol en sogn. St’an l’atmosfera
l’èi greva, el mondo griso, malciapà:
rivoluzion, soprusi, crisi, guera
contrabandae ancor per libertà.
Davanti ala to grota, zo a Betlème,
al posto dei pastori gh’è soldai
e, ‘nvezi dele pegore che geme,
ziga canoni, mitra e cari armai.
Nadal embeletà dala paura,
anziché da falive de speranza.
Par che se sia fermà anca la natura
aspetando ‘na svolta de sostanza.
Se ‘n poc de nef podess portar pu paze
e far ‘sto dì ‘na s-cianta pu seren,
squerzer de l’òm le pèche e le boaze,
o Signor, fà che ‘n fiòca en metro almen!
L’angolo dei poeti
Graziano Plotegher è nato nel 1945 a Besenello, vive ad Aldeno da oltre vent’anni. Le sue poesie
sono tutte in dialetto, un dialetto misto, assimilato nelle varie località trentine in cui ha vissuto.
Ha partecipato a vari concorsi di poesia dialettale, classificandosi al primo posto ad Isera e a San
Michele all’Adige. Alcune sue poesie sono state pubblicate su riviste ed annuari.
Ora non scrive più poesie: quella che pubblichiamo è del 2001, al tempo di conflitti in Cecenia,
Afghanistan, Israele. È, purtroppo, ancora molto attuale.
L’
ARIONE
35

Società
Oggi come ieri
Dal filò nelle stalle del secolo scorso, al salotto virtuale delle e-mail
e di internet. In mezzo al guado ci sono opportunità più umane e
dirette, organizzate dal servizio Attività Culturali del Comune e dalla
Biblioteca di Aldeno, che hanno registrato un inatteso successo.
di Katia Cont
È significativo considerare ed
analizzare il fenomeno culturale che
più di altri, negli ultimi anni, si è evoluto
nel nostro paese. Tra il 2003 e
2004, il servizio Attività Culturali e
la Biblioteca comunale hanno attivato
decine di proposte, tra corsi di
manualità, lingue, cucina, computer,
che hanno coinvolto quasi 700 persone
di Aldeno, ma anche dai paesi
limitrofi. Non solo: ci sono state partecipazioni
dalla Val Rendena, dalla
Valsugana, dalla Val di Fiemme e
perfino dalla provincia di Verona .
Quest’anno sono stati istituiti più
di 32 corsi, con 65 gruppi di frequenza
e le iscrizioni hanno superato
di gran lunga il numero massimo
fissato l’anno precedente. Molti corsi
hanno dovuto essere suddivisi in
due o più gruppi, anche per consentire
la scelta tra orario pomeridiano,
serale o la frequenza al sabato. Una
partecipazione così copiosa ha fatto
pensare ad un fenomeno sociale
vero e proprio, ed ha suggerito l’opportunità
di un qualche approccio
analitico, che potesse spiegarlo.
L’85% dei partecipanti è donna,
di tutte le età: si possono incontrare,
nello stesso corso di ricamo,
nonne e nipoti; la stessa varietà di
età la si riscontra nel corso di lingue,
come in quello pittura.
La recita del rosario nelle lunghe serate dei filò. (foto Gianni Zotta).
La presenza maschile è assidua
principalmente al corso di cucina, ma
anche la pittura tirolese e l’informatica
risultano di alto interesse. E’divertente
ricordare che, negli anni scorsi,
anche un uomo ha partecipato al corso
di merletto a tombolo!
Dati che riferisco con stupore,
che sembrano evidenziare un cambiamento
negli interessi generali della
nostra comunità, ma che non vogliono
rappresentare una mera statistica,
buona solo a sottolineare un incremento
dell’interesse per l’iniziativa
del comune. È più utile e significativo
invece, considerare ed analizzare
il lato più intrinseco del fenomeno
corsi, che spieghi, al di là dei
numeri, dal punto di vista sociologico,
la manifestazione di questo interesse.
Quale potrebbe essere il motivo
di questo grande e inaspettato
coinvolgimento È certo che la qualità
dell’offerta è alta e la sua varietà
riesce a catturare un più vasto pubblico.
Ma, intuendo nel successo di
queste iniziative una spiccata voglia
di evasione dalla solita routine, che
cosa c’è dietro
È certo che oggi si lavora molto
e la televisione, per alcuni ottima
36
L’
ARIONE

Società
compagna delle serate invernali, non
offre più lo svago e il divertimento di
un tempo. La noia sembra prevalere
e l’uscire di casa per fare dell’altro
aiuta ad arricchire le giornate, segnate
da una parte dalla frenesia e
dall’altra dalla monotonia, ma assai
povere di comunicazione vera, di
scambi interpersonali che non siano
frettolosi ed occasionali.
Quasi in risposta ad una sollecitazione
neurotica, sembra ora di assistere
al ritorno verso le abitudini di
un tempo, a quelle serate che, terminati
i lavori giornalieri, riuscivano
a riunire tutti, grandi e piccini, nelle
stalle a far filò.
Le donne si portavano un lavoro:
la molinèla a pedale per filare,
le suole da impuntire per fare skarpèt,
o lavoravano a maglia e facevano
calzini per gli uomini con la lana
filata, o riavvolta nel gióm dai maglioni
disfatti. Oppure sfogliavano le
pannocchie del zaldo, il granoturco,
raccogliendone i scarfòi, le foglie più
tenere, nei sacchi, per riempire poi i
pagliericci. I ragazzi se ne stavano
sul fornèl con i nonni, o giocavano,
o ascoltavano le fiabe che questi raccontavano;
gli uomini costruivano
gerle, ceste, zoccoli e galòze, le ragazze
conoscevano il fidanzato, sotto
gli sguardi vigili della piccola comunità
riunita. Si lavorava, si cantava,
si recitavano preghiere, ma si
spettegolava anche volentieri, e si
sparlava del prossimo: i fatti salienti,
così come le minuzie, entravano nella
conoscenza e nel giudizio comune.
Gli incontri avvenivano nella stalla,
il luogo caldo della casa, sempre
intiepidito dal fiato delle bestie, dove
Il filò di oggi, attorno al tavolo del ricamo, nei corsi della Biblioteca.
i racconti di storie e leggende si mescolavano
al riesame di problemi
quotidiani.
Adesso forse può esistere un
nuovo tipo di filò, che non vuole
sostituire nella memoria quello del
passato, ma essere solo un suo
adattamento ai tempi ed alle tecniche
moderne: un filò virtuale, primo
germoglio di una comunità che
si scambia informazioni attraverso
posta elettronica e web, dove il
contatto personale è sostituito dallo
scambio elettronico, non sempre
freddo, tutt’altro: l’informatica
offre strumenti efficaci per trasmettere
anche il sentimento. Tuttavia –
e torniamo all’origine di questo discorso
– la voglia di incontro e comunicazione
che il fenomeno dei
corsi sembra sottendere, suggerisce
che nemmeno la potenza del
computer è sufficiente a sostituire il
contatto diretto, lo scambio profondo
che si realizza nel contatto e nelle
voci, negli sguardi, nelle parole,
nella trasmissione non mediata delle
esperienze, nella condivisione fisica
di un comune interesse. Il quale,
partendo magari da un corso di
pittura o di tombolo, rende attuali
le tecniche tramandate di generazione
in generazione, l’antica sapienza
della manualità e realizza alla
fine una sorta di identificazione culturale,
una piattaforma comune nella
quale riconoscersi.
Tutto ciò sembrerebbe dimostrare
la necessità di un salto indietro nel
tempo, per imparare ad apprezzare
ogni momento della giornata, socializzando
ed apprendendo, raccogliendo
l’esperienza della generazione
che doveva e sapeva gestire da
se’ ogni attività, sia di lavoro che di
tempo libero, esercitando la propria
spontanea creatività, per soddisfare
ogni esigenza materiale e spirituale.
Un allenamento che la nostra mente
sembrava aver dimenticato, una via
per recuperare certi valori tradizionali
latenti, spesso proclamati ma non
pienamente praticati, come l’associazionismo
e la cooperazione.
L’
ARIONE
37

Società
Vorrei volare in alto
Una riflessione del parroco, per pensare ad un Natale vero, in relazione
con se stessi e gli altri, con chiunque abbia bisogno di ricevere
e di dare.
Un grande cuore, formato dai ragazzi dell’oratorio.
di Don Daniele
Ero proprio stanco e ripercorrendo
le mie ultime giornate
ho trovato catechesi, matrimonio,
funerale, oratorio, rosario,
battesimo, messe in tre paesi,
ufficio, consiglio pastorale e ho
quasi avuto paura a pensare alle
tante persone che avevo incontrato.
Cosa avrebbe fatto di tutto
questo Gesù al posto mio
Che scelte avrebbe compiuto al
posto mio
Non ero tranquillo e mi sentivo
disorientato. Mi sono preso
il tempo di rileggere velocemente
il vangelo di Marco (è
quello più breve) e di controllare
quante cose Gesù faceva: tutte
quelle che la gente gli chiedeva
di fare e tutte quelle che
Lui faceva, anche se nessuno
gliele ha mai chieste. Tre le scelte
che Gesù reputa importanti,
anche se nessuno gliele chiede,
tre mi hanno proprio colpito e
messo in discussione e vorrei
condividerle con voi.
La prima è la preghiera.
Gesù, tra le mille richieste della
gente, trova sempre il tempo
per trascorrere lunghi momenti
in contatto con Suo Padre in cielo,
anche notti intere prima delle
scelte più importanti. Nessuno,
nei Vangeli, gli chiede mai:
perché non preghi Vogliono
miracoli, segni e parole ma della
preghiera non c’è richiesta,
eppure Gesù sembra proprio
non poterne fare a meno.
La seconda cosa che mi ha
colpito è che Gesù considera
fondamentale è la formazione
dei suoi discepoli. Non li vuole
lasciare ignoranti sulle “cose del
Padre Suo”. A loro spiegava
ogni cosa in segreto. Parlava
alle folle, girava per tanti villaggi
ma alla fine trovava sempre il
tempo di curare e formare quelli
che Lui aveva scelto.
38
L’
ARIONE

Società
Nella Chiesa di Aldeno, il concerto di S. Cecilia il 21 novembre scorso.
Il parroco, don Daniele Morandini.
La terza è quella che più mi
ha sconvolto: la missione. Lascia
le 99 pecore giuste per cercare
quella smarrita. Nell’intimità
del cuore di Gesù sa che questo
è il modo di agire di Dio
Padre. Va verso il dimenticato,
il malato, il peccatore, l’ultimo,
l’indifeso, il povero, il lebbroso,
quello che nessuno vuole
neanche toccare. E fino a quando
non lo ritrova non può far
festa.
Anche ad Aldeno abbiamo
tanto bisogno di missione. Il più
bel contributo che i cristiani di
questo paese possono dare a
questa nostra comunità è quello
di saperci aprire: a chi è straniero,
a chi si sente solo, a chi
ha bisogno di una parola, a chi
non è inserito in alcuna associazione,
a chi da poco si trova in
questo paese, a chi vorrebbe
fare ma nessuno lo ha cercato,
a chi vive situazioni di separazione
e di malattia. Le novantanove
pecore giuste dovrebbero
tutte ricevere lo stile dal maestro:
educarsi a diventare missionarie.
Una donna, nei vangeli, perde
una moneta di poco valore,
ma fa di tutto per ritrovarla, e
quando finalmente la ritrova se
la tiene in mano e organizza una
festa in cui spende almeno il triplo
del valore della moneta. Immagine
straordinaria: Dio ci tiene
stretti nelle sue mani, siamo
preziosi perché lui ci cerca e siamo
suoi. Gli altri mi appartengono,
non sono nemici o “furesti”.
Quante pecore smarrite ci
sono ad Aldeno Quante devo
andare a cercarne O forse il
primo smarrito sono proprio io
Se così fosse spero che qualcuno
venga a cercarmi! Gesù
viene anche quest’Anno, non si
è ancora stancato di me: torna
a cercarmi. Allora buon Natale
a tutti.
*Parroco di Aldeno, Cimone
e Garniga
L’
ARIONE
39

Protagonisti
La bici e la foto
Remo Mosna, prima atleta e poi fotografo. Nelle sue immagini
emozioni e storie, volti e luoghi, uomini e leggende.
di Lorenzo Lucianer
“Quando arriverai a Cimone
in quattordici minuti, mi diceva,
potrai dire di essere pronto”.
Lanciava una sfida alla mia
voglia di imitarlo, mi stuzzicava. Io
avevo smontato i parafanghi dalla
bici di mio padre, ci avevo messo
un manubrio basso che avevo avuto
da Roberto Pescador, il meccanico,
mi pareva di volare. Fino
a quando comperai la mia prima
vera bicicletta da corsa, quella di
Luigino Bisesti, che aveva da poco
lasciato le gare. Era una Gramaglia,
corta, con il cambio al manubrio,
da velocista e i tubolari.
Quando mi mise alla prova, orologio
alla mano, a Cimone in quattordici
minuti ci arrivai. Solo allora
Remo Mosna mi presentò ad
Elio Pontalti, il direttore sportivo
dell’Aurora.
Con Gustav Thoeni, nella sua casa di Trafoi.
Paesaggista, nel 1984, con Aldeno sullo
sfondo.
Adesso, seduto all’ampio tavolo
del suo soggiorno, davanti ad
un pacco di foto, non so davvero
se parlo ancora con il corridore o
con il fotografo. E non so da quanto
tempo, dentro quest’uomo dai
capelli bianchi, si intrecci la simbiosi
fra immagine e fatica. Forse
da sempre, tanto la fatica è entrata
nella sua stagione di atleta e tanto
armonioso è oggi il viluppo
emotivo che le sue parole trasmettono.
Traspare da lui una timidezza
mai vinta, un pudore assoluto
dei sentimenti che si coglie nella
voce dal tono basso, nel fraseggiare
smangiucchiato, trattenuto,
quasi protetto dalle labbra che si
muovono appena. Comunica con
lo sguardo che invita ad andare al
di là, a sfiorare il cuore delle cose
e delle storie che racconta.
Remo è così. Ci sono immagini
nella sua voce, più ancora che
parole. Ha lasciato tracce di se’
con gli scatti sui pedali, lascia orme
della sua vita negli scatti della macchina
fotografica.
Abitava, come adesso, nella
vecchia casa di via Cesarei, con
suo padre, Guido e la madre, Valentina
Baldo, allo sbocco della
valle degli Inferni, quando si parlava
di corridori e per noi ragazzini
era già un mito.
La sua bicicletta verde, dalle
ruote sottili e dai raggi sfavillanti,
la preziosa meccanica del cambio,
i pedali con i puntapiedi, il manubrio
ricurvo, coperto di nastro telato,
il sellino snello, di cuoio, appoggiato
con precauzione al muro
sbrecciato. Era la sua macchina
meravigliosa, sulla quale guizzavano
i quadricipiti potenti, lucidi di
olio e profumati di canfora quando,
con la maglia della Benacense
di Riva, o del Borgo, sfrecciava
per le vie del paese in mezzo al
gruppetto di concorrenti che animavano
le corse organizzate dall’Excelsior,
un po’ per lo spettacolo,
un po’ per vedere all’opera
da vicino questo ragazzo che si
batteva a pedalate con i migliori
del Trentino.
Aveva cominciato a 16 anni, nel
40
L’
ARIONE

Protagonisti
Un dopocorsa con la Benacense di Riva, con i compagni
di squadra Bianchi e Perini.
Remo Mosna in azione sulla salita
di Marlengo.
La vittoria nel Trofeo Menestrina, nel
luglio del ’65, in corso Alpini a Trento.
Lo storico ritratto di Moser, all’arrivo
della Roubaix nel 1981.
’62, esordiente con l’Alpina Sport
di Leone Tovazzi. Un po’ più in giù
tra le case del paese, volgeva all’epilogo
la bella carriera ciclistica
di Luigino Bisesti che, da dilettante,
si era preso la soddisfazione
di battere Eddy Merckx in volata e
che aveva vinto la San Geo, la classicissima
di Milano.
Allora gli inverni erano lunghi
anche per i corridori e si arrivava
al trofeo Degasperi, all’inizio di
stagione, con 190 chilometri nelle
gambe e una fatica da mal di stomaco.
L’anno dopo Remo Mosna
passò alla Benacense, con il direttore
sportivo Marinoni. Due stagioni
più tardi migrò al Veloce Club
Trentino, diretto da Bommassar. E
poi, al passaggio tra i dilettanti, si
accasò con il Veloce Club di Borgo
Valsugana, alla scuola di Aldo
Pagnussat. Era una vera scuola. Vi
trovo’ Nerino e Nilo Piccoli, il futuro
papà di Mariano, Malacarne
e tanti altri che correvano per vincere.
Lui era sempre lì, tra i primi,
ma raramente finiva sul podio.
Aveva vinto il trofeo Menestrina,
battendo in volata il gruppetto dei
compagni di fuga, e poi il Trofeo
Liquigas. Ma qui era un’altra musica.
Vincevano Nilo Piccoli, Diego
Moser, Renato Marchetti,
Marcello Osler, Rinaldo Beltrami.
Gente che, si diceva allora, faceva
il professionista, prima ancora
di diventarlo davvero.
Remo lavorava. A 14 anni era
andato a bottega dai Maistri, nella
vecchia fucina dei ferèri, e li seguì
poi anche nel trasferimento nel nuovo
capannone di via Roma. Faceva
il saldatore ed il fabbro e lavorava
dieci ore, sabato compreso,
per avere due mezze giornate libere
alla settimana per l’allenamento.
Avanti e indietro per la Valsugana,
tante strade ancora bianche, all’assalto
di salite improbe. Quattordici
minuti da Aldeno a Cimone, per
la strada vecchia, con l’impennata
umiliante del Trato Marzo: era il suo
termine di paragone, per saggiare
la forza delle gambe, la tenuta del
cuore, quando il battito squarciava
i polmoni.
Fatica e passione, ma soprattutto
fatica.
Si correva molto in Alto Adige,
a quei tempi. Sulla salita di
Marlengo si fantasticava come sul
muro di Gramond. E Remo Mosna
prendeva il treno a Mattarello
alle cinque di mattina, vi caricava
la sua bici verde, cambiava a Bolzano
ed arrivava a Merano giusto
in tempo per la partenza da via
Palade. E quando non c’era il treno,
andava al via in bicicletta, se
non era troppo lontano. Come
quella mattina che la sua squadra
L’
ARIONE
41

Protagonisti
Uno dei primi scatti di Remo Mosna: il passaggio del Giro
del 1973, sulla strada sterrata da Garniga Vecchia al Bondone.
In fuga, gli spagnoli Fuente e Galdos.
Remo Mosna in azione sulla salita di Marlengo. Lo insegue Diego Moser.
Con Maria Canins, sul traguardo di Cimone.
non trovò un posto in auto per lui:
salì in sella ad Aldeno, con lo zaino
sulle spalle, scavalcò le Novaline
e Bosentino, si fiondò sulla
partenza dal Lago di Caldonazzo
e, colmo di rabbia, scatenò un
putiferio sull’erta di Tenna, tanto
da umiliare pesantemente chi lo
aveva lasciato a piedi. Lui arrivò
sul podio, i suoi compagni in fondo
al gruppo.
Sempre però con i piedi per terra,
sempre pensando alla paga sicura
ed ai contributi che venivano
dal lavoro vero, in officina, senza
mai illusioni su se stesso, senza cedere
alle lusinghe di una improbabile
carriera sportiva. “Io arrivavo
quarto tra i dilettanti – mi dice
– mentre Merckx vinceva la Sanremo,
più o meno alla mia età. E
poi Renato Marchetti guadagnava
da professionista quello che
io guadagnavo da operaio”.
Fu così che smise, per saggezza
e disincanto. Ma non attaccò la
bici al chiodo. La fece rientrare
dalla finestra, attraverso l’oblò
della macchina fotografica.
La prima, una Zenith, gliela
portò dalla Russia nel ‘66 Renzo
Cramerotti, che era andato ad
Odessa a vincere l’Europeo con il
giavellotto. Costava poco, come
tutte le sovietiche, ma era un’ottima
macchina. Cominciò con quella,
sulla moto di Aldo Brugnara,
suo compagno di lavoro da quando,
lasciata l’officina dei Maistri
dopo dieci anni, era passato alla
Betonferro di Lavis.
Le prime foto, in sella alla grossa
Laverda 750, al Circuito degli
Assi, a Zambana, passerella fuori
stagione per i Gimondi, i Motta, i
Moser, i Basso, i Baronchelli, i
Zilioli, gli Zandegù, gli Adorni.
Fu una passione crescente che
nemmeno il matrimonio con Luciana,
nel ’69, e la nascita di Gabriella,
poterono arrestare. Mise su
casa, Remo Mosna, e impose alla
moglie la singolare rivalità con una
macchina fotografica. Le stanze al
piano terra diventarono camera
oscura, archivio, studio. Imparò a
sviluppare pellicole, a stampare in
bianconero. E cominciò a viaggiare.
Il Giro d’Italia, grande avventura
che consumava ferie e risparmi,
da cui riportava come un pre-
Con Francesco Moser e Bernard Hinault.
42
L’
ARIONE

