pellet series ClaUDia9,5kW - Poêle à Granulés

catalogo 2012

la filosofia del calore
Heat as philosophy
L’azienda Eva Stampaggi con il suo marchio Eva Calòr, produce
nei propri stabilimenti una linea completa di prodotti
per la generazione di calore.
La produzione in linea, effettuata con macchine a controllo
numerico, viene seguita da personale dia grande
esperienza. Questo garantisce una qualità del prodotto
eccellente e certificata, con stufe estremamente affidabili
e silenziose. Per qualsiasi richiesta della clientela, Eva
Calòr produce su ordinazione, stufe con diverse varianti
sostituendo i rivestimenti secondo i gusti e le esigenze.
Qualità, flessibilità e competitività: tre elementi sempre più
importanti richiesti da un mercato in continua evoluzione,
che Eva Calòr mette al servizio della propria clientela.
The company Eva Stampaggi with its brand Eva Calòr, produces
in its factories a full line of products for the heat production.
The production line, made with CNC machines, is followed
by well-experienced personal. This ensures excellent and
certified product quality, with extremely reliable and noiseless
stoves. In order to meet every customer’s need, Eva
Calòr produces stoves with custom details, replacing coverings
according to tastes and needs. Quality, flexibility and
competitiveness: three elements acquiring always more
importance in a market in continuous evolution that Eva
Calòr grant its customers.

calore
ecologico
ecological heat
Eva Calòr ha un animo ecologico, riscalda l’ambiente
in cui vivi in modo ecocompatibile. Le stufe Eva Calòr
bruciano pellet o legna, combustibili rinnovabili ed
ecologici. Perché usare una stufa come fonte di riscaldamento?
Il legno è un’energia rinnovabile. A differenza di quanto
avviene quando si bruciano combustibili fossili come
gasolio, gas o carbone, che sono fonti destinate ad
esaurirsi e che hanno un impatto ambientale negativo,
quando si brucia legna, si può parlare di impatto
ambientale zero. A differenza di questi combustibili,
quando la legna brucia, sprigiona anidride carbonica
in quantità equivalente a quella prelevata dall’albero
durante la sua crescita. Questo processo è definito ciclo
del carbonio.
Thanks to his ecological nature, Eva Calòr heats the environment
where you live in a eco-friendly manner. Eva
Calòr stoves burns wood or pellets, a renewable and
ecological fuel. Why use a stove as a heating source?
Wood is a renewable energy resource. Differently from
what happens when fossil fuels are burnt, such as diesel
oil, gas or coal, which are resources that are bound
to run out and have a negative environmental impact,
when wood burns, it is possible to speak about zero
environmental impact. In contrast to these types of fuels,
when it burns, wood releases an amount of carbon
dioxide which is equivalent to that absorbed by a tree
during its growth. This process is called carbon cycle.

calore
sicuro
safe heat
Sicurezza e affidabilità prima di tutto.
Severi test e controlli affidati ai più autorevoli organi certificatori
internazionali combinati con le attività di verifica svolta da una
divisione di specialisti interni all’azienda, sono alla base del processo
di produzione delle stufe Eva Calòr.
Prove e verifiche allo stato limite, ispezioni delle componenti
meccaniche ed elettriche per un prodotto ai massimi vertici in
termini di sicurezza, qualità e prestazioni.
Nell’ottica di garantire i massimi livelli di sicurezza in tutte le stufe
Eva Calòr viene installato un particolare termostato per garantire
una maggiore affidabilità. Un sistema meccanico con “riarmo manuale”
che garantisce il blocco della macchina in caso di superamento
delle temperature limite.
Completano la fornitura di accessori elettronici il telecomando
per la gestione completa della stufa che viene fornito come optional.
Sécurité et fiabilité avant tout.
De sévères tests et contrôles confiés à des organismes certificateurs
internationaux ainsi que une action de vérification effectuée
par une division de spécialistes internes à l’entreprise sont à
la base du procédé de production des poêles Eva Calòr.
Des épreuves et contrôles à l’état limite, des inspections des
composants mécaniques et électriques pour un produit aux plus
hauts sommets en terme de sécurité, qualité et prestations.
Dans le but d’assurer les niveaux maximums de sécurité on installe
dans tous les poêles Eva Calòr un thermostat particulier pour
garantir une majeure fiabilité. Un système mécanique avec «réarmement
manuel» qui garantit le bloc de la machine en cas de
dépassement des températures limites.
La fourniture des accessoires électroniques est complétée par
un accessoire optionnel, la télécommande pour la gestion complète
du poêles.
First of all, safety and reliability.
Severe testing and quality control carried out by the most authoritative
international certification boards together with the
quality control carried out by a team of specialists within the
company are fundamental in the manufacturing process of Eva
Calòr stoves.
Extreme testing and quality control, and inspection of mechanic
and electric components for a top-notch product in terms of
safety, quality and performance.
In achieving maximum safety standards in all Eva Calòr stoves,
a particular thermostat has been installed in order to guarantee
greater reliability. A “manually recharged” mechanic system guarantees
that the machine will automatically stop in case extreme
temperatures have been exceeded.
As an electronic accessory there is a remote control, which is provided
as an optional item.
Allem voran Sicherheit und Zuverlässigkeit.
Dem Produktionsvorgang der Eva Calòr-Öfen liegen strenge
Tests und Kontrollen durch die renommiertesten internationalen
Prüforgane zugrunde. Diese werden mit Kontrollen kombiniert,
die von einer Abteilung von Spezialisten innerhalb des Betriebs
durchgeführt werden.
Tests und Verifizierungen im Grenzzustand, Überprüfung der mechanischen
und elektrischen Bestandteile für ein Spitzenprodukt
in Bezug auf Sicherheit, Qualität und Leistung.
Um die maximalen Sicherheitsstandards zu gewährleisten, wird
in allen Eva Calòr-Öfen ein besonderer Thermostat installiert, der
eine höhere Zuverlässigkeit garantiert. Ein mechanisches System
mit “manueller Rückstellung” garantiert die Blockierung des Geräts,
falls die Höchsttemperaturen überschritten werden.
-Die Fernsteuerung für die komplette Handhabung des Ofens ergänzt
die elektronische Ausstattung und wird als Zusatzausstattung
geliefert.

indice
index
Stufe a pellet p. 12
Pellet stoves
Poêles à granulés
Pelletöfen
Slim
Slim
Compact
Kompakt
Inserti
Inserts
Inserts
Einsätze
p. 12
p. 15
p. 16
p. 18
p. 20
p. 22
p. 24
p. 26
p. 28
p. 30
p. 32
p. 34
p. 36
p. 38
p. 40
p. 43
p. 44
p. 47
p. 49
p. 51
p. 55
Mara
Chiara
Gianna
Claudia
Alice
Linda
Sonia
Jenny
Antea
Maya
Paola
Anna
Alex
Anita New
Erika
Nadia
Asia
Elena
Perla
Andrea
Tommy
Stufe Hydro p. 60
Thermostoves Hydro
Thermo poêles Hydro
Öfen Hydro
Stufe a legna p. 68
p. 71
Emma
Wood stoves
Poêles
Kaminöfen
p. 63
p. 65
p. 66
Luna
Hydro Cantina
Hydro 15/24/27
Informazioni p. 72
Informations
informations
Informationen
p. 72 Dati tecnici
Technical data
Données techniques
Technische Daten
p. 77
Normative
Regulations
Règlements
Vorschriften

Potenza bruciata [kW]
Heat input
Apport de chaleur
Wärmeeintrag
Potenza resa in riscaldamento [kW]
Total heat output
Production de chaleur totale
Insgesamt Heizleistung
Potenza resa all'acqua [kW]
Water heat output
Production de chaleur d'eau
Wasser Heizleistung
Rendimento [%]
Performance
Performance
Performance
Valore di CO con 13% di O 2 [%]
Value of CO with 13% O 2
Valeur de CO avec 13% O 2
Wert von CO mit 13% O 2
Conforme alla norma
Complies with
Est conforme aux
Erfüllt
Consumo pellet [kg/h]
Pellet consumption
Consommation de pellets
Pellet verbrauch
Capacità di serbatoio [kg]
Reservoir capacity
Capacité du réservoir
Behältergröße
Grandezza ambiente riscaldabile [m 3 ] - p.78
Sized heated environment - p.78
Taille environnement chauffé - p.78
Größe beheizten Raum - p.78
Distanze min. da pareti infiammabili [cm]
Min. clearances to combustible walls
Dégagements min. aux murs combustibles
Mindestabstände zu brennbaren Wänden
Rumorosità [dB(A)]
Noise
Le bruit
Lärm
CANALIzzABILE
legenda
Tensione aliment./freq. [V/Hz]
Power-frequency voltage
Power-fréquence de la tension
Power-HF-Spannung
Peso [kg]
Weight
Poids
Gewicht
Misure [cm]
Measures
Mesures
Maßnahmen
Telecomando (opzionale)
Remote control (optional)
Télécommande (en option)
Fernbedienung (optional)
Camera e braciere in ghisa
Chamber and cast iron grate
De fer et de fonte salle de grille
Raum und Kohlebecken aus Gusseisen
Le stufe Eva Calòr contraddistinte dalla dicitura CANALIzzABILE sono dotate di un
sistema tecnologico, regolato da un microprocessore, che consente di collegare
loro delle tubazioni (opportunamente dimensionate ed isolate termicamente) attraverso
le quali viene convogliato il flusso di aria calda “secondaria” che permette
di riscaldare altri locali oltre a quello dove si trova la stufa.
Eva Calòr stoves bearing the label CANALIzzABILE are provided with a microprocessor
regulated technological system, which enables them to be connected by
a system of pipes (which must be adequately sized and heat-insulated), through
which a “secondary” flow of hot air can be conveyed with the purpose of heating
other rooms besides the room where the stove has been positioned.
Les poêles Eva Calòr munis de l’indication CANALISABLE sont dotés d’un système
technologique, réglé par un microprocesseur, qui permet de leur relier des
conduites (opportunément dimensionnées et isolées du point de vue thermique)
à travers lesquelles on dirige le flux d’air chaud “secondaire” qui permet de chauffer
d’autres locaux outre à celui où se trouve le poêle.
Die Eva Calòr Öfen, die mit der Beschriftung KANALISIERBAR gekennzeichnet sind,
sind mit einem Mikroprozessor regulierten technologischen System ausgestattet,
das ihnen ermöglicht, die Leitungen selbst zu verbinden (entsprechend dimensioniert
und thermisch isoliert). Durch diese Leitungen wird der “sekundäre” warme
Luftstrom geleitet, was das Beheizen weiterer Räume - außer dem in dem sich der
Ofen befindet – ermöglicht.

stufe a Pellet
Pellet stoves
COS’é IL RISCALDAmENTO A PELLET?
Prodotto con il materiale di scarto della lavorazione del
legno, il pellet è un cilindretto di segatura compressa,
lungo pochi centimetri, in pratica un rifiuto che diventa
una risorsa! Un riscaldamento che offre dei vantaggi
dal punto di vista ambientale, non solo perchè essendo
materiale di scarto non si abbattono altri alberi, ma
soprattutto perchè la combustione “a secco” non aumenta
la quantità di anidride carbonica nell’atmosfera.
Usare il pellet nel riscaldamento aiuta l’ambiente. Le stufe
a pellet Eva Calòr sono quindi un’ottima fonte di calore
che contemporaneamente salvaguarda le risorse naturali
del pianeta. La soluzione ideale per chi cerca un modo
di riscaldare efficiente ed allo stesso tempo economico.
WHAT IS PELLET HEATING?
Produced by waste material from wood processing, the
pellet is a cylinder of compressed sawdust, a few centimetres
long, which means, a refusal becoming a resource! A
way of heating which offers environmental advantages,
not just because it is waste material and it doesn’t requires
cutting down other trees, but, above all, because the “dry”
burning does not increase the amount of carbon dioxide
in the atmosphere.
Using pellet heating helps the environment. Eva Calòr
wood pellet stoves are therefore an excellent source of
heat that protects at the same time the natural resources
of the planet. The ideal solution for those who are trying to
find an efficient and economical way of heating.

