SWITCHES AND SENSORS INTERRUPTORES Y SENSORES ...

II
INTRODUCTION
INTRODUCCIÓN
INTRODUCTION
INTRODUCTION
This new CI1 Catalog contains a increase in the range of our products. We have been able to compile it by combining efforts with our clients and cooperators.
Quality is and has always been considered a top priority at F A E. We feel compelled to follow that line by using the most advanced methods of production and design on all
projects, such as Computer Aided Design (CAD), automated control and production, advanced elements for testing reliability, durability, etc. This allows us to successfully pass our
clients’ quality standars and even to work together to develop products for their new vehicles.
By means of this new Catalog we intend to enable our clients to quickly indentify our products so that they can be adapted to replace the original ones.
Since car manufacturers are constantly modifyng their vehicles we cannot guarantee the full accuracy of the information given in this Catalogue. It is only intended as a guide to
our products. Manufacturer’s names and original numbers are quoted for reference purposes only.
GUARANTEE. All F A E products are guaranteed against any manufacturing defects. The guarantee is limited to the replacement of the faulty parts. F A E does not hold itself
responsible for problems which arise from the incorrect use of its products.
NOTES.
- F A E will not accept any return after six months of delivery.
- In case of litigation we refer to the Court of Barcelona.
- F A E reserves the right to modify the characteristics of its products without prior warning.
- All the information relating to temperature is in degrees centigrade.
- Information referring to pressure is given in bars.
- All measurement units started in Glow plugs are in milimeters. Torques are in Newton by meter.
- Apart from the information provided in the Iginition leads, the printed label on the box includes all the applications for the set of ignition leads.
- Constant up-dating of our Catalogue enables us to make small changes in the specifications of the ignition leads so that they adapt to the largest posssible range of vehicle.
INTRODUCCIÓN
Presentamos este nuevo Catálogo CI1 que contiene una ampliación de la gama de nuestros productos y se ha podido realizar con la cooperación de nuestros clientes y colaboradores.
F A E considera la calidad como un objetivo prioritario y ello nos obliga a seguir avanzando en este campo, promoviendo la aplicación de los medios más actualizados para el
proyecto y fabricación de nuestros productos, como son el diseño asistido por ordenador, la automatización de controles y procesos, los medios para ensayos de fiabilidad, etc.,
que nos permiten superar con éxito las Auditorías de Calidad de nuestros clientes, llegando a desarrollar conjuntamente productos para sus nuevos vehículos.
Con este Catálogo pretendemos ayudar a nuestros clientes en la rápida identificación de los productos de nuestra fabricación que reemplazan adaptándose a los equivalentes
de origen.
Debido a las constantes variaciones de los fabricantes de vehículos, no podemos garantizar la completa exactitud de los datos aportados en este Catálogo de F A E, sirviendo éste
únicamente como guía. Los nombres y referencias de los fabricantes sirven únicamente para ayudar a encontrar más rápidamente nuestros productos.
GARANTIA. F A E garantiza todos los productos contra fallos de fabricación. La garantía se limita al cambio del producto defectuoso, no cubriendo la mala aplicación o manipulación
del mismo.
NOTAS.
- F A E no aceptará devoluciones transcurridos seis meses del suministro.
- F A E ante cualquier tipo de litigio se remite a los Tribunales de Barcelona.
- F A E se reserva el derecho a modificar las características de sus productos sin previo aviso.
- La información de temperaturas está indicada en grados centígrados.
- La información sobre presiones está dada en bares.
- Las unidades de medida de los Calentadores están indicadas en: milímetros para las longitudes, segundos para los tiempos y Newtons por metro para los pares de apriete.
- En la etiqueta impresa en las cajas de los Cables de bujías, figuran todas las aplicaciones del juego de cables, independientemente de la información que se dé en el Catálogo.
- Las constantes actualizaciones de nuestro Catálogo, nos permiten hacer pequeñas modificaciones en los juegos de cables, para que se adapten al mayor número de vehículos.
En caso de duda, recuerde que nuestro servicio técnico le podrá asesorar para garantizar un buen uso.
INTRODUCTION
Nous présentons ce nouveau Catalogue CI1 qui contient une ampliation des séries de nos produits et qu'a été réalisé grâce à la coopération de nos clients et collaborateurs.
La qualité est l'objectif prioritaire de F A E et ceci nous oblige à continuer nos efforts en favorisant l'application et la mise à jour des moyens pour la conception et la fabrication de
nos produits, tels que la conception assistée par ordinateur, l'automatisation des contrôles et des processes de production, les moyens pour les essais de fiabilité, etc., qui nous
permettent de surmonter avec succès les contrôles de qualité de nos clients, au point de développer ensemble des produits pour leurs nouveaux véhicules.
Ce Catalogue est établi dans le but de faciliter à nos clients l'idenfication des produits que nous fabriquons et qui peuvent s'adapter pour remplacer les pièces d'origine.
Du fait des constantes variations de la part des fabricants de véhicules, nous ne pouvons pas garantir la parfaite exactitude des données fournies par ce Catalogue F A E et il ne
peut être considéré qu'à titre indicatif. Le noms et numéros des fabricants sont mentionnés seulement pour faciliter la recherche de nos références.
GARANTIE. Tous les produits F A E sont garantis contre les défauts de fabrication. La garantie est limitée au remplacement des pièces défectueuses, et F A E décline toute
responsabilité concernant tout problème dû à l'utilisation incorrecte de ses produits.
REMARQUES.
- F A E n'acceptera aucune dévolution passés six mois de la date de livraison.
- En cas de litige nous nous en remettons aux Tribunaux de Barcelone.
- F A E se réserve le droit de modifier sans avis les caractéristiques de ses produits.
- Les indications de température sont données en degrés Celsius.
- La pression est indiquée en bars.
- Toutes les unités de mesure indiquées sur le Bougie de préchauffage sont en milimeters. La couple de serrage sont en Newton par metre.
- Toutes les applications du jeu de faisceaux de bougie figurent sur l’etiquette imprimée qui est apposée sur les boîtes, indépendamment de l’information fournie dans le Caltalogue.
- Grâce à la mise en jour permanente de notre Catalogue, nous pouvons faire de petites modifications dans les faisceaux de bougies, pour qu’ils s’adapten au plus grand nombre
de véhicules possible.
For further applications see
Para más aplicaciones consulte también
Pour déterminer les autres affectations veuillez vous référer à