Protagonisti
La prima licenza agonistica, con l’Alpina Sport,
nel 1962.
Così Remo Mosna documentò la tremenda tappa del Gavia, nel Giro dell’88,
sotto la neve.
zioso bottino immagini che pochi
altri avevano saputo raccogliere.
Un ritrattista, Remo, più che un
cronista. Nel limbo della semiclandestinità,
con la quale tutti i grandi
fotografi si sono prima o poi cimentati,
alla caccia di un accredito,
di un organizzatore compiacente
che non gli chiudesse la porta in
faccia, di un passaggio su una
motocicletta. E quante furono le
selle di quelle moto: le mitiche
Kawasaki di Sergio Endrizzi, una
più esagerata dell’altra, le Guzzi di
Fabio Sacconi da Reggio Emilia,
Daniele Mosna, figlio d’arte, all’opera
quelle di Cristian Dagnoni, il driver
milanese preferito dagli stayer
della pista.
Nasceva il Mosna fotografo,
nasceva il Moser campione. All’inizio
degli anni ’70 si realizzò questa
coincidenza, determinante. L’epopea
di Kaiser Franz trascinò i trentini
in un vortice di passione sportiva
nel quale l’emergente fotografo
aldenese si tuffò a capofitto.
Anni di imprese eroiche ed
emozioni, di rivalità feroci e vittorie
esaltanti. L’ultima grande stagione
del ciclismo epico, delle
grandi sfide tra uomini. Poi sarebbero
arrivati il ciclismo industriale,
tecnoscientifico, le grandi società
sponsorizzate a suon di miliardi.:
Moser e Baronchelli, Moser e
Saronni, Moser e Fignon. Nella
scia di Francesco, i trentini delle
valli conobbero il mondo, viaggiando
sui pullman dei Moser Club. E
Remo Mosna era con loro. Tornava
a casa con immagini clamorose,
attimi ingigantiti su enormi
fogli lucidi e colorati. Dietro recavano
un timbretto piccolo, timoroso:
Foto Mosna. Immagini che
documentavano ciò che oggi è leggenda:
la maglia rosa di Moser sul
Pordoi sotto la neve, la maschera
di fango del Kaiser nell’infermo
della Roubaix del 1980, il Gavia
dell’88 tra la nebbia e la neve, con
Chioccioli in Rosa e tutti i corridori
rovinosamente a terra nella
discesa di Santa Caterina, il doppio
trionfo di Francesco a Città del
Messico, l’apoteosi del suo Giro
d’Italia nell’Arena di Verona, il
volto del dolore sul parquet del
Vigorelli con lo Sceriffo divorato
L’
ARIONE
43

Protagonisti
Sulla moto dell’inseparabile Sergio Fedrizzi.
Con Gino Bartali.
dai crampi dopo il terzo record
dell’ora, la rivoluzione tecnologica
delle ruote lenticolari e del manubrio
a corna di bue, il maldestro
siluro costruito da Del Monte per
un improbabile record di velocità,
affidato a Moser sull’aeroporto
militare di Verona.
E poi le storie più vicine, quelle
delle quali ancora parliamo. La vicenda
umana e sportiva di Lance
Armostrong, il californiano che ha
battuto il cancro ancor prima degli
avversari in sei Tour de France,
la cui grandezza Remo aveva
intuito e documentato ben prima
del suo primo trionfo, quello del
’99. La gloria e la tragedia di Marco
Pantani, il valore e la sfortuna
di Gilberto Simoni, per Remo
Mosna il meno capito fra i grandi
campioni: due volte vincitore, ma
altre tre giù dal podio del Giro per
pochi secondi, tradito da Lanfranchi
in un mondiale che avrebbe sicuramente
vinto, caduto al Tour
nell’indifferenza della sua squadra.
Remo Mosna, fotografo dell’uomo,
prima ancora che dell’agonista.
Non solo il ciclismo,
Con Francesco Moser e Gilberto Simoni, al giro del 2003.
allora. Negli archivi di via Cesarei
si rintracciano altre anime ed altre
vicende. Lo scudetto aldenese del
tamburello, i grandi trentini dell’atletica
leggera, Cramerotti e Dionisi.
Si ritrovano il fango dei cross
invernali della Vallagarina, la danza
nella neve di Gustavo Thoeni, i
balzi di Grillo De Zolt, il rombo
delle auto tra le Dolomiti di San
Martino, il respiro convulso e vaporoso
dei concorrenti nella maratona
di San Silvestro a Bolzano.
Il tempo degli accrediti contrabbandati
è lontano. Remo Mosna
adesso è un fotografo ricercato.
ANSA, giornali, Gazzetta,
riviste: sono in tanti a contendersi
ed a pubblicare le sue immagini,
perché sanno di proporre attimi
che vengono dall’anima, oltre che
dalla macchina fotografica. “La
foto – dice Remo – La senti o
non la senti. Che fotografi un
uomo o un panorama. Il cuore è
nella composizione, nella luce,
nella scelta dell’attimo, nella
storia che vuoi raccontare”.
Ecco perché Remo Mosna è
anche il custode delle origini, delle
44
L’
ARIONE

Protagonisti
Con il figlio Daniele.
Al Tour del 2001.
immagini d’un paese che non c’è
più e che rivive nelle migliaia di
scatti raccolti in 35 anni, casa per
casa. Un’eredità che gli aldenesi
gli affidano volentieri, riconoscendo
questa sua profonda lealtà verso
il comune passato. Un patrimonio
al quale aggiunge il suo, i ritratti
della sua gente, i momenti di
vita che afferra e ferma nell’istante
del flash, nei dettagli introspettivi
del primo piano e nell’arioso
respiro dei grandi panorami che
coglie da aerei ed elicotteri.
“Il bello delle foto è rivederle
e ricordare” – mi dice. “Ogni
foto è una storia, seguendo il filo
della quale finisci sempre a tirar
mattina”.
Non importa se si ha a che fare
con una vecchia Rolleyflex sei per
sei, o con una Canon digitale da
15 megapixel, con gli archivi a cassetto
o con i computer. Lo strumento
cambia, ma continua a servire
gli stessi padroni, anima e cuore.
Remo ha accolto il progresso,
ma lo ha piegato alla sua personale
sensibilità: ha imparato ad usare
computer e fotocamere digitali,
programmi di grafica e di archivio,
a dispetto della paziente e perplessa
Luciana, che gli ricorda ogni
tanto di essere un nonno e che i
computer sono dei giovani. Si è
buttato a capofitto nella tecnologia,
con la paura di rimanere indietro.
“C’è stato un periodo –
ricorda – che nessuno veniva più
a casa mia. Coinvolgevo tutti
quelli che potevano insegnarmi
qualcosa dei computer, non volevo
altro che mi insegnassero
ad usare i programmi. Un assillo
per tutti, soprattutto per generi
e fidanzati”.
“Adesso me la cavo bene, ma
la foto digitale – dice – è un’arma
a doppio taglio. Ti permette
di modificare, di rimediare tutto.
Con la pellicola no: la negativa
e lì, a ricordarti che hai sbagliato,
o ad esaltarti se ti capita
di sfiorare l’arte”. Ancora la sfida,
senza appello, come quando
correva in bici.
Un cimento che si proietta nel
Remo Mosna con la moglie Luciana e i figli Gabriella, Manuela e Daniele.
suo futuro di artigiano, di padre,
di nonno.
Dopo Gabriella, nata nel ’69,
in casa di Remo e Luciana sono
arrivati Manuela, nel ’76 e Daniele,
nell’81. Anche Daniele fa il fotografo.
Ha imparato da lui, ma
parte da dove il padre è arrivato,
con l’entusiasmo dei ragazzi.
“Vuol fare tutto lui, mi coinvolge
poco”, sorride Remo. E si capisce
che ne è orgoglioso. Ed ancor
più quando parla di Natascia,
la nipote, figlia di Gabriella, che
frequenta la scuola d’arte a Rovereto.
“Lì, dice Remo, si impara
anche la fotografia”.
L’
ARIONE
45

La storia
Il caso del socialista
irredentista
Giuseppe Tovazzi, internato dal fascismo nella colonia penale di
Lipari, isola delle Eolie, in Sicilia.
Nei documenti dell’Archivio centrale dello Stato, il figlio Luigi ha
rinvenuto la testimonianza di una rigorosa coerenza politica,
dalla quale è maturata una dolorosa vicenda umana.
di Luigi Tovazzi*
Giuseppe Tovazzi, mio padre.
Era nato in Aldeno, nell’anno
bisestile 1896, il 29
Febbraio, registrato all’anagrafe
il 1° di Marzo.
Nel 1927, a 31 anni, lavorava
a Bolzano, alla centrale
idroelettrica di Cardano. Era
Giuseppe Tovazzi con la moglie Emilia e il piccolo Luigi.
apertamente fìloaustriaco. Era
attaccato alla cultura del passato
regime asburgico, sotto il
quale era venuto alla luce, i cui
insegnamenti e la cui cultura
erano diversi da quelli italiani.
Parlava bene il tedesco e per
questo non gli mancavano cer-
Il vecchio porto di Lipari.
to le amicizie con altoatesini
antitaliani, tra cui il noto Renth
Nicolussi.
Nel Luglio 1928, il regime
fascista aveva in programma
l’inaugurazione del Monumento
alla Vittoria, che ancora oggi
gli altoatesini non gradiscono.
Fu progettato un attentato al
simbolo fascista, con la partecipazione
di mio padre, che
procurò l’esplosivo. L’attentato
non fu mai eseguito perché
fu aumentata la vigilanza da
parte delle forze dell’ordine.
Mio padre, ormai sorvegliato
speciale, fu sfrattato da Bolzano
con foglio di via al paese
di residenza, perché considerato
elemento pericoloso per
l’ordine pubblico.
Ma Giuseppe Tovazzi ad
Aldeno non rientrò, perché non
c’era possibilità di lavoro e per
46
L’
ARIONE

La storia
di più avrebbe dovuto sottostare
al controllo giornaliero da
parte delle autorità di polizia.
Il 18 Giugno 1928 scelse
perciò di espatriare clandestinamente.
Attraverso il monte
Sella si recò ad Innsbruck
dove, oltre ad un lavoro, ritrovò,
nei compagni già espatriati,
anche le amicizie altoatesine
di un tempo.
Rientrò per la prima volta in
Italia il 5 Giugno 1930, dicendo
che doveva curarsi una
gamba per un infortunio sul lavoro
e per rivedere i suoi familiari.
Fu arrestato e denunciato
alla commissione speciale
che lo giudicò senza nemmeno
un avvocato d’ufficio che lo
difendesse.
Veduta di Lipari vecchia.
Le imputazioni a suo carico
erano pesanti: espatrio clandestino,
che lui ammise perché
sfrattato da Bolzano nel 1928;
partecipazione al progetto di
attentato al monumento alla
Vittoria, per il quale ammise
solo di aver procurato l’esplosivo;
di essere antifascista e
antitaliano, anche se negò di
essersi mai iscritto a partiti antifascisti;
di aver esercitato
Il documento di identità di Giuseppe Tovazzi,
rilasciato a Vienna.
spionaggio a favore dell’Austria
durante il primo conflitto
mondiale. Un’accusa che Giuseppe
Tovazzi ricusò decisamente:
era stato dichiarato inabile
e non aveva mai partecipato
ad operazioni sul fronte
italiano, poiché era mobilitato
nelle retrovie, a malga Palazzo
sulla Vigolana, dove era capo
squadra per il taglio di legna
per l’esercito.
Fu condannato come “Elemento
pericoloso per l’ordine
nazionale dello Stato” e
posto al confino per tre anni,
dal 5 giugno 1930. La destinazione
fu l’isola di Lipari.
***
Si diceva che il confino fascista
fosse una specie di villeggiatura
e forse, se lo si confronta
con i gulag staliniani o con i
lager nazisti, lo era davvero.
Non bisogna però dimenticare
che si trattava pur sempre di privazione
della libertà personale
e di un doloroso distacco dagli
affetti familiari.
La vita di confino era regolata
da rigide norme sia nei
comportamenti personali che
nella libera uscita. I confinati
avevano un sussidio che chiamavano
la mazzetta: era di
dieci lire al giorno ma il confinato
poteva, anzi doveva cercare
lavoro e guadagno. Quanto
al lavoro, date le scarse possibilità
della poverissima isola,
non a tutti era dato procurarsene;
sicché la gran parte dei
confinati, nelle lunghe ore di libera
uscita, era costretta a passeggiare
su e giù per il corso,
in vista del mare. La libera uscita
prevedeva due orari: invernale
dal 1° Novembre al 30
La vita sull’isola ai tempi del confino.
Aprile, dalle ore 7 alle 19;
quello estivo dal 1° Maggio al
31 Ottobre, dalle ore 6 alle 21.
Alle restrizioni della libera uscita
ed al divieto di andare in
barca, si aggiungevano altre limitazioni,
come la proibizione
di discutere di politica e far
propaganda, di spedire o ricevere
corrispondenza e pacchi
se non attraverso la direzione
della colonia penale, che eser-
L’
ARIONE
47

La storia
citava controllo e censura. La
normativa prevedeva diversi
gradi di punizione: dal richiamo
formale, alla sospensione della
libera uscita da uno a trenta
giorni, fino alla riduzione alla
metà dell’assegno giornaliero.
Mentre il richiamo veniva esercitato
dal direttore della colonia,
per le altre sanzioni si riuniva
una commissione disciplinare
composta dallo stesso direttore,
dal medico della colonia
e dal parroco.
Mio padre ritornò ad Aldeno
il 22 novembre 1932, poiché
gli erano stati condonati sei
mesi in occasione del decennale
della marcia su Roma. Dopo
due settimane non lo vidi più:
non tollerava la vigilanza speciale
del regime fascista ed espatriò
clandestinamente in Francia
nel Dicembre 1932. Si unì ai
perseguitati politici, tra i quali
trovò personaggi illustri come i
fratelli Rosselli, uno dei quali fu
assassinato in Bretagna da sicari
fascisti. Incontrò Nenni, che, diceva,
era molto alla buona, mentre
Saragat si mostrava altezzoso
e superbo. Una congerie incontrollabile
di gente e fazioni
nella quale si muoveva di tutto:
anarchici, sovversivi, delinquenti
comuni, infiltrati fascisti, delatori
e assassini. Fu in questo
contesto che riportò, non si sa
bene come, una ferita da arma
da fuoco, fortunatamente non
grave.
In Francia, per campare,
fece diversi lavori, anche in tipografia
e, durante l’occupazione
tedesca, collaborò con i partigiani
francesi. Alla fine della
guerra, i tedeschi che si stavano
ritirando ed i fascisti senza
più potere in Trentino, spinsero
mio padre - me lo raccontò lui
- a rientrare dall’esilio. Passando
dalla Svizzera, non trovò difficoltà
a raggiungere Innsbruck,
dove sapeva di trovare appoggio
nelle vecchie conoscenze e,
grazie alla padronanza del tedesco,
trovò occupazione come
tranviere. Da Innsbruck ad Aldeno
il passo fu breve. Senza più
temere i fascisti, un giorno del
1944 Luigi Tovazzi ritornò in
paese. Continuava però a lavorare
ad Innsbruck, e nel suo
andare e venire si rese oltremodo
utile ai compaesani: fece fuggire
parecchi di quelli che erano
prigionieri nei campi di lavoro
tedeschi, come Lino Cramerotti,
e li accompagnò a casa.
Si presentava nei campi di lavoro
e, parlando bene il tedesco,
gli era facile ottenere un
permesso di libera uscita anche
a nome di altri, che però non
faceva più rientrare. Li faceva
salire sul treno insieme a lui e li
portava a casa.
La guerra stava per finire.
Il lungomare. Ancora Lipari negli anni ‘30.
Una sera del 3 maggio 1945
portò in paese dalla prigionia
Gino Coser. Fu invitato a cena
dai suoi familiari. Ma quella
sera erano cominciati i disordini,
con i tedeschi in ritirata.
Partigiani veri insieme a quelli
improvvisati aggredirono nella
notte una compagnia di
Militari. Ci furono sparatorie
da ambo le parti, con due
morti fra i partigiani. Mio padre,
verso l’una di notte, uscendo
dalla casa dei Coser, fu intercettato
dai tedeschi e portato in
casa Prada, alla periferia nord
del paese, dove, il giorno precedente,
era stato allestito un
ospedale da campo. Tra bivacchi
e razzie di cibo, mio padre
fu tenuto in piedi contro un muro
fino all’alba e poi lasciato libero.
La sua salvezza fu ancora
una volta la sua buona parlata
tedesca, con la quale convinse i
soldati a non incendiare la casa.
Mio padre è morto all’ospedale
di Rovereto, ricoverato
per una tromboflebite nel 1951.
Aveva 54 anni. Giovane si direbbe
oggi, ma vecchio per la
sua burrascosa, intensa vita.
*Figlio del protagonista di
questa storia.
48
L’
ARIONE

Associazioni
Si riparte... da due
di Marina Tomasoni
Cresce il piccolo coro di Aldeno. Anzi, raddoppia, con l’aggiunta di
un corso per i piccolissimi, dai 4 anni in su.
A fine settembre 2004 è ripresa
l’attività corale promossa dall’Associazione
Culturale Coro
Voci Bianche Aldeno che opera nel
nostro paese dal Gennaio 2003.
L’attività che inizialmente era rivolta
a bambini e bambine di età
compresa fra gli otto e dieci anni,
grazie al supporto e alla piena disponibilità
della Federazione dei
Cori del Trentino a cui il Coro è
associato, oggi riesce a coprire una
più ampia fascia di utenti che va dai
4 ai 13 anni di età. Infatti, accanto
al consueto appuntamento settimanale
con la maestra Evelin Baldo
che segue i nostri coristi più grandi
(8-13 anni), quest’anno è stato
possibile avviare un secondo corso
per bambini dai 4 ai 7 anni. Il
corso è tenuto dalla maestra Simona
Caputi e il grande successo che
esso ha riscosso fra i giovanissimi
ci incoraggia per il futuro.
Le iscrizioni sono aperte tutto l’anno
e chiunque rientri in questa fascia
di età ed abbia voglia di cantare può
aggregarsi a noi: siamo presenti il
martedì e il giovedì pomeriggio dalle
16.30 alle 18.00 presso la ex-scuola
elementare che l’Amministrazione
comunale ci ha messo a disposizione
da subito e gratuitamente (ad essa va
Il Coro Voci Bianche alla festa di S. Lucia.
il nostro grazie più sincero).
Per i mesi che precedono la fine
dell’anno in corso, due sono state
le uscite per questo “piccolo grande
Coro”: la Messa di Santa Cecilia
che per la prima volta ci ha
visto partecipi attivi e l’arrivo di
Santa Lucia, organizzato dalla Pro
Loco di Aldeno. Visto l’entusiasmo
e il pieno consenso che queste
iniziative raccolgono fra i nostri
giovani cantanti, il Direttivo,
nella sua ultima riunione di pochi
giorni fa, ha deciso di continuare
sulla linea adottata, che compensa
le nostre Voci Bianche per loro
sforzi e la buona volontà.
Ed ora un appello: il Coro Voci
Bianche Aldeno sta crescendo ed
ha bisogno di dotarsi di alcune attrezzature,
quali tastiera, microfoni
ed aste con un piccolo impianto
di amplificazione. Se qualcuno dispone
di questo materiale (non
importa se è usato purché sia in
buono stato) può contattarci allo
0461 842999 chiedendo di Marina
o allo 0461 842345 chiedendo
di Chiara. Contribuirà così a
rendere il nostro Natale una melodia
di 365 giorni all’anno e ci
permetterà di continuare l’attività
musicale con i nostri bambini.
Un grazie di cuore a quanti si
adoperano per gli scopi dell’Associazione
e a quanti la sostengono con
la loro disponibilità, il loro tempo, le
loro energie e i loro applausi!
Serene Feste a tutti voi dal
Coro Voci Bianche Aldeno.
L’
ARIONE
49