COmE FUNZIONA?
La stufa a pellet è l’equivalente di una caldaia, caricamento
e accensione sono automatici, mentre intensità del
fuoco e temperatura vengono regolati da un termostato
(anche a distanza con il telecomando). In pratica la stufa
si programma a seconda delle proprie necessità, senza
dover caricare i cilindretti di segatura più volte al giorno.
Le stufe a pellet Eva Calòr sono facili da usare. Basta selezionare
la temperatura desiderata e a tutto il resto ci
pensa la stufa. Grazie al capiente serbatoio dei pellet è
possibile un’autonomia di funzionamento di diversi giorni.
Semplice, pulito e sicuro. Il pellet possiede un elevato
potere calorifero ed una grande comodità d’impiego.
Le stufe a pellet Eva Calòr sono facili da collocare, estremamente
pratiche per l’uso e la manutenzione, sono
economiche in quanto sprigionano elevate quantità di
calore ottimizzando il processo di combustione dei pellet.
Sono ecologiche perchè garantiscono una bassa emissione
dei fumi, sono facili da pulire e inoltre sono belle ed il
loro design elegante si inserisce bene in ogni ambiente.
HOW DOES IT WORK?
The pellet stove is the equivalent of a boiler, loading
and ignition are automatic, while the fire intensity and
temperature are regulated by a thermostat (even with
the remote control). The stove is programmed according
to your needs, and it does not need to be loaded
several times in a day with the sawdust cylinders.
Pellet stoves Eva Calòr are easy to use. You just have to select
the desired temperature, and the stove will take care
of everything else. Thanks to the large reservoir of pellets
it has a several days autonomy. Simple, clean and safe, the
pellet has a high calorific value and a great ease of use.
Eva Calòr pellet stoves are easy to locate, very practical to
use and to be maintained, inexpensive because it emits
large amounts of heat by optimizing the combustion process
of pellet, environmentally friendly because they guarantee
a low smoke emission, easy to clean and their beautiful
and elegant design will perfectly fit in any environment.

mara14,5kW
pellet series
Le stufe Eva Calòr contraddistinte dalla dicitura CANALIzzABILE sono
dotate di un sistema tecnologico, regolato da un microprocessore, che
consente di collegare loro delle tubazioni (opportunamente dimensionate
ed isolate termicamente) attraverso le quali viene convogliato il
flusso di aria calda “secondaria” che permette di riscaldare altri locali
oltre a quello dove si trova la stufa.
Eva Calòr 12

_La stufa Mara è stata progettata per riscaldare ambienti ampi
e grazie al kit di canalizzazione può scaldare più locali. Eva
Calòr alla continua ricerca di nuove linee e materiali, ha creato
un abbinamento di acciaio e pietra naturale che rende la stufa
Mara, con la sua eleganza, collocabile in ambienti moderni e
classici.
_Mara the stove is designed to heat big spaces, thanks to
funnel kit can heat several rooms. Eva Calòr that is constantly
looking for new lines and materials, has created a combination
of steel and natural stone that gives to Mara, with its elegance,
the possibility to be placed in both modern and classic.
_Le poêle Mara est conçu pour chauffer de grands espaces
grâce à sa canalisation. Eva Calòr, à la recherche constante de
nouveaux matériaux, a crée un habillage en acier et pierre
naturelle qui permet a le poêle Mara, avec sa élégance, l’installation
dans un intérieur aussi bien moderne que traditionnel.
_Der Ofen Mara wurde fuer das Heizen von grosszuegig angelegten
Raeumen konzipiert. Dank seiner Waermekanalisierung
kann er mehrere zimmer heizen. Eva Calòr, immer auf
der Suche nach neuen Linien und Materialien, hat Stahl und
Naturstein kombiniert, und damit dem Ofen Mara eine Eleganz
verliehen, die in ein modernes, aber ebenso in ein klassisches
Umfeld passen.
1225
601
SERPENTINO
ARDESIA ITALIANA
SPACCO NATURALE
LIMESTONE RIGATO
620
208
C
123
199
110
96
B
A
224
max 14,5 kW
min 5,9 kW
90 %
P max 0,017 %
P min 0,026 %
32 kg
230 V
50 Hz
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
L 62 cm
P 60 cm
H 122 cm
max 13 kW
min 5,4 kW
camera e braciere
in ghisa
max kg/h 2,80
min kg/h 1,10
240/320 mc
min: 44,0 dB(A)
max: 50,6 dB(A)
220 kg
telecomando
(optional)
conforme
alle norme
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 51 mm
C - Aria canalizzata 80 mm

max 13,5 kW
min 5,4 kW
82 %
P max 0,013 %
P min 0,028 %
15 kg
230 V
50 Hz
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
L 53 cm
P 56 cm
H 108 cm
max 11 kW
min 4,3 kW
camera e braciere
in ghisa
max kg/h 2,65
min kg/h 1,03
190/280 mc
min: 41,0 dB(A)
max: 50,5 dB(A)
165 kg
telecomando
(optional)
conforme
alle norme
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 51 mm
_Eva Calòr nel progettare Chiara è partita da uno studio di
design, convinta di realizzare qualcosa di diverso e innovativo,
per andare incontro ai gusti di una clientela più esigente. Le
tre pietre naturali con le quali viene rivestita hanno il pregio
di rilasciare gradualmente il calore accumulato durante il funzionamento.
_Eva Calòr projecting Chiara started from a study of design,
convinced to do something different and innovative to meet
the tastes of a demanding costumers. The three natural stones
with which it is coated also have the advantage of gradually
release the stored heat during operation.
_Convaincu de réaliser quelque chose de différent et novateur
pour répondre aux demandes des clients, le revêtement
du poêle Chiara est composé de trois pierres naturelles. Cet
habillage de qualité permet, une fois le poêle à l’arrêt, de restituer
graduellement la chaleur accumulée pendant le fonctionnement.
_Eva Calòr hatte beim Entwurf von Ofen Chiara eine Designstudie
als Grundlage, überzeugt etwas anderes und innovatives
zu realisieren, um dem Geschmack einer anspruchsvollen
Kundschaft gerecht zu werden. Die drei Natursteine,
mit denen der Ofen verkleidet ist haben den Vorzug die Waerme
allmaehlich abzugeben.
1080
558
535
108 158
B
A
SERPENTINO
ARDESIA ITALIANA
SPACCO NATURALE
LIMESTONE RIGATO
209
306

CHiara13,5kW
pellet series
Eva Calòr 15

GiaNNa13,5kW
pellet series
Eva Calòr 16

_Classicità ed eleganza sono le caratteristiche principali della
stufa Gianna. Al fianco in acciaio viene abbinata la ceramica
che gli conferisce un tocco di importanza. Oltre al lato estetico,
Eva Calòr ha lavorato sulla caldaia accostando un elevata efficienza
ad un alto rendimento.
_Classicism and elegance are the main features of the stove
Gianna. The side in steel is combined with the ceramic that
gives it a touch of importance. In addition to the aesthetic side,
Eva Calòr has been working on combining a high efficiency
boiler with high performance.
_L’élégance est la principale qualité du poêle Gianna. Aux côtés
en acier vient s’ajouter la céramique, ce qui lui donne une
touche plus imposante. Eva Calòr a également travaillé sur
l’efficacité et le rendement du Gianna.
_Klassik und Eleganz sind die wichtigsten Merkmale des Ofens
Gianna. Die Seiten aus Stahl wurden mit Keramik kombiniert ,
die ihm einen Hauch von Bedeutsamkeit verleihen. Eva Calòr
hat nicht nur ein attraktives Design erarbeitet; hier vereinigen
sich modernste Technologie und effizientes kostenbewusstes
Heizen.
1070
540
ROSSO RUBINO
BIANCO
MIELE
498
108 138
B
A
209
305
max 13,5 kW
min 5,4 kW
82 %
P max 0,013 %
P min 0,028 %
15 kg
230 V
50 Hz
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
L 50 cm
P 54 cm
H 107 cm
max 11 kW
min 4,3 kW
camera e braciere
in ghisa
max kg/h 2,65
min kg/h 1,03
190/280 mc
min: 41,0 dB(A)
max: 50,5 dB(A)
140 kg
telecomando
(optional)
conforme
alle norme
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 51 mm

ClaUDia9,5kW
pellet series
SCARICO SUPERIORE
E POSTERIORE
Eva Calòr 18

_Claudia è una stufa a pellet studiata per essere installata sia
con scarico superiore che posteriore. Questa stufa anche se
con dimensioni ridotte mantiene un estetica originale ed elegante,
facile da collocare in qualsiasi ambiente anche grazie
all’accostamento acciaio ceramica.
_Claudia is a pellet stove designed to be installed with a top
and rear draining. This stove also if small maintains an elegant
and original aesthetic, easy to deploy in any environment
thanks to the combination of ceramic steel.
_Le poêle à granules Claudia peut avoir la sortie des fumées
sur le dessus ou à l’arrière. Ce petit poêle a un design très élégant
et s’accommode facilement dans différents styles d’habitations.
_Claudia ist ein Pelletofen, dessen Abzug sowohl nach oben,
als auch nach hinten ausgerichtet werden kann. Dieser Ofen
ist trotz seiner verringerten Größe elegant und originell und
passt sich, dank einer Kombination aus Stahl und Keramik, jedem
Ambiente an.
1007
108
C
521
ROSSO RUBINO
BIANCO
MIELE
500
B
130
90 118
A
287
314
max 9,5 kW
min 3,5 kW
P max 84 %
P min 87,5 %
P max 0,013 %
P min 0,047 %
13,5 kg
230 V
50 Hz
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
L 50 cm
P 52 cm
H 101 cm
max 8 kW
min 3,1 kW
conforme
alle norme
max kg/h 1,89
min kg/h 0,7
140/200 mc
min: 39,9 dB(A)
max: 50,7 dB(A)
115 kg
telecomando
(optional)
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 36 mm
C - Scarico fumi superiore
80 mm

aliCe14,5kW
pellet series
Le stufe Eva Calòr contraddistinte dalla dicitura CANALIzzABILE sono
dotate di un sistema tecnologico, regolato da un microprocessore, che
consente di collegare loro delle tubazioni (opportunamente dimensionate
ed isolate termicamente) attraverso le quali viene convogliato il
flusso di aria calda “secondaria” che permette di riscaldare altri locali
oltre a quello dove si trova la stufa.
Eva Calòr 20

_Alice è una stufa a pellet formidabile che garantisce massima
efficienza con bassi consumi. Inoltre, i 14,5 kW sprigionati e la
possibilità di raggiungere più ambienti grazie alla canalizzazione,
permettono al calore di propagarsi uniformemente in tutta
la casa.
_Alice is a formidable pellet stove, which guarantees maximum
efficiency with low consumptions. In addition, the 14,5
kW emitted and the ability to reach more areas due to the funnel,
allow the heat to spread evenly throughout the house.
_Le poêle Alice garantie une efficacité maximale et une basse
consommation. La puissance 14,5 kW permet de chauffer
d’autres pièces grâce à la canalisation ainsi la chaleur est diffusée
uniformément dans toute la maison.
_Alice ist ein formidabler Pelletofen , der eine maximale Effizienz
bei geringem Verbrauch garantiert. Dank einem Leistungsbereich
von 14,5 kW und einer Waermekanalisierung
gelingt es dem Geraet die Waerme gleichmaessig im Haus zu
verteilen.
1223
602
AMBRA RUVIDO
ROSSO RUVIDO
NERO RUVIDO
588
208
123
C
183
110 96
B
A
224
max 14,5 kW
min 5,9 kW
90 %
P max 0,017 %
P min 0,026 %
32 kg
230 V
50 Hz
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
L 59 cm
P 60 cm
H 122 cm
max 13 kW
min 5,4 kW
camera e braciere
in ghisa
max kg/h 2,80
min kg/h 1,10
240/320 mc
min: 44,0 dB(A)
max: 50,6 dB(A)
185 kg
telecomando
(optional)
conforme
alle norme
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 51 mm
C - Aria canalizzata 80 mm

