Vivere la televisione sempre in prima classe. - Metz

Vivere la televisione
sempre in prima classe.
2011/2012

Indice
04
Azienda
22
Metz Primus
32
Metz Sirius
40
Metz Caleo
48
Metz Linus
Metz – always fi rst class.
04 Azienda
04 ▸ Tecnologia “made in Germany”
06 ▸ Metz – always fi rst class.
08 ▸ Perfezione tecnica
16 ▸ Affi dabilità nel tempo
17 ▸ Qualità straordinaria
18 ▸ Semplicità d‘uso
21 ▸ Servizio completo in tutta comodità
22 Metz Primus
24 ▸ Primus 55 3D Media twin R
28 ▸ Primus 42 3D Media twin R
32 Metz Sirius
34 ▸ Sirius 42 3D Media twin R
36 ▸ Sirius 37 LED 100 twin R
40 Metz Caleo
42 ▸ Caleo 47 LED 200 Media twin R
44 ▸ Caleo 42 LED 200 Media twin R
45 ▸ Caleo 37 LED 200 Media twin R
48 Metz Linus
50 ▸ Linus 42 LED 200 Media twin Z
52 ▸ Linus 37 LED 200 Media twin Z
53 ▸ Linus 32 LED 200 Media twin Z

56 Metz Axio pro
58 ▸ Axio pro 42 LED 200 Media Z
59 ▸ Axio pro 37 LED 200 Media Z
60 ▸ Axio pro 32 LED 200 Media Z
61 ▸ Axio pro 26 LED Media Z
64 Metz Chorus
66 ▸ Chorus 37 LED 100 Z
67 ▸ Chorus 32 LED 100 Z
70 Metz Linea
72 ▸ Linea 42 LED 100
73 ▸ Linea 37 FHDTV 100
74 ▸ Linea 32 FHDTV 100
75 ▸ Linea 26 LED
78 Dotazioni opzionali Metz
78 ▸ Metz Soundsystem
80 ▸ Porta-TV Metz
81 ▸ Moduli aggiuntivi Metz
82 Caratteristiche tecniche
82 ▸ Glossario tecnico
87 ▸ Flash fotografi ci Metz
88 ▸ Ambiente
90 ▸ Dati tecnici
www.metz.de
56
Metz Axio pro
64
Metz Me Chorus
70
Metz Linea
78
Dotazioni
opzionali Metz
82
Caratteristiche tecniche
2|3

Tecnologia “made in Germany”
La moda cambia. I veri valori restano.
Metz – always fi rst class.

www.metz.de
Per i nostri prodotti puntiamo sulla tecnologia più avanzata. Eppure, quando si tratta di valori, nessuno più di Metz rimane
legato alla tradizione. Metz è sinonimo di qualità, affi dabilità e vicinanza al cliente. E per soddisfare questi requisiti, tutti
i nostri prodotti sono e continueranno ad essere fabbricati esclusivamente in Germania.
Non temiamo confronti. Tecnologia “made in Germany”:
Metz progetta e realizza i propri prodotti da settant'anni nella propria sede tedesca di 86.000 mq di superfi cie, classifi candosi
fra la imprese tedesche storiche del settore dell'elettronica di consumo. Grazie all'unione di ricerca ed esperienza, siamo
in grado di off rire ai nostri clienti prodotti tecnicamente perfetti e di altissimo livello qualitativo, con la massima semplicità
d'uso e un servizio completo in tutta comodità.
4|5

Metz – always fi rst class.
Metz – always fi rst class.
Metz – always fi rst class.

3.2011
EMPFANG + TECHN
gut
Metz
Caleo 37 LE
di
Perfezione tecnica
Affi dabilità nel tempo
www.metz.de
Immagini incredibilmente nitide, un sonoro defi nito e tridimensionale: I televisori Metz
sono sinonimo di perfezione tecnica perché realizzati con le tecnologie più moderne e
allo stesso tempo più affi dabili. Per garantire costantemente elevati standard tecnologici,
Metz progetta e realizza i propri prodotti esclusivamente in Germania.
Metz off re prodotti pensati per durare nel tempo. Se è vero che la tendenza del prossimo
futuro è quella di fondere TV e internet sempre di più, i clienti Metz sono già pronti. Lo
spettatore di domani vedrà la TV senza vincoli di orario: la moderna concezione delle TV Metz
off re già oggi questa possibilità. Grazie al Media Streaming, all'HbbTV e Digital Recorder, con
Metz è il cliente a decidere come confi gurare la propria programmazione preferita.
Semplicità d'uso
Il più semplice possibile: con l'innovativo sistema di comando Tri-Star, usare una TV
Metz con il telecomando è proprio un gioco da ragazzi. La guida per l’utente è intuitiva e
le funzioni possono essere ampliate o ridotte a seconda delle preferenze personali. Una
notevole accessibilità d’uso premiata con il Plus X Award.
Qualità straordinaria
Metz: tecnologia "made in Germany": da decenni il marchio di qualità Metz è sinonimo
di televisori di prima qualità che uniscono la tecnologia più avanzata alla massima
qualità. Per i più esigenti che al loro televisore chiedono un’esperienza speciale, Metz
rappresenta la scelta perfetta. E noi ci impegnamo al massimo affi nché resti così anche
in futuro.
Servizio completo in tutta comodità
Gli apparecchi televisivi Metz si trovano soltanto presso i rivenditori autorizzati. E per
una buona ragione: vogliamo che i nostri clienti vengano consigliati da personale
competente e ricevano il servizio migliore. Il vostro Metz vi verrà consegnato a domicilio
e collegato sul posto in maniera professionale. Così dovrete solo godervelo.
6|7