Associazioni
Con la SAT, per
scoprire la montagna
Emozioni sempre nuove tra le montagne, grazie alle tante occasioni
che la SAT di Aldeno offre. Un percorso di esplorazione e scoperta
che non si arresta mai, nella continuità di una comune passione.
di Enzo Forti
C.A.I. - S.A.T.
Al Grossglockner.
Gita alla Cima d’Asta.
L’anno che si sta per chiudere
è stato per la SAT di Aldeno
un anno ricco d’impegni
e soddisfazioni, anche in termini
di partecipazione alle nostre
iniziative.
È un piacere ricordare le
belle gite escursionistiche passate
in amicizia nei luoghi più
belli che le nostre montagne
ci sanno offrire e che noi con
sensibilità abbiamo scoperto.
Siamo stati sul monte Stivo
in notturna con le ciaspole per
scoprire i silenzi e la magia della
notte; a Portofino per scoprire
i profumi
del mare e delle
ginestre, sul
Grossglockner,
la cima più alta
dell’Austria,
per scoprire i
grandi spazi
ghiacciati,
l’aria sottile
dell’alta montagna
e per
scoprire quanto ci si senta infinitamente
piccoli, immersi in
quell’ambiente e nel cielo infinitamente
grande che ci sovrasta,
sulle Dolomiti delle Pale di
San Martino e dei Denti di
Terrarossa per esplorare le
montagne che in questi luoghi
diventano monumenti. E poi il
giorno di Santo Stefano,
come tutti gli anni, in Balbagner,
sopra Aldeno, per la tradizionale
fiaccolata in notturna
per assaporare la magia
del Natale.
Con il 2004 ormai alle spalle
e con l’entusiasmo per la
montagna che ci accomuna, la
direzione propone con vero
piacere a tutti i satini o, meglio,
agli appassionati di montagna
e a tutti i cittadini di Aldeno,
il Calendario dell’attività
della SAT di Aldeno per l’anno
2005.
50
L’
ARIONE

Associazioni
Gennaio
14 Assemblea di Sezione e diapositive “attività 2004”
23 Scialpinistica a Cima Bocche
29 Cena Sociale
Febbraio
13 Gita sulla neve e ciaspolada in Val di Rabbi
26 Ciaspolada in notturna sul Monte Altissimo di Nago
Marzo
6 Manutenzione sentieri
13 Uscita giovanile nel Parco Adamello-Brenta.
Aprile
2 Escursione notturna in Valstornada (con minestrone)
aprile/maggio Corso roccia giovani base e progrediti
Maggio
1 Cicloturistica a Mezzocorona con salita al Monte
29 Raduno regionale giovani
Giugno
2-3-4 Gita turistico-escursionistica Urbino-Riviera/monte Conero.
4-5-6 Giocalp ad Arco
19 Escursione alla forra del Butterloc
Luglio
9-10 Uscita giovanile al Monte Disgrazia.
23-24 Traversata del Brenta da Molveno a Madonna di Campiglio
con cima Tosa.
Agosto
6-7 Gita alpinistica sulle Vedrette di Ries
20-21 Uscita giovanile in Val Masino
27 Escursione sul Sas de Putia
Settembre
18 Escursione ai Laghi di S. Giuliano
Ottobre
2 Congresso SAT
9 Traversata da Passo Coe a Passo Borcola
18 10° Trofeo di corsa in motagna Fabio Stedile – Michele Cont
30 Manutenzione sentieri
Novembre
6 Castagnata
19 A Garniga al chiaro di luna
26 Serata Filmfetival 2005
Dicembre
26 Fiaccolata in Balbagner
CALENDARIO SAT 2005
L’
ARIONE
51

Associazioni
Un anno alla grande
La vittoria a Strasburgo, i corsi, i concerti: il complesso aldenese si
afferma come uno dei migliori per qualità ed iniziative.
di Federico Clappa
L’anno che sta andando a concludersi
è stato molto importante per
la Banda Sociale di Aldeno, perché
condito da numerosi avvenimenti
che hanno contribuito a scrivere la
storia del nostro sodalizio. Innanzitutto
vale la pena di ricordare i numerosi
concerti, fra i quali quello di
Pasqua, quelli di Volano, Terzolas,
Folgaria, Zambana, Garniga Terme,
la manifestazione “Serata Concerta”
con la partecipazione delle bande
di Cimego e Mezzolombardo oltre
alle altre occasioni nelle quali la
banda si è esibita, in sfilate e processioni.
Ma l’impegno più importante
che la nostra banda ha affrontato
quest’anno è stato sicuramente
il Concorso internazionale a Strasburgo,
Francia, dove la Banda
Sociale ha conquistato il primo posto
nella categoria Andante. Questo
traguardo ha portato lustro al
nostro paese ed è stato un grande
riconoscimento sia per noi bandisti
che per il maestro Paolo Cimadom.
Un,riconoscimento che ci ha ripagati
dell’impegno profuso nel raggiungerlo.
Un cenno particolare va,
inoltre, al concerto di Santa Cecilia
che ha visto, in una Chiesa gremita
di gente, l’esibizione di tutte le associazioni
che ad Aldeno hanno a che
Lucio Bernardi e Saudo Sosi, i bassisti della Banda.
fare con la musica: quindi i due cori
parrocchiali e il coro voci bianche,
oltre ovviamente alla Banda Sociale
di Aldeno. A nome del presidente e
dei componenti della banda stessa,
colgo l’occasione per ringraziare tutti
coloro che, in questa e nelle altre occasioni
in cui la Banda ha suonato,
erano presenti e hanno dato il loro
contributo all’ottimo esitodelle manifestazioni.
Per quanto riguarda l’attività prossima
della Banda Sociale, vogliamo
ricordare oltre al Concerto di Natale
nel Teatro Comunale, dove sono stati
eseguiti anche i due brani vincitori del
Concorso internazionale di
Strasburgo.i corsi di teoria e solfeggio
e quelli di strumento, iniziati ad
ottobre ed organizzati in collaborazione
con la scuola musicale “I Minipolifonici”
di Trento, sempre coordinati
da Attilio Gottardi. Quest’anno
gli iscritti sono 38, di cui 27 al corso
strumentale e i rimanenti ai corsi di
teoria e solfeggio, con 5 nuove presenze.
La Banda giovanile ha ripreso
il suo percorso, ancora diretta dal maestro
Nicola Bighetti. Attualmente è
formata da una ventina di ragazzi che
frequentano i corsi di cui sopra.
Inoltre, sabato 4 dicembre si e’
svolta la tradizionale cena presso
l’albergo “Lago di Cei”.
Cogliamo infine l’occasione per
ringraziare tutti coloro che hanno
prestato il loro aiuto, sia diretto o no,
nelle manifestazioni da noi organizzate
e per porgere i più cordiali saluti
all’intera popolazione.
52
L’
ARIONE

Associazioni
di Cornelio Muraglia
Passaggio di
consegne
Il Gruppo ANA Aldeno accoglie l’eredità morale e storica degli ex
Internati. L’impegno è quello di portarne e testimoniarne il valore
davanti a tutti nel futuro.
Il giorno 6 novembre di quest’anno,
si è riunita una rappresentanza
dell’associazione ex-ENI con
l’Associazione Nazionale Alpini.
Per la prima erano presenti gli
iscritti Ferruccio Eccheli, Ugo Falzin,
Luigi Pescador, Mario Peterlini,
Amelio Coser e Camillo Mosna.
Per gli alpini era presente il capogruppo
Cornelio Muraglia, al
quale il vicepresidente dell’Associazione
ex-ENI, Ferruccio Eccheli,
ha consegnato il simbolo della sezione,
la bandiera che in tutti questi
anni, in moltissime manifestazioni,
ha rappresentato quanti, dopo aver
combattuto, hanno dovuto sopportare
la durezza dei campi di prigionia
in Germania. Purtroppo, l’inesorabile
passare degli anni ha notevolmente
ridotto il numero degli
associati e l’esiguo drappello rimasto
è stato costretto a mettere lo
zaino a terra.
È con orgoglio che l’Associazione
Nazionale Alpini ha accettato
di testimoniare questa pagina di
storia.
Il vessillo di questa gloriosa associazione
sarà custodito presso la
sede ANA, con l’impegno di portarlo
nelle varie manifestazioni.
Testimone di questo passaggio
di consegne è stato il Sindaco di
Aldeno, Daniele Baldo.
Attualmente gli iscritti all’Associazione
ex-ENI sono: Rino Baldo,
Amelio Coser, Egidio Coser,
Ferruccio Eccheli, Ugo Falzin, Virginio
Larentis, Guido Linardi, Emilio
Maistri, Mario Micheletti, Camillo
Mosna, Renzo Perini, Luigi
Pescador e Mario Peterlini.
La riunione per il passaggio di consegne.
Da sinistra, Ferruccio Eccheli, Ugo Falzin,
Camillo Mosna, Cornelio Muraglia,
Daniele Baldo, Luigi Pescador, Amelio
Coser, Mario Peterlini.
L’
ARIONE
53

Associazioni
Club Altinum:
1994 - 2004
Dieci anni insieme, contro l’alcool, seguendo gli insegnamenti di
Houdolin. Il Club aldenese ricorda le sue origini e rilancia la sua
proposta.
Ricorre in questi giorni il 10°
anniverrsario di formazione del
Club ALTINUM – Club degli alcolisti
in trattamento – di Aldeno.
Questo gruppo è nato da un Club
di famiglie con il problema alcol,
già esistente a Ravina – Club Sorriso
- che, diventato troppo numeroso,
ha deciso di creare questo
nuovo gruppo proprio qui in Aldeno.
Per la mia famiglia è stato
un momento difficile: lasciare tanti
amici con i quali avevamo condiviso
una sofferenza, ma anche la
gioia di una vita ritrovata, per affrontare
una nuova realtà nel nostro
paese e con nuove famiglie.
Don Daniele alla celebrazione dei 10 anni del Club Altinum.
Ricordo l’incontro con il nostro
sindaco, Fulvio Baldo, che con
molto entusiasmo ci ha offerto senza
esitazione, la possibilità di avere
una sede presso il Centro Anziani,
che ancora oggi ringraziamo
per l’ospitalità. E così iniziò la nuova
avventura, tutti i giovedì sera alle
20,30. Anche Don Bruno Bombarda
ci ha incoraggiato: aiutare
una persona vuol dire riconquistare
una famiglia e dare benessere alla
comunità.
I Club sono nati dalla felice intuizione
di uno psichiatra di Zagabria
– Wladimir Hudolin – che ha
capito che persone unite da una
di Bruno Baldo
comune sofferenza riescono ad
uscirne grazie ad un mutuo aiuto:
la difficoltà quindi si trasforma in
risorsa. Sembra quasi l’uovo di
Colombo, ma effettivamente si è
potuto constatare che un aiuto reciproco,
una condivisione, un’accoglienza
spontanea e senza giudizi,
dà risultati migliori di molti ricoveri.
Ora in Trentino ci sono
circa 170 Club sempre disposti ad
accogliere nuovi amici.
Abbiamo dovuto attendere con
pazienza prima di vedere il nuovo
gruppo tornare numeroso. Ammettere
di avere un problema non
è facile e non è facile nemmeno
iniziare un percorso in un Club, ma
forse tenere il problema nascosto
tra le quattro mura domestiche è
sicuramente più drammatico e controproducente.
Al Club non si possono
trovare che amici pronti ad
accoglierti, ad ascoltarti, a capirti,
a condividere con te la loro esperienza.
In 10 anni abbiamo visto passare
tanti amici: molti si sono fermati,
altri se ne sono andati, ma
noi sappiamo che c’è un tempo per
tutti, e la nostra porta è sempre
aperta. Purtroppo qualcuno ci ha
lasciato per sempre e resta in noi
54
L’
ARIONE

Associazioni
vivo il ricordo. Siete sempre comunque
presenti nella nostra memoria
con tanto affetto: Amelio,
Silvio, Oliviero, Gino e Saverio!
Ma abbiamo avuto anche la gioia
di vedere che famiglie arrivate in
grande difficoltà, una volta ritrovata
la serenità, hanno animato il
nostro gruppo con nuovi “pargoletti”.
E così il gruppo è nuovamente
diventato numeroso e da un anno
circa è nato un nuovo Club sempre
in Aldeno – Club La Torre –
dove altre nuove famiglie hanno la
possibilità di incontrarsi sempre
presso la sede degli Anziani ogni
martedì alle 20.30. E l’avventura
continua.
Abbiamo voluto festeggiare
questi 10 anni, giovedì 2 dicembre,
con una S. Messa celebrata
da Don Daniele, al quale va il nostro
grazie particolare, assieme a
tanti amici e autorità che ci hanno
fatto dono della loro partecipazione,
per non dimenticare e pensare
insieme ad un futuro in salute.
Caro zio...
La lettera di una ragazza testimonia la consolazione per una vittoria
sull’alcool. Così rinasce una famiglia.
Aldeno, dicembre 2004
Era un giorno d’estate di tanti anni fa, quando mio zio “rinasceva per la seconda volta”!
Si, perché quando cessa la dipendenza dall’alcool è un vivere completamente nuovo.
Fino a quel momento com’era stata dura anche per mia zia, impotente di fronte al dramma che
li aveva colpiti, e che non riconosceva più nel marito, l’uomo che l’aveva fatta innamorare.
Poi finalmente mio zio, armato di tanta forza di volontà, accettò l’aiuto prezioso di persone
amiche e l’inserimento, senza vergogna, in un club per alcoolisti.
Così facendo, ha riacquistato la sua dignità e mia zia ha ritrovato l’uomo di un tempo.
Mio zio è riuscito a non demordere e a vincere la sua battaglia e, con lui, tanti suoi compagni
d’avventura.
Il mio pensiero va a tutte quelle persone che sono ancora prigioniere dell’alcool.
Infondetevi coraggio, qualunque siano le vostre remore superatele, lasciatevi aiutare.
La vita è preziosa abbiatene cura!
A mio zio Bruno un forte abbraccio
Con tanto affetto, grazie.
Tiziana
L’
ARIONE
55

Lo sport
Luci sul campo
Si gioca anche di notte, sullo sferisterio aldenese finalmente illuminato.
Una dotazione indispensabile per rilanciare questo sport spettacolare
ed antico, dal quale gli Aldenesi hanno tratto grandi soddisfazioni
agonistiche.
di Marco Schir
È stata una grande festa del
tamburello, sport principe aldenese,
quella che si è svolta sabato
23 e domenica 24 Ottobre al campo
delle Albere. Tanta gente: appassionati,
giocatori , dirigenti di
ieri e di oggi, autorità e rappresentanti
delle società vicine. Un momento
che ha ridato slancio ed
entusiasmo alla Sezione Tamburello
della Società Sportiva Aldeno.
L’occasione è stata quella dell’inaugurazione
dell’impianto di illuminazione
nello sferisterio aldenese,
ultimato nel corso dell’estate.
Già da qualche anno la dirigenza
Il campo in notturna, con la nuova illuminazione.
sognava di realizzare quest‘opera
che avrebbe permesso di stare al
passo con le nuove direttive della
Federazione Italiana Palla Tamburello
per svecchiare e rendere ancora
più spettacolare questo tradizionale
sport. Ma non meno importante
è il fatto che poter giocare
in notturna permette ad una società,
con ben sette squadre iscritte
ai campionati all’aperto, di razionalizzare
ed intensificare gli allenamenti,
tenendo conto sia di chi lavora
che di chi studia. Sarà bello
giocare e vedere le partite al fresco
delle serate estive, evitando il
sole cocente! L’appuntamento è
già fissato alle “Albere” per i sabati
sera a partire da fine aprile,
per gli incontri casalinghi della serie
B. Il sogno è diventato realtà
grazie all’attenzione e all’impegno
dell’ Amministrazione Comunale,
che ha reperito i fondi. Ma benemerito
è anche Renato Coser , ingegnere
elettronico con prestigiosi
trascorsi sportivi, che per il proprio
paese ha progettato e seguito
gratuitamente i lavori. Importanti
sono state anche la tenacia e la
convinzione con cui Luciano Moratelli,
prima come presidente e poi
come tamburellista aldenese doc,
ha creduto e seguito quest’iniziativa.
È stato significativo che la due
giorni di tamburello sia iniziata con
i tornei delle squadre giovanili, il
futuro di questo glorioso sport.
Sono formazioni a cui la società
aldenese dedica, vista la loro vitale
importanza, molto tempo e gran
parte dei suoi sforzi. I vari incontri
hanno visto fronteggiarsi le squadre
di casa con Tassullo, Marco e
Mezzolombardo.
Un bel colpo d’occhio, ap-
56
L’
ARIONE

Lo sport
Il taglio del nastro all’inaugurazione dell’impianto: l’assessore Iva Berasi, Germana
Baldo e il sindaco.
prezzato dal folto pubblico presente,
è stata la vista di atleti e tesserati
con le magliette della manifestazione
“Luci sul campo” dai colori
societari giallo e rosso. Il momento
clou è stato quello del sabato
sera, quando, finalmente, una
luce forte e spettacolare ha squarciato
il buio per illuminare a giorno
il terreno di gioco e, con esso,
anche il futuro di questo sport che
riesce a mantenere nel tempo quel
carattere di profondo radicamento
popolare e di sostenibilità che
oggi l’attività sportiva sta un po’
perdendo: un’emozione veramente
grande e toccante per il numerosissimo
pubblico presente. L’inaugurazione
vera e propria è stata
preceduta dalla premiazione della
squadra della serie A femminile che
quest’anno ha conquistato lo scudetto
indoor e la piazza d’onore
sia in Coppa Italia che nel Campionato
italiano open. La Coppa
conquistata è stata donata a Giorgia
Pescador, atleta che, dopo
avere conquistato lo scudetto, ha
deciso di smettere. Poi il momento
ufficiale del taglio del nastro,
presenti il sindaco, il parroco, il
presidente ed il vicepresidente
della Cassa Rurale. Ad onorare la
manifestazione l’Assessore provinciale
allo Sport, Emigrazione e
Solidarietà Internazionale, Iva Berasi,
che si è congratulata con la
società per i suoi risultati sportivi
ed anche per aver completato la
magnifica struttura comunale con
il nuovissimo impianto luci. Dopo
l’ufficialità, finalmente, largo ai
tamburelli, in un’attesissima partita
che ha visto due squadre di atleti
della massima serie, tra i quali
erano presenti quasi tutti i giocatori
che con l’Aldeno avevano vinto
lo scudetto nel 1990 e nel 1991,
fronteggiarsi per la conquista del
trofeo “Nereo Baldo”: a questo
indimenticabile tamburellista, valente
giocatore prima e generoso
dirigente e direttore tecnico poi, è
stata, infatti, dedicata la partita
inaugurale del nuovo campo illuminato.
Per la cronaca i “gialli” diretti da
Zantedeschi (Manuel Beltrami,
Corradini, Zeni, Fedrighi e Stefanoni)
hanno prevalso sui “rossi”
guidati da Piergianni Marcazzan
(Isalberti, Tommasi, Bisesti, Marcazzan
Andrea, Cont, Dallago) per
13-8; gli scambi sono stati avvincenti
ed intensi ed hanno riscaldato
il pubblico che gremiva gli spalti.
Nella giornata di domenica,
dedicata ai giocatori locali, la manifestazione
ha visto la serie B vincere
contro la serie D e, dopo il
pranzo a cui hanno partecipato
dirigenti, giocatori e simpatizzanti,
il pareggio tra le ragazze ed una
selezione di allenatori.
La Sezione Tamburello della
S.S. Aldeno ringrazia di cuore
l’Amministrazione Comunale che
l’ha dotata di una struttura così
efficiente, la Cassa Rurale di Aldeno
e Cadine, sponsor storico
della Società, tutte le persone che,
a titolo di volontariato, aiutano la
Società nelle varie occasioni, chi
come allenatore ed accompagnatore
e chi, come nel caso di questa
festa, come cuoco e factotum.
La Sezione Tamburello in questa
fine d’anno guarda quanto mai fiduciosa
al futuro, preparando i
campionati indoor e open sia maschili
che femminili. Le squadre
sono tante e cogliamo quindi l’occasione
per chiedere a chi avesse
voglia di dare una mano o ai ragazzi
e alle ragazze che vogliono
imparare a giocare a tamburello di
contattare la Società.
Auguriamo a tutti un Nuovo
Anno ricco di soddisfazioni!
L’
ARIONE
57

