You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
In entrambi i casi i ricavi dell'impresa esportatrice si riducono. In altri termini si può dire che, in<br />
una fase di rivalutazione dell'euro verso il dollaro e le altri principali valute, un mercato può<br />
risultare in crescita se misurato in valuta (dollaro o altro) e in stagnazione o calo se misurato in<br />
euro.<br />
Come si vedrà più in dettaglio nelle prossime pagine, questo fenomeno è esattamente quello che<br />
si è verificato tra il 2000 e il 2004. Nelle pagine che seguono l’evoluzione dei mercati<br />
internazionali sarà misurata utilizzando come indicatore approssimato il valore delle esportazioni<br />
mondiali.<br />
Gli scambi internazionali nel settore tessile-abbigliamento<br />
Misurati in euro gli scambi internazionali dei prodotti dell’abbigliamento sono in contrazione dal<br />
2001, dopo una lunga fase di crescita accelerata che ha caratterizzato tutti gli anni Novanta.<br />
figura 2 - Dinamica delle esportazioni mondiali di vestiario, in dollari e in €(*), 1990=100<br />
350<br />
324 328 325<br />
301<br />
300<br />
250<br />
200<br />
197 197<br />
232<br />
248<br />
260<br />
in €<br />
in $<br />
210<br />
150<br />
145<br />
153<br />
163<br />
171 171<br />
185 182<br />
189<br />
100<br />
1990 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003<br />
Al contrario, se misurata in dollari, la crescita degli anni Novanta risulta prolungata anche nei<br />
primi tre anni del nuovo decennio, con una lieve accelerazione nell’ultimo biennio.<br />
Il profilo dei mercati mondiali tessili è omogeneo a quello dell’abbigliamento nell’ultimo<br />
triennio, con un calo consistente se misurato in euro e invece una accelerazione nell’ultimo<br />
biennio se misurato in dollari. Una diversità, invece, si riscontra per quanto riguarda gli anni<br />
Novanta che presentano un profilo decisamente più piatto rispetto a quello dei mercati<br />
dell’abbigliamento.<br />
10