Perfezione tecnica
Perfezione tecnica*
La miglior ricezione,
la miglior riproduzione
I televisori Metz hanno la migliore dotazione per le modalità
di ricezione più comuni e aggiornate. L'eccezionale elabo-
razione del segnale garantisce una resa brillante delle
immagini in ogni momento. Risultato: colori intensi e puliti,
bordi immagine nitidi ed un contrasto ottimale.
Tecnologia LED Metz: molto
più di una visione brillante.
Una visione di prima classe: grazie alla tecnologia LED di
ultima generazione, l'illuminazione avviene tramite diodi
(LED) anziché attraverso lampade florescenti, garantendo
così una qualità dell'immagine straordinariamente brillan-
te. La tecnologia migliore per godersi appieno il proprio
televisore: a seconda delle dimensioni dello schermo, le
TV LCD Metz con tecnologia Edge-LED presentano fi no a
16 zone luce regolabili in modo indipendente l'una
dall'altra. Lasciatevi convincere: ci sono molte ragioni per
scegliere un televisore Metz.
Tecnologia intelligente
Non tutti i LED sono uguali. Per garantire una qualità
d'immagine brillante, ci vuole anche la tecnologia che
le sta dietro. Nel caso dei diodi luminosi, Metz ha fatto
ricorso alla tecnologia più all'avanguardia per poter ripro-
durre tutti i colori in maniera ancora più luminosa e natu-
rale. L'elaborazione dell'immagine Metz, già nota per le
sue alte prestazioni, risulta ulteriormente ottimizzata nelle
TV LCD con tecnologia LED: il risultato è una visione perfetta
da tutti i punti di vista.
* La dotazione tecnica varia da modello a modello.
Metz – always fi rst class.
La migliore qualità dell'immagine
L'evoluta tecnologia LED apre una nuova dimensione nel
campo degli apparecchi televisivi. La qualità brillante
dell'immagine off erta dalle TV LCD di Metz con tecnologia
CCFL consolidata è stata ulteriormente perfezionata, con il
risultato di colori ancora più naturali e intensi, un contrasto
più defi nito e una nitidezza stereoscopica.
Minori consumi
Come godersi una qualità visiva brillante e risparmiare
sui consumi: rispetto alla tecnologia del tubo catodico,
i moderni televisori Metz LCD con tecnologia LED consu-
mano fi no al 40% in meno di corrente a parità di dotazioni.
Tecniche di illuminazione dei televisori LCD Metz
Edge LED:
CCFL:
lo schermo viene illuminato da tubi
catodici (Cold Cathode Fluorescent
Lamp = CCFL).
LED con local dimming:
i diodi luminosi (Light Emitting Diode
= LED) posti sul bordo dello schermo
illuminano uniformemente l'immagine
da dietro attraverso fi bre ottiche.
a seconda delle dimensioni dello schermo, i televisori LCD
Metz dotati di tecnologia LED presentano zone di luce rego-
labili singolarmente. In questo modo, rispetto ai televisori
LCD tradizionali, si ottiene un contrasto più marcato.

Tecnologia 3D: la nuova
dimensione per lo spettatore
Godetevi un fi lm come al cinema. L'innovativa tecnologia
3D Metz regala un'atmosfera assolutamente realistica
grazie al procedimento di polarizzazione circolare: una
sottilissima lamina ricopre lo schermo LCD creando, in
combinazione con gli occhiali 3D passivi in dotazione, una
profondità tridimensionale impressionante, senza
fastidiosi tremolii o ridimensionamenti del campo
visivo causati dalla rotazione della testa. Persino i fi lm
www.metz.de
tradizionali possono essere visti in tridimensionale: basta
premere un paio di tasti e la TV LCD Metz trasforma un fi lm in
2D in un fi lm in 3D. Gli occhiali 3D in dotazione, leggeri come
piume, sono particolarmente confortevoli da indossare.
8|9