Lo sport
Più forti
del temporale
Il Festival del Sole sconfigge la malinconia della pioggia che ha
rovinato il grande spettacolo di Giugno sulla piazza di Aldeno.
di Giuliana Cramerotti
Aldeno, 5 Giugno 2004 ore
21.30: la grande piazza era
pronta per trasformarsi magicamente
in un fantastico bosco
incantato, dove tra giochi pirotecnici
e musica irlandese, assolutamente
live, suonata da
Elfi Musici in piena regola, simpatici
folletti burloni e splendide
fate dalle ali dorate, avrebbero
danzato, volteggiando in
tutta la loro leggiadria, sotto lo
sguardo di una gigantesca luna,
animatrice di ombre. Tutto era
pronto, anche il pubblico che
dal pomeriggio occupava le
gradinate, apprezzando ed applaudendo
le acrobazie di prova
che anticipavano lo spettacolo
serale.
Ma la pioggia insistente di
un inesorabile temporale di
Giugno ha sciolto il sogno e
l’incanto, come le lacrime hanno
sciolto il trucco delle ginnaste
dell’Esprit de Folies, il
gruppo di danza acrobatica e
creativa dell’A.S. Ginnastica
Aldeno, che, disperate, anziché
danzare, sono state costrette
a smontare in fretta e
furia, sotto l’acqua impietosa,
tutte le scenografie e l’attrezzatura
montata per lo spettacolo,
prima che si distruggesse
tutto…
La delusione ha poi lasciato
il posto alla consolazione,
data dal grande successo riscosso
nella settima edizione
del Festival Internazionale
del Sole, dove è stata presentata
una parte delle coreografie
dello spettacolo
originale.
Una rappresentativa
di ginnaste
aldenesi, infatti,
ha partecipato
per la
quinta volta,
come unica
rappresentante
del Trentino
Alto-Adige, a
questa importantissima
manifestazione
internazionale,
che si è svolta a
Riccione, dal
27 Giugno al 2
Luglio 2004,
ed ha contato
la presenza di
oltre tremila
La coreografia per il Comun Comunale.
ginnasti provenienti da venticinque
nazioni diverse.
Il 12 Agosto, inoltre, lo
spettacolo Nel Regno delle
Fate è stato realizzato in versione
ridotta, nel parco di Garniga
Terme, ottenendo anche
lì un grande riscontro da parte
del numeroso pubblico presente.
58
L’
ARIONE

Flash da Cimone
di Gino Lorandi*
IL BILANCIO
Domenica 21 novembre 2004 ad ore 10.30 presso la sala consiliare di Cimone è stata invitata la popolazione
per illustrare il bilancio di previsione 2005 ed il resoconto di tutte le iniziative inerenti le opere pubbliche
portate a termine in questo quinquennio o comunque in fase di avanzata realizzazione, tra le quali l’allargamento
S.P. 20 del Lago di Cei e l’ampliamento del Cimitero e la già progettata strada comunale di collegamento dalla
S.P. 25 per le frazioni di Pietra, Finestrella e a Costa; in primavera inizieranno i lavori di costruzione parcheggi
nelle varie frazioni e di ampliamento della scuole, Il vicesindaco, Mauro Larentis, ha illustrato, in qualità di
rappresentante delegato del Patto Territoriale del Monte Bondone, i lavori di costruzione della centralina idroelettrica
e di pavimentazione dei centri storici delle varie frazioni, nonché di sistemazione dei sentieri.
I FIGLI DELLA TERRA
Il giorno 2 dicembre presso la Federazione delle Casse Rurali a Trento,
presente un numeroso pubblico interessato composto da noti critici
della carta stampata e della tv nonché autorità politiche, ha avuto luogo
la presentazione del libro “I figli della terra” del quale è autore il giornalista
della RAI Alberto Folgheraiter. Il libro è ambientato sul fenomeno
dell’emigrazione oltreoceano che ha interessato anche le nostre
comunità di Aldeno, Cimone e Garniga Terme ed anche sulla vita vissuta
dalle nostre comunità trentine a partire dall’ottocento. Quest’opera
è sicuramente tra le più interessanti dei vari libri scritti dal giornalista
Alberto Folgheraiter, sempre attento agli avvenimenti della storia trentina
nelle sue varie sfaccettature.
Cimone e Garniga Terme
L’AUGURIO
Il Sindaco e l’amministrazione comunale di Cimone, attraverso questo spazio gentilmente concesso dal
Comune di Aldeno, desidera porgere di cuore i migliori Auguri di Buon Natale e di un Sereno Anno Nuovo a
tutte le Associazioni di volontariato che si dedicano alle nostre Comunità, ai Parroci, alle Amministrazioni
comunali ed autorità civili e militari e soprattutto ai nostri anziani ed a tutte le famiglie di Aldeno, Cimone e
Garniga Terme.
*Sindaco di Cimone
L’
ARIONE
59

Cimone da scoprire
L’Amministrazione comunale
di Cimone e la Pro Loco quest’anno
in occasione della Sagra
della Madonna di Settembre hanno
voluto proporre qualcosa di
particolare ed attraente con il Salotto
di degustazione di prodotti
tipici locali quali speck, salami,
prosciutto crudo, miele, succhi di
frutta e marmellate, offerti da produttori
di Cimone e dintorni e di
vini bianchi, rossi e grappe di ben
13 cantine del Trentino, tra cui le
nostre, associate al Movimento
del Turismo del Vino. La degustazione
all’aperto, nel suggestivo
centro storico del Covelo, è stata
resa ancor più di qualità per la presenza
di due sommelier che hanno
illustrato le caratteristiche dei vini
e delle grappe. Poi la serata è stata
allietata dai canti del Coro Tre
Cime di Cimone e dal concerto di
fisarmoniche, dalla mostra di pittura
riservata ad artisti locali ed
organizzata dal Gruppo Culturale
Ulisse, coronata dalla rievocazione
di antichi sapori e mestieri a cura
del Gruppo locale Come eravamo.
Per giocare con la sorte, il
di Silvano Frizzi*
Consiglio Pastorale ha allestito un
ricco vaso della fortuna. Visto il successo
di pubblico ottenuto, l’appuntamento
con il Salotto di degustazione
è sicuramente da mettere
sul calendario del 2005. Infine
l’Associazione Pro Loco di Cimone
coglie l’occasione offerta da
questo spazio gentilmente concesso
dal Comune di Aldeno per augurare
un Buon Natale ed un Felice
Anno 2005 a tutte le famiglie.
*Presidente dell’Associazione
Pro Loco di Cimone
Cimone e Garniga Terme
Torna a Cimone
“La Frazionada”
Partenza della campestre alla Frazionada.
di Lorenzo Marchi*
La Società Sportiva Cimone
ha organizzato domenica 23 maggio
una corsa podistica non competitiva
denominata “La Frazionada”
nel corso di “Zimon ‘n festa”
(la festa del paese proposta dalla
locale Pro Loco).
In realtà si tratta della riesumazione
di una gara nata alla fine degli
anni settanta che per un lungo
periodo rimase nell’oblio, ma che,
grazie allo spirito di alcuni amici,
la Società Sportiva ha deciso di
riproporre.
La gara ha attraversato le frazioni
del Comune di Cimone in un
continuo saliscendi per uno sviluppo
di circa 7,5 km.
La bella domenica di maggio
ha richiamato nel parco del Covelo
160 partecipanti, a partire dal
bimbo di un anno e mezzo fino al
“nonno” di quasi 70 anni.
Questa bellissima giornata è
proseguita nel pomeriggio con la
premiazione di tutti i bimbi partiti
e dei primi classificati di ogni categoria.
Visto il successo riscosso quest’anno,
la Sportiva pensa di riproporre
anche la prossima primavera
tale evento ed auspica una massiccia
partecipazione delle nostre
tre Comunità.
*Presidente della S.S.Cimone
60
L’
ARIONE

di Vittorio Baldo*
Garniga Terme,
si riparte
La collaborazione con le amministrazioni vicine è il cavallo di battaglia
della nuova ammministrazione.
Cari cittadini di Aldeno,
colgo l’occasione, che mi è
offerta dalla redazione dell’Arione,
per porgere a tutti Voi cittadini
di Aldeno gli auguri di Buon
Natale e Felice Anno Nuovo.
Un particolare pensiero vada
agli oriundi di Garniga Terme e
a quanti, cittadini di Aldeno, frequentano
e soggiornano nel Comune
di Garniga Terme.
Questi primi sei mesi di attività
della nuova Amministrazione
comunale sono stati intensi
ed impegnativi. La conoscenza
dei vari problemi e la definizione
di alcuni progetti, iniziati
dalla precedente Amministrazione
e non portati a termine per
questioni politiche, ha compor-
tato uno sforzo notevole.
Altro grande impegno, ma
molto ben riuscito, il coordinamento
delle varie anime della
maggioranza.
Sapevamo però che l’impazienza
rovina tutto e le cose
maturano lentamente, come le
piante.
Con il tempo, la buona volontà,
la chiarezza, il dialogo e
la trasparenza si riuscirà a crescere
in consapevolezza, altruismo
e imparzialità. La pazienza
ci permette di aspettare, del resto
anche per fare un bambino
ci vogliono nove mesi , per la
crescita anni e per la maturazione
piena forse neppure un’intera
vita basta.
La fortuna ci ha assistiti, perché
non siamo partiti da zero,
abbiamo usufruito di ricerche e
progetti fatti da altri che, rivisti
e perfezionati, abbiamo riproposto.
Anche da queste colonne voglio
ringraziare tutti quelli che in
questo periodo mi hanno sostenuto,
incoraggiato e aiutato,
compresi i Sindaci dei Comuni
limitrofi.
Il Consiglio comunale nella
seduta del 23.11.2004 ha approvato
la convenzione per la
vigilanza urbana in accordo con
i Comuni di Trento, Aldeno e Cimone.
Contro questa delibera la
minoranza ha proposto un referendum
popolare.
Spero che la gente di Garniga
Terme capisca l’importanza
di una figura istituzionale a tutela
e al servizio della gente stessa;
spero che abbia fiducia in noi
che vediamo e vogliamo la vigilanza
come forma di prevenzione
e non repressiva.
Cari cittadini di Aldeno, rinnovo
gli auguri e auspico un infinità
di bene.
Cimone e Garniga Terme
* Sindaco di Garniga Terme
L’
ARIONE
61

Giovani, patrimonio
della comunità
Prendersi cura dei giovani significa occuparsi responsabilmente del
futuro. Non solo nell’ambito della famiglia, ma ancor più in quello
della comunità civile. Dare strumenti di crescita ai giovani vuol dire
investire sulla qualità collettiva dei prossimi anni.
di Alida Cramerotti*
Amministrazione e politica
Il Comune di Aldeno ha iniziato
ad occuparsi esplicitamente
di politiche per i giovani nel corso
della corrente legislatura. Non che
prima fossero assenti interventi e
iniziative rivolte ai giovani; tuttavia,
è in questi ultimi anni che si è cominciato
ad immaginare una politica
esplicita e coerente.
Per prima cosa si è scelto un
orientamento che voleva guardare
ai giovani in positivo evitando
di ragionare in termini di disagio e
marginalità attraverso un progetto
rivolto alla normale ricerca di
spazi, di occasioni, di servizi e luoghi
di incontro per questa fascia di
popolazione.
In secondo luogo si è voluto
impostare un progetto finalizzato
ad assecondare e promuovere attivamente
il protagonismo giovanile
senza incorrere nell’errore di
fare dei giovani i semplici destinatari
delle iniziative proposte.
Infine era necessario assumere
la consapevolezza che il Comune
non poteva e non doveva essere il
solo promotore di una politica per
i giovani e l’unico erogatore di
opportunità per essi. I giovani stessi,
il mondo della scuola, la parrocchia
ed il mondo dell’associazionismo
locale dovevano necessariamente
essere interlocutori e
partner dell’Amministrazione comunale.
A partire da questi presupposti,
il Comune ha redatto nell’estate
del 2001 un progetto di aggregazione
e formazione giovanile di
durata triennale, denominato Progetto
Giovani, che il Servizio Attività
Socio Assistenziali della
P.A.T. ha approvato e finanziato
ai sensi della L. 285/98.
Nell’autunno del 2001 si è poi
costituito un gruppo di lavoro che,
coordinato dal Comune e composto
da rappresentanti del mondo
giovanile, del mondo associativo,
scolastico, parrocchiale e dei genitori,
ha iniziato il suo lavoro con
una serie di incontri dedicati all’acquisizione
di una maggiore conoscenza
del mondo dei preadolescenti
e degli adolescenti, nonché
con la realizzazione di un questionario
finalizzato a conoscere l’universo
giovanile della nostra comunità.
Non mi soffermerò in questa
sede ad illustrare una per una le
singole iniziative promosse in questi
anni, quanto piuttosto a citare i
principali campi d’azione di Progetto
Giovani e le novità in programma
fino a fine legislatura.
Il primo campo d’azione sul
quale si è focalizzata l’attività del
gruppo di lavoro è stata la famiglia
e la formazione dei genitori.
Ciò in quanto la famiglia doveva
essere considerata una delle risorse
più preziose per l’individuo e la
comunità. In tale senso sono stati
realizzati percorsi formativi e laboratori
per favorire la comprensione
del contesto sociale in cui stiamo
vivendo, le sfide, i pericoli ma
anche le opportunità, al fine di fornire
ai genitori strumenti attraverso
i quali poter migliorare o rendere
più reale il dialogo con i propri
figli.
Un secondo campo d’azione di
Progetto Giovani è rappresentato
dalla formazione dei giovani che
mostrano caratteristiche di leadership
e che sono partecipi e attivi
nella vita sociale del paese e dall’individuazione
di situazioni formative
adatte ad educare i ragazzi
62
L’
ARIONE

ad un confronto con la realtà affinché
possano assumersi responsabilità,
ruoli e funzioni. Rientrano
in questo campo d’azione il Corso
di educazione alla responsabilità
civile, i progetti Volontari
a scuola, Nonni e nipoti…al
computer, le serate sul problema
dell’alcolismo, la Mostra sulla
Rosa Bianca, la trasferta a Bruxelles
dei ragazzi della scuola media
vincitori del Cantascuola
2004 e la partecipazione al Programma
Gioventù dell’Unione
Europea.
Nei primi mesi del 2005 partiranno
il Progetto Polis ed il progetto
Animando si impara. Itinerario
formativo per animatori
d’oratorio, entrambi finanziati dal
Fondo provinciale per le politiche
giovanili. Il primo è un percorso di
responsabilità sociale dei giovani,
realizzato in collaborazione con la
Circoscrizione di Meano ed il
Comune di Zambana, il cui obiettivo
è quello di fornire a 30 giovani
delle tre comunità protagoniste
occasioni di conoscenza delle realtà
istituzionali presenti sul proprio
territorio. Il secondo progetto ha
per partner del Comune gli oratori
di Aldeno, Romagnano e Ravina
ed intende promuovere la partecipazione
attiva dei giovani di
queste tre comunità alla vita delle
proprie parrocchie.
Rientrano infine tra i principali
campi di azione di Progetto Giovani
le proposte culturali (eventi
culturali, sport, musica, cinema e
teatro) e l’informazione come strumento
di conoscenza. In tale contesto
si inserisce la creazione del
punto informativo di Progetto
Giovani che prenderà il nome di
“@ TU X TU”, ovvero “a tu per
tu”.
Si tratta di un luogo allestito
presso la ex scuola elementare che
sarà completamente operativo con
i primi di gennaio. “@ TU X TU”
sarà uno spazio ad accesso gratuito,
aperto ai giovani di età compresa
tra i 12 e i 29 anni, attrezzato
con tre punti internet, schermo
e impianto audio e video, che si
prefigge innanzitutto l’obiettivo di
fornire ai ragazzi supporti informativi
e di primo orientamento, le
possibilità offerte dal territorio in
ambito lavorativo, formativo, del
tempo libero, sport e cultura. “@
TU X TU” diventerà punto di riferimento
di tutte le attività di Progetto
Giovani, luogo di incontro
per la visione di eventi sportivi trasmessi
da SKY TV, sala per corsi
di formazione, luogo per lo svolgimento
delle attività di Volontari
a scuola.
POLITICHE PER L’IN-
FANZIA: accanto al forte impegno
nel settore delle politiche giovanili
ritengo che questa amministrazione
si sia caratterizzata anche
per una costante attenzione nei
confronti delle politiche per l’infanzia.
In tale ambito è quasi scontato
il riferimento al servizio di asilo
nido, attivo fin dalla scorsa legislatura,
per il quale il Comune ha
previsto la realizzazione di una nuova
struttura più funzionale ed in
grado di soddisfare le esigenze ed
i bisogni dei più piccini.
Nell’estate scorsa inoltre è partita
la prima esperienza di scuola
materna estiva. Un’iniziativa realizzata
dall’amministrazione comunale
in collaborazione con l’Ente
Gestore della scuola materna E.
Mosna.
L’animazione estiva rivolta ai
bambini da 3 a 6 anni, per la quale
è previsto uno specifico finanziamento
sul bilancio 2005, non vuole
essere semplicemente una risposta
ai bisogni delle famiglie nel periodo
di chiusura della scuola d’infanzia,
ma un’opportunità per i
bambini di trascorrere parte delle
vacanze estive con personale educatore
esperto, in un ambiente familiare
ricco di stimoli ed occasioni
di socializzazione.
In termini più generali l’interesse
dell’Amministrazione comunale
per i problemi e le esigenze dell’infanzia
si è esplicitato, nel corso
di questa legislatura, con l’adesione
del nostro Comune ad
“AGENDA 21 INFANZIA”, un
accordo tra alcune amministrazioni
comunali per la valorizzazione delle
esperienze in materia di politiche
per l’infanzia. Questo accordo
impegna noi amministratori ad intervenire
in maniera complessiva
ed articolata nell’organizzazione
urbana per rendere il nostro paese
il più possibile accessibile, vivibile
e accogliente per l’infanzia.
Ciò è possibile attraverso una progettazione
di servizi e infrastrutture
che tenga conto del criterio di
valutazione di impatto sull’infanzia
Amministrazione e politica
L’
ARIONE
63

Amministrazione e politica
che essi possono produrre.
“AGENDA 21 INFANZIA”
trae origine dal alcune considerazioni
di fondo; in particolare, il fatto
che i bambini sono cittadini di oggi
e non come si usa dire, di domani:
sono cioè titolari di diritti che vanno
tutelati qui e adesso. In secondo
luogo il fatto che la tutela dei
diritti dell’infanzia è anche la tutela
di tutte le categorie di persone che
hanno diritti in qualche modo “affievoliti”:
le persone anziane, le
persone disabili, le persone straniere.
Un paese migliore per i bambini
è in definitiva un paese migliore
per tutti e per ciascuno.
Nel concreto pensare ad Aldeno
come un paese amico dell’infanzia
significa ad esempio fare in
modo che i bambini possano vivere
il paese in piena autonomia,
possano continuare a uscire da soli
per giocare in strada o per recarsi
a scuola. Significa costruire percorsi
sicuri per raggiungere la
scuola e gli impianti sportivi, come
ad esempio il collegamento ciclopedonale
alla zona delle Albere.
Ma significa anche dotare il paese
di spazi di gioco ed aggregazione.
A tal fine il nostro parco verrà presto
dotato di nuovi giochi e spazi
per i più piccoli saranno presenti
nelle piazze di prossima realizzazione
in località Chiesure.
CULTURA: per quanto riguarda
infine le politiche culturali,
possiamo individuare in questo
settore due ambiti di azione dell’Amministrazione
comunale. In
primo luogo vi sono le iniziative
culturali che il Comune ha promosso
direttamente sul proprio territorio,
gran parte delle quali realizzate
attraverso la biblioteca comunale.
In questi ultimi anni tale struttura
si è sempre più affermata quale
motore di promozione culturale
all’interno della comunità. Accanto
alla tradizionale attività di prestito,
che di anno in anno vede un
incremento dell’utenza, anche grazie
alla notevole e aggiornata dotazione
libraria, la biblioteca comunale
opera in costante collegamento
con la scuola per la realizzazione
di progetti di promozione
della lettura, come ad esempio le
letture guidate, il corso dedicato
alla creazione del libro proposto
lo scorso anno alla scuola elementare
e quello rivolto a genitori ed
educatrici sull’importanza della lettura
nella prima infanzia. Da alcuni
anni la biblioteca comunale promuove
inoltre numerose iniziative
per il tempo libero, cura l’allestimento
di mostre e funge da segreteria
organizzativa ed operativa
per il notiziario comunale.
Tra le principali iniziative promosse
direttamente dall’Amministrazione
comunale nel settore culturale
in questa legislatura vanno
inoltre ricordati la stagione di prosa,
che ogni anno propone al pubblico
interpreti di spicco del panorama
teatrale locale e nazionale;
i corsi dell’università della terza
età e del tempo disponibile,
giunti quest’anno alla terza edizione
con un numero di iscrizioni che
ha raggiunto le ottanta unità e la
recente edizione del Comun Comunale
Lagarino.
Il secondo ambito nel quale si
esplica l’attività del Comune nel
settore culturale è rappresentato
dall’azione di sostegno alle numerose
associazioni di volontariato
presenti sul nostro territorio. Un
sostegno che si realizza sia attraverso
l’erogazione di contributi
per l’attività ordinaria e straordinaria,
sia fornendo alle associazioni
idonei spazi e strutture per
poter concretamente operare.
Anche in questo caso valgono le
considerazioni fatte in precedenza;
il Comune non deve essere il
solo erogatore di opportunità nel
settore della cultura ma favorire
e promuovere l’associazionismo
culturale sia come importante occasione
di socializzazione ed aggregazione
per coloro che vi partecipano,
sia quale espressione
diretta dei gusti e degli interessi
culturali della comunità. Nei soli
ultimi due anni sono nate ad Aldeno
tre nuove associazioni: la
Pro-Loco, il Coro Voci Bianche
ed il Circolo A.C.L.I., alle quali
va aggiunta la Filodrammatica
sorta in seno all’Associazione
Teatro e Spettacolo.
Un indicatore, questo, di come
l’associazionismo ad Aldeno sia
una realtà molto vivace, in grado
di mantenere forte lo spirito di partecipazione
alla vita comunitaria
che da sempre ha caratterizzato il
nostro paese.
*Assessore alle politiche giovanili
e cultura.
64
L’
ARIONE