liNDa13,5kW
pellet series
Eva Calòr 22

_Linda è una stufa a pellet della linea Eva Calòr che sceglie le
tendenze giovani e si copre di un rivestimento moderno fatto
di linee decise. La sua forma innovativa fa si che questa stufa
abbia una facile collocazione in qualsiasi ambiente e arredamento.
_Linda is a pellet stove of the Eva Calòr line that chooses the
young trends and is covered by a modern coating made of
sharp lines. Its innovative shape makes that this stove has an
easy placement in any room and decor.
_Le modèle Linda est un poêle tendance avec un revêtement
moderne aux lignes dessinées. Sa forme innovateur permet
au modèle Linda de se démarquer des autres poêles à granules.
_Linda ist ein Pelletofen aus der Linie Eva Calòr, ein junger
Trend, modern verkleidet mit entschlossenem Design. Seine
innovative Form macht ihn zu einem formschönen Möbelstück,
das ihn passend zu jedem Einrichtungsstil macht.
1054
535
AMBRA RUVIDO
ROSSO RUVIDO
NERO RUVIDO
520
109 151
B
A
209
305
max 13,5 kW
min 5,4 kW
82 %
P max 0,013 %
P min 0,028 %
15 kg
230 V
50 Hz
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
L 52 cm
P 54 cm
H 105 cm
max 11 kW
min 4,3 kW
camera e braciere
in ghisa
max kg/h 2,65
min kg/h 1,03
190/280 mc
min: 41,0 dB(A)
max: 50,5 dB(A)
135 kg
telecomando
(optional)
conforme
alle norme
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 51 mm

sONia9,5kW
pellet series
SCARICO SUPERIORE
E POSTERIORE
Eva Calòr 24

_Nuova nata dallo studio ricerca e sviluppo Eva Calòr, la stufa
Sonia raccoglie in se tutte le più recenti soluzioni innovative
relative alla produzione di calore con il pellet. Compatta ed efficiente,
si caratterizza per il giusto mix tra consumo, potenza e
resa. Inoltre, la possibilità di avere lo scarico superiore o posteriore
permette l’installazione negli ambienti più angusti.
_Is the new entry created from the studio of research and
development Eva Calòr, the stove Sonia collects itself all the
innovative solutions for the production of heat with pellets.
Compact and efficient, it features the right mix of consumer,
power and yield. Moreover, the possibility of having the top or
rear draining allows installation in tight environments.
_Nouveau modèle de la gamme Eva Calòr, ce poêle regroupe
toutes les dernières innovations des poêles à granules. Compact
mais efficace il est le produit phare de la gamme. Possibilité
de la sortie des fumées sur le dessus ou à l’arrière.
_Sonia ist der neue Ofen aus dem Haus Eva Calòr, entstanden
durch Forschungs und Entwicklungsstudien. Er vereint in sich
die neuesten, innovativsten Loesungen bei der Verbrennung
von Pellets zur Waermeerzeugung. Er ist kompakt und effizient,
bezeichnend ist er fuer seine Ausgewogenheit von Verbrauch,
Wirksamkeit und Leistung. Darueber hinaus, erlaubt
ein Abzug von oben oder von hinten eine Anwendung auch
in kleinen Raeumen.
947
93
C
520
AMBRA RUVIDO
ROSSO RUVIDO
NERO RUVIDO
490
B
115
90 115
A
287
315
max 9,5 kW
min 3,5 kW
P max 84 %
P min 87,5 %
P max 0,013 %
P min 0,047 %
13,5 kg
230 V
50 Hz
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
L 49 cm
P 52 cm
H 95 cm
max 8 kW
min 3,1 kW
conforme
alle norme
max kg/h 1,89
min kg/h 0,7
140/200 mc
min: 39,9 dB(A)
max: 50,7 dB(A)
95 kg
telecomando
(optional)
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 36 mm
C - Scarico fumi superiore
80 mm

JeNNY14,5kW
pellet series
Le stufe Eva Calòr contraddistinte dalla dicitura CANALIzzABILE sono
dotate di un sistema tecnologico, regolato da un microprocessore, che
consente di collegare loro delle tubazioni (opportunamente dimensionate
ed isolate termicamente) attraverso le quali viene convogliato il
flusso di aria calda “secondaria” che permette di riscaldare altri locali
oltre a quello dove si trova la stufa.
Eva Calòr 26

ROSSO RUBINO
BIANCO
PANNA
_La stufa Jenny è l’ideale per il riscaldamento di grandi volumi
e più locali. Grazie alla canalizzazione è infatti possibile
distribuire il calore in modo uniforme in tutta la casa. Inoltre
per soddisfare il consumatore più esigente è stato ideato un
rivestimento interamente in maiolica che le conferisce importanza
e la rende unica nel suo genere. Per quanto riguarda la
caldaia, Eva Calòr, attenta alle attuali problematiche ambientali,
ha realizzato un prodotto che ottimizza la combustione ariapellet
con rendimenti del 90% e trascurabili emissioni.
_Jenny is the ideal stove for heating large volumes and more
locals. The funnel in fact gives the possibility to distribute the
heat evenly throughout the house. In addition, to satisfy the
most discerning guest, has been developed an entirely ceramic
coating that gives it prominence and makes it unique. As for
the boiler, Eva Calòr, paying attention to the environmental issues,
created a product that optimizes the pellet combustion
with high performances and negligible emissions.
_Jenny le poêle est idéale pour le chauffage de grands volumes
et de plusieurs chambres. Avec l’entonnoir il est possible
de répartir la chaleur uniformément dans toute la maison.
Pour satisfaire le consommateur le plus exigeant a été développé
entièrement avec les revêtements en céramique qui lui
confère importance et le rend unique. Quant à la chaudière,
Eva Calòr attentive aux problèmes environnementaux actuels,
a créé un produit qui optimise l’air de combustion de pellets
avec des rendements de 90% et des émissions négligeables.
_Der Ofen Jenny ist fuer das Heizen von großen, bzw. mehreren
zimmern geeignet. Dank seiner Heizluftk nalisierung
wird die Waerme gleichmaeßig im ganzen Haus verteilt.
Fuer den anspruchsvollen Kunden ist dieser Ofen komplett
mit Majolikakacheln verkleidet, welche ihn zu einem wahren
Schmuckstueck machen, und ihm etwas Einzigartiges verleihen.
Eva Calòr schenkt dem Umweltschutz große Aufmerksamkeit,
und hat daher ein System entwickelt, das eine optimale
Luft-Pellet-Verbrennung mit einer Waermeausnutzung
von 90% bei nur geringer Schadstoffbelastung garantiert.
1286
630
614
208
123
C
195 96
110
B
A
225
max 14,5 kW
min 5,9 kW
90 %
P max 0,017 %
P min 0,026 %
32 kg
230 V
50 Hz
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
L 61 cm
P 63 cm
H 129 cm
max 13 kW
min 5,4 kW
camera e braciere
in ghisa
max kg/h 2,80
min kg/h 1,10
240/320 mc
min: 44,0 dB(A)
max: 50,6 dB(A)
185 kg
telecomando
(optional)
conforme
alle norme
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 51 mm
C - Aria canalizzata 80 mm

aNtea14,5kW
pellet series
Le stufe Eva Calòr contraddistinte dalla dicitura CANALIzzABILE sono
dotate di un sistema tecnologico, regolato da un microprocessore, che
consente di collegare loro delle tubazioni (opportunamente dimensionate
ed isolate termicamente) attraverso le quali viene convogliato il
flusso di aria calda “secondaria” che permette di riscaldare altri locali
oltre a quello dove si trova la stufa.
Eva Calòr 28

_La stufa Antea è l’ideale per il riscaldamento di spazi ampi e
più stanze. Grazie alla canalizzazione è infatti possibile distribuire
il calore uniformemente in tutta la casa. Il suo design,
moderno e lineare, permette alla stufa di integrarsi con qualsiasi
arredamento. Eva Calòr, attenta alle attuali problematiche
ambientali, ha realizzato un prodotto che ottimizza la combustione
del pellet con rendimenti del 90% e trascurabili emissioni.
_Antea is the ideal stove for heating large spaces and more
rooms. Through the funnel, in fact it is possible to distribute
the heat evenly throughout the house. Its design, modern and
linear, allows the stove to fit to any furniture. Eva Calòr paying
attention to the environmental issues, created a product that
optimizes the pellet combustion with high performances and
negligible emissions.
_Le Antea le poêle est idéale pour le chauffage des grands
espaces et plusieures chambres. En effet, grâce à l’entonnoir,
il est possible de répartir la chaleur uniformément dans toute
la maison. Son design moderne et linéaire permet d’intégrer
le poêle avec n’importe quel mobilier. Eva Calòr, attentive aux
problèmes environnementaux actuels, a créé un produit qui
optimise la combustion des granulés avec des rendements de
90% et les émissions négligeables.
_Der Ofen Antea ist geeignet fuer das Heizen von großen
Raeumen. Dank seiner Heizluftkanalisierung wird die erzeugte
Waerme gleichzeitig im ganzen Haus verteilt. Durch seine
klare Linie und ein modernes Design, passt er sich jeder Art
von Einrichtung an. Eva Calòr schenkt dem Umweltschutz viel
Beachtung; der Ofen Antea wird mit Pellets bestueckt und hat
bei sehr geringer Schadstoffbelastung eine Waermeausnutzung
von 90%.
1267
630
ROSSO
AVORIO
GRIGIO RAFFAELLO
552
211
123
161
C
110
96
B
A
224
max 14,5 kW
min 5,9 kW
90 %
P max 0,017 %
P min 0,026 %
32 kg
230 V
50 Hz
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
L 55 cm
P 63 cm
H 127 cm
max 13 kW
min 5,4 kW
camera e braciere
in ghisa
max kg/h 2,80
min kg/h 1,10
240/320 mc
min: 44,0 dB(A)
max: 50,6 dB(A)
180 kg
telecomando
(optional)
conforme
alle norme
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 51 mm
C - Aria canalizzata 80 mm

maYa13,5kW
pellet series
Eva Calòr 30

_Eva Calòr nel progettare Maya è partita da uno studio di design,
convinta di realizzare qualcosa di diverso ed innovativo,
per andare incontro ai gusti di una clientela più esigente. La
scelta del mosaico, il coperchio particolarmente modellato e
la soluzione nell’apertura del vano pellet, danno alla stufa quel
tocco di originalità senza però trascurare il rendimento e l’efficienza.
_Eva Calòr projected Maya in collaboration with a design studio,
to obtain something different and innovative and meet
the tastes of a demanding guests. The choice of the mosaic,
the characteristic shaped cover and the opening solution of
the pellet compartment, give the stove an original touch without
neglecting performances.
_Eva Calòr pour projeter Maya a collaboré avec un studio de
design, pour créer quelque chose de différent et novateur
pour répondre aux goûts de clientèle exigeante. Le choix de
la mosaïque, le couvercle avec une forme caractéristique, la
solution pour l’ouverture du compartiment pellet et donnent
au poêle une touche d’originalité, mais sans oublier puissance
et efficacité.
_Eva Calòr hat fuer den Ofen Maya ein besonderes Design
entwickelt. Ein Design, das den Wuenschen einer anspruchsvollen
Kundschaft gerecht werden soll. Die Mosaikverarbeitung,
die besonders geformte Abdeckung, und die die außergewoehnliche
Oeffnung fuer die Bestueckung mit Pellets,
geben diesem Ofen eine besondere Note, ohne jedoch maximale
Leistung und Waermeausnutzung zu vernachlaessigen.
1062
537
ROSSO RUBINO
MIELE
GRIGIO FUMO
580
109
182
B
A
209
305
max 13,5 kW
min 5,4 kW
82 %
P max 0,013 %
P min 0,028 %
15 kg
230 V
50 Hz
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
L 58 cm
P 54 cm
H 106 cm
max 11 kW
min 4,3 kW
camera e braciere
in ghisa
max kg/h 2,65
min kg/h 1,03
190/280 mc
min: 41,0 dB(A)
max: 50,5 dB(A)
155 kg
telecomando
(optional)
conforme
alle norme
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 51 mm

paOla13,5kW
pellet series
Eva Calòr 32

_La stufa Paola coglie le caratteristiche migliori degli altri modelli
della stessa fascia di potenza a cui appartiene e si veste di
una linea più moderna e accattivante.
_Stove Paola takes the best features of the other models of
her same power band and offers a more modern and engaging
line.
_Poêle Paola prend les meilleurs éléments des autres modèles
de la gamme de sa même puissance avec un ligne plus moderne
et plus séduisant.
_Der Ofen Paola vereint in sich alle erwuenschten Eigenschaften
anderer Modelle der gleichen Energieklasse, und hebt
sich durch seine moderne und ueberzeugende Linie hervor.
1045
533
ROSSO
AVORIO
GRIGIO RAFFAELLO
458
109
121
B
A
209
305
max 13,5 kW
min 5,4 kW
82 %
P max 0,013 %
P min 0,028 %
15 kg
230 V
50 Hz
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
L 46 cm
P 53 cm
H 105 cm
max 11 kW
min 4,3 kW
camera e braciere
in ghisa
max kg/h 2,65
min kg/h 1,03
190/280 mc
min: 41,0 dB(A)
max: 50,5 dB(A)
105 kg
telecomando
(optional)
conforme
alle norme
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 51 mm