Perfezione tecnica
Perfezione tecnica*
mecavisionHD +
Immagini di altissima qualità
Più nitidezza, colori brillanti, sequenze in movimento chiare,
contrasto impeccabile: la tecnologia LCD mecavisionHD +
sviluppata da Metz garantisce immagini di qualità stra-
ordinaria... e rispetta la vista. Anche con segnali ad alta
defi nizione (HDTV), il sistema permette una perfetta ripro-
duzione del movimento. Così, anche riproduzioni impegna-
tive come testi scorrevoli, motivi complessi e bordi colorati
appaiono precise fi n nei minimi dettagli. Per un'esperienza
visiva senza compromessi, i televisori Metz sono dotati di ret-
roilluminazione/contrasto automatico LUX, ottimizzazione
dinamica della nitidezza dell'immagine, fi ltro a pettine 3D,
tecnologia In plane switching (IPS), riduzione dinamicadel
rumore, circuito CTI ed altri sistemi di ottimizzazione
dell'immagine.
Un ulteriore vantaggio: grazie alla presa
HDMI i televisori Metz sono in grado di ripro-
durre i fi lm (ad es. in formato Blu-ray) a 24 fotogrammi al
secondo, esattamente la velocità con cui sono stati girati e
archiviati e con cui vengono riprodotti al cinema.
Riproduzione ottimale
del movimento
Nitidezza assoluta anche in caso di parti d'immagine in
movimento: nei televisori Metz, la tecnologia a 100 Hz, in-
grado di raddoppiare la frequenza di quadro, è affi ancata
Metz – always fi rst class.
al correttore dinamico del movimento (DMC), il quale ag-
giunge i fotogrammi intermedi grazie a un calcolo algorit-
mico così da visualizzare i movimenti in modo ottimizzato
e ancora più fluido.
Tecnologia a 200 Hz
Unendo la comprovata tecnologia del correttore dinamico
del movimento a quella della retroilluminazione a LED, Metz
taglia un nuovo traguardo nell'ottimizzazione del movimen-
to. Da una parte, lo speciale chip DMC calcola ulteriori se-
quenze di movimento. Dall'altra, il sistema LED Backlight si
attiva nell'illuminazione di quattro zone. Questa cosiddetta
Scanning backlight crea una percezione sensibilmente
migliore delle sequenze in movimento.
mecaSound + − Qualità
audio di altissimo livello
Ad immagini di assoluta qualità deve corrispondere un
sonoro di assoluta qualità: la nuova tecnologia a segnali
digitali di Metz mecaSound + ottimizza i segnali audio per
regalare un sonoro pieno, impeccabilmente chiaro e ricco
di sfumature. Il sistema mecaSound + - consente una riprodu-
zione brillante delle frequenze acute e di quelle gravi. Per
un'esperienza sonora coinvolgente, i televisori Metz sono
dotati di un raffi nato sistema audio. I veri intenditori potran-
no integrare il proprio televisore Metz con il Metz Soundsy-
stem per godere appieno di un eff etto surround di prima
qualità.
* La dotazione tecnica varia da modello a modello.

mecaSoundpro − La nuova
dimensione del sonoro
Con mecaSound pro, Metz inaugura una nuova dimen-
sione della qualità audio. Il potente Soundsystem a 2 vie
Bassreflex* integrato dispone di altoparlanti incorporati
per un sonoro straordinariamente intenso e pulito. Risul-
tato: un'esperienza sonora unica, sorprendente anche per
lo spettatore più esigente.
Il vostro Metz vi consentirà così di godervi, ad esempio, la
trasmissione di un concerto di musica classica con la sen-
sazione di assistervi quasi dal vivo. Il mecaSound pro off re
inoltre una riproduzione particolarmente fedele nei det-
tagli: anche ad alto volume, persino le piccole sfumature si
percepiscono in maniera chiara e naturale.
*a seconda del modello
Sistema altoparlanti Metz Caleo 47 LED 200 Media twin R
www.metz.de
Inoltre, gli altoparlanti incapsulati evitano praticamente
qualsiasi vibrazione. A garantire una qualità impeccabile
del suono interviene anche lo speciale Soundprocessing
sviluppato da Metz, che gestisce in maniera ottimale il
timbro e riproduce in modo perfetto sia le frequenze alte
che quelle basse. Con il mecaSoundpro vivere la televisione
diventa un piacere di lusso che coccola i sensi.
Sistema altoparlanti Metz Caleo 47 LED 200 Media twin R
10|11