Promesse mantenute
di Emiliano Beozzo*
Il programma annunciato in campagna elettorale è stato rispettato,
con soddisfazione di tutti. Nelle opere e nelle iniziative realizzate
per l’agricoltura e la gestione del territorio, si riscontra la coerenza
di un impegno assunto cinque anni fa con il paese.
Non è difficile fare il consuntivo
dei cinque anni di legislatura
che si stanno per concludere, anzi
è una soddisfazione potervi dire
che tutto ciò che avevamo promesso
in campagna elettorale è
stato realizzato.
AGRICOLTURA: è stato un
costante impegno volto allo sviluppo
e alla promozione delle produzioni
agricole locali e alla valorizzazione
del territorio quello che è
stato messo in campo.
- La mostra dei Merlot d’Italia
con il concorso nazionale ormai
giunta alla quinta edizione: l’obiettivo
è stato quello di proporre Aldeno
come luogo di riferimento per
la valorizzazione del Merlot, promuovendo
sinergicamente un paese
ed il suo vitigno su tutta la stampa
specializzata a carattere internazionale.
- L’ideazione e la realizzazione
di ben 5 edizioni del corso di vitienologia,
in collaborazione con
l’I.T.A. di S. Michele a/A e l’A.I.S.
coordinato dai Sommeliers Damiano
Dallago e Luca Innocenti.
Il concetto era chiaro: promuovere
la conoscenza del vino per valorizzare
le produzioni locali.
- Si sono realizzate tre edizioni
di “Calici di Stelle” nel mese di
agosto, sempre con lo scopo di
diffondere la conoscenza dei vini
locali in abbinamento alla gastronomia
trentina.
- Abbiamo promosso e attivato
la “Strada del Vino e dei Sapori
della Vallagarina” con la relativa
guida turistica per entrare dalla
porta principale nel giro dell’enoturismo.
- È stato realizzato il progetto
per la realizzazione dell’enoteca,
intesa come luogo di cultura del
vino e di promozione dei prodotti
locali; sede ideale per attivare mostre,
corsi, convegni, tavole rotonde
e altri strumenti a supporto dell’agricoltura
aldenese.
Ci siamo sempre mossi in totale
sintonia con le strutture cooperative
e consortili locali:
- La Vinicola con la quale abbiamo
pianificato tutta la promozione
legata al vino;
- La S.O.A. con la quale, in
conseguenza dell’incendio del dicembre
1999, ci siamo impegnati
a ricercare un idonea area per la
nuova costruzione e nel contempo
a valorizzare la destinazione del
magazzino attuale adottando gli
strumenti urbanistici che il CdA del
magazzino stesso aveva richiesto;
- Il C.M.F. di Aldeno ed il Consorzio
Atesino con i quali abbiamo
pianificato tutta la gestione
delle strade rurali: Abbiamo asfaltato
mt 3500 di strade interpoderali
(zone Lago, Dosso, Sacconi,
Ischielli, Mezza prada Vegri, Pradazzi,
Paludi Barchi, Maso Plotegher)
e nella primavera 2005 saranno
asfaltati altri 3500 mt di strade
(tratto Sanzeno Case Carli, la
strada delle Ischie adiacente all’autostrada
e un aLtro tratto in
località Spinelli) per un totale di
Km 7!!
- Sempre con il C.M.F. di Aldeno
è stata attivata la piazzola carica-botte
in località Pradazzi e nella
prossima primavera ne saranno
realizzate altre due, una in zona
Vegri e la seconda il località
Ischielli.
PARCHEGGI e VIABILI-
TÀ: abbiamo promesso di realizzare
parcheggi e garage a servizio
del centro storico, in quanto zona
con maggiori difficoltà. Quindi con
la famiglia Cooperativa di Aldeno
abbiamo realizzato un parcheggio
Amministrazione e politica
L’
ARIONE
65

Amministrazione e politica
interrato della capienza di 24 posti
macchina; mentre in via alla
Busa è stato realizzato un parcheggio
libero per 30 automobili più
uno interrato con 23 box capaci
di ospitare 35 macchine. Inoltre
entro i primi 6 mesi del 2005, terminato
l’iter dell’esproprio, perderanno
il via i lavori per la realizzazione
di 8 nuovi parcheggi in piazzetta
del Melograno. Parcheggi
che saranno regolamentati per un
alta rotazione delle automobili in
sosta e contestualmente favorendo
i residenti nelle ore notturne.
In riguardo alla gestione della
viabilità interna al paese oltre all’allargamento
del tratto finale di
via 3 novembre (SanZeno) e di via
alla Busa, entro il 2005 sarà allargata
e raddrizzata via della Croce
La gestione ordinaria del manto
stradale è stata concepita come
interventi mirati in funzione del necessario.
Recentemente sono state
sistemate via Degasperi, via
Giovanni XXIII, via Roma, via
Stretta (sulla quale esiste un progetto
di allargamento), vai alla
Busa e via 3 Novembre; nei prmi
mesi del 2005 saranno asfaltate via
Ottolini e via Grez.
Vorremmo continuare l’opera
di pavimentazione con cubetti di
porfido iniziata in piazza della Torre
e che proseguirà nel piazzale
della Chiesa fino davanti alla Cassa
Rurale. Il progetto prevede inizialmente
il collegamento di queste
due zone coinvolgendo quindi
via Giacometti, via Altinate, via
della Chiesa, piazza Garibaldi, via
Spagnoli e via Gottardi. Successivamente
potremmo completare
l’opera con le altre strade più periferiche
del centro storico del paese.
ILLUMINAZIONE: avevamo
promesso di dotare di adeguata
illuminazione pubblica il centro
storico, ed è stato fatto aggiungendo
anche via Roma via Grez e via
Caff. E’ già prevista per il 2005 la
progettazione dell’illuminazione
pubblica nel resto del paese nelle
zone dove attualmente esiste l’illuminazione
“arancione”.
VERDE PUBBLICO: si è
realizzato il percorso vita di via Albere
che collega le scuole con la
zona sportiva; si è fatta una profonda
manutenzione nel parco
Arione sostituendo piante e giuochi
per i più piccoli; completeremo
tale percorso con la sistemazione
della rampa dell’alveo idrico
in zona laghetto Albere, posizionando
attrezzatura per i bambini
lungo la passeggiata.
GESTIONE RIFIUTI: abbiamo
avuto il coraggio di essere
fra i primi a far partire il nuovo sistema
di raccolta dei rifiuti urbani,
il cosiddetto “porta a porta” integrato
alla raccolta differenziata,
presso le isole ecologiche, dei
materiali più semplici da gestire
quali carta/cartone, vetro/lattine,
plastica e le pile esauste.
Questo sistema ci ha consentito
di raggiungere l’obiettivo di riduzione
e selezione della massa
prodotta, imposto dall’entrata in
vigore del Decreto Ronchi e del
successivo, e peraltro ancor più
restrittivo, adeguamento disposto
dalla Provincia Autonoma di Trento
Siamo quindi passati da una
differenziazione intorno al 20% ad
una raccolta che arriva al 78-80%:
un risultato eccellente in quanto
garantisce il controllo della qualità
dei rifiuti e nel contempo educa a
produrne meno.
Ma ci manca ancora l’ultimo
gradino: per il 2005 prevediamo
la riduzione della tassa (-20%) per
tutti coloro che attuano il compostaggio
e che quindi non conferiscono
l’umido dei bidoncini domestici;
inoltre sarà concesso un contributo
una tantum del 20% per
l’acquisto di tosaerba che attuano
il mulching, ossia lo sfalcio dell’erba
senza essere raccolta, quindi
senza produrre rifiuti, fino ad un
massimo di Euro 300,00.
Partirà la sperimentazione su
250 famiglie alle quali sarà consegnato
lo schiaccia bottiglie/lattine
per verificare dal punto di vista
pratico la riduzione di volumi nei
cassonetti per riparametrare la frequenza
di svuotamento.
Poiché ci sono ancora spazi di
crescita e miglioramento nell’economia
della raccolta dei rifiuti, partirà
una campagna promozionale
per incentivare il conferimento
presso il C.R.M. di San Zeno;
quest’azione premierà direttamente
gli utenti che aderiranno all’iniziativa
e si autofinanzierà con i risparmi
che avvengono attraverso
il C.R.M.
*Assessore all’agricoltura e
territorio.
66
L’
ARIONE

I conti tornano
di Graziano Plotegher*
Bilancio e risorse tra regole e programmi nell’ultima legislatura.
Un equilibrio difficile ma soddisfacente, con meno debiti e senza
aumentare il peso a carico dei cittadini.
La gestione del bilancio del Comune
è equiparabile a quello di una
grande Azienda, che opera in tutti i
settori dell’economia, dalla gestione
del personale alla cultura ed ai servizi
pubblici, dalle opere e infrastrutture
proprie a quelle a servizio di tutta
la popolazione, con qualche complicazione
in più. Il bilancio dell’Ente
per legge è un bilancio di competenza.
Infatti ogni entrata ed ogni
spesa, per esercizio di competenza,
devono essere preventivamente
identificate ed avere la relativa copertura
finanziaria, con l’avvertenza
che le entrate ordinarie devono pareggiare
con le spese ordinarie e
parimenti le spese di investimento
con le entrate straordinarie, in un inderogabile
pareggio complessivo. Si
deve poi, peraltro, fare i conti con le
disponibilità vere e proprie di cassa,
in quanto generalmente la riscossione
delle entrate ed il pagamento delle
spese hanno tempi diversi e molto
procrastinati rispetto al momento
dell’accertamento dell’entrata e
dell’impegno di spesa. Compito ed
impegno degli Amministratori pubblici
è dunque quello di coordinare
e contemperare al meglio le esigenze
di bilancio con quelle del mercato,
dei fornitori e delle risorse disponibili.
Risorse che nella maggior parte
derivano da contributi della Provincia,
che negli ultimi anni sono andati
man mano diminuendo, sia nelle attribuzioni,
che nei trasferimenti.
Le entrate proprie del Comune
(cioè imposte, tasse, canoni, fitti, rette,
rimborsi, ecc.), ad esempio, per l’esercizio
2003 ammontavano al 44 % del
totale delle entrate ordinarie, mentre il
56 % era coperto da trasferimenti provinciali
(contributi su fondi vari per finanziamento
spese correnti, per servizio
asilo nido e biblioteca, fondo per
gli investimenti, ecc.). In queste difficoltà
l’attuale Amministrazione è riuscita,
con un continuo monitoraggio
della spesa ed un oculato utilizzo delle
entrate, a gestire i bilanci senza ricorrere
ad aumenti delle imposte e tasse
comunali, e con l’adeguamento delle
tariffe ai minimi di copertura previsti
dalle leggi.
Negli ultimi due anni l’ammontare
degli stanziamenti si è aggirato
sui 2.400.000 € per la parte corrente
(spese per il personale, per il
funzionamento degli uffici, per la gestione
e manutenzione ordinaria delle
scuole, biblioteca e altri immobili
comunali, interessi e rate di ammortamento
mutui, assicurazioni, consulenze,
interventi culturali e sociali,
servizi pubblici ecc.), mentre per la
parte straordinaria gli importi dipendono
dai programmi delle opere in
previsione (circa 5.750.000 € per il
2003, circa 2.400.000 € per il
2004) ed il loro effettivo utilizzo si
verifica nel momento di realizzazione
dei lavori. L’analisi dei bilanci di
previsione permette di individuare gli
indirizzi politici dell’Amministrazione
Comunale, quella dei Conti consuntivi
di quantificarne la loro realizzazione,
anche se questa spesso è
ostacolata da lungaggini o impedimenti
burocratici, legislativi o tecnici
nel frattempo intervenuti.
Avvicinandosi la fine di questo
quinquennio amministrativo, possiamo
essere soddisfatti di essere riusciti
a mantenere gli equilibri di bilancio
senza aggravi per i cittadini e
di aver programmato e realizzato
diverse opere pubbliche ed infrastrutture,
analiticamente relazionate
dagli altri colleghi di giunta, che la
comunità sta usando ed apprezzando,
mantenendo sostanzialmente
inalterato, anzi diminuendo per il
corrente esercizio, gli impegni a fronte
di ricorso al credito da parte del
Comune e cercando di salvaguardare
nello stesso tempo il “patto di
stabilità” siglato fra Provincia e Comuni
trentini.
*Assessore al Bilancio
Amministrazione e politica
L’
ARIONE
67

Riorganizzare
la casa comune
Nucleo antico, illuminazione, pavimentazione, piazza Battisti, parcheggi,
area scolastica, impianti sportivi, co-residenza per giovani
ed per anziani, servizi, Piano regolatore, nuovo magazzino SOA: un
impegno a vasto raggio nella ristrutturazione urbanistica del paese.
di Massimo Scartezzini*
Amministrazione e politica
L’uscita di questo numero de
L’Arione, l’ultima prevista per
questa legislatura amministrativa,
mi permette di tracciare una sorta
di bilancio per quanto riguarda
l’attività compiuta nel settore della
pianificazione territoriale e delle
opere pubbliche. La legislatura che
si sta chiudendo è risultata infatti,
sotto questo profilo, certamente
ricca di occasioni e di opportunità
di lavoro, determinate sia dalla
possibilità di portare a compimento
opere già programmate nel corso
delle tornate amministrative precedenti,
sia opere pianificate e
messe in cantiere nel corso di questo
quinquennio amministrativo.
In linea generale, come già sottolineato
in altre occasioni, l’asse
portante delle politiche sul territorio
è stato rappresentato dagli interventi
di recupero e valorizzazione
del centro storico che si sono
sostanziati essenzialmente in quattro
ambiti di intervento.
Il completo rifacimento dell’impianto
di illuminazione, finanziato
interamente con risorse proprie
dell’Amministrazione, ha dato sia
da un punto di vista simbolico che
sostanziale, una luce nuova al centro
storico. Il nuovo impianto di illuminazione,
progettato e diretto
dall’ing. Renato Coser, ha interessato
tutte le strade interne al perimetro
della zona di più antica origine
dell’abitato, proponendo corpi
illuminanti a braccio fissati direttamente
alle facciate delle case
e dotati di lampade a luce bianca
in grado di fornire un ottimale confort
luminoso e di esaltare, senza
falsificazione, i colori degli intonaci.
Il restauro della Torre di San
Zeno, messo in programma, finanziato
e interamente realizzato nel
corso della legislatura, grazie al finanziamento
della Provincia di
Trento, ha recuperato finalmente
un monumento rappresentativo
per il centro storico e, più in generale,
per l’intero abitato di Aldeno.
La torre è infatti ciò che resta
dell’antica ed omonima chiesa,
demolita nei primi dell’800.
Il progetto di restauro è stato
curato da un team di tecnici specialisti
coordinato dall’architetto
Luca Beltrami di Trento, mentre i
lavori hanno interessato un impegno
di spesa si è aggirato attorno
ai 230mila euro.
Contestualmente al restauro del
monumento è stata sistemata anche
la piazzetta prospiciente e le
vie immediatamente adiacenti, pavimentate
in porfido ad archi contrastanti,
secondo una metodologia
per così dire classica ed in grado
di rispondere pienamente ad
ogni sollecitazione.
La piazza della Torre e le strade
vicine rappresentano in questo
senso il primo stralcio di un programma
di interventi su strade e
spazi pubblici che dovrà progressivamente
interessare tutti gli ambiti
racchiusi nel perimetro del centro
storico.
68
L’
ARIONE

Sempre per ciò che riguarda il
nucleo di più antica origine, l’impegno
dell’amministrazione è stato
particolarmente intenso, per ciò
che riguarda la realizzazione dei
nuovi parcheggi, secondo quanto
dettagliatamente stabilito dal Piano
della mobilità e della sosta
contenuto nella variante 1999 al
Piano Regolatore Generale.
Appare importante, da questo
punto di vista, sottolineare l’impegno
profuso nei confronti del cosiddetto
parcheggio della Busa,
realizzato attraverso il coinvolgimento
di numerosi cittadini residenti
e teso alla costruzione di 35
posti macchina pertinenziali in interrato
e 30 posti macchina pubblici
al livello del piano di campagna.
Questa operazione immobiliare,
una fra le prime in Trentino,
si è concretizzata attraverso la costituzione
di una Cooperativa, partecipata
dall’Amministrazione Comunale
e da numerosi cittadini interessati
alla realizzazione dei box
auto.
L’ultimo, importante comparto
di intervento dell’Amministrazione
Comunale nell’ambito delle
politiche sul centro storico è costituito
dal progetto di sistemazione
di Piazza Cesare Battisti e dalle
vie adiacenti. Il progetto, scaturito
dal concorso di idee, è stato
realizzato nella parte dei sottoservizi,
del parcheggio interrato sotto
via Dante (poi ceduto alla Famiglia
Cooperativa), della gradinata
sul piazzale della chiesa e di una
porzione dell’illuminazione pubblica.
Per quanto riguarda l’ultimo
lotto di intervento (costituito essenzialmente
dalle pavimentazioni in
porfido) si è in attesa del finanziamento
da parte della Giunta Provinciale,
previsto per i primi mesi
del prossimo anno.
Sul fronte delle opere pubbliche
esterne al perimetro del nucleo
di più antica origine, l’impegno
dell’Amministrazione si è sviluppato
in numerose direzioni.
È stata portata a compimento,
già nel corso del 2001, la nuova
scuola elementare collocata a fianco
delle Scuole Medie, nel cuore
di un nascente comparto scolastico.
La costruzione della nuova
scuola ha garantito ai fanciulli ed
ai loro insegnanti, uno spazio caratterizzato
dalle migliori soluzioni
entro cui espletare l’attività didattica,
risolvendo definitivamente
una serie di problemi connessi all’utilizzo
della vecchia struttura di
via Damiano Chiesa.
Contestualmente alla realizzazione
della scuola, si sono ricercate
e trovate le risorse per la realizzazione
della passeggiata delle
Albere, che collega con una via
ciclabile e pedonale, il centro abitato
e la zona degli impianti sportivi.
L’intervento, finanziato con
fondi della Comunità Europea è
stato realizzato del Servizio Ripristini
della Provincia.
Per quanto riguarda la zona
sportiva, sono stati completati il
campo d’allenamento per il gioco
del calcio ed i parcheggi immediatamente
a Sud.
Sono infine stati finanziati i lavori
di realizzazione dell’impianto
di illuminazione del campo di tamburello,
necessari ad un completo
sfruttamento del nostro sferisterio.
A completamento della zona
scolastica e sportiva è stato sottoscritto
con la Provincia di Trento
e l’Istituto Trentino per l’Edilizia
Abitativa un accordo teso alla
realizzazione della nuova palestrapalazzetto
dello sport in area sportiva.
La nuova struttura, per la quale
è terminato in queste settimane
l’intero iter progettuale, attende ora
solo l’appalto che avverrà nei primi
mesi del prossimo anno. Si caratterizzerà
come una costruzione
estremamente flessibile, in grado
di ospitare non solo ogni tipo di
Amministrazione e politica
L’
ARIONE
69