aNNa9kW
pellet series
SCARICO SUPERIORE
E POSTERIORE
Eva Calòr 34

_La stufa a pellet Anna è unica nel suo genere. Ingombro
minimo e facilità di installazione semplificata dalla possibilità
di avere lo scarico fumi superiore o posteriore, permettono a
questa stufa di essere inserita anche negli ambienti più ridotti.
Affidabilità, basso consumo e alto rendimento energetico,
sono le caratteristiche principali che rendono le stufe Eva Calòr
la scelta ideale per riscaldare l’appartamento della giovane
coppia.
_The pellet stove Anna is unique. Small dimensions and easy
installation, simplified by the possibility of having the upper
and rear exhaust gas, allows the installation even in narrow
environments. Reliable, low power and high energy efficiency
are the main features that make Eva Calòr stoves the ideal
choice for heating the apartment of a modern young couple.
_Le poêle à pellets Anna est unique. Réduit encombrement
et facilité d’installation, simplifié par la possibilité d’avoir
l’échappement élevée et à l’arrière, permettent à cette poêle
d’être insérés dans les environnements les plus étroites. Fiable,
une faible puissance et haute efficacité énergétique sont les
principales caractéristiques qui rendent les poêles Eva Calòr le
choix idéal pour le chauffage de l’appartement des couples de
jeunes d’aujourd’hui.
_Der Pellet-Ofen Anna ist einzigarting in seiner Art: die auBergewöhnliche
Chromverzierung zeichnet seine moderne, dennoch
funktionsgerechte Form aus. Er benötigt nur wenig Platz
und ist leicht zu installieren. Da der Abzug nach oben bzw.
Nach hinten ausgerichtet werden kann, ist dieser Ofen auch
für sehr kleine Räumlichkeiten geeignet. zuverlässigkeit, niedriger
Verbrauch und hohe Wärmeausnutzung sind die idealen
Eigenschaften einer Wohnung für junge leute.
847
C
330
ROSSO
AVORIO
NERO
NERO
779
B
193
TOP/COPERCHIO
NERO
NERO
BIANCO
NERO
136
A
183
627
max 9 kW
min 4,7 kW
80 %
P max 0,021 %
P min 0,021 %
15 kg
230 V
50 Hz
lato: 20 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
L 78 cm
P 33 cm
H 85 cm
max 7 kW
min 3,7 kW
conforme
alle norme
max kg/h 1,90
min kg/h 0,96
120/180 mc
min: 43,6 dB(A)
max: 49,5 dB(A)
112 kg
telecomando
(optional)
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 36 mm
C - Scarico fumi superiore
80 mm

aleX9kW
pellet series
SCARICO SUPERIORE
E POSTERIORE
Eva Calòr 36

_L’ingombro ridottissimo della stufa Alex e la possibilità di avere
lo scarico fumi sia superiore, che posteriore, ne permettono
l’installazione anche negli ambienti più angusti. Affidabilità,
basso consumo ed alto rendimento energetico, sono qualità
che rendono le stufe Eva Calòr la scelta ideale, con l’ulteriore
vantaggio di avere un prodotto dallo stile moderno e dalla forma
inconfondibile.
_The small dimension of the stove Alex and the possibility of
having the upper and rear exhaust gas, allows the installation
even in narrow environments. Reliable, low power consumption
and high energy efficiency are qualities that make Eva
Calòr stoves the ideal choice, with the additional advantage
of having a product with a modern style and distinctive form.
_Le réduit encombrement de le poêle Alex et ca capacité
d’avoir l’échappement élevée et à l’arrière, permet une installation
même dans les environnements les plus serré. Fiable, une
faible consommation et haute efficacité énergétique sont des
qualités qui rendent les poêles Eva Calòr le choix idéal, avec
l’avantage supplémentaire d’avoir un produit avec un style
moderne et une forme caractéristique
_Alex ist ein Pellet-Ofen, der sich nicht nur durch sein modernes
Design und die dekorative Verarbeitung. Hervorhebt,
sondern auch durch geringe Ausmaße des Heinzkörpers. Sein
geringer Platzbedarf und die Tatsache, dass das Abzugsrohr
nach hinten bzw. Nach oben ausgerichtet werden kann, erlaubt
einen Einsatz auch in sehr beschränkten Platzverhältnissen.
zuverlässigkeit, niedriger Verbrauch und hohe Leistung
zeichnen die Geräte Eva Calòr aus. Sie wählen einen ofen in
modernem Stil und unverwechselbarer Form.
838
125
C
328
ROSSO
AVORIO
ALLUMINIO
772
B
197
131
A
167
625
max 9 kW
min 4,7 kW
80 %
P max 0,021 %
P min 0,021 %
15 kg
230 V
50 Hz
lato: 20 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
L 77 cm
P 33 cm
H 84 cm
max 7 kW
min 3,7 kW
conforme
alle norme
max kg/h 1,90
min kg/h 0,96
120/180 mc
min: 43,6 dB(A)
max: 49,5 dB(A)
108 kg
telecomando
(optional)
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 36 mm
C - Scarico fumi superiore
80 mm

max 7 kW
min 3,5 kW
P max 86 %
P min 91 %
P max 0,018 %
P min 0,040 %
13,5 kg
230 V
50 Hz
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
L 46 cm
P 53 cm
H 97 cm
max 6 kW
min 3,2 kW
conforme
alle norme
max kg/h 1,40
min kg/h 0,7
70/150 mc
min: 40,8 dB(A)
max: 47,9 dB(A)
88 kg
telecomando
(optional)
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 51 mm
C - Scarico fumi superiore
80 mm
_Anita New unisce alle dimensioni ridotte un elevato rendimento
e la possibilità di essere installata sia con scarico superiore
che posteriore. Mantiene un’estetica originale e semplice
ma al contempo elegante, facile da collocare in qualsiasi ambiente.
Il diffusore di fragranze la rende un oggetto particolarmente
innovativo.
_This is the last born of the laboratory Eva Calòr. It joins to a
high performance a small size and the possibility of installing
both upper and rear exhaust. Anita New keeps a genuine appearance
and can be simply placed in any environment.
_Ceci est le dernier né du laboratoire Eva Calòr. Il combine une
haute performance et la petite taille e la possibilité d’installer
l’échappement élevée et à l’arrière. Anita New conserve l’aspect
original et simple, qui peut être introduit dans n’importe
quel environnement.
_Bei diesem Geraet handelt es sich um das neueste Produkt
aus dem Hause Eva Calòr. Eine verringerte Groesse wurde hier
mit ueberdurchschnittlicher Leistung vereint, dabei besteht
stets die Moeglichkeit den Ofen mit einem Abzug oben, oder
hinten zu versehen. Anita New bewahrt eine einfache, orginelle
Optik. Durch seine Eleganz passt sich das Geraet jedem
Einrichtungsstil an. Dank eines Duftspenders ist diese Ofen
besonders innovativ.
970
41
C
530
455
B
96
96
187
A
288
315
ROSSO
AVORIO
NERO

aNita NeW7kW
pellet series
Eva Calòr 39
SCARICO SUPERIORE
E POSTERIORE

erika11kW
slim series
Le stufe Eva Calòr contraddistinte dalla dicitura CANALIzzABILE sono
dotate di un sistema tecnologico, regolato da un microprocessore, che
consente di collegare loro delle tubazioni (opportunamente dimensionate
ed isolate termicamente) attraverso le quali viene convogliato il
flusso di aria calda “secondaria” che permette di riscaldare altri locali
oltre a quello dove si trova la stufa.
Eva Calòr 40

_Erika è la sorella elegante di Nadia. Frontale in vetro da 10
mm, profonda solo 23 cm, 9 kW, canalizzabile posteriormente,
possibilità tramite kit a parete di sospenderla, sono alcune delle
sue caratteristiche principali.
_Erika is Nadia’s more elegant sister. A front 10 mm glass ornamental
mantelpiece, a depth of only 23 cm, 9 kW in power, the
possibility of back canalization and of hanging it on a wall by
means of a special kit , are some of its main features.
_Erika est le frère de l’élégant Nadia. Puissance 9 kW, verre
épais de 10 mm, profondeur de 23 cm, possibilité de le suspendre
au mur (kit) et canalisation de l’air chaud.
_Erika ist die elegante Schwester von Nadia. Glaeserne Vorderseite
aus 10 mm starkem Glas, nur 23 cm tief, 9 kW, moegliche
rueckseitige Waermekanalisierung, Kit zur Aufhaengung
an die Wand, sind nur einige seiner bedeutensten Merkmale.
1025
252
110
850
104
VETRO ROSSO
913,6
VETRO BIANCO
284
173
B
A
C
29
73
104
max 11,1 kW
min 4,2 kW
P max 80,5 %
P min 86 %
P max 0,027 %
P min 0,020 %
13 kg
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
L 85 cm
P 25 cm
H 125 cm
conforme
alle norme
max 9 kW
min 3,6 kW
camera e braciere
in ghisa
max kg/h 2,26
min kg/h 0,84
140/200 mc
125 kg
telecomando
(optional)
230 V
50 Hz
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 51 mm
C - Aria canalizzata 80 mm

max 11,1 kW
min 4,2 kW
P max 80,5 %
P min 86 %
P max 0,027 %
P min 0,020 %
13 kg
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
L 85 cm
P 25 cm
H 125 cm
conforme
alle norme
max 9 kW
min 3,6 kW
camera e braciere
in ghisa
max kg/h 2,26
min kg/h 0,84
140/200 mc
115 kg
telecomando
(optional)
230 V
50 Hz
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 51 mm
C - Aria canalizzata 80 mm
_Dopo molta attesa finalmente è arrivata Nadia. È profonda
solo 23 cm in 3 colori con linee affusolate. Abbiamo pensato
anche alla possibilità di sospenderla attraverso un kit da applicare
a parete. I suoi 9 kW ci permettono di canalizzare posteriormente
l’aria calda in un altro locale.
_After long expectations, Nadia has at last arrived. It measures
only 23 cm in depth and is produced in 3 different colours
and shaped with tapering lines. It is also possible to hang it
on a wall by means of a special kit. With its 9 kW in power, it is
possible to canalize hot air from the back side of the stove to
another room.
_Le Nadia aux lignes fuselées de puissance 9 kW, profond de
23 cm, existe en 3 coloris. Il est possible de le suspendre au
mur (avec un kit). L’air chaud peut être canalisé sur l’arrière du
poêle.
_Mit grosser Erwartung ist der Ofen Nadia eingetroffen. Er
ist nur 23 cm tief; es gibt ihn in drei Farben, und er besticht
durch seine schlanke Form. Es ist moeglich, dank eines Kits,
den Ofen, direkt an die Wand zu haengen. Seine Leistung von
9 kW ermoeglichen einen rueckseitigen Waermeausstoss, um
somit auch einen weiteren Raum mit Warmluft zu versorgen.
1025
252
110
850
104
914
284
173
ROSSO
AVORIO
NERO GOFFRATO
B
A
C
29
83
114

NaDia11kW
slim series
Eva Calòr 43
Le stufe Eva Calòr contraddistinte dalla dicitura CANALIzzABILE sono
dotate di un sistema tecnologico, regolato da un microprocessore, che
consente di collegare loro delle tubazioni (opportunamente dimensionate
ed isolate termicamente) attraverso le quali viene convogliato il
flusso di aria calda “secondaria” che permette di riscaldare altri locali
oltre a quello dove si trova la stufa.