Perfezione tecnica
Perfezione tecnica*
Immagine nell'immagine (PIP)
Vedere in contemporanea due programmi, ad esempio
durante la pubblicità, oggi è possibile grazie alla comoda
funzione chiamata "immagine nell'immagine" (PIP)**.
Digital Recorder,
integrato o integrabile
Godersi la TV indipendentemente dal palinsesto uffi ciale Con
il Digital Recorder Metz create voi il vostro palinsesto con
poche semplici operazioni. Non perdetevi mai più la vostra
serie preferita e godetevi il vostro fi lm preferito ogni volta che
volete. La funzione di registrazione in simultanea, unica nel suo
genere, consente persino di incidere una trasmissione mentre
si guarda un altro programma. Con il Timeshift è possibile in-
terrompere e riavviare a piacere la trasmissione in corso. La
capacità di memoria, a scelta, è di 500 o 750 GB. La memoria
da 500 GB off re fi no a 100 ore di registrazione in HDTV o 500
ore nella defi nizione tradizionale SDTV, mentre con la memoria
da 750 GB è possibile usufruire di ben 125 ore di registrazione
in alta defi nizione o 750 ore nella defi nizione tradizionale.
Metz – always fi rst class.
USB recording
Con USB recording è possibile registrare il proprio programma
TV comodamente tramite una chiavetta esterna di memoria
USB per riprodurlo al momento desiderato. Grazie al palinses-
to integrato EPG è possibile eff ettuare la programmazione.
Funzione in diff erita
I registi siete voi!
Andare a prendere una bibita, assentarvi per una telefonata
oppure godervi di nuovo la scena cruciale: grazie alla "TV
in diff erita", con la ricezione digitale potrete interrompere la
trasmissione in qualsiasi momento, rivedere l'ultima scena
e persino vedere più trasmissioni "in parallelo". Con un Metz
siete voi a sedere sulla poltrona del regista!
Grazie alla "funzione in diff erita" off erta da Metz, siete voi a
decidere come vedere i programmi!
Fermo programma
State guardando la vostra trasmissione preferita e squilla il
telefono. Nessun problema: basta premere il tasto "Pausa"
e il vostro Metz registra automaticamente il programma
in corso per non farvene perdere nemmeno un secondo.
Potrete stare tranquillamente al telefono e poi riprendere
la visione dal punto in cui siete stati interrotti. Se ci sono
due trasmissioni interessanti in contemporanea su canali
diversi, basterà "parcheggiarne" una per vederla più tardi.*
* La dotazione tecnica varia da modello a modello.
Chiedete al vostro negoziante di fi ducia l'integrazione o la conversione al Twin-Tuner !
** a seconda del segnale

Riavvolgimento programma
Volete ridere di nuovo per quella scena divertente o rive-
dere quel gol spettacolare ? Basta riavvolgere il program-
ma ! Con il vostro Metz è facile rivedere ogni scena del
programma TV in onda tutte le volte che volete, ovvia-
mente senza perdervi nulla. infatti, dopo il riavvolgimento,
il programma riprenderà esattamente da dove era stato
interrotto.
* La dotazione tecnica varia da modello a modello.
Tutte le volte che volete...
www.metz.de
Siete voi i registi e quindi decidete voi come riprodurre le
trasmissioni TV, che si tratti di telefi lm, thriller o incontri
sportivi.
Grazie al vostro Metz siete liberi di stabilire come vedere
un programma. Dopo aver bloccato o riavvolto una tras-
missione, potrete riavviarla comodamente quando volete!
Basterà premere un tasto sul vostro telecomando per
essere di nuovo nel pieno della diretta.
12|13

Perfezione tecnica
Perfezione tecnica*
Metz Media System
Un televisore, molte nuove possibilità
Metz trasforma il vostro televisore in una centrale multi-
mediale. Grazie al Metz Media System integrato si pos-
sono riprodurre sul televisore video, foto e musica in modo
molto semplice: la TV LCD di Metz "preleva" i dati digitali ad
esempio dal PC, dalla Rete o dalla fotocamera digitale. Ed è
così che si crea a casa propria una rete multimediale gestita
comodamente dal telecomando Metz.
* La dotazione tecnica varia da modello a modello.
Metz – always fi rst class.
Inoltre, il Metz Media System consente l'accesso a
numerosi servizi on line del nuovo standard di interattività
HbbTV. Nel corso del programma TV in onda è possibile
richiamare ulteriori informazioni attraverso la connessione
internet ADSL, oppure guardare trasmissioni che ci si è persi
attraverso le mediateche dell'emittente. Anche sul fronte
teletext e palinsesto elettronico EPG ci sono nuove interes-
santi opportunità.
Mediateca