Amministrazione e politica
evento sportivo (le dimensioni
sono tali da consentire anche il gioco
della pallamano e del calcio a
cinque) ma anche ogni eventuale
altra manifestazione (saggi, concerti,
feste, assemblee ecc.)
Rimanendo nel solco dell’accordo
di programma con la Provincia
e l’ITEA, sottoscritto già
nella scorsa legislatura dall’allora
sindaco Fulvio Baldo, si è provveduto
ad immaginare e progettare
in ogni dettaglio l’innovativa
struttura della co-residenza che
prenderà il posto delle ex cantine
sociali. Il progetto, di particolare
interesse, metterà a disposizione
del nostro paese una struttura dalle
enormi potenzialità che risolverà
non soltanto le problematiche
emergenti della terza età, ma che
garantirà anche una serie di servizi
per l’intera comunità.
Nel corso dell’ultimo anno di
legislatura è stato portato a termine
l’intervento sulla caserma dei
Carabinieri. I lavori, terminati recentemente,
hanno determinato la
demolizione dell’antico fabbricato
e la costruzione di un edificio
ripensato internamente in funzione
delle specifiche esigenze dell’Arma.
L’impegno di spesa è stato
pari a circa un miliardo e mezzo
delle vecchie lire, sostenuto con
finanziamento della Provincia Autonoma
di Trento.
I lavori sulla caserma hanno
permesso anche di intervenire sul
fabbricato che ospita il municipio
ed il teatro comunale. Infatti, sempre
nel corso di questa legislatura,
sono stati progettati e portati a
compimento i lavori di sistemazione
del nostro teatro, con il completo
rifacimento della dotazione
impiantistica della sala, dei sistemi
di sicurezza e della dotazione di
scena. Contestualmente si è provveduto
ad un restyling della sala e
degli spazi di servizio.
Un ultimo intervento sul fabbricato
che ospita il municipio ha riguardato
gli uffici comunali veri e
propri. In questo senso, nel corso
di questi cinque anni, si è provveduto
al reperimento (con finanziamento
dal parte della Provincia
Autonoma) di buona parte delle
risorse necessarie per la sistemazione
degli esterni, nonché alla redazione
del progetto preliminare e
definitivo.
Va infine ricordata, prima di
affrontare brevemente quanto fatto
nel settore della pianificazione
urbanistica, la volontà dell’Amministrazione
di costruire una nuova
struttura per scuola materna e asilo
nido, sul terreno ad Est delle
scuole elementari. Per questo intervento,
messo in programma solo
nel corso di questa legislatura, si è
provveduto al reperimento delle
risorse finanziarie ed all’espletamento
del complesso e completo
iter di progettazione. Sulla scorta
di ciò, il cantiere potrà essere
aperto già nel corso del prossimo
anno.
Per quanto riguarda infine la
pianificazione urbanistica, l’attenzione
dell’Amministrazione si è
sviluppata attraverso la redazione
di due varianti per opere pubbliche
al Piano Regolatore Generale.
La prima è limitata all’estensione
degli interventi per il
parcheggio di via alla Busa, mentre
la seconda, di portata ben più
ampia, riguarda le numerose opere
pubbliche sul territorio. A partire
dal mese di Gennaio, il Consiglio
comunale sarà chiamato a
pronunciarsi su una nuova variante
al PRG che segue, a distanza
di cinque anni, l’ultimo intervento
di modifica del nostro strumento
urbanistico.
La variante, che pure va a toccare
puntualmente altre questioni
aperte sul territorio, sostanzia
l’impegno assunto dalla maggioranza
nei confronti del cambio di
destinazione d’uso sul terreno
della SOA, nel solco dello specifico
ordine del giorno votato dal
Consiglio Comunale già nel corso
dell’anno 2001.
Ho voluto concludere questo
sintetico resoconto del lavoro fatto,
parlando in modo del tutto significativo
proprio della pianificazione
del terreno di proprietà della
Società Ortofrutticola Aldeno:
non soltanto perché esso costituisce
inevitabilmente uno dei più
importanti elementi contenuti nel
piano, ma perché esso ben rappresenta
con forza, da un punto
di vista più generale e simbolico,
il nostro impegno concreto, tangibile
e trasparente, maturato nel
corso di questa legislatura nei
confronti delle politiche sul territorio.
* Assessore ai Lavori Pubblici,
Urbanistica ed Edilizia
70
L’
ARIONE

Aldeno Insieme
di Danilo Micheletti*
Confronto collegiale permanente, partecipazione come metodo politico, progettualità a misura d’uomo,
per dare ad Aldeno un futuro di qualità.
Questo è l’ultimo appuntamento,
prima della conclusione
della legislatura, concesso
da questo notiziario ai gruppi
politici di Aldeno per scrivere
le proprie idee, e per questo
motivo crediamo sia opportuna
una riflessione generale sul
significato che il nostro gruppo
ha voluto dare alla vita politica.
Non entreremo, dunque, in
merito alle questioni di competenza
degli assessori (peraltro
già trattate in precedenza), poiché
vorremmo aprire uno spazio
di più ampio respiro, soffermandoci
in particolar modo
sul metodo che il gruppo di
“Aldeno Insieme” fin dall’inizio
della legislatura ha adottato,
per gettare in seguito uno
sguardo ragionato sul futuro.
Innanzi tutto dobbiamo ricordare
gli incontri settimanali
(caso unico e poi copiato da altri
paesi trentini) che il nostro
gruppo si è sistematicamente
dato. In queste occasioni si
sono affrontati i quesiti ed i
problemi che progressivamente
si presentano all’interno dell’amministrazione
comunale e si
è cercato di dare loro risposta
attraverso un confronto fra le
varie anime del gruppo, consentendoci
di produrre una
buona analisi delle questioni e
di mettere l’esecutivo nelle
condizioni migliori per una successiva
attuazione delle soluzioni
trovate. Con tale spirito,
in questi cinque anni, “Aldeno
Insieme” ha cercato di affrontare
tutti i ragionamenti, anche
riguardanti temi particolarmente
delicati, con senso civico e
responsabilità, al fine di trovare
sempre soluzioni condivise.
Questo particolare metodo
di lavoro, sperimentato nelle ultime
due legislature, sicuramente
ha favorito la crescita di tutti
i partecipanti ed ha sviluppato
anche la formazione di nuove
persone in grado di offrire
alla vita politica del paese stimoli
innovativi. Sicuramente
tutto questo è stato reso possibile
sia dalla costante frequenza
degli incontri, sia dalla
variegata presenza all’interno
del nostro gruppo dei rappresentanti
di Giunta, dei consiglieri
comunali e di cittadini a noi
vicini (spesso giovani) nei confronti
dei quali si è cercato di
garantire una massima apertura
al confronto ed al dialogo.
Amministrazione e politica
L’
ARIONE
71

Amministrazione e politica
Ovviamente qualsiasi organismo
politico che guardi al futuro
non può permettersi di rimanere
immobile, deve elaborare
progetti e creare le prospettive
per poterli realizzare.
Per quanto riguarda le opere
pubbliche, ad esempio, una
volta chiusa la fase edificativa
di tutti i progetti fin qui approvati
e in fase di appalto, rimarrà
ancora da concludere il
comparto ex scuole elementari
al cui interno verrà dato spazio
alle associazioni del volontariato
del paese. Terminato
anche questo intervento, crediamo
che il paese per vari
anni potrà fruire della presenza
di tutte le strutture necessarie
a soddisfare le varie
aspettative, lasciando all’amministrazione
il compito di garantire
un buon funzionamento
delle stesse.
Impegni forse più interessanti
per il futuro saranno rappresentati
dalla valorizzazione
di ulteriori progetti riguardanti
i cosiddetti “bisogni della
persona”. Le politiche sociali
e giovanili dovranno per questo
assumere uno spessore di
rilievo e coinvolgere nella loro
elaborazione le forze più innovative
e progressiste della nostra
comunità, evitando di demandare
alla sola amministrazione
la responsabilità di decidere
al riguardo. Crediamo
che sarà questa la sfida che
coinvolgerà maggiormente
“Aldeno Insieme” nei prossimi
anni. Sarà compito di chi
vorrà partecipare ad una nuova
avventura politica offrire la
propria intelligenza per continuare
a rispondere e rinnova-
re le esigenze di un paese che,
dopo i grandi ed importanti interventi
strutturali di questi
anni, dovrà governare le varie
trasformazioni e tutelare quel
volto riconosciutoci di “comunità
a misura d’uomo”. Un simile
obiettivo non è raggiungibile
soltanto con gli indispensabili
interventi economici, ma
necessita di partecipazione,
confronto e solidarietà, per
coniugare armonicamente esigenze
personali e prospettive
collettive.
Questa non è politica di
basso profilo, anzi. È una politica
di alto spessore che vuole
dare al proprio paese un volto
sobrio e al contempo rassicurante,
al fine di raggiungere
quel consenso indispensabile
per una comunità capace di affrontare
le incognite future.
*Capogruppo di Aldeno Insieme
72
L’
ARIONE

Aldeno 2000
Il ruolo critico della minoranza nella democrazia del confronto.
di Fabio Perini*
Dopo la pausa di quest’ultimo
anno, non dovuta certamente alla
mancanza di argomenti; bensì a
come questi venivano gestiti dalla
redazione, vogliano nuovamente
farci sentire con alcune brevi riflessioni.
Non entreremo nel merito dei
lavori pubblici, programmati ed intrapresi
dal gruppo Aldeno Insieme
in questo quinquennio, preferendo
lasciare all’elettore un giudizio
soggettivo:
-castello delle Flecche, ceduto
all’I.T.E.A., attualmente ancora inagibile;
-ex scuole elementari, cedute
all’I.T.E.A.: lavori non ancora avviati;
-ex Cantina Sociale, ceduta all’I.T.E.A.,
per trasformarla in una
struttura di co-residenza giovani/
anziani. Intervento per il quale questa
maggioranza vuole fregiarsi della
primogenitura in ambito nazionale:
lavori non ancora iniziati;
-muri di cinta sulla piazza principale
del paese: l’unico degradante
intervento in un megalattico progetto
di arredo urbano che non si sa
quando vedremo realizzato;
-revisione del Piano Regolatore
Generale del comune in conclusione
di legislatura(come mai).
Nota dolente, che ci preme sottolineare,
è il ripetersi di episodi di
prevaricazione e maleducazione irriguardosa,
nei nostri confronti, perpetrati
sistematicamente dall’assessore
esterno alla cultura, col beneplacito
del signor Sindaco.
E’ questo punto che vorremmo
portare all’attenzione del primo cittadino,
in quanto, più che bistrattarci,
durante le sedute pubbliche,
dovrebbe ringraziare una minoranza
che, con la sua costante presenza,
rende credibile l’operato di una
maggioranza, soggiogata ai voleri
della giunta.
Con questo salutiamo i nostri
elettori, augurando di trovarci sul
prossimo numero di questo notiziario
nelle pagine riservate alla
maggioranza.Questo per portare a
termine un programma che, oltre al
sociale e al folcloristico, sia in grado
di affrontare gli impellenti problemi
economici e di bilancio, inesistenti
per l’attuale amministrazione.
Auguriamo a tutti i più felici auguri
per un buon Natale e anno
nuovo.
*Capogruppo Aldeno 2000
Amministrazione e politica
L’
ARIONE
73

Le scelte
dell’Amministrazione
Vi proponiamo una selezione delle delibere e delle determinazioni più rilevanti.
Il primo ottobre ha preso servizio nel nostro comune la nuova segretaria
comunale dott.ssa Maria Comite, brillante vincitrice del
concorso comunale indetto nella primavera scorsa per la copertura di
questo strategico e importante servizio comunale.
Precedentemente la dott.ssa Comite ha prestato servizio nel comune
di Sanzeno e da ultimo, per un periodo di tre anni, nel comune di
Dimaro.
A Lei il nostro benvenuto ed i migliori auguri di un proficuo lavoro.
Amministrazione e politica
AREA ISTITUZIONALE
Deliberazioni del
consiglio comunale:
Del. n. 22 del 23.06.2004
Pubblico concorso per titoli
ed esami per la copertura di un
posto di Segretario comunale
di terza classe – Nomina vincitore.
Del. n. 25 del 04.08.2004
Interrogazione presentata
dal Gruppo consiliare lista
civica “Aldeno 2000” relativa
al parcheggio di via alla
Busa.
Del. n. 26 del 04.08.2004
Variazione n. 1 al Bilancio di
Previsione 2004 e modifica al
programma generale delle opere
pubbliche 2004.
Del. n. 28 del 04.08.2004
D.Lgs. 5 febbraio 1997 n. 22.
- Approvazione nuovo Regolamento
del Servizio di smaltimento
dei rifiuti urbani.
Del. n. 29 del 04.08.2004
Approvazione dello schema
di convenzione fra il Comune di
Aldeno ed il Comune di Calliano
per lo svolgimento del servizio
di Asilo Nido.
Del. n. 30 del 04.08.2004
Approvazione dello schema
di convenzione fra il Comune di
Aldeno e il Comune di Garniga
Terme per lo svolgimento del
servizio di Asilo Nido.
Del. n. 31 del 04.08.2004
Approvazione dello schema
di convenzione fra il Comune di
Aldeno e il Comune di Nomi per
lo svolgimento del servizio di
Asilo Nido.
74
L’
ARIONE

Del. n. 33 del 15.09.2004
II modifica al programma generale
delle opere pubbliche
2004 - 2006.
Del. n. 36 del 15.09.2004
Sclassificazione della neoformata
p.f. 3357/4 in P.T. 363 II
C.C. Aldeno, identificata come
strada pubblica di proprietà del
Comune di Aldeno, in corrispondenza
della p.ed. 732.
Del. n. 37 del 15.09.2004
Approvazione dello schema
di convenzione per la gestione
associata e coordinata del servizio
sovracomunale di polizia
locale.
Del. n. 38 del 15.09.2004
Approvazione mozione per
adesione al “Tavolo con Iraq”.
Contestuale impegno a iniziative
di solidarietà e pace nella
regione.
Del. n. 40 del 27.10.2004
Esame ed eventuale approvazione
proposta II variazione di bilancio
esercizio finanziario 2004
e modifica al programma generale
delle opere pubbliche 2004.
Del. n. 42 del 29.11.2004
Approvazione di III variazione
di bilancio esercizio finanziario
2004 e IV modifica al programma
generale delle opere
pubbliche 2004.
Del. n. 44 del 29.22.2004
Approvazione modifica al
Regolamento Comunale in materia
di I.C.I.
Del. n. 45 del 29.11.2004
Approvazione schema di
convenzione con l’Agenzia delle
Entrate per il pagamento dell’I.C.I.,
delle sanzioni e degli interessi
e la fornitura dei relativi
flussi informativi mediante F24.
Del. n. 46 del 29.11.2004
Approvazione nomina del
Revisore dei Conti per il triennio
dicembre 2004 – dicembre 2007.
Del. n. 47 del 29.22.2004
Mozione relativa all’iniziativa
“Tavolo per l’Iraq” politica, valutazione
e richiesta chiarimenti.
Deliberazioni della
Giunta comunale:
Del. n. 75 del 13.07.2004
Affidamento in proroga del
servizio di asilo nido all’ente
Scuola Materna dell’Infanzia “E.
Mosna” di Aldeno – onlus - per
il biennio 01.09.2004 –
31.08.2006.
Del. n. 87 del 21.09.2004
Convenzione con l’Istituto
Comprensivo Aldeno-Mattarello
e Associazione Ginnastica
Aldeno per l’utilizzo della palestra
della Scuola Media.
Del. n. 88 del 21.09.2004
Convenzione con l’Istituto
Comprensivo Aldeno-Mattarello
e Società Sportiva Aldeno per
l’utilizzo della palestra della
Scuola Media.
Del. n. 95 del 28.09.2004
Servizio di Asilo Nido. Approvazione
relazione annuale dell’Ente
gestore sull’andamento
del servizio.
Del. n. 100 del 05.10.2004
Assunzione in servizio con
contratto a tempo indeterminato
della dott.ssa Maria Comite
nel posto di “Segretario Comunale
di terza classe” a decorrere
dal 01.10.2004.
Del. n. 106 del 19.10.2004
Parere in ordine alla richiesta
avanzata dall’Assessorato
all’Urbanistica e Ambiente della
Provincia Autonoma di Trento
con nota prot. n. 3003/04-D201
dd. 07.10.2004, in merito alle
misure concernenti la tutela della
qualità dell’aria.
Del. n. 109 del 19.10.2004
Approvazione schema di
accordo amministrativo fra il
Comune di Aldeno e il Comune
di Rovereto per lo svolgimento
del servizio di assistenza e consulenza
a favore del Servizio
territorio e Lavori Pubblici.
Del. n. 110 del 27.11.2004
Parere in ordine alla richiesta
avanzata dall’Assessorato
all’Urbanistica e Ambiente della
Provincia Autonoma di Trento
con nota prot. n. 3003/04-D201
dd. 07.10.2004, in merito alle
misure concernenti la tutela della
qualità dell’aria.
Del. n.115 del 02.11.2004
Asilo Nido – Calendario dei
periodi di chiusura durante l’anno
educativo 2004/2005.
Amministrazione e politica
L’
ARIONE
75

Del. n. 116 del 02.11.2004
Incarico di collaborazione e
consulenza a favore del Servizio
Territorio e Lavori Pubblici.
Atto d’indirizzo politico-amministrativo.
Det. n. 198 del 27.07.2004
Nulla osta per competizione
ciclistica denominata “Campionato
Regionale Cronoindividuale”
in programma nella giornata
del 12 settembre 2004.
Det. n. 256 del 17.09.2004
Assunzione con contratto a
tempo determinato della sig.ra
Laghi Graziella nel posto di Addetto
ai Servizi ausiliari, Cat. A
1° pos. retributiva.
Amministrazione e politica
Del. n. 117 del 02.11.2004
Autorizzazione al Sindaco
pro tempore a resistere in giudizio
nei confronti del ricorso
presentato al TAR Sezione di
Trento in merito all’istallazione di
una stazione radiobase GSM
da parte di Vodafone Omnitel
N.V. sulla p.f. 1261/1 C.C. di
Aldeno ed incarico, all’avv. Umberto
Deflorian per la relativa
tutela ed assistenza legale inerente
la difesa delle ragioni del
Comune. Incarico per avvio di
transazione.
Determinazioni del
Segretario comunale:
Det. n. 156 del 08.06.2004
Apertura strada forestale in loc.
Valstornada del Comune di Aldeno.
Det. n. 157 del 10.06.2004
Servizio pronta reperibilità
per servizio elettorale.
Det. n. 162 del 17.06.2004
Apertura strada forestale in
località Valstornada del Comune
di Aldeno Associazione
Mandala di Aldeno.
Det. n. 186 del 09.07.2004
Apertura strada forestale in
località Valstornada del Comune
di Aldeno – Ditta Povo Coop 81.
Det. n. 199 del 27.07.2004
Approvazione proposta per
l’inserzione dei numeri telefonici
del Comune sull’elenco Pagine
Bianche edizione 2004/
2005.
Det. n. 206 del 09.08.2004
Acquisto fornitura ed attivazione
di componenti software
finalizzate alla stampa degli atti
di stato civile su modulo bianco.
Det. n. 210 del 10.08.2004
Affidamento al dott. arch.
Claudio Gardelli dell’incarico di
collaborazione e consulenza a
favore del Servizio Territorio e
Lavori Pubblici.
Det. n. 213 del 17.08.2004
Contratto collettivo provinciale
di lavoro 2002 -2005 del
personale del comparto Autonomie
Locali per l’area non dirigenziale.
Rideterminazione
del trattamento economico: dipendente
sig.ra FERRARA
CONSUELO.
Det. n. 223 del 30.08.2004
Sistema informatico comunale
ASCOT WEB: acquisizione
nuova procedura informatica
per la gestione dell’inventario
a supporto dlela contabilità
finanziaria.
Det. n. 257 del 17.09.2004
Proroga di affidamento al
dott. arch. Claudio Gardelli dell’incarico
di collaborazione e
consulenza a favore del Servizio
Territorio e Lavori Pubblici.
Det. n. 258 del 20.09.2004
Attribuzione assegno per il
nucleo familiare ai dipendenti
comunali per il periodo dal
01.07.2004 al 30.06.2005.
Det. n. 259 del 20.09.2004
Contratto collettivo provinciale
di lavoro 2002 – 2005 del
personale del comparto Autonomie
Locali per l’area non dirigenziale.
Rideterminazione del trattamento
economico: signor Tomassini
Enrico.
Det. n. 260 del 20.09.2004
Assicurazione contro i rischi
derivanti da responsabilità civile
verso terzi e/o prestazioni
d’opera. Integrazioni.
Det. n. 264 del 21.09.2004
Autorizzazione alla gara di
corsa in montagna denominata
“9° Trofeo Fabio Stedile e
Michele Cont” in programma
nella giornata del 17 ottobre
2004.
Det. n. 293 del 15.10.2004
Stipula con la Zurigo Assicurazioni
– Agenzia di Trento – di
76
L’
ARIONE