asia7,5kW
slim series
Eva Calòr 44

_Un tocco di oriente accompagna Asia. Il frontale in vetro
nero da 10 mm, la serigrafia bianca illuminata a led la rende
un oggetto di arredamento unico. L’innovativo sistema offre
la possibilità di convogliare l’aria calda a seconda dell’esigenza,
frontalmente o superiormente.
_A stove with an oriental touch. The 10 mm black glass ornamental
mantelpiece, and the led-illuminated white serigraph
make of it a unique piece of furniture. An innovative system offers
the possibility of conveying hot air from the front or back
sides, according to needs.
_Le modèle Asia vous offre un voyage vers le Moyen-Orient.
La vitre en verre noire de 10 mm et la sérigraphie blanche mise
en valeur par des leds font de ce poêle un objet d’ornement. Il
est possible d’acheminer l’air chaud vers l’avant ou vers le haut
du poêle.
_ein Hauch von Orient begleitet Asia. Die Frontscheibe aus
schwarzem , 8mm starkem Glas, einem weissen Siebdruck,
der von Ledlampen beleuchtet wird, macht diesen Ofen zu einem
einzigartigen Einrichtungsobjekt. Ein innovatives System
erlaubt es die erzeugte Warmluft , je nach Bedarf,ueber den
vorderen oder oberen Bereich, in den Wohnraum zu steuern.
1120
230
630
*
278
183
* frontalino orientabile
A
135 85
B
max 7,5 kW
min 3,4 kW
P max 81,5 %
P min 86 %
P max 0,016 %
P min 0,023 %
12 kg
230 V
50 Hz
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
L 63 cm
P 23 cm
H 112 cm
max 6 kW
min 2,95 kW
girofumi e braciere
in ghisa
max kg/h 1,52
min kg/h 0,69
70/150 mc
conforme
alle norme
97 kg
telecomando
(optional)
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 51 mm

max 7,5 kW
min 3,4 kW
P max 81,5 %
P min 86 %
P max 0,016 %
P min 0,023 %
12 kg
230 V
50 Hz
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
L 63 cm
P 23 cm
H 112 cm
max 6 kW
min 2,95 kW
max kg/h 1,52
min kg/h 0,69
70/150 mc
conforme
alle norme
97 kg
telecomando
(optional)
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 51 mm
_Compatta, solida e con profondità ridotta al massimo, il frontale
in vetro riflettente da 8 mm dona un tocco di eleganza.
L’innovativo sistema offre la possibilità di convogliare l’aria
calda, a seconda dell’esigenza, frontalmente o superiormente.
_A 6 kw power, strong, compact stove with minimum depth
measures, with an 8 mm reflecting glass ornamental mantelpiece
giving it a touch of elegance. An innovative system offers
the possibility of conveying hot air from the front or back
sides, according to needs.
_Poêle fiable et compact de puissance 6 kW, profondeur réduite
au maximum. La partie en verre réfléchissant (épaisseur
8 mm) lui donne un aspect élégant. Il est possible de diriger la
sortie d’air chaud vers l’avant ou vers le haut du poêle.
_6 kW, kompakt, stabil, eine Bautiefe, die auf ein minimales
Mass beschraenkt wurde. Die Frontscheibe aus einem 8 mm
starkem, reflektierendem Glas, verleiht dem Ofen einen Hauch
von Eleganz. Eine innovative Technik erlaubt eine Verteilung
der Warmluft, je nach Bedarf, ueber die Vorder-oder Oberseite.
1120
230
630
*
278
183
* frontalino orientabile
A
135 85
B

eleNa7,5kW
slim series
Eva Calòr 47

max 7,5 kW
min 3,4 kW
P max 86 %
P min 81,5 %
P max 0,016 %
P min 0,023 %
12 kg
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
L 66 cm
P 26 cm
H 104 cm
conforme
alle norme
max 6 kW
min 2,95 kW
230 V
50 Hz
max kg/h 1,52
min kg/h 0,69
70/150 mc
75 kg
telecomando
(optional)
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 51 mm
_La sua linea essenziale, accompagnata ai colori opachi e ruvidi
del suo frontale curvo la rendono collocabile in qualsiasi
ambiente. La ridotta profondità e la compattezza tra le caratteristiche
principali.
_The essential line of this stove, together with the opaque and
rough colours of its front mantelpiece make it possible to position
it in any kind of room. Among its main features are its
reduced depth measures and its compactness.
_Sa ligne pure, soulignée par les couleurs opaques de la vitre
arrondie permet l’installation du poêle Perla dans les différents
styles d’habitation. Ce poêle est compact et de faible profondeur.
_Sein gradliniges Design, kombiniert mit matten, rauhen Farben
seiner geschwungenen Frontseite, erlauben eine Anpassung
dieses Ofens in jedes Ambiente. Die reduzierte Bautiefe
und die Kompaktheit sind seine besonderen Merkmale.
1040
262
655
B
A
270
175
152 85
AMBRA RUVIDO
ROSSO RUVIDO
NERO RUVIDO

perla7,5kW
slim series
Eva Calòr 49

max 11 kW
min 2,9 kW
P max 84 %
P min 85 %
P max 0,023 %
P min 0,047 %
230 V
50 Hz
lato: 14 cm
sup. app.: 5 cm
retro: 14 cm
fronte: 100 cm
616
61
15 kg
L 59,5 cm
P 70 cm
H 62 cm
A
max 9 kW
min 2,5 kW
girofumi e braciere
in ghisa
92max kg/h 2,13
min kg/h 0,59
476
60/190 mc
conforme
alle norme
98 kg
telecomando
(incluso)
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 51 mm
704
(optional)
450-700
528
B
_Con Andrea abbiamo creato un inserto compatto che garantisce
la praticità di essere alimentato anche da acceso (tramite
il cassetto frontale estraibile). Girofumi e braciere in ghisa ne
assicurano un ottima resa e la durata nel tempo.
_With Andrea we have created a new compact component
guaranteeing a practical solution which allows the stove to be
kindled even when it is already turned on (by means of a front
extractable drawer). The flue gas pass and the brazier in cast
iron ensure excellent and long-lasting performance.
_Insert à granules compact avec facilité de chargement du
granulé même en fonctionnement (tiroir en façade). Brasier en
fonte pour assurer un rendement optimal et une durée dans
le temps.
_Mit Andrea haben wir ein kompaktes Modell kreiert, das
eine einfache Handhabung garantiert. Dank seines frontal zu
bedienenden Pelletbehaelters kann er beheizt werden, waeh-
rend der Ofen in Betrieb ist.Der Feuerraum ist komplett aus
525
Gusseisen, und garantiert somit eine optimal Leistungsfaehigkeit
und lange Haltbarkeit.
116
63
593
528
616
61
A
704
92 476
B
525
116
63
593
SERPENTINO
ARDESIA ITALIANA
SPACCO NATURALE
LIMESTONE RIGATO

aNDrea11kW
iNsert series
Eva Calòr 51

Eva Calòr 52

aNDrea11kW
iNsert series
Eva Calòr 53
AMBRA RUVIDO
ROSSO RUVIDO
GRIGIO SILICONICO

max 11 kW
min 2,9 kW
P max 84 %
P min 85 %
P max 0,023 %
P min 0,047 %
15 kg
230 V
50 Hz
lato: 14 cm
sup. app.: 5 cm
retro: 14 cm
fronte: 100 cm
L 86 cm
P 70 cm
H 62 cm
616
61
A
max 9 kW
min 2,5 kW
girofumi e braciere
in ghisa
max kg/h 2,13
min kg/h 0,59
60/190 mc
92 476
conforme
alle norme
98 kg
telecomando
(incluso)
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 51 mm
704
(optional)
450-700
528
B
_Ed ecco Tommy! Abbiamo aggiunto un tocco di classe aumentando
la sua larghezza, il risultato è un estetica accattivante
sullo stile 16/9. Il cassetto frontale estraibile rende possibile
la sua alimentazione anche da acceso e la solidità data dal
braciere e girofumi in ghisa la rendono indistruttibile. Le molte
cornici in materiali diversi lo rendono un pezzo unico.
_And here is Tommy! We have added a touch of class by increasing
its width, and the result is its charming aesthetics
with a 16/9 style. The extractable front drawer enables the
stove to be kindled even when already lit, and the solid cast
iron brazier and flue glass pass make it indestructible. The numerous
frames made of different materials make of it a unique
piece of furniture.
_Insert Tommy a une touche de classe en plus ! Nous avons
augmenté sa largeur ce qui lui donne un style 16/9. Le tiroir
avant facilite le chargement en granulés même durant le
fonctionnement. La solidité du braséro et la plaque foyer le
rendent performant. Différents matériaux sont disponibles
pour les corniches ainsi le Tommy est un objet unique.
_Hier ist Tommy! Wir haben ihm, durch eine breitere Form,
einen Hauch von Klasse verliehen. Das Risultat ist eine ge-
winnende Estethik im Stil 16/9. Die ausziehbare Frontlade er-
525
moeglicht eine Beheizung des Geraets waehrend es in Betrieb
ist. Die Soliditaet seines gusseisernen Feuerraums machen ihn
unzerstoerlich. Dank seines Rahmens, der aus verschiedenen
Materialien sein kann, wird er zu einem einzigartigen Stilobjekt.
116
63
593
528
616
61
704
A
91 476
B
860
525
116
63
ROSSO RUBINO
BIANCO LUCIDO
AMBRA

tOmmY11kW
iNsert series
Eva Calòr 55

Eva Calòr 56

tOmmY11kW
iNsert series
Eva Calòr 57
SERPENTINO
ARDESIA ITALIANA
SPACCO NATURALE
LIMESTONE RIGATO

Eva Calòr 58

tOmmY11kW
iNsert series
Eva Calòr 59
AMBRA RUVIDO
ROSSO RUVIDO
GRIGIO SILICONICO

termostufe HYdro
the thermostoves Hydro
• Utilizzano combustibile rinnovabile (pellet di legno).
• Riscaldano l’ambiente d’installazione mediante irraggiamento
e convezione termica.
• Riscaldano tutti gli ambienti abitativi mediante circolazione
di acqua calda nell’impianto di riscaldamento.
• Producono Acqua Calda Sanitaria per uso domestico.
Il funzionamento avviene in modo automatico gestito dal
comando elettronico. Il rendimento è maggiore del 90%.
ImPORTANTI CARATTERISTICHE:
Affidabilità. La scelta dei migliori componenti e materie
prime per la costruzione, unitamente ai severi controlli
delle lavorazioni con il collaudo finale (eseguito al 100%),
fanno diventare il prodotto di sicura affidabilità.
Facilità d’uso. L’ampio display digitale con la funzione dei
tasti intuitiva unitamente alla funzione “Automatico”, contribuisce
a far diventare la termostufa a pellet Hydro di facile
uso.
Design. Le forme curate nelle lavorazioni, le dimensioni e
l’armonia dell’insieme, grazie anche alla possibilità delle
diverse colorazioni del rivestimento, permettono alle termostufe
Hydro di diventare un elemento d’arredo per i più
disparati ambienti abitativi.
Eva Calòr 60
• Use of renewable fuel (wood pellets).
• Environment heating by radiation and convection.
• All living rooms heated by the circulation of hot water in
the heating.
• Production of domestic hot water for domestic use.
The operation takes place automatically, managed by
electronic control. The yield is over 90%.
mAJOR FEATURES:
Reliability. The choice of the best components and raw
materials for the construction, together with strict control
of working with the final test (running at 100%), ensure the
product reliability.
Ease of use. The large digital display with function keys
along with the intuitive function “Automatic”, contribute
to make the pellet stoves Hydro easy to use.
Design. The detailed manufacturing shapes, the dimensions
and its harmony, and thanks to the possibility of
different coating colours, make thermostoves Hydro a furnishing
set suitable for the most different living environments.

SOLUZIONI ORIGINALI ADOTTATE:
Caldaia in acciaio con scambiatore fumi a percorso verticale
a doppio giro, con superfici completamente a “bagno
d’acqua”.
Camera di combustione con pareti a “bagno d’acqua” a
bassa inerzia termica, sono l’area dove avviene il massimo
scambio termico (irraggiamento).
Turbolatori dei fumi in acciaio inox con funzione di ottimizzare
lo scambio termico dando ai fumi un moto turbolento
in una sezione di passaggio definita.
Dispositivo di pulizia manuale delle pareti interne verticali
dello scambiatore fumi e della piastratubiera superiore nel
collettore d’inversione fumi.
Dispositivo anticondensa con preriscaldamento dell’acqua
di ritorno.
KIT ACQUA CALDA SANITARIA
Le stufe contraddistinte da questa dicitura possono essere munite del “kit
idraulico” per la produzione di acqua calda sanitaria.
The stoves bearing this label are provided with an “hydraulic kit” for producing
hot sanitary water.
Les poêles munis de cette indication peuvent être munis du “kit hydraulique”
pour la production d’eau chaude sanitaire.
Öfen die mit dieser Beschriftung gekennzeichnet sind, können mit “hydraulischen
Kits” für die Produktion von Brauchwarmwasser ausgestattet werden.
Eva Calòr 61
ORIGINAL SOLUTIONS:
Steel boiler with smoke exchanger with double vertical
path and completely “water bath” surfaces.
Combustion chamber with low thermal inertia “water
bath” walls, the area where there is the maximum heat
transfer (radiation).
Stainless steel smoke turbulators in order to optimize heat
exchange giving the smoke a turbulent motion in a defined
section of passage.
manual cleaning device of the interior vertical walls of the
flue gas exchanger and of the upper tube plate in the
fumes reverse manifold.
Anti-condense device with return water prewarming.