Video
Che siano video delle vacanze o lun-
gometraggi, grazie al Metz Media System si
possono riprodurre ad esempio dal disco fi sso del proprio
notebook direttamente sullo schermo del televisore.
Musica
Un televisore che fa anche da impianto
stereo: sempre grazie al Metz Media
System è possibile ascoltare fi le musicali con la TV LCD,
e anche creare playlist personalizzate!
Foto
Galleria fotografi ca sullo schermo TV.
Il Metz Media System valorizza anche le vostre foto:
basta semplicemente trasferire i fi le delle immagini
dalla foto-camera o dal PC al televisore.
USB
Foto, video e musica: grazie al Metz Media
System è possibile trasferire i fi le da una
chiavetta USB direttamente sul televisore e riprodurli
con il Media Player.
Media Streaming
Formati-container:
• AVCHD, AVI, FLV, MKV, MP4, MTS, M2TS, OGG, PS, TS, VOB, WAV
Audio Codecs:
• AAC, HE-AAC, AC3, MP3, PCM, OGG, Vorbis, WMA (no DRM)
Video Codecs:
• MPEG-1/2, MPEG-4 Part 10 (H.264)
Image Codecs:
• JPEG
Rete locale
www.metz.de
Il Metz Media System consente di col-
legare il televisore al PC o al notebook nella propria rete
domestica e scambiare comodamente i dati memorizzati.
Computer
Basta collegare il televisore al PC o al
notebook e grazie al Metz Media System
sarà possibile trasferire foto, fi lm e musica dal disco fi sso al
televisore.
Media-
teca
HbbTV
Utilizzo dei servizi on line per l'HbbTV:
col Metz Media System si possono visu-
alizzare ad esempio aggiornamenti sui
programmi o richiamare trasmissioni attraverso le media-
teche TV.
© ARD Digital/WDR/Uwe Stratmann 12.08.2011 © DasErste.de 12.08.2011
Media Player
Funzioni:
• Playback da LAN (DLNA), HD e USB
Caratteristiche:
• Play, Stop
• Pausa, Riavvolgimento, Salta avanti/indietro
• Supporto ID3
Streaming Client:
• UPnP-AV/DLNA 1.51 Digital Media Player (DMP) compatibile
14|15

Affi dabilità nel tempo
Affi dabilità nel tempo
Flessibile grazie al sistema modulare
Via cavo, antenna o satellite, i televisori Metz sono attrezzati
per qualsiasi tecnologia di ricezione digitale e analogica. Non
sono pertanto necessarie apparecchiature accessorie come
ad esempio il ricevitore satellitare con ulteriore telecomando.
Anche l'integrazione con un Digital Recorder (PVR)* è pos-
sibile in qualsiasi momento. Lo stesso dicasi per la ricezi-
one di programmi criptati (come ad es. quelli della Pay TV):
a seconda del modello, i televisori Metz dispongono di uno
o due alloggiamenti per i necessari moduli decodifi catori.
*a seconda del modello
Metz – always fi rst class.
Connettività senza problemi
Cosa desiderate collegare al vostro televisore Metz? Lettore
Blu-ray o DVD, DVD-Recorder, fotocamera digitale, camcor-
der, impianto surround o console di gioco? Le numero se
possibilità di collegamento sia digitali che analogiche con
connettori facilmente raggiungibili assicurano la massima
flessibilità.

Qualità straordinaria
Made in Germany – Made by Metz
La Metz vuole che i propri clienti traggano vantaggio il
più a lungo possibile da un televisore Metz. Ecco perché
quotidianamente ci impegnamo affi nché le aspettative
più esigenti siano soddisfatte e addirittura superate. Lo
facciamo con competenza, esperienza, passione e nuove
idee. Da oltre settant'anni Metz è sinonimo di prodotti
tecnologicamente avanzati e di eccellente qualità.
Un successo straordinario
Primus 55 LED 200 twin R
Primus 42 LED 200 twin R
EMPFANG + TECHNIK
3.2011
gut
Metz
Caleo 37 LED 100 twin R
www.satdigital.de
Primus 42 LED 200 twin R
www.metz.de
Per mantenere invariati questi standard eccezionali,
progettiamo e fabbrichiamo esclusivamente in Germania.
Personale altamente qualifi cato, un programma di
formazione dedicato, un costante lavoro di sviluppo e una
gestione professionale della qualità (ISO 9001:2008) e del
rispetto ambientale (ISO 14001:2009) costituiscono la base
per tener fede a queste aspettative. Metz - altissima qualità,
sempre.
Metz – always fi rst class.
Primus 55 FHDTV 200 twin R Sirius 42 LED 200 twin R Sirius 42 LED 200 twin R
Caleo 47 LED 100 twin R
Metz Linus 42 LED 200
GUT
AUSGABE 5.2011
Caleo 37 LED 100 twin R Caleo 47 LED 100 twin R
Caleo 47 LED 100 twin R Linus 37 LED 100 TWIN Z
Metz Soundsystem 80
Metz Soundsystem 100
Linus 42 LED 200 Media twin Z
16|17

Semplicità d'uso
Semplicità d'uso
Un telecomando davvero user-friendly
Accendere e divertirsi: guardare la televisione non dovreb-
be essere altro che questo. Ecco perché i televisori Metz
sono concepiti in modo estremamente intuitivo. E anche
nell'eventualità che qualcosa non fosse chiaro, basta
premere il tasto Info sul telecomando per accedere in
tutta comodità ad un menu di aiuto chiaro e alla portata
di tutti. Con Metz, anche grazie allo straordinario sistema
di comando Tri-star, la necessità di sfogliare per ore le
istruzioni per l'uso è un ricordo del passato.
RM 16
Metz – always fi rst class.
RM 17
RM 14