una polizza assicurativa per
autocarro Piaggio Tipo Porter
Tipper SL targato CM899XE
per Cantiere comunale.
Det. n. 295 del 15.10.2004
Assunzione con contratto a
tempo determinato della sig.ra
Laghi Graziella nel posto di
Addetto ai Servizi Ausiliari,
Cat. A, 1° posizione retributiva.
Det. n. 307 del 22.10.2004
Indizione della selezione
pubblica per soli esami per la
formazione di una graduatoria
da utilizzare per l’assunzione
di personale temporaneo contrattuale
(tempo pieno) con
qualifica di Addetto ai Servizi
Ausiliari – Cat. A 1^ Posizione
retributiva.
Det. n. 320 del 28.10.2004
Assunzione con contratto a
tempo determinato della sig.ra
Zandarco Elena nel posto di
Addetto ai Servizi Ausiliari, Cat.
A, 1^ posizione retributiva.
Det. n. 331 del 29.10.2004
Sig.ra Bonenti Barbara. Comando
presso il Comune di
San Lorenzo in Banale, ai sensi
dell’art. 72 del vigente
R.O.P.D. – Proroga.
Det. n. 332 del 29.10.2004
Sig.ra Cianciullo Roberta.
Assunzione temporanea in posizione
di comando dal Comune
di San Lorenzo in Banale,
ai sensi dell’art. 72 del vigente
R.O.P.D. – Proroga.
Det. n. 333 del 29.10.2004
Assunzione con contratto
a tempo determinato della
sig.ra Vargas Nubia nel posto
di Addetto ai Servizi Ausiliari,
Cat. A, 1° posizione retributiva.
Det. n. 339 del 03.11.2004
Affidamento al geom. Stefano
Bassetti dell’incarico di
collaborazione e consulenza
a favore del Servizio Territorio
e Lavori Pubblici del Comune
di Aldeno.
Det. n. 342 del 05.11.2004
Pubblica selezione per esami
per la formazione di una
graduatoria da utilizzare per
l’assunzione di personale temporaneo
contrattuale (tempo
pieno) con qualifica di Addetto
ai Servizi ausiliari – Cat. A, 1^
pos. Retributiva – Nomina
commissione giudicatrice.
Det. n. 352 del 12.11.2004
Nomina del medico competente
del Comune di Aldeno
(art. 16 del D.Lgs. 19.09.1994
n. 626 in materia di prevenzione
e protezione dei luoghi di
lavoro).
Det. n. 369 del 29.11.2004
Pubblica selezione per soli
esami per la formazione di una
graduatoria da utilizzare per
l’assunzione di personale temporaneo
contrattuale (tempo
pieno) con qualifica di Addetto
ai Servizi Ausiliari – Cat. A, 1^
posizione retributiva – Ricognizione
aspiranti ammessi.
Det. n. 372 del 01.12.2004
Integrazione polizze di assicurazione.
Determinazioni
del Caposervizio
Contabilita’ e Bilancio
Det. n. 01 del 13.01.2004
ASIA- Azienda Speciale per
l’Igiene Ambientale: servizio di
raccolta e trasporto rifiuti solidi
urbani impegni di spesa per
l’esercizio 2004.
Det. n. 03 del 23.02.2003
Ammortamento delle discariche
ex art. 71 bis del D.P.G.P
26.01.1987 n. 1 – 41/Legisl. per
l’anno 2004. Versamento all’Azienda
Speciale per L’Igiene
Ambientale.
Det. n. 05 del 18.03.2004
Contributo dello 0,6 per mille
al Consorzioi ANCI – CNC per
la fiscalità locale sulle riscossioni
I.C.I. effettuate dal 01.07.2003
al 31.12.2003 ai sensi del D.
Lgs. 504/92.
Det. n. 06 del 05.04.2004
Adesione ai benefici previsti
dall’art. 8 della Legge 289/02 (Finanziaria
2003) e art. 2, comma
44, della Legge 350/2003 (Finanziaria
2004) in tema di condono
fiscale per l’anno 2002 ai fini IVA.
Det. n. 08 del 03.05.2004
Riaccertamento dei residui
attivi e passivi, ai sensi degli
artt. 40 e 41 del vigente Regolamento
di Contabilità
Amministrazione e politica
L’
ARIONE
77

OPERE PUBBLICHE, LAVORI PUBBLICI,
CANTIERE COMUNALE
Amministrazione e politica
Deliberazioni del
consiglio comunale:
Del. n. 23 del 23.06.2004
Individuazione dell’area ampliata
per la costruzione della
nuova sede della Scuola dell’Infanzia
e dell’Asilo Nido di Aldeno
ai sensi degli artt. 61 e 63
delle Norme di Attuazione del
P.R.G. e della L.P. 04.11.1986
n. 29.
Del. n. 34 del 15.09.2004
Approvazione parere a termini
del vigente Statuto per realizzazione
nuova sede della
Scuola Materna e dell’Asilo
Nido di Aldeno.
Del. n. 35 del 15.09.2004
Approvazione parere a termini
del vigente Statuto per nuovo
arredo urbano della Piazza
Cesare Battisti in Aldeno.
Del. n. 43 del 29.11.2004
Approvazione relazione sullo
stato di attuazione del programma
delle Opere Pubbliche.
Deliberazioni della
Giunta comunale:
Del. n. 68 del 22.06.2004
Regolarizzazione acquisizione
a favore del Comune di
una fascia di terreno larga circa
un metro, limitrofa a Via Ottolini.-
Autorizzazione compravendita
delle aree contigue alla
p.f. 3358 in C.C. Aldeno- Atto di
indirizzo al Segretario comunale.
Del. n. 69 del 22.06.2004
Approvazione in linea tecnica
del progetto definitivo relativo
ai lavori di rifacimento delle
facciate del Municipio di Aldeno
(p.ed. 436 in C.C. Aldeno).
Del. n. 70 del 29.06.2004
Cessione a titolo oneroso
delle “quote viti” sulle pp.ff.
1427/1 P.T. 1876 C.C. Aldeno,
1429/1 P.T. 1876 C.C. Aldeno e
1435/1 P.T. 1348 C.C. Aldeno di
proprietà comunale. Autorizzazione
alla stipulazione del contratto.
Del. n. 71 del 06.07.2004
Alienazione parziale delle
PP.FF. 1631/3 P.T. 1758 e 3357/
1 – 3401 P.T. 363 in C.C. Aldeno
di proprietà comunale. Affidamento
incarico per perizia di
stima asseverata.
Del. n. 79 del 31.08.2004
Incarico per variante progettuale
e aggiornamento prezzi
del progetto definitivo di realizzazione
della nuova sede della
Scuola Materna e dell’Asilo
Nido di Aldeno.
Del. n. 82 del 31.08.2004
Incarico all’arch. Claudio
Gardelli per la progettazione
preliminare dei lavori di ristrutturazione
della Scuola Media
Statale di Aldeno.
Del. n. 83 del 31.08.2004
Incarico all’ing. Giuseppe
Marconi per la progettazione
preliminare dell’impianto termico
e sanitario relativo ai lavori
di ristrutturazione della
scuola media statale di Aldeno.
Del. n. 84 del 31.08.2004
Incarico all’ing. Renato Coser
per la progettazione preliminare
dell’impianto elettrico relativo
ai lavori di ristrutturazione
della scuola media statale di Aldeno.
Del. n. 85 del 31.08.2004
Attivazione personale del
Servizio Ripristino e Valorizzazione
Ambientale della P.A.T. da
impiegare in supporto alla gestione
del Centro di Raccolta
Materiali e di controllo delle isole
ecologiche presenti sul territorio.
Del. n. 89 del 28.09.2004
Riapprovazione in linea tecnica
del progetto definitivo relativo
alla costruzione della
nuova sede dell’Asilo Nido e
Scuola Materna di Aldeno, redatto
dall’arch. Graziano Righi.
78
L’
ARIONE

Del. n. 90 del 28.09.2004
Approvazione del progetto
preliminare per la realizzazione
delle opere edili inerenti i lavori
di ristrutturazione della scuola
media statale di Aldeno.
Del. n. 91 del 28.09.2004
Approvazione del progetto
preliminare per il rifacimento dell’impianto
elettrico inerente i lavori
di ristrutturazione edilizia ed
impiantistica della scuola media
statale di Aldeno.
Del. n. 92 del 28.09.2004
Approvazione del progetto
preliminare per il rifacimento dell’impianto
termoidraulico nell’ambito
dei lavori di ristrutturazione
edilizia ed impiantistica
della scuola media statale di Aldeno.
Del. n. 98 del 28.09.2004
Liquidazione a saldo parcella
per la Direzione Lavori, Contabilità
Lavori e Coordinatore per
la Sicurezza per la nuova sede
della Scuola Elementare di Aldeno.
Del. n. 104 del 12.10.2004
Lavori del II lotto di riqualificazione
del nucleo centrale dell’abitato
di Aldeno. Progetto esecutivo
approvazione in linea tecnica.
Del. n. 105 del 19.10.2004
Cessione a titolo gratuito
delle pp. edd. nr. 378/1, 378/2,
378/3, 378/4 - C.C. Aldeno,
denominata ex Cantina Sociale.
Del. n. 118 del 09.11.2004
Approvazione convenzione
con il CLA per l’attività di supporto
alla gestione del centro
raccolta materiali e di controllo
delle isole ecologiche presenti
sul territorio.
Del. n. 122 del 23.11.2004
Centro Raccolta Materiali
provvisorio per il Comune di Aldeno.
Atto ricognitivo e di intenti.
Determinazioni del
Segretario comunale:
Del. n. 160 del 11.06.2004
Lavori di ristrutturazione della
Caserma dei Carabinieri di
Aldeno. Autorizzazione a subappaltare
all’Associazione
temporanea d’imprese tra Gruppo
Ceramiche Nord S.r.l. (capogruppo)
e Ghera Gavino la fornitura
e posa in opera di pavimenti
in genere.
Del. n. 163 del 17.06.2004
Approvazione della variante
n. 1 relativa ai lavori di rifacimento
della pavimentazione stradale
di Via Tre Novembre, nel tratto
compreso fra l’incrocio con
Via M. Spagnolli e l’incrocio con
Via Caff.
Del. n. 167 del 25.06.2004
Progettazione grafica e pubblicazione
del Notiziario comunale.
Impegno di spesa per il
corrente anno.
Del. n. 170 del 28.06.2004
Incarico alla Ditta Morselli e
Maccaferri S.r.l. di Piumazzo
(MO) per la revisione e riparazione
della lama per sgombero
neve di proprietà del Comune di
Aldeno.
Del. n. 174 del 05.07.2004
Incarico al dott. geol. Marco
Cavalieri per uno studio geologico
e geotecnico concernente
il progetto definitivo della
nuova Scuola Materna e Asilo
Nido comunale, mediante affido
diretto ai sensi dell’art. 9 del
D.P.G.P. 30.09.1994 n. 12 – 10
Leg.
Del. n. 175 del 05.07.2004
Incarico alla Ditta Oscar
Marta S.a.s. di Marta Oscar &
C. di Caselle T.se (TO) per la
fornitura di n. 5 panchine.
Del. n. 176 del 05.07.2004
Incarico alla Ditta Otto Multicom
S.r.l. di Milano per la fornitura
di n. 36 cestini stradali.
Del. n. 177 del 05.07.2004
Incarico alla Ditta GADIFER
S.a.s. di Aldeno dell’appalto per
la fornitura di un cancello per gli
impianti sportivi in località Albere.
Del. n. 178 del 05.07.2004
Ristrutturazione della Caserma
dei Carabinieri di Aldeno.
Autorizzazione alla riduzione
proporzionale della garanzia
fidejussoria prestata a suo
tempo dalla Ditta “Sandrini Costruzioni
S.p.a.” per l’ottenimento
dell’anticipazione contrattuale.
Amministrazione e politica
L’
ARIONE
79

Amministrazione e politica
Del. n. 179 del 05.07.2004
Incarico alla Trentino Servizi
S.p.a. dell’appalto per la realizzazione
dei nuovi allacciamenti
alla rete del gas metano e all’acquedotto
potabile della Caserma
dei Carabinieri e per la realizzazione
dei nuovi allacciamenti
all’acquedotto potabile del Municipio
e del Teatro comunale di
Aldeno.
Del. n. 187 del 15.07.2004
Incarico alla Trentino Servizi
S.p.a. dell’appalto per l’esecuzione
dei lavori di manutenzione
straordinaria della centralina
idroelettrica del Comune di Aldeno.
Del. n. 196 del 23.07.2004
Affidamento incarico per la
modifica del tipo di frazionamento
per la divisione di diverse
pp.ff. in C.C. Aldeno al geom.
Luca Prada di Aldeno.
Del. n. 201 del 30.07.2004
Approvazione perizia per “rifacimento
della segnaletica orizzontale
nel centro abitato di Aldeno”.
Del. n. 202 del 02.08.2004
Incarico alla ditta Se.Marc. di
Mattarello (TN) per lavori di prolungamento
della rete fognaria
in via Salvo d’Acquisto di Aldeno.
Del. n. 211 del 12.08.2004
Incarico alla Ditta Frisinghelli
Silvio di Frisinghelli Luigi & C.
S.n.c. di Rovereto per la fornitura
di un autocarro Piaggio tipo
Porter Tipper SL per il Cantiere
Comunale, e autorizzazione alla
dismissione e alienazione del
mezzo di proprietà comunale
tipo APE TM targato TN
104430.
Del. n. 212 del 12.08.2004
Manutenzione straordinaria
acquedotto. Incarico alla Trentino
Servizi S.p.a. di Trento per
l’esecuzione dei lavori di spostamento
di un idrante antincendio
situato in zona artigianale.
Del. n. 214 del 17.08.2004
Affidamento incarico per la
redazione del progetto, direzione
lavori e contabilità finale del
nuovo impianto di illuminazione
pubblica in località Canova all’ing.
Renato Coser.
Del. n. 215 del 19.08.2004
Affidamento alla ditta ECO-
TRAFFIC s.a.s., con sede a
Guidizzolo (MN), mediante trattativa
privata diretta, dei «lavori
di rifacimento della segnaletica
orizzontale nel centro abitato di
Aldeno».
Del. n. 216 del 19.08.2004
Incarico alla Ditta Puligarden
di Fenice Laura di Aldeno per
l’esecuzione del servizio di sorveglianza
e pulizia ordinaria del
teatro comunale di Aldeno. Periodo
dal 13.10.2003 al
30.06.2004. Integrazione impegno
di spesa.
Del. n. 217 del 19.08.2004
Affido mediante trattativa diretta
alla Ditta Baldo Pulizie S.r.l.
di Trento dell’incarico relativo all’esecuzione
del servizio di pulizia
della sede municipale, nonché
di sorveglianza e pulizia ordinaria
del teatro comunale di
Aldeno, per la durata di un anno
dal 01.09.2004 al 31.08.2005.
Del. n. 220 del 25.08.2004
Approvazione della lettera
invito e dell’elenco delle ditte da
invitare alla gara relativa all’esecuzione
dei lavori di manutenzione
straordinaria del parco
giochi situato lungo il torrente
Arione.
Del. n. 222 del 26.08.2004
Manutenzione straordinaria
acquedotto. Incarico alla Trentino
Servizi S.p.a. di Trento per
la sostituzione dell’idrante antincendio
situato in Via Alla Busa.
Del. n. 225 del 01.09.2004
Approvazione del progetto
per «la realizzazione dell’impianto
di illuminazione pubblica
in località Maso Canova».
Del. n. 226 del 02.09.2004
Lavori di manutenzione straordinaria
del parco giochi situato
lungo il torrente Arione. Precisazioni
e rettifica della lettera
invito e dell’elenco delle ditte da
invitare alla gara, approvati con
determinazione segretarile n.
220 di data 25 agosto 2004 prot.
n. 6608 .
Del. n. 227 del 02.09.2004
Autorizzazione per l’esecuzione
dei lavori di realizzazione
di nuovo servizio igienico con
80
L’
ARIONE

cambio di destinazione d’uso
del ripostiglio esistente sulla
p.ed. 1 C.C. Aldeno – Piazza C.
Battisti – signor Morandini Don
Daniele – Parrocchia di San
Modesto.
Del. n. 232 del 06.09.2004
Incarico Ditta GADIFER
S.a.s. di Aldeno dell’appalto per
la fornitura di manufatti in ferro
per la Scuola Media, per la
Scuola Elementare, per il Cimitero
e per la viabilità.
Del. n. 233 del 06.09.2004
Approvazione perizia per lavori
di ripristino e finitura strade
nel Comune di Aldeno: Via Roma,
Via Stretta e Via Rosmini.
Del. n. 244 del 14.09.2004
Autorizzazione occupazione
temporanea suolo pubblico per
posa in opera sottoservizi Trentino
Servizi S.p.a.
Del. n. 245 del 14.09.2004
Incarico alla ditta Marmi Dallago
e Fabbianelli S.r.l. di Aldeno
dell’appalto per la fornitura di
un basamento per il cinerario
del Cimitero di Aldeno.
Del. n. 253 del 15.09.2004
Incarico alla Ditta Trentino
Verde S.n.c. di Brancolino di
Nogaredo (TN) dell’appalto per
la fornitura e posa in opera di
telo pacciamante e lapilli lavici
per le fioriere del Parco Giochi.
Del. n. 274 del 30.09.2004
Incarico alla Ditta Venturini
Conglomerati S.r.l. di Rovereto
(TN) per lavori di ripristino e finitura
strade nel Comune di Aldeno:
Via Roma, Via Stretta e
Via A. Rosmini.
Del. n. 275 del 30.09.2004
Incarico alla Ditta GAMMA-
SPORT S.r.l. di Susegana (TV)
dell’appalto per la fornitura di n.
2 panchine allenatori-giocatori
per il campo da calcio presso il
Centro Sportivo Albere.
Del. n. 279 del 05.10.2004
Affidamento del servizio di
pulizia presso la locale palestra
della Scuola Media di Aldeno alla
Ditta Baldo Pulizie S.r.l. di Trento.
Del. n. 283 del 12.10.2004
Approvazione perizia relativa
ai lavori di tinteggiatura degli
spogliatoi del Centro Sportivo
Albere.
Del. n. 284 del 14.10.2004
Approvazione perizia per lavori
di demolizione del monumento
ai caduti in via Damiano
Chiesa.
Del. n. 285 del 14.10.2004
Incarico alla Ditta Micheli
Marcello & C. S.a.s. di Trento
per lavori di demolizione del
monumento ai caduti in Via Damiano
Chiesa.
Del. n. 286 del 14.10.2004
Incarico alla Ditta Bort S.n.c.
di Piffer Renato & C. di Trento
per la fornitura di transenne.
Del. n. 287 del 14.10.2004
Approvazione preventivo di
spesa con ENEL – Dipartimento
S.p.a. per la fornitura di energia
elettrica per il nuovo impianto
di illuminazione pubblica di
Via alle Albere di Aldeno.
Del. n. 288 del 14.10.2004
Affidamento alla ditta Costruzioni
“Calzà S.r.l.”, con sede ad
Arco (TN), mediante trattativa
privata diretta, dei lavori di realizzazione
dell’impianto di illuminazione
pubblica in località
Maso Canova di Aldeno.
Del. n. 290 del 15.10.2004
Approvazione contratto con la
ditta SICUR PIU’ S.r.l. di Rovereto
(TN) per la manutenzione dell’impianto
di rilevazione incendio del
teatro comunale di Aldeno per il
periodo 16.10.2004 – 15.10.2005.
Del. n. 291 del 15.10.2004
Affidamento alla ditta Energy
Service S.r.l. di Trento del servizio
concernente l’esercizio, la
manutenzione ordinaria e straordinaria
degli impianti termici
degli edifici comunali per la stagione
2004 – 2005.
Del. n. 303 del 21.10.2004
Incarico alla Ditta Gadifer
S.a.s. di Aldeno dell’appalto per
la fornitura e posa in opera di un
parapetto per Via Damiano
Chiesa.
Del. n. 306 del 21.10.2004
Approvazione della variante
n. 1 relativa al progetto esecutivo
dell’impianto di illuminazione
pubblica del Centro Storico di
Aldeno – II° lotto.
Amministrazione e politica
L’
ARIONE
81