19,9 kW 18 kW
92 %
P max 0,033 %
40 kg
230 V
50 Hz
braciere
in ghisa
L 63 cm
P 72 cm
H 124 cm
14 kW
min kg/h 1,39
max kg/h 4,05
270/410 mc
min: 40 dB(A)
max: 45 dB(A)
250 kg
telecomando
(optional)
conforme
alle norme
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 51 mm
C - Ritorno riscaldamento 3/4
D - Entrata acqua fredda sanitaria
1/2
E - Prelievo acqua calda sanitaria
1/2
F - Andata riscaldamento 3/4
ROSSO
AVORIO
GRIGIO RAFFAELLO
_Robustezza, praticità, grande autonomia e rendimento sono
le qualità che contraddistinguono Luna, la stufa hydro che Eva
Calòr ha progettato con l’intenzione di poter collocare una caldaia
come un oggetto di arredamento.
_Strength, easiness, much more autonomy and performance:
these are qualities which mark Luna, the Eva Calòr’s hydro
stove designed with the intention to place a boiler like a piece
of furniture.
_Robustesse, utilité pratique, grande autonomie et rendement
sont les qualité qui marquent Lune, la poêle hydro que
Eva Calòr a projeté avec l’intention de pouvoir placer une
chaudière comme un objet d’ameublement.
_Soliditaet, einfache Handhabung, große Autonomie und
Leistung sind die Vorzuege, die Luna ausmachen. Der Hydroofen,
den Eva Calòr konzipiert hat, laesst ein Heizgeraet zu
einem formschoenen Moebelstueck warden.
227
170
1240
715
127 186
53
45
630
A B C D E F
51
120
47

lUNa20kW
HYDrO series
Eva Calòr 63
KIT ACQUA CALDA SANITARIA
Le stufe contraddistinte da questa dicitura possono essere munite
del “kit idraulico” per la produzione di acqua calda sanitaria.

19,9 kW 18 kW
92 %
P max 0,033 %
40 kg
230 V
50 Hz
braciere
in ghisa
L 59 cm
P 70 cm
H 128 cm
14 kW
min kg/h 1,39
max kg/h 4,05
270/410 mc
min: 40 dB(A)
max: 45 dB(A)
230 kg
telecomando
(optional)
conforme
alle norme
A - Scarico fumi 80 mm
B - Aria combustione 51 mm
C - Ritorno riscaldamento 3/4
D - Entrata acqua fredda sanitaria
1/2
E - Prelievo acqua calda sanitaria
1/2
F - Andata riscaldamento 3/4
ROSSO
AVORIO
GRIGIO RAFFAELLO
_Robustezza, praticità, grande autonomia e rendimento sono
le qualità che contraddistinguono Luna, la stufa hydro che Eva
Calòr ha progettato con l’intenzione di poter collocare una caldaia
come un oggetto di arredamento.
_Strength, easiness, much more autonomy and performance:
these are qualities which mark Luna, the Eva Calòr’s hydro
stove designed with the intention to place a boiler like a piece
of furniture.
_Robustesse, utilité pratique, grande autonomie et rendement
sont les qualité qui marquent Lune, la poêle hydro que
Eva Calòr a projeté avec l’intention de pouvoir placer une
chaudière comme un objet d’ameublement.
_Soliditaet, einfache Handhabung, große Autonomie und
Leistung sind die Vorzuege, die Luna ausmachen. Der Hydroofen,
den Eva Calòr konzipiert hat, laesst ein Heizgeraet zu
einem formschoenen Moebelstueck warden.
227
176
1275
700
590
A B C D E F
107 186
53
45 51
101
47

HYDrOCaNtiNa20kW
HYDrO series
Eva Calòr 65
KIT ACQUA CALDA SANITARIA
Le stufe contraddistinte da questa dicitura possono essere munite
del “kit idraulico” per la produzione di acqua calda sanitaria.

HYDrO15/24/27kW
HYDrO series
KIT ACQUA CALDA SANITARIA
Le stufe contraddistinte da questa dicitura possono essere munite
del “kit idraulico” per la produzione di acqua calda sanitaria.
(solo per Hydro 27 kW
only for Hydro 27 kW)
Eva Calòr 66

AMBRA RUVIDO
ROSSO RUVIDO
NERO RUVIDO
max 16,3 kW
min 5,2 kW
Media PPM 280 max kg/h 3,09 Media PPM 180 max kg/h 5,15 Media PPM 112
min kg/h 0,99
min kg/h 1,9
230 V
50 Hz
max 10 kW
min 3,1 kW
conforme
alle norme
telecomando
(optional)
max 25,3 kW
min 9,3 kW
230 V
50 Hz
max 18 kW
min 6,7 kW
conforme
alle norme
telecomando
(optional)
max 26,5 kW
min 8,6 kW
230 V
50 Hz
max 20 kW
min 6 kW
max kg/h 5,45
min kg/h 1,77
25 kg 200/300 mc 35 kg 400/520 mc 35 kg
450/580 mc
conforme
alle norme
91 % 173 kg 88 % 196 kg 92 %
202 kg
L 61 cm
P 59 cm
H 118 cm
1190
15 kW 24 kW 27 kW
588
A - Uscita fumi 80 mm
B - Ingresso aria primaria
50 mm
C - Ritorno riscaldamento/
carico 3/4
D - Andata riscaldamento 3/4
606
L 61 cm
P 59 cm
H 118 cm
_Sono delle lavoratrici instancabili, dobbiamo
solo ricordare di alimentarle. Disponibili in 3
potenze 15/24/27 kW. Linee essenziali e frontale
curvo la rendono una caldaia collocabile
come un oggetto da arredamento. Robustezza,
affidabilità, semplicità d’uso, interni in ghisa, alti
rendimenti fanno sì che non ci preoccupiamo di
loro nel tempo. La versione 27 kW ci consente
(tramite apposito kit) la produzione di acqua
A - Uscita fumi 80 mm
B - Ingresso aria primaria
50 mm
C - Ritorno riscaldamento/
carico 3/4
D - Andata riscaldamento 3/4
314 223
L 61 cm
P 59 cm
H 118 cm
telecomando
(optional)
A - Uscita fumi 100 mm
B - Ingresso aria primaria
60 mm
C - Ritorno riscaldamento/
carico 3/4
D - Andata riscaldamento 3/4
E - Entrata acqua fredda
sanitaria 1/2
F - Prelievo acqua calda
sanitaria 1/2
Les poêles à granules Hydro sont totalement
autonomes!
Il suffit juste de remplir le réservoir. Disponible
en 3 puissances 15/24/27 kW. Lignes sobres et
vitres arrondies font de ces poêles hydro un
objet de décoration. Robustesse, fiabilité, simplicité,
foyer en fonte, haut rendement sont les
quelques caractéristiques de ces poêles.
calda sanitaria. _These stoves are hard workers, all we need to
do is to remember to kindle them. Available in
3 different power units: 15/24/27 kW. Essential
lines and a curved front ornamental mantelpiece
allow it to be positioned like a piece of furniture.
Being strong, reliable, easy to use, with
cast iron interiors and with high performance,
we do not need to worry about the working of
these stoves with the passing of time. The 27
kW version allows us (by means of a specially
made kit) to produce hot sanitary water.
_Dies sind die unermüdlichen Arbeiter, wir
muessen D uns nur daran erinnern sie zu speisen.
Verfuegbar in 3 Leistungseinheiten: 15/24/27
kW. Gradliniges Design und eine gewoelbte
Front Cmachen
B es moeglich den Ofen, wie einen
Einrichtungsgegenstand , in der Wohnung zu
A
plazieren. Soliditaet, zuverlaessigkeit, die einfache
Handhabung, ein Innenleben aus Gusseisen
und hohe Leistung lassen uns sorglos mit
ihnen in die zukunft 158 blicken. Die Ausfuehrung
27 111kW erlaubt es, 145 dank eines geeigneten Kits,
Sanitaerwasser zu produzieren.
183
305

PERCHé SCEGLIERE UNA STUFA A LEGNA?
Nelle nostre foreste, il legno è disponibile in abbondanza.
Esso stocca l’energia solare per fotosintesi e costituisce per
il riscaldamento, una risorsa naturale in continuo rinnovamento.
Il riscaldamento a legna è neutrale dal punto di vista
del CO 2 .
Le stufe a legna della nuova collezione Eva Calòr presentano
grandi vantaggi e prestazioni decisamente sorprendenti,
innanzitutto sul piano dell’ecologia. Il livello di emissione di
gas nocivi è quasi nullo, grazie ad una combustione molto
efficiente, risultato della grande qualità e del notevole livello
tecnologico dei prodotti Eva Calòr.
I motivi per i quali Eva Calòr ha scelto di perfezionare il principio
delle stufe tradizionali a legna sono:
• Calore radiante benefico e salutare
• massimo grado di rendimento
• Conveniente e confortevole
• Ecologico al 100%
Eva Calòr offre inoltre configurazioni e progettazioni personalizzate
per ogni tipo di esigenza.
stufe a legna
wood stoves
Eva Calòr 69
WHY CHOOSE A WOOD STOVE?
In our forests, we have plenty of wood. It stores solar energy
by photosynthesis and it is a natural heating resource
that renews continuously. The release of CO 2 from burning
wood is carbonneutral.
Wood stoves of the new collection Eva Calòr major have
definitely surprising advantages and benefits, first of all,
ecologically speaking: the level of emission of harmful gases
is almost nil, thanks to a very efficient combustion, which
is the result of great quality and high technological level of
Eva Calòr products.
The reasons why Eva Calòr chose to refine the principle of
traditional wood-burning stoves are:
• Radiant beneficial and healthy heat
• Highest degree of efficiency
• Convenient and comfortable
• 100% eco-friendly
Eva Calòr also offers custom design and configuration for
each type of requirement.

8,5 kW
6,5 kW
170 mc
100 kg
kg/h 2
75 %
camera in refrattario
e fondo in ghisa
L 52 cm
P 42 cm
H 105 cm
conforme
alle norme
A - Scarico
fumi 120 mm
_Emma si distingue grazie al suo rivestimento in maiolica, che
soddisfa un gusto classico e ricercato. Dimensioni ridotte ed
elevata capacità di riscaldamento sono il connubio per far si
che Emma sia un prodotto inconfondibile.
_Emma stands out with its majolica coating that satisfies a
classic and sophisticated taste. Small and high heat capacity
are the union to make sure that Emma is a unique product.
_Le poêle Emma se distingue par son revêtement en majolique.
Les dimensions réduites mais la capacité élevée de
chauffe font de ce poêle un produit unique.
_Emma differenziert sich, dank einer Verkleidung mit Majolikakacheln,
und erfuellt den Wunsch nach einem klassischen
und aussergewoehnlichen Stil. Reduzierte Groesse und hohe
Waermeleistung sind die Vereinigung, die Emma zu einem
unverwechselbaren Produkt machen.
A
172
524
ROSSO RUBINO
BIANCO
MIELE
420
1045