Sistema di comando Tri-Star
Facile come lo volevate voi
* Hanno ricevuto il premio il Primus 55 LED 200 twin R, il Primus 42 LED 200 twin R, il
Sirius 42 FHDTV 100 R, l'Axio pro 42 FHDTV 100 CT Z, l'Axio pro 37 FHDTV 100 CT Z e
l'Axio pro 32 FHDTV 100 CT Z.
Teletext di qualità superiore con sistema di ricerca rapida
Ricerca rapida mirata: grazie all'intuitivo teletext di Metz
è possibile selezionare specifi che tematiche e richiamare
informazioni in modo mirato, il tutto sempre con la brillante
qualità dell'immagine di Metz. Una potente memoria
tampone in grado di memorizzare fi no a 2.000 pagine
consente di richiamare in un batter d'occhio anche le
sottopagine senza lunghe attese.
www.metz.de
Metz rende il piacere di guardare la televisione ancora più
semplice. Grazie al comodo sistema di comando Tri-star
siete voi a decidere quali opzioni di comando utilizzare, in
tre semplici fasi. E' possibile ridurre al minimo i parametri
della scelta, in modo da orientarsi in modo semplice e ve-
loce, oppure andare progressivamente più nel dettaglio;
così, a seconda delle necessita, è possibile attribuire valori
specifi ci ad ogni emittente T V e ad ogni sorgente di segnale
per quanto riguarda ad esempio l'intensità cromatica, il
volume, il contrasto e la defi nizione. Per il carattere inno-
vativo di questa concezione di comando, a Metz è stato
assegnato il Plus X Award.*
18|19

Semplicità d'uso
Semplicità d'uso
Palinsesto elettronico
Per visualizzare la panoramica dei programmi vi sono
tre diverse possibilità: attraverso i tasti funzione si può
scegliere tra la panoramica dei canali digitali secondo le
preferenze impostate, la visione singola dell'emittente
oppure ordinando le trasmissioni attualmente in onda in
Selezione programmi in base all'orario
Metz – always fi rst class.
base all’orario. Chi è interessato solo ad un determinato
genere di trasmissioni può addirittura mettere in succes-
sione queste ultime in maniera personalizzata secondo i
propri interessi.
Selezione programmi in base all'emittente Panoramica programma attuale

Servizio completo in tutta comodità
Metz: il partner di eccellenza dei rivenditori
Rivenditori più vicini a voi
www.metz.de
Cerca
Servizio rivenditori
Consegna
Montaggio/Collegamenti
Collaudo
www.metz.de
Da vent'anni Metz rappresenta la scelta preferita dai rivenditori tedeschi. Metz è sinonimo di affi dabilità: lo sanno sia
i nostri rivenditori che i nostri clienti.
Indice prestazioni BVT 2010 Indice prestazioni MI 2011
Valutazione generale Produttore – Risultati generali
Posiz. 2010 Posiz. 2009 Produttore ø Punt. medio
1. 1. Metz 2,06
2. 2. … 2,29
3. 3. … 2,45
…
15.
ø 3,33
Fonte: rf-brief – Bundesverband Technik des Einzelhandels e. V. Fonte: markt intern Branchenbrief
Il servizio migliore, anche nel
post-vendita
Avete già trovato il vostro rivenditore Metz di riferimento?
Se non l'avete trovato, provate la nostra utility di ricerca su
internet all'indirizzo www.metz.de, o scrivete a:
Metz-Werke GmbH & Co KG
FH-Info
Ohmstraße 55
90513 Zirndorf, Germany
Posiz. 2010 Posiz. 2009 Produttore ø Punt. medio
1. 1. Metz 1,56
2. 2. … 1,93
3. 3. … 2,07
…
11.
ø 3,04
I nostri rivenditori autorizzati
sapranno consigliarvi al meglio
È nostra intenzione off rirvi il miglior servizio possibile. Ecco
perché i nostri televisori sono distribuiti esclusivamente da
rivenditori autorizzati che vi forniranno consulenza specializ-
zata ed un servizio di altissima qualità. Dalla consegna a domi-
cilio all'installazione professionale, dallo smaltimento degli
imballaggi fi no al servizio post-vendita qualifi cato, con i nostri
rivenditori locali voi (e il vostro Metz) siete in ottime mani.
20|21

Metz Primus
Metz – always fi rst class.
Perfezione tecnica in scena.