Del. n. 310 del 25.10.2004
Approvazione perizia per lavori
di asfaltatura sul sedime ex
monumento ai caduti in Via Damiano
Chiesa di Aldeno.
Del. n. 312 del 25.10.2004
Servizio sgombero neve: approvazione
schema di contratto
per noleggio mezzi con conducente
e affidamento del servizio per la
stagione invernale 2004 – 2005, alla
Ditta Enderle Mario di Aldeno.
Del. n. 340 del 04.11.2004
Incarico alla Ditta Venturini Conglomerati
S.r.l. di Rovereto (TN) per
lavori di asfaltatura sul sedime ex
monumento ai caduti in Via Damiano
Chiesa di Aldeno.
Del. n. 347 del 09.11.2004
Lavori di prevenzione da crolli
rocciosi dalla parete soprastante
il cimitero di Aldeno. Approvazione
della spesa complessivamente
sostenuta.
Del. n. 355 del 12.11.2004
Incarico alla Ditta Kino Italia
S.r.l. di Reggio Emilia per fornitura
impianto stereo Dolby per
Teatro comunale e di materiale
per il proiettore cinematografico.
Del. n. 356 del 15.11.2004
Incarico ing. Fabio Revolti per
collaudo statico nuova sede
Caserma Carabinieri di Aldeno.
Del. n. 367 del 26.11.2004
Servizio pronta reperibilità
per sgombero neve stagione
2004 – 2005.
Del. n. 377 del 03.12.2004
Affidamento incarico allo Studio
Tecnico G.B. di Trento per la
verifica ai fini della sicurezza, degli
impianti tecnologici di riscaldamento,
idrico sanitario e gas metano
dell’edificio di proprietà comunale
“Castello delle Flecche”.
Del. n. 378 del 03.12.2004
Rettifica imputazione di spesa
determinazione segretarile
n. 179/2004 dd. 05.07.2004.
Del. n. 379 del 09.12.2004
Opere di allargamento di Via
della Croce (tratto Via G. Pascoli –
circonvallazione). Integrazione impegno
di spesa per espropriazioni.
Del. n. 381 del 09.12.2004
Approvazione contratti con
ENEL Distribuzione S.p.a. per
la fornitura di energia elettrica
per i nuovi impianti di illuminazione
pubblica degli svincoli
nord e sud della S.P. 90 Destra
Adige in Aldeno in Via Roma e
Via 3 Novembre.
Del. n. 397 del 15.12.2004
Approvazione a tutti gli effetti
della perizia di variante del progetto
esecutivo relativo alla “manutenzione
straordinaria del parco
giochi situato lungo il torrente
Arione”.
Del. n. 399 del 17.12.2004
Approvazione contratto di
manutenzione dell’ascensore
della Scuola Elementare con la
Ditta JAM S.r.l. dei F.lli Jezek &
C. per il periodo 01.01.2005 –
31.12.2005.
Determinazioni
del Caposervizio
Contabilita’ e Bilancio
Del. n. 16 del 01.12.2004
Parco Fluviale in località Albere:
riconoscimento spese di
gestione all’Associazione Pesca
Sportiva Dilettantistica Aldeno.
Anno 2004
Determinazioni
del Responsabile
Servizio Territorio e
Lavori pubblici
Del. n. 143 del 26.08.2004
Espressione del parere tecnico
– amministrativo ed economico,
di cui al Capo X della L.P.
10.09.1993 n. 26, in ordine all’intervento
di riqualificazione
del nucleo centrale dell’abitato
di Aldeno – II° lotto.
Amministrazione e politica
82
L’
ARIONE

ASSOCIAZIONI, VOLONT
ONTARIA
ARIATO
TO, , CULTUR
TURA
Delibere del
Consiglio comunale:
Del. n. 27 del 04.08.2004
Modifica al Regolamento del
Concorso Nazionale “Merlot
d’Italia”.
Delibere della
Giunta comunale:
Del. n. 74 del 13.07.2004
Determinazione contributo
straordinario alla Sezione Cacciatori
di Aldeno per il 20 anniversario
di inaugurazione del
Rifugio di Valstornada e altre iniziative.
Del. n. 76 del 04.08.2004
Determinazione contributo finanziario
per organizzazione
manifestazione “Il Comun Comunale:
i giochi e la regola”.
Edizione 2004.
Del. n. 77 del 17.08.2004
Determinazione contributo
straordinario alla Società Sportiva
Aldeno per organizzazione
di una serata concerto presso il
Centro Sportivo “Albere”.
Del. n. 78 del 17.08.2004
Indizione della II Edizione del
Concorso Nazionale “Merlot
d’Italia” (21, 22 e 23 ottobre
2004) da parte del Comune di
Aldeno quale organismo ufficial-
mente autorizzato ai sensi dell’art.
27 della L. 10.02.1992 n.
164 e del D.M. 08.03.1994 n.
335.
Del. n. 80 del 31.08.2004
Determinazione contributi
alle unità scolastiche operanti
nel territorio comunale. Anno
2004.
Del. n. 81 del 31.08.2004
Attivazione corsi nell’ambito
dell’attività formativa dell’Università
della Terza Età e del Tempo
Disponibile (UTETD) per l’anno
accademico 2003/2004: approvazione
rendiconto spese.
Del. n. 93 del 28.09.2004
Nomina Comitato organizzatore
della II Edizione del Concorso
Nazionale “Merlot d’Italia”
(21 – 22 e 23 ottobre 2004), indetto
dal Comune di Aldeno e
ufficialmente autorizzato ai sensi
dell’articolo 27 della legge
10.02.1992 n. 164 e del D.M.
08.03.1994 n. 335.
Del. n. 94 del 28.09.2004
II Edizione del Concorso
Nazionale “Merlot d’Italia” (21
e 23 ottobre 2004), indetto dal
Comune di Aldeno e ufficialmente
autorizzato ai sensi dell’articolo
27 della legge 10.02.1992
n. 164 e del D.M. 08.03.1994 n.
335. Nomina del pubblico ufficiale
incaricato della anonimizzazione
dei campioni; nomina
del responsabile della segreteria
e della documentazione contabile;
nomina del Presidente
della commissione di degustazione.
Del. n. 97 del 28.09.2004
Concessione contributo
straordinario all’Associazione
Progetto Prijedor.
Del. n. 103 del 12.10.2004
Modifica composizione
membri del Comitato organizzatore
della II Edizione del
Concorso Nazionale “Merlot
d’Italia” (21 – 22 e 23 ottobre
2004), indetto dal Comune
di Aldeno e ufficialmente
autorizzato ai sensi dell’articolo
27 della legge
10.02.1992 n. 164 e del D.M.
08.03.1994 n. 335.
Del. n. 111 del 27.10.2004
Organizzazione manifestazione
“5^ Mostra dei Merlot
d’Italia”. Affidamento incarico
dell’Agenzia “L’Orizzonte
S.a.s.” di Aldeno.
Del. n. 114 del 02.11.2004
Università della Terza Età e
del Tempo Disponibile. Approvazione
dello schema di convenzione
con l’Istituto Regionale di
Studi e Ricerca Sociale di Trento
per le attività fornite nell’Anno
Accademico 2004 - 2005.
Amministrazione e politica
L’
ARIONE
83

Amministrazione e politica
Del. n. 119 del 09.11.2004
Concessione contributo
straordinario al Corpo Volontario
dei Vigili del Fuoco.
Del. n. 121 del 16.11.2004
Erogazione contributo per
gestione amministrativa ed organizzativa
della Stagione teatrale
2004/2005 a favore dell’Associazione
per il Coordinamento
Teatrale Trentino di Trento.
Del. n. 123 del 23.11.2004
Determinazione contributo
straordinario alla Scuola dell’Infanzia
“Emanuele Mosna” di Aldeno
per organizzazione dell’Asilo
estivo.
Del. n. 125 del 30.11.2004
Incarico per organizzazione
5^ edizione della “Mostra
dei Merlot d’Italia” all’Agenzia
L’Orizzonte S.a.s. di Aldeno.
Integrazione impegno di spesa.
Determinazioni del
Segretario comunale:
Det. n. 172 del 30.06.2004
Determinazione contributi
comunali anno 2004 nei settori
delle attività culturali, dell’assistenza
e sicurezza sociale e
delle attività sportive del Parlamento
Europeo dd. 12 e 13 giugno
2004.
Det. n. 184 del 09.07.2004
Organizzazione serata
culturale in collaborazione
con l’Associazione C.G.S.
(Circoli Giovani Socioculturali)
nell’ambito di “Progetto Giovani”.
Det. n. 189 del 19.07.2004
Incarico alla ditta Verba Service
S.a.s. di Trento per lavori
di allestimento e montaggio di
elementi decorativi presso la
sede del Progetto Giovani di
Aldeno.
Det. n. 200 del 27.07.2004
Apertura strada forestale in
località Valstornada del Comune
di Aldeno per la Società
Sportiva C.C. Forti e Veloci di
Trento.
Det. n. 204 del 05.08.2004
Richiesta di data 02.08.2004
in merito allo svolgimento di una
serata all’aperto che si terrà il
giorno Venerdì 13 agosto 2004
presso il centro sportivo Albere
del Comune di Aldeno. Autorizzazione
in materia di prevenzione
inquinamento acustico ai
sensi dell’art. 11 del decreto del
Presidente della Giunta Provinciale
26 novembre 1998, n. 38-
110/leg..
Det. n. 209 del 10.08.2004
Nulla osta per competizione
ciclistica denominata “Trofeo
della Vittoria” in programma nella
giornata del 19 settembre
2004.
Det. n. 218 del 20.08.2004
Noleggio tendone dalla Ditta
TENDLINE S.r.l. di Trento in
occasione della “Mostra dei
Merlot d’Italia” 29, 30 e 31 ottobre
2004.
Det. n. 221 del 25.08.2004
Impegno di spesa per pubblicità
del regolamento al Concorso
Nazionale “Merlot d’Italia”
– II edizione.
Det. n. 236 del 07.09.2004
Incarico ideazione e stampa
pieghevoli “Proposte per il tempo
libero”.
Det. n. 250 del 15.09.2004
Incarico alla Ditta Giochiimpara
S.n.c. di Pergine Valsugana
(TN) dell’appalto per la fornitura
e posa di pannelli antiurto
per la palestra della Scuola Media
di Aldeno.
Det. n. 261 del 21.09.2004
Apertura strada forestale in
località Valstornada del Comune
di Aldeno per Associazione
Mandala di Aldeno.
Det. n. 269 del 29.09.2004
Liquidazione contributo per
interventi su facciata esterna
degli edifici in centro storico.
Det. n. 292 del 15.10.2004
Affidamento incarico per organizzazione
concerto nell’ambito
della II edizione del Concorso
Nazionale “Merlot d’Italia”
all’Associazione Culturale NEU-
MA di Mori (TN)
Det. n. 296 del 18.10.2004
Comun Comunale Lagarino
– Ricognizione delle spese sostenute.
84
L’
ARIONE

Det. n. 298 del 18.10.2004
Affidamento incarico per organizzazione
della II Edizione
del Concorso Nazionale “Merlot
d’Italia” alla Ditta GRIFFE
S.n.c. di Isera (TN).
Det. n. 299 del 19.10.2004
Affidamento incarico per
l’esecuzione del controllo tecnico
relativo alle strutture da installare
nel piazzale delle ex
scuole elementari per la manifestazione
“Mostra dei Merlot
d’Italia” all’ing. Ennio Zandonai.
Det. n. 300 del 19.10.2004
Affidamento incarico per la
redazione della documentazione
tecnica occorrente per il dimensionamento
delle linee elettriche
e collaudo finale per la
manifestazione “Mostra dei
Merlot d’Italia” all’ing. Renato
Coser.
Det. n. 304 del 21.10.2004
2° Concorso Nazionale
“Merlot d’Italia”. Acquisto premi.
Det. n. 305 del 21.10.2004
Affidamento incarico al complesso
musicale ABIES ALBA
di Trento della prestazione
d’opera riguardante l’intrattenimento
musicale per la serata del
30.10.2004, nell’ambito della 5^
edizione della Mostra dei Merlot
d’Italia.
Det. n. 313 del 25.10.2004
Autorizzazione all’utilizzo del
Refettorio Clesiano al Castello
di Buonconsiglio per il giorno
26.10.2004 nell’ambito della 5
Edizione della Mostra dei Merlot
d’Italia.
Det. n. 317 del 27.10.2004
5° Edizione della Mostra dei
Merlot d’Italia: impegni di spesa
per affidamento del servizio di
pulizia, noleggio lavastoviglie,
noleggio registratore di cassa
fiscale e noleggio tendoni.
Det. n. 351 del 12.11.2004
Riconoscimento contributo
ordinario al Corpo Volontario dei
Vigili del Fuoco di Aldeno.
Det. n. 354 del 12.11.2004
Acquisto apparecchiature informatiche
e multimediali per
nuova sede del Progetto Giovani.
Det. n. 368 del 27.11.2004
Acquisto materiali d’arredo
per la nuova sede del “Progetto
Giovani”.
Det. n. 374 del 02.12.2004
Acquisto apparecchiature informatiche
per Biblioteca comunale.
Det. n. 376 del 03.12.2004
Autorizzazione occupazione
temporanea suolo pubblico con
bancarelle informative e raccolta
di offerte con omaggi natalizi
per l’Associazione “Aiutiamoli a
Vivere” di Aldeno.
Determinazioni
Responsabile
Servizio Territorio e
Lavori Pubblici:
Det. n. 119 del 30.06.2004
Contributo in conto capitale per
interventi e restauro risanamento
conservativo per le facciate esterne
degli edifici centro storico.
Amministrazione e politica
ADSL
Desideriamo ringraziare tutti coloro che hanno risposto all’appello dell’amministrazione comunale
per la sottoscrizione della richiesta d’installazione della linea di trasferimento dati ADSL, sul nostro
territorio.
È con piacere che vi comunichiamo che tale richiesta è stata positivamente accolta dai vertici di
Telecom, i quali ci hanno comunicato che la realizzazione e l’attivazione di questo servizio avverrà nel
primo semestre 2005.
L’
ARIONE
85

Notizie utili
PROMEMORIA
Informazioni utili, di pronto impiego, per accedere ai servizi del Comune di Aldeno
COMUNE DI ALDENO tel. 842523 - 842711
Orario di apertura al pubblico: Dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 12.30
Orario ricevimento Sindaco Lunedì dalle 8.00 alle 10.00
Venerdì dalle 10.00 alle 12.00
Orario ricevimento Assessori
previo appuntamento
Numero utile segnalazione guasti - Ufficio Tecnico 0461.843222 Segreteria attiva 24 ore
BIBLIOTECA COMUNALE DI ALDENO tel. 0461.842816 Orario di apertura al pubblico:
Lunedì
20.00 - 22.00
Martedì
14.00 - 18.00
Mercoledì
14.00 - 18.00
Giovedì
Venerdì
FARMACIA DOTT. G. BARBACOVI
Orario di apertura : 8.30 - 12.00 15.30 - 19.00 Chiusura: mercoledì e sabato pomeriggio
DOTT. M. GIOVANNINI tel. 0461.843221 - cell. 335.364950 Orario di ricevimento:
Aldeno
Lunedì
8.30 - 10.00
Martedì
17.00 - 18.00
Giovedì
8.30 - 10.00
Venerdì
8.30 - 10.00
Sabato
su appuntamento
Cimone
Mercoledì
11.00 - 12.00
Garniga
Mercoledì
9.30 - 10.30
Mattarello
Lunedì
13.30 - 14.30
Martedì
13.30 - 14.30
Giovedì
11.30 - 12.30
DOTT. LUNELLI tel. 0461.230976 Orario di ricevimento:
Aldeno
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Venerdì
Sabato
Cimone
Mercoledì
Garniga
Martedì
DOTT. PIFFER tel. 0461.842865 Orario di ricevimento:
Aldeno
Cimone
Garniga
CONSULTORIO INFERMIERISTICO tel. 0461.843221
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
86
L’
ARIONE
14.00 - 18.00
8.30 - 11.30
8.30 - 11.30
14.00 - 18.00
14.00 - 18.00
Lunedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Martedì
Martedì
9.30 - 10.00
9.30 - 10.00
9.30 - 10.00
9.30 - 10.00
9.30 - 10.00
ASSISTENZA SOCIALE tel.0461.843313
Assistente Sociale MARCO DEGASPERI - area minori - Martedì 14.00 - 16.00
Assistente Sociale MONICA SARTORI - area anziani - Mercoledì 10.00 - 12.00
Assistente sociale MARGHERITA GUIDI - area adulti - Giovedì 10.00 - 12.00.
9.00 - 12.30
9.00 - 12.30
9.00 - 12.30
15.00 - 18.00
9.00 - 12.30
15.00 - 16.30
15.00 - 16.00
9.00 - 12.00
9.00 - 12.00
16.00 - 19.00
9.00 - 12.00
9.00 - 11.00
11.00 - 12.00
DOTT.SSA MONICA BONANNI - Pediatra
Aldeno: via Florida, 2 Tel. 0461.842997 (dalle 12.00 alle 20.00) - Trento: Via Menguzzato, 85
Tel cell. 340.9866588 dalle 8.00 alle 12.00 per impegnative, appuntamenti o informazioni
Orario: Lunedì, Martedì: Trento 9.00-11.00 - Mercoledì, Venerdì: Trento 9.00 - 12.00
Lunedì, Giovedì: Aldeno 14.00-16.00
DOTT. DE IORIO tel. 0461.238232 - cell. 338.1580420
Cimone Mercoledì 8.00 - 9.00

Indice
L’
ARIONE
NOTIZIARIO DEL COMUNE
DI ALDENO
Anno 8 - N. 15 - Dicembre 2004
Autorizzazione n. 959 del 21/05/ 1997
del Tribunale di Trento
Direttore responsabile:
Lorenzo Lucianer
Comitato di Redazione:
Daniele Baldo
Renato Bisesti
Cristina Cont
Katia Cont
Alida Cramerotti
Enzo Dolzan
Ancilla Dominici
Maria Chiara Giovannini
Italo Pancheri
Dario Scarpa
Andrea Schir
Direzione - Redazione -
Amministrazione:
presso Comune di Aldeno
Piazza Cesare Battisti, 5
Lettere e comunicazioni a:
L’ARIONE
presso Biblioteca comunale
Via Giacometti, 8
38060 Aldeno
Tel. 0461/842816
aldeno@biblio.infotn.it
Grafica e impaginazione:
L’ORIZZONTE
Agenzia di pubblicità
38060 Aldeno
Via Verdi, 15/1
Tel. 0461/843200 Fax 0461/842943
www.lorizzonte.it
info@lorizzonte.it
Stampa:
GRAFICHE DALPIAZ srl
38040 Ravina (TN)
z.i. Via Stella, 11/b
www.grafichedalpiaz.com
Tel. 0461/913545 Fax 0461/913186
Foto:
Remo Mosna
Il Saluto del Sindaco di Daniele Baldo
Editoriale di Lorenzo Lucianer
Attualità
Aldeno oggi: molte luci e qualche ombra di Enzo Dolzan
Costituzione Europea: come non sperare di Andrea Schir
Il futuro, con gli occhi dei ragazzi di Ancilla Dominici
Un sogno in motocicletta di Cristina Cont
Economia
I frutti della qualità di Diego Beozzo
Mostra dei Merlot: una conferma importante di Emiliano Beozzo
La S.O.A. resiste a siccità e grandine di Nerio Zambotti
La casa diventa rifugio di Luigi Baldo
La Banca Popolare Etica di Dario Scarpa
La scuola
Come ad Hollywood, o quasi di Maria Chiara Giovannini
Cultura
Dolby e fantascienza di Alida Cramerotti
La sala Fabio Stedile
L’angolo dei poeti
Sentimi, fai si che il vento di Alessandro Eccheli
Nadal embeletà di Graziano Plotegher
Società
Oggi come ieri di Katia Cont
Vorrei volare in alto di Don Daniele
Protagonisti
La bici e la foto di Lorenzo Lucianer
La storia
Il caso del socialista irredentista di Luigi Tovazzi
Associazioni
Si riparte... da due di Marina Tomasoni
Con la SAT per scoprire la montagna di Enzo Forti
Un anno alla grande di Federico Clappa
Passaggio di consegne di Cornelio Muraglia
Club Altinum: 1994 - 2004 di Bruno Baldo
Caro zio...
Lo sport
Luci sul campo di Marco Schir
Più forti del temporale di Giuliana Cramerotti
Cimone e Garniga Terme
Flash da Cimone di Gino Lorandi
Cimone da scoprire di Silvano Frizzi
Torna a Cimone “La Frazionada” di Lorenzo Marchi
Garniga Terme, si riparte di Vittorio Baldo
Amministrazione e politica
Giovani, patrimonio della comunità di Alida Cramerotti
Promesse mantenute di Emiliano Beozzo
I conti tornano di Graziano Plotegher
Riorganizzare la casa comune di Alida Cramerotti
Aldeno Insieme di Danilo Micheletti
Aldeno 2000 di Fabio Perini
Le scelte della giunta e del consiglio
Aldeno da non scordare
2
5
7
10
12
14
17
19
21
22
24
27
29
32
34
35
36
38
40
46
49
50
52
53
54
55
56
58
59
60
60
61
62
65
67
68
71
73
74