emma8,5kW
leGNa series
Eva Calòr 71

PELLET SERIES
alICE ClauDIa
GIanna
CHIara
mara
1223
1007
1070
1080
1225
208
123
287
209
209
314
305
306
224
108
C
601
558
540
602
521
620
535
498
500
588
208
C
123
C
199
183
B
110 96
108 158
108 138
130
90 118
110 96
B
A
B
A
A
B
A
B
A
224
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
-rumOrOSITà –nOISE -lE bruIT -lärm
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
-rumOrOSITà –nOISE -lE bruIT -lärm
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
-rumOrOSITà –nOISE -lE bruIT -lärm
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
-rumOrOSITà –nOISE -lE bruIT -lärm
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
-rumOrOSITà –nOISE -lE bruIT -lärm
Eva Calòr 72
220 kg
l62xP60xH122 cm
90 %
230 v / 50 Hz
500 W / 130 W
max kg/h 2,80
min kg/h 1,10
240/320 mc
max 14,5 kW
min 5,9 kW
max 13 kW
min 5,4 kW
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
32 kg
P max 0,017 %
P min 0,026 %
min: 44,0 db(a)
max: 50,6 db(a)
165 kg
l53xP56xH108 cm
82 %
230 v / 50 Hz
450 W / 80 W
max kg/h 2,65
min kg/h 1,03
190/280 mc
max 13,5 kW
min 5,4 kW
max 11 kW
min 4,3 kW
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
15 kg
P max 0,013 %
P min 0,028 %
min: 41,0 db(a)
max: 50,5 db(a)
140 kg
l50xP54xH107 cm
82 %
230 v / 50 Hz
450 W / 80 W
max kg/h 2,65
min kg/h 1,03
190/280 mc
max 13,5 kW
min 5,4 kW
max 11 kW
min 4,3 kW
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
15 kg
P max 0,013 %
P min 0,028 %
min: 41,0 db(a)
max: 50,5 db(a)
115 kg
l50xP52xH101 cm
P max 84 %
P min 87,5 %
230 v / 50 Hz
380 W / 100 W
max kg/h 1,89
min kg/h 0,7
140/200 mc
max 9,5 kW
min 3,5 kW
max 8 kW
min 3,1 kW
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
13,5 kg
P max 0,013 %
P min 0,047 %
min: 39,9 db(a)
max: 50,7 db(a)
185 kg
l59xP60xH122 cm
90 %
230 v / 50 Hz
500 W / 130 W
max kg/h 2,80
min kg/h 1,10
240/320 mc
max 14,5 kW
min 5,9 kW
max 13 kW
min 5,4 kW
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
32 kg
P max 0,017 %
P min 0,026 %
min: 44,0 db(a)
max: 50,6 db(a)

maya anTEa
jEnny SOnIa
lInDa
1054
947
1286
1267
1062
93
630
C
535
520
630
537
614
580
520
490
552
208
123
211
123
C
161
109 151
B
85,5 119,6
C
195
110
110
109
96
96
114,6
182
A
B
A
209
305
314,5
287
B
A
B
A
225
B
A
224
209
305
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
-rumOrOSITà –nOISE -lE bruIT -lärm
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
-rumOrOSITà –nOISE -lE bruIT -lärm
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
-rumOrOSITà –nOISE -lE bruIT -lärm
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
-rumOrOSITà –nOISE -lE bruIT -lärm
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
-rumOrOSITà –nOISE -lE bruIT -lärm
Eva Calòr 73
135 kg
l52xP54xH105 cm
82 %
230 v / 50 Hz
450 W / 80 W
max kg/h 2,65
min kg/h 1,03
190/280 mc
max 13,5 kW
min 5,4 kW
max 11 kW
min 4,3 kW
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
15 kg
P max 0,013 %
P min 0,028 %
min: 41,0 db(a)
max: 50,5 db(a)
95 kg
l49xP52xH95 cm
P max 84 %
P min 87,5 %
230 v / 50 Hz
380 W / 100 W
max kg/h 1,89
min kg/h 0,7
140/200 mc
max 9,5 kW
min 3,5 kW
max 8 kW
min 3,1 kW
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
13,5 kg
P max 0,013 %
P min 0,047 %
min: 39,9 db(a)
max: 50,7 db(a)
190 kg
l61xP63xH129 cm
90 %
230 v / 50 Hz
500 W / 130 W
max kg/h 2,80
min kg/h 1,10
240/320 mc
max 14,5 kW
min 5,9 kW
max 13 kW
min 5,4 kW
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
32 kg
P max 0,017 %
P min 0,026 %
min: 44,0 db(a)
max: 50,6db(a)
180 kg
l55xP63xH127 cm
90 %
230 v / 50 Hz
500 W / 130 W
max kg/h 2,80
min kg/h 1,10
240/320 mc
max 14,5 kW
min 5,9 kW
max 13 kW
min 5,4 kW
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
32 kg
P max 0,017 %
P min 0,026 %
min: 44,0 db(a)
max: 50,6db(a)
155 kg
l58xP54xH106 cm
82 %
230 v / 50 Hz
450 W / 80 W
max kg/h 2,65
min kg/h 1,03
190/280 mc
max 13,5 kW
min 5,4 kW
max 11 kW
min 4,3 kW
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
15 kg
P max 0,013 %
P min 0,028 %
min: 41,0 db(a)
max: 50,5 db(a)

anITa nEW alEx
anna PaOla
ErIKa
1045
847
838
970
125
41
1025
C
330
C
533
328
C
252
530
779
458
772
110
455
850
104
B
913,6
B
284
B
173
B
A
109 121
193 136
197 131
C
96
96
187
73
29 104
B
A
209
305
A
183
A
167
A
627
625
288
315
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
-rumOrOSITà –nOISE -lE bruIT -lärm
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
-rumOrOSITà –nOISE -lE bruIT -lärm
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
-rumOrOSITà –nOISE -lE bruIT -lärm
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
-rumOrOSITà –nOISE -lE bruIT -lärm
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
Eva Calòr 74
105 kg
l46xP53xH105 cm
82 %
230 v / 50 Hz
450 W / 80W
max kg/h 2,65
min kg/h 1,03
190/280 mc
max 13,5 kW
min 5,4 kW
max 11 kW
min 4,3 kW
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
15 kg
P max 0,013 %
P min 0,028 %
min: 41,0 db(a)
max: 50,5db(a)
112 kg
l78xP33xH85 cm
80 %
230 v / 50 Hz
450 W / 80 W
max kg/h 1,90
min kg/h 0,96
120/180 mc
max 9 kW
min 4,7 kW
max 7 kW
min 3,7 kW
lato: 20 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
15 kg
P max 0,021 %
P min 0,021 %
min: 43,6 db(a)
max: 49,5 db(a)
108 kg
l77xP33xH84 cm
80 %
230 v / 50 Hz
450 W / 80 W
max kg/h 1,90
min kg/h 0,96
120/180 mc
max 9 kW
min 4,7 kW
max 7 kW
min 3,7 kW
lato: 20 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
15 kg
P max 0,021 %
P min 0,021 %
min: 43,6 db(a)
max: 49,5 db(a)
88 kg
l46xP53xH97 cm
P max 86 %
P min 91 %
230 v / 50 Hz
380 W / 100 W
max kg/h 1,40
min kg/h 0,7
70/150 mc
max 7 kW
min 3,5 kW
max 6 kW
min 3,2 kW
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
13,5 kg
P max 0,018 %
P min 0,040 %
min: 40,8 db(a)
max: 47,9 db(a)
110 kg
l85xP25xH125 cm
P max 80,5 %
P min 86 %
230 v / 50 Hz
360 W / 100 W
max kg/h 2,26
min kg/h 0,84
140/200 mc
max 11,1 kW
min 4,2 kW
max 9 kW
min 3,6 kW
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
13 kg
P max 0,027 %
P min 0,020 %

naDIa
ElEna aSIa
PErla
anDrEa
921
921
61
1040
1025
235
235
262
252
92 476
B
630
135 85
* frontalino direzionabile
630
* frontalino direzionabile
655
110
525
616
116
63
850
*
*
183
450-700
278
183
278
183
528
A
104
704
B
A
270
175
914
284
A
A
B
A
173
135 85
152 85
704
B
B
C
29
83
114
593
528
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
Eva Calòr 75
95 kg
l85xP25xH125 cm
P max 80,5 %
P min 86 %
230 v / 50 Hz
360 W / 100 W
max kg/h 2,26
min kg/h 0,84
140/200 mc
max 11,1 kW
min 4,2 kW
max 9 kW
min 3,6 kW
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
13 kg
P max 0,027 %
P min 0,020 %
97 kg
l63xP23xH112 cm
P max 81,5 %
P min 86 %
230 v / 50 Hz
360 W / 100 W
max kg/h 1,52
min kg/h 0,69
70/150 mc
max 7,5 kW
min 3,4 kW
max 6 kW
min 2,95 kW
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
12 kg
P max 0,016 %
P min 0,023 %
97 kg
l63xP23xH112 cm
P max 81,5 %
P min 86 %
230 v / 50 Hz
360 W / 100 W
max kg/h 1,52
min kg/h 0,69
70/150 mc
max 7,5 kW
min 3,4 kW
max 6 kW
min 2,95 kW
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
12 kg
P max 0,016 %
P min 0,023 %
75 kg
l66xP26xH104 cm
P max 86 %
P min 81,5 %
230 v / 50 Hz
360 W / 100 W
max kg/h 1,52
min kg/h 0,69
70/150 mc
max 7,5 kW
min 3,4 kW
max 6 kW
min 2,95 kW
lato: 30 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
12 kg
P max 0,016 %
P min 0,023 %
98 kg
l59,5xP70xH62 cm
P max 84 %
P min 85 %
230 v / 50 Hz
380 W / 100 W
max kg/h 2,13
min kg/h 0,59
60/190 mc
max 11 kW
min 2,9 kW
max 9 kW
min 2,5 kW
lato: 14 cm
sup. app: 5 cm
retro: 14 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
15 kg
P max 0,023 %
P min 0,047 %

