Hotel e le sistemazioni a Castelbello- Ciardes - Kastelbell-Tschars
Hotel e le sistemazioni a Castelbello- Ciardes - Kastelbell-Tschars
Hotel e le sistemazioni a Castelbello- Ciardes - Kastelbell-Tschars
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
˝ Luxussuiten<br />
Suite di lusso<br />
Luxury suite<br />
Zimmer mit Bad/Dusche<br />
A Camera con bagno/doccia<br />
Room with bath/shower<br />
B Etagenbad/-dusche<br />
Bagno/doccia al piano<br />
Bath/shower on the floor<br />
Schlaf/Wohnraum getrennt<br />
f Camera da <strong>le</strong>tto/soggiorno separati<br />
Separate bed- and living room<br />
Wäsche vorhanden<br />
P Biancheria disponibi<strong>le</strong><br />
Linen provided<br />
g Brötchenservice<br />
Servizio panini freschi<br />
Fresh bread delivery service<br />
Geschirr vorhanden<br />
Q Stoviglie disponibili<br />
Crockery provided<br />
Ç Kochnische/Küchenbenützung<br />
Angolo cottura/uso cucina<br />
Kitchenette/use of the kitchen<br />
Fernseher im Zimmer<br />
E TV in camera<br />
Room with TV<br />
Frigobar im Zimmer<br />
G Camera con frigobar<br />
Room with bar<br />
Safe im Zimmer<br />
I Cassaforte in camera<br />
Room with safe<br />
w Waschmaschine<br />
Lavatrice<br />
Washing machine<br />
J Internetanschluss<br />
Allacciamento internet in camera<br />
Room with internet connection<br />
<br />
Zugänglich für Rollstuhlfahrer<br />
Accessibi<strong>le</strong> per disabili<br />
Accesib<strong>le</strong> to wheelchairs<br />
S Fahrstuhl<br />
Ascensore<br />
Lift<br />
Ø Raucherraum<br />
Sa<strong>le</strong>tta fumatori<br />
Smoking room<br />
Á Konferenzräume<br />
Sala conferenza<br />
Conference room<br />
T Parkplatz<br />
Parcheggio<br />
Car park<br />
U Garage<br />
V<br />
Überdachter Parkplatz<br />
Parcheggio coperto<br />
Covered car park<br />
Abstellraum Fahrräder<br />
ü deposito bici<br />
Bicyc<strong>le</strong>s storeroom<br />
Werkzeug im Haus<br />
ä attrezzi in casa<br />
Tool in the house<br />
Fahrradver<strong>le</strong>ih im Haus<br />
- No<strong>le</strong>ggio bicic<strong>le</strong>tte<br />
Bike for rent<br />
Stromanschluss für Caravan<br />
y Attacco corrente per caravan<br />
E<strong>le</strong>ctricity hook-up for caravans<br />
Hunde erlaubt<br />
Å Cani ammessi<br />
Dogs allowed<br />
Hunde nicht erlaubt<br />
‹ Cani non ammessi<br />
Dogs not allowed<br />
W Bar<br />
Y Restaurant<br />
Ristorante<br />
Restaurant<br />
Z Diätküche<br />
Cucina dietetica<br />
Dietary preparations<br />
a Vollwertkost/Biokost<br />
Cucina integra<strong>le</strong><br />
Who<strong>le</strong>meal food<br />
l Freischwimmbad<br />
Piscina<br />
Swimming pool<br />
m<br />
Geheiztes Freibad<br />
Piscina riscaldata<br />
Heated swimming pool<br />
n Hal<strong>le</strong>nbad<br />
Piscina coperta<br />
Indoor swimming pool<br />
o Solarium<br />
Solarium<br />
Solarium<br />
p Fitnessraum<br />
Pa<strong>le</strong>stra<br />
Small gym<br />
Ì Hot-Whirl-Pool<br />
Jacuzzi<br />
Jacuzzi<br />
Ó Sauna<br />
Û Dampfsauna<br />
Sauna a vapore<br />
Steam bath<br />
ı Massage<br />
Massaggi<br />
Massages<br />
ˆ Beautycenter<br />
Centro benessere<br />
Beauty-farm<br />
u Liegewiese<br />
Prato<br />
Lawn<br />
q Kinderspielplatz<br />
Campo giochi per bambini<br />
Children’s playground<br />
r Kinderspielzimmer<br />
Sala giochi per bambini<br />
Children’s playroom<br />
Ù Grillmöglichkeit/Barbeque<br />
Possiblità di grigliata<br />
BBQ site<br />
O Obstanbau<br />
Frutticoltura<br />
Fruit growing<br />
+ Viehzucht<br />
Al<strong>le</strong>vamento<br />
Animal husbandry<br />
4 Diätküche<br />
Cucina dietetica<br />
Healthy cooking<br />
5 Vollwert/Bio<br />
Integra<strong>le</strong>/Bio<br />
Who<strong>le</strong>-wheat/Organic<br />
7<br />
8<br />
laktosefreie Menüs auf Anfrage<br />
Menù senza lattosio su richiesta<br />
Lactose-free menus on request<br />
glutenfreie Menüs auf Anfrage<br />
Menù senza glutine su richiesta<br />
Gluten-free menus on request<br />
vegetarische Menüs<br />
Menù vegetariani<br />
Vegetarian menus<br />
Appartement/Ferienwohnung<br />
Appartamwnti di vacanza<br />
Holiday homes<br />
Zimmer<br />
Camere<br />
Rooms<br />
Stellplätze<br />
Piazzo<strong>le</strong><br />
Pitches on the camping area<br />
Informationsbüro<br />
Ufficio informazioni<br />
Tourist Info<br />
Bahnhof<br />
Stazione<br />
Train-Station<br />
PARTNERBETRIEB/AZIENDA PARTNER/BUSINESS PARTNER<br />
Roter Hahn<br />
Gallo Rosso<br />
Red Rooster<br />
Er<strong>le</strong>bnisbades Naturns<br />
Acquavventura Naturno<br />
Er<strong>le</strong>bnisbad Acquavventura<br />
Naturns Naturno Adventure Naturno Pool<br />
Vinschgau Bike<br />
Ötzi Bike Academy<br />
mountainbiker Südtirol<br />
Wanderhotels best alpine<br />
Freie Weinbauern Südtirol<br />
Vignaioli Alto Adige<br />
Vineyards in the Southern Alps
Change language