Metz Primus
Gustatevi il gioco armonico tra innova-
zione tecnologica e forme esclusive: Metz
Primus rappresenta la cultura del bello
applicata al design. La composizione
virtuosa realizzata in vetro, legno e
metallo è in grado di appagare le più alte
esigenze estetiche grazie all'imponenza
del suo aspetto. Anche dal punto di vista
tecnologico la serie Premium è un vero
capolavoro. Grazie anche all'avanzata
tecnologia 3D, la TV diventa oggi un
autentico spettacolo cinematografi co.
Una stupefacente qualità dell'immagine
e del suono rendono quest'opera "made in
Germany" perfetta in ogni dettaglio.
www.metz.de
22|23

Metz Primus
Primus 55 3D Media twin R
16:9 LCD TV / 55" / 140 cm
Il gusto di una nuova dimensione dell'home cinema
Con una diagonale di schermo pari a 140 cm il Metz Primus 55 si presenta nell'eleganza dei suoi materiali nobili: vetro,
legno e metallo. Una cornice perfetta per una dotazione tecnica che stabilisce nuovi standard. Due sintonizzatori tripli
integrati, tecnologia LED 3D, ricezione HDTV a 200 Hz integrata per un'autentica atmosfera da sala cinematografi ca ed una
perfetta resa delle immagini con profondità tridimensionale impressionante. Un modulo audio separato con sistema bass
reflex ad alte prestazioni completa questo avanzato home cinema. Il Primus 55 off re inoltre opzioni avanzate di collegamento
in rete e l'HbbTV grazie alla nuova funzionalità Metz Media System. Ma la comodità più accattivante è il Digital Recorder
integrato (PVR) con 750 GB di memoria, che consente di vedere la TV indipendentemente dalla programmazione uffi ciale.
Pannello di comando a sensori con
fi ltro di contrasto antiriflesso
Metz – always fi rst class.
Modulo audio con sonoro
intenso tridimensionale
55" / 140 cm
Base in acciaio inox con
meccanismo di rotazione (+/- 45°)

www.metz.de
24|25

Metz Primus
Primus 55 3D Media twin R
Primus 55 applicato a parete con modulo Sound
Metz – always fi rst class.
Primus 55 applicato a parete senza modulo Sound

Variazioni di un capolavoro
L'entrata in scena del Primus 55 impressiona sempre in tutte
le varianti disponibili. Il design minimale del piedistallo o
della base in metallo si sposa perfettamente col design line-
are dell'apparecchio. Anche usato come soluzione a parete,
Primus 55 imprime ad ogni ambiente il suo tocco particolare.
Con questo modello è inoltre possibile scegliere se avere il
prezioso modulo sonoro integrato o piuttosto sfruttare la
possibilità di collegamento con un hi-fi o sistema Surround
esterno .
Primus 55 con piedistallo
Primus 55 con base d'appoggio
www.metz.de
26|27

Metz Primus
Primus 42 3D Media twin R
16:9 LCD TV / 42" / 107 cm
Un'entrata imponente
Metz – always fi rst class.
42" / 107 cm
Il Primus 42 off re una rappresentazione
compiuta di straordinaria qualità sia
visiva che sonora grazie alla tecnologia
LED 3D e ad un potente modulo sonoro.
Anche il comfort della dotazione non
teme confronti: il Metz Media System e
il Metz Digital Recorder (PVR) con 750
GB di memoria, sono già integrati. Il
tipico design Primus, con chiare forme
geometriche e materiali nobili, ne fa un
complemento d'arredo attraente per
ogni ambiente.

Primus 42 3D Media twin R
Soluzione a parete 16:9 TV LCD/ 42" / 107 cm
Pannello di comando a sensori
con fi ltro di contrasto antiriflesso
Display dati OLED
con testo in chiaro
Modulo audio con sonoro
intenso tridimensionale
www.metz.de
Piedistallo in acciaio inox con
meccanismo di rotazione (+/- 45°)
Aspetto lineare che si adatta a qualsiasi ambiente
Anche limitandosi al solo punto di vista funzionale, la presica forma geometri-
ca del Primus 42 si adatta a qualsiasi arredamento. La rinuncia consapevole al
modulo Sound consente l'integrazione di un prezioso impianto hi-fi o Surround
esterno come ad esempio il Metz Sound System. Il comodo sistema di coman-
do Tri-star è completato dalla presenza di un elegante pannello a sensori per
la gestione dei comandi direttamente dall'apparecchio. L'utilizzo dell'HbbTV e
dello scambio digitale di fi le video, audio e foto nella rete domestica diventano,
grazie al Metz Media System integrato, un vero gioco da ragazzi.
28|29