TOmmy
450-700
HYDRO SERIES
luna
HyDrO CanTIna
HyDrO15/24/27
1190
187
227
588
616
227
170
704
528
176
1240
1275
A
700
715
A B
107 186
606
704
127 186
314 223
590
C D E F
39 51 50 101
D
C
860
630
51
45
53
626
528
B
A
120
158
111 145
47
183
305
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-TEnSIOnE alImEnT./FrEq. -POWEr-FrEquEnCy vOlTaGE -POWEr-FréquEnCE DE la TEnSIOn -POWEr-HF-SPannunG
-POTEnza nOmInalE ElETTrICa -raTED OuTPuT POWEr -PuISSanCE DE SOrTIE nOmInalE -nEnnlEISTunG
-COnSumO PEllET -PEllET COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn DE PEllETS -PEllETvErbrauCH
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-DISTanzE mInImE Da ParETI InFIammabIlI -mInImum ClEaranCES TO COmbuSTIblE WallS -DéGaGEmEnTS mInImum aux murS COmbuSTIblES
-mInDESTabSTänDE zu brEnnbarEn WänDEn
-COnFOrmE alla nOrma -COmPlIES WITH -EST COnFOrmE aux -ErFüllT
-CaPaCITà DI SErbaTOIO -rESErvOIr CaPaCITy -CaPaCITé Du réSErvOIr -bEHälTErGröSSE
-valOrE DI CO COn 13% DI O 2 -valuE OF CO WITH 13% O 2 -valEur DE CO avEC 13% O 2 -WErT vOn CO mIT 13% O 2
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-POTEnza TErmICa al FOCOlarE -HEaT THE FIrE -la CHalEur Du FEu -HEaT THE FIrE
-POTEnza uTIlE TOTalE -TOTal PrOFIT POWEr -PuISSanCE TOTal DES PrOFITS -TOTal GEWInn POWEr
-POTEnza rESa all’aCqua -WaTEr POWEr OuTPuT -PuISSanCE DE SOrTIE DE l’Eau -WaTEr auSGanGSlEISTunG
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-mEDIa DI CO -mEDIa CO -mEDIa CO -mEDIa CO
-COnSumO OrarIO PEllET (mIn/max) -PEllET COnSumPTIOn PEr HOur -COnSOmmaTIOn DE PEllETS Par HEurE -PEllET-vErbrauCH PrO STunDE
-CaPaCITà SErbaTOIO PEllET -TanK CaPaCITy PEllET- CaPaCITé Du réSErvOIr PEllET -TanKInHalT PEllET
-PrESSIOnE max ESErCIzIO -max WOrKInG PrESSurE -maxImum bETrIEbSDruCK -maxImum bETrIEbSDruCK
-uSCITa SCarICO FumI -ExIT FluE -SOrTIE DE FuméE -ExIT FluE
-alImEnTazIOnE ElETTrICa -POWEr SuPPly -alImEnTaTIOn -POWEr SuPPly
-aSSOrbImEnTO ElETTrICO (mIn/max) -POWEr COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn D’énErGIE -lEISTunGSauFnaHmE
-aSSOrbImEnTO ElETTrICO (aCCEnSIOnE) -POWEr COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn D’énErGIE -lEISTunGSauFnaHmE
-DImEnSIOnI (lxPxH) –DImEnSIOnS –DImEnSIOnS - GröSSE
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-(valOrE InDICaTIvO) -(ESTImaTED) -(ESTImaTIOn) -(GESCHäTzT)
-rumOrOSITà –rumOrOSITà -lE bruIT -lärm
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-POTEnza TErmICa al FOCOlarE -HEaT THE FIrE -la CHalEur Du FEu -HEaT THE FIrE
-POTEnza uTIlE TOTalE -TOTal PrOFIT POWEr -PuISSanCE TOTal DES PrOFITS -TOTal GEWInn POWEr
-POTEnza rESa all’aCqua -WaTEr POWEr OuTPuT -PuISSanCE DE SOrTIE DE l’Eau -WaTEr auSGanGSlEISTunG
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-mEDIa DI CO -mEDIa CO -mEDIa CO -mEDIa CO
-COnSumO OrarIO PEllET (mIn/max) -PEllET COnSumPTIOn PEr HOur -COnSOmmaTIOn DE PEllETS Par HEurE -PEllET-vErbrauCH PrO STunDE
-CaPaCITà SErbaTOIO PEllET -TanK CaPaCITy PEllET- CaPaCITé Du réSErvOIr PEllET -TanKInHalT PEllET
-PrESSIOnE max ESErCIzIO -max WOrKInG PrESSurE -maxImum bETrIEbSDruCK -maxImum bETrIEbSDruCK
-uSCITa SCarICO FumI -ExIT FluE -SOrTIE DE FuméE -ExIT FluE
-alImEnTazIOnE ElETTrICa -POWEr SuPPly -alImEnTaTIOn -POWEr SuPPly
-aSSOrbImEnTO ElETTrICO (mIn/max) -POWEr COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn D’énErGIE -lEISTunGSauFnaHmE
-aSSOrbImEnTO ElETTrICO (aCCEnSIOnE) -POWEr COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn D’énErGIE -lEISTunGSauFnaHmE
-DImEnSIOnI (lxPxH) –DImEnSIOnS –DImEnSIOnS - GröSSE
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-(valOrE InDICaTIvO) -(ESTImaTED) -(ESTImaTIOn) -(GESCHäTzT)
-rumOrOSITà –rumOrOSITà -lE bruIT -lärm
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-POTEnza TErmICa al FOCOlarE -HEaT THE FIrE -la CHalEur Du FEu -HEaT THE FIrE
-POTEnza uTIlE TOTalE -TOTal PrOFIT POWEr -PuISSanCE TOTal DES PrOFITS -TOTal GEWInn POWEr
-POTEnza rESa all’aCqua -WaTEr POWEr OuTPuT -PuISSanCE DE SOrTIE DE l’Eau -WaTEr auSGanGSlEISTunG
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-mEDIa DI CO -mEDIa CO -mEDIa CO -mEDIa CO
-COnSumO OrarIO PEllET (mIn/max) -PEllET COnSumPTIOn PEr HOur -COnSOmmaTIOn DE PEllETS Par HEurE
-PEllET-vErbrauCH PrO STunDE
-CaPaCITà SErbaTOIO PEllET -TanK CaPaCITy PEllET- CaPaCITé Du réSErvOIr PEllET -TanKInHalT PEllET
-PrESSIOnE max ESErCIzIO -max WOrKInG PrESSurE -maxImum bETrIEbSDruCK -maxImum bETrIEbSDruCK
-uSCITa SCarICO FumI -ExIT FluE -SOrTIE DE FuméE -ExIT FluE
-alImEnTazIOnE ElETTrICa -POWEr SuPPly -alImEnTaTIOn -POWEr SuPPly
-aSSOrbImEnTO ElETTrICO (mIn/max) -POWEr COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn D’énErGIE -lEISTunGSauFnaHmE
-aSSOrbImEnTO ElETTrICO (aCCEnSIOnE) -POWEr COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn D’énErGIE -lEISTunGSauFnaHmE
-DImEnSIOnI (lxPxH) –DImEnSIOnS –DImEnSIOnS - GröSSE
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé
-GröSSE bEHEIzTEn raum -(valOrE InDICaTIvO) -(ESTImaTED) -(ESTImaTIOn) -(GESCHäTzT)
Eva Calòr 76
kg
max kW
min kW
max kW
min kW
max kW
min kW
%
PPm
max kg/h
min kg/h
kg
bar
mm
v/Hz
maxW
min W
W
lxPxH cm
mc
173
16,3
5,2
14,5
4,8
10
3,1
91
280
3,09
0,99
25
1,5
80
230/50
150
50
300
61x59x118
200/300
98 kg
l86xP70xH62 cm
P max 86 %
P min 91 %
230 v / 50 Hz
380 W / 100 W
max kg/h 2,13
min kg/h 0,59
60/190 mc
max 11 kW
min 2,9 kW
max 9 kW
min 2,5 kW
lato: 30 cm
sup. app: 5 cm
retro: 20 cm
fronte: 100 cm
En14785:2006
15 kg
P max 0,023 %
P min 0,047 %
250 kg
19,9 kW
18 kW
14 kW
92 %
P max 0,033 %
max kg/h 4,05
min kg/h 1,39
40 kg
3 bar
80 mm
230 v / 50 Hz
180 max W
100 min W
400 W
63x72x124 cm
270/410 mc
min 40 db(a)
max 45 db(a)
230 kg
19,9 kW
18 kW
14 kW
92 %
P max 0,033 %
max kg/h 4,05
min kg/h 1,39
40 kg
3 bar
80 mm
230 v / 50 Hz
180 maxW
100 min W
400 W
59x70x128 cm
270/410 mc
min 40 db(a)
max 45 db(a)
15kW 24kW 27kW
196
25,3
9,3
21
8,5
18
6,7
88
180
5,15
1,9
35
1,5
80
230/50
150
50
300
61x59x118
400/520
202
26,5
8,6
24
8,1
20
6
92
112
5,45
1,77
35
1,5
100
230/50
150
50
300
61x59x118
450/580

Emma
a - uscita fumi 80 mm
b - Ingresso aria primaria 50 mm
C - ritorno riscaldamento/carico 3/4
D - andata riscaldamento 3/4
1114
LEGNA SERIES
A
590
HyDrO 15kW HyDrO 24kW HyDrO 27kW
172
606
LRV erfüllt
EN14785
EN13240
524
160
316
D
C
420
B
A
107 158 144
1045
a - uscita fumi 80 mm
b - Ingresso aria primaria 50 mm
C - ritorno riscaldamento/carico 3/4
D - andata riscaldamento 3/4
1190
588
a - uscita fumi 100 mm
b - Ingresso aria primaria 60 mm
C - ritorno riscaldamento/carico 3/4
D - andata riscaldamento 3/4
E - Entrata acqua fredda sanitaria 1/2
F - Prelievo acqua calda sanitaria 1/2
-POTEnza bruCIaTa -HEaT InPuT -aPPOrT DE CHalEur -WärmEEInTraG
-POTEnza rESa In rISCalDamEnTO -TOTal HEaT OuTPuT -PrODuCTIOn DE CHalEur TOTalE -InSGESamT HEIzlEISTunG
-rEnDImEnTO -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE -PErFOrmanCE
-blOCCO CalDaIa -bOIlEr blOCK -blOC CHauDIèrE -KESSEl blOCKIErEn
-FOCOlarE -HEarTH -FOyEr -HErD
-DImEnSIOnI FOCOlarE -FIrE SIzE -la TaIllE DES FEux -FEuEr GröSSE
-COnSumO COnSIGlIaTO -rECOmmEnDED COnSumPTIOn -COnSOmmaTIOn rECOmmanDéE -EmPFOHlEn vErbrauCH
-PESO rEFraTTarIO -WEIGHT rEFraCTOry -POIDS réFraCTaIrES -GEWICHT FEuErFESTEn
-PESO -WEIGHT -POIDS -GEWICHT
-mISurE -mEaSurES -mESurES -maSSnaHmEn
-GranDEzza ambIEnTE rISCalDabIlE -SIzED HEaTED EnvIrOnmEnT -TaIllE EnvIrOnnEmEnT CHauFFé -GröSSE bEHEIzTEn raum
-(valOrE InDICaTIvO) -(ESTImaTED) -(ESTImaTIOn) -(GESCHäTzT)
-COnFOrmE alla nOrma -COnFOrmS TO -COnFOrmE à -EnTSPrICHT
-STruTTura -STruCTurE -la STruCTurE -STruKTur
-FIanCHI E COPErCHIO -SIDES anD lID -CôTéS ET Du COuvErClE -SEITEn unD DECKEl
-CaSSETTO -DraWEr -TIrOIr -SCHublaDE
-POrTa FlOTTanTE -FlOaTInG GaTE -GrIllE FlOTTanTE -FlOaTInG-GaTE
-uSCITa FumI -FluE -COmbuSTIOn -rauCHFanG
606
314,5 223
D
C
B
A
111 158 145
183
305
1190
588
606
99 340
380
A
D
8,5 kW
6,5 kW
75 %
acciaio
reffrettario a vista
H40xl29xP30 cm
2 kg/h
24 kg
100 kg
l52xP42xH105 cm
170 mc
En13240
acciaio verniciato
maiolica e acciaio
per recupero ceneri
chiusura ermetica
Ø 120 mm
normative
regulations
C
300
106 107
303
B
F
E
106
80
145

suPerficie
riscaldabile
Heated surface
Superficie riscaldabile: il valore riportato è indicativo, è da considerarsi come parametro di riferimento definito
ipotizzando come modello di calcolo un ambiente coibentato a regola d’arte avente altezza compresa tra i
270 o 300 cm ed un fabbisogno termico che può oscillare tra un valore che va da 30 a 40 W/mc, a seconda
delle condizioni termiche dell’abitazione e del suo posizionamento geografico. Si prevede inoltre che la sorgente
di calore sia collocata in posizione tale da favorire una diffusione omogenea del flusso termico.
Premesso quanto sopra si evidenzia la difficoltà di riscontrare in modo diretto i parametri relativi alla superficie
riscaldabile in funzione delle specifiche installazioni.
Al fine di ottenere il massimo beneficio dalle stufe Eva Calòr è consigliabile avvalersi della consulenza di rivenditori
specializzati che sulla scorta di un sopralluogo tecnico preliminare in loco vi daranno tutte le informazioni
utili nella scelta del prodotto più idoneo alle vostre specifiche esigenze.
Heated surface: the reported value is indicative and must be considered as a reference parameter defined
by an hypothesis taking in consideration a professionally insulated room with a height between 270 and
300 cm and thermic requirements oscillating between 30 and 40 W/cubic metre, according to the thermic
conditions of the house and its geographical positioning. Furthermore, it is implied that the stove will be
positioned in such a way as to ensure a level expansion of the heat flow.
This having been said, the difficulty of directly measuring the parameters concerning heated surfaces in function
of specific installations must be taken into consideration.
In order to obtain the greatest advantages from Eva Calòr stoves it is advisable to avail oneself of the advice of
specialized retailers, who, on the basis of a preliminary on the-spot inspection, will be able to give you all the
useful information in choosing the most suitable product for your specific needs.

I dati e le caratteristiche indicate non impegnano
Eva Stampaggi S.r.l., che si riserva il diritto di apportare
le modifiche ritenute opportune senza
obbligo di preavviso o di sostituzione.
The data and features indicated are in no way binding
to Eva Stampaggi S.r.l. The company reserves
the right to make any changes necessary without
prior notice or replacement.
Les données et caractéristiques indiquées n’engagent
pas Eva Stampaggi S.r.l., qui se réserve le
droit d’apporter les modifications jugées opportunes
sans obligation de préavis ou de remplacement.
Die angegebenen Daten und Eigenschaften binden
das Unternehmen Eva Stampaggi S.r.l. nicht,
das sich das Recht vorbehält, ohne zu Vorankündigungen
oder Ersetzungen verpflichten zu sein, für
opportun gehaltene Änderungen vorzunehmen.

is a brand of Eva Stampaggi S.r.l.
Tutti i diritti riservati
Vietata riproduzione totale o parziale senza espressa
autorizzazione di Eva Stampaggi S.r.l.
Concept, Art director, Rendering:
graphic
project ecoarchsas.com