Catalogo ospedale - novasanitas.it

COMANDI INTEGRATI SU SPONDE
Le coppie sponde a quattro settori con rivestimento in
poliuretano integrale morbido sono dotate di placca comandi
bifacciale. I comandi sulla sponda sono disponibili sia
al paziente che all’operatore.
I pannelli di comando integrati sono lavabili e disinfettabili,
sono sigillati e protetti da pellicola superficiale.
SIDE RAILS WITH INTEGRATED COMMANDS
The side rails divided in four sectors are covered by with soft
integral polyurethane and they are equipped with a bifaced plate
for the commands. The commands can be positioned either
by patients or by staff.
The panels of the integrated commands are washable and
disinfectable; they are also sealed and protected by a film.
LEVE DI SBLOCCO COPPIE
SPONDE A QUATTRO SETTORI
RELEASE LEVERS FOR THE SIDE RAILS
WITH FOUR SECTORS
SBLOCCO SCHIENALE
Questa funzione è presente in tutti i modelli e nei letti elettrici
è indispensabile quando l’impiego è in sale di osservazione e
monitoraggio. Mediante due leve, poste ambo i lati dello
schienale, è possibile sbloccare il motore e quindi abbassare
lo schienale; la discesa è rallentata da una frizione per evitare
danni alle persone.
Questo comando permette azioni in emergenza senza usare
la pulsantiera elettrica.
BACKREST RELEASE
This function is present in all the models; it is essential on the
electrics beds when they are used in observation and monitoring
wards. It is possible to stop the motor through two lateral levers
put on the backrest section; after this it is possible to push down
the backrest; the descent is slowed down by a friction to avoid
any danger for the people. This command permit emergency
actions without using the electric push button.
ALLUNGA-LETTO
Questa funzione è presente in
tutti i modelli, permette di
regolare la lunghezza del letto;
mediante due nottolini di
sblocco si allunga tirando la
spalla, a copertura del foro che
si crea è presente un piano in
laminato stratificato,
sul quale si appoggia la
prolunga del materasso.
BED EXTENSION
This functions is present on all the models and it permits to regulate
the bed length; through two small knobs it is possible to make it longer
pulling the foot panel; to cover the hole it has been put a plane made of
stratified laminate; and on this it will be put the mattress extension.
10
THESIS
11
THESIS
LEGREST RELEASE
This function is present in all the models; it permits to regulate in a precise
way the legrest position. Lifting up manually the legrest, automatically lift
up also the pelvis section, if this is not yet in an higher position.
A gas spring with integrated block is moved by two laterals levers put on
the legrest section. This command is actionable only with one hand
without lift up the legrest; only to let it down it will be necessary to push
on the central handle of the bed plane.
SBLOCCO GAMBALE
Questa funzione è presente in tutti i modelli, permette di
regolare in maniera precisa la posizione del gambale;
inoltre si precisa che alzando il gambale manualmente,
automaticamente si alza anche il bacino a meno che
quest’ultimo non sia già in posizione più alta. Mediante due
leve, poste ambo i lati del gambale si aziona una molla a gas
con blocco integrato. Questo comando si effettua con una
sola mano senza dover sollevare il gambale, solo quando si
deve abbassare bisogna premere sul maniglione centrale
del piano.
LEVA DI REGOLAZIONE
TRENDELENBURG
Questa funzione è presente in
tutti i modelli, permette di
regolare in maniera precisa la
posizione del piano di
coricamento. Questo comando si
effettua con una sola mano senza
dover azionare la pulsantiera
elettrica.
LEVER FOR TRENDELENBURG
ADJUSTMENT
All the models are equipped with
this function. It allows to adjust in
a precise way the laying surface.
It is easy to make this movement
with one hand, without using the
electric push button panel.