Metz Primus
Panoramica sulla Serie Primus
Tutti i modelli della Serie Primus off rono:
Perfezione tecnica
Riproduzione brillante dell'immagine:
▸Tecnologia 3D
▸Effi cienza energetica ottimale grazie al sistema di
retroilluminazione LED Backlight e ad un contrasto e risalto
del nero ottimizzati.
▸ Risoluzione video Full HD eccezionalmente nitida:
1920 × 1080 pixel
▸ Doppio fi ltro di contrasto antiriflesso
▸ Tecnologia d'immagine 200 Hz DMC per una resa perfetta
del movimento
Resa ottimizzata dell'immagine:
▸Tecnologia mecavisionHD + per riproduzioni nitide e chiare
dei movimenti, contrasto perfetto ed una straordinaria
nitidezza
▸ Correttore dinamico del movimento (DMC) per una resa
dell'immagine chiara e perfetta anche con movimenti
rapidi e persino in HDTV
▸ Filtro a pettine 3D e Cross Color Reduction per colori
extra-brillanti
Sonoro impeccabile:
▸ Sistema mecaSoundpro con audio pieno e tridimensionale
e sistema bass reflex a 2 vie ultra-effi cace*
Opzioni di risparmio energetico:
▸ Adattamento del contrasto alla luminosità ambientale
(meccanismo automatico di contrasto LUX)
Semplicità d'uso
▸ Metz Media System con HbbTV e funzionalità di rete
▸ Straordinario menu di comando Tri Star, adattabile alle
proprie esigenze in soli tre passaggi
▸ Pannello di comando a sensori sull'apparecchio
con le funzionalità di base
▸ Funzione in diff erita
▸ Funzionalità "immagine nell'immagine"
(PIP con doppio sintonizzatore)**
▸ Teletext di qualità superiore con 2000 pagine di memoria
per un rapido accesso
▸ Manuale istruzioni a video integrato (tasto Info)
▸ Palinsesto elettronico (EPG)
▸ Display OLED con nome dell'emittente in chiaro
ed indicazione dell'orario*
▸ Interfaccia Intelligente col Metz Soundsystem
▸ Interfaccia col mecaHome System
con comandi Eaton xComfort
Metz – always fi rst class.
Qualità straordinaria
▸ Gli apparecchi TV Metz si distinguono per gli altissimi
standard qualitatvi
▸ Qualità: Tecnologia “made in Germany”
Affi dabilità nel tempo
Progetto digitale modulare:
▸ Ampliabile a piacere
Funzionalità integrate:
• Ricezione HDTV (DVB-C e DVB-S2)
• USB Recording
• Presa USB per video, foto e audio (in base all’utilizzo)
• Digital Recorder (PVR) con 750 GB di memoria di
registrazione pari a ca. 750 ore di TV tradizionale o
ca. 150 ore di TV in alta defi nizione, oltre alla funzione
di registrazione in simultanea
• TV analogica e digitale via cavo e antenna, oltre alla
ricezione satellitare digitale (2x DVB-C/DVB-T/DVB-S2)
• Doppio slot CI+ per 2 moduli CA (per la Pay TV)
Funzionalità integrabili:
• Modulo encoder*** per la registrazione di segnali
analogici sul Digital Recorder (PVR)
Connessioni disponibili:
▸ Lettore, ricevitore e registratore Blu-ray, lettore, ricevitore
e registratore DVD, videoregistratore, fotocamera digitale,
camcorder, PC, impianto hi-fi , impianto surround o console
di gioco, USB, LAN
▸ 4 × HDMI con HDCP, DVI-I, 2 × EURO-AV, ingresso
componenti (Y/U/V, L/R); Center speaker (ingresso Cinch
audio), uscita audio: line out normale/variabile, ingresso/
uscita audio digitale (ottico); attacco per le cuffi e
Servizio completo in tutta comodità
▸ Approfi ttate della consulenza specializzata e dei vantaggi
del servizio off erto dai nostri rivenditori!
* Esclusa soluzione a parete Primus senza modulo Sound.
** a seconda del segnale.
*** disponibile a partire da dicembre 2011

Primus 55 3D
Media twin R
Soluzione verticale
con piedistallo
Primus 55 3D
Media twin R
Soluzione verticale con
base d'appoggio
Primus 55 3D
Media twin R
Soluzione a parete con modulo Sound
senza piedistallo e base d'appoggio
Diagonale schermo: ...................................55" (140 cm) 55" (140 cm) 55" (140 cm) 55" (140 cm)
www.metz.de
Primus 55 3D
Media twin R
Soluzione a parete senza modulo Sound
e senza piedistallo e base d'appoggio
In dotazione: .....................................................modulo Sound modulo Sound modulo Sound gancio di sospensione
........................................................................................ piedistallo
base di appoggio gancio di sospensione
........................................................................................ Angolo di rotazione +/- 45° Angolo di rotazione +/- 45°
Colore: .....................................................................nero nero nero nero
Peso: .........................................................................78 kg 72 kg 54,5 kg 44,7 kg
Dimensioni L × A × P: ..................................139×131,7×44 cm 139×96,7×35 cm 139×90,5×14,5 cm 139×80,4×14,5 cm
Classe di effi cienza energetica: ......A A A A
*
Primus 42 3D
Media twin R
Soluzione verticale
con piedistallo
Primus 42 3D
Media twin R
Soluzione verticale con
base d'appoggio
Diagonale schermo: ...................................42" (107 cm) 42" (107 cm) 42" (107 cm) 42" (107 cm)
In dotazione: .....................................................modulo Sound modulo Sound modulo Sound gancio di sospensione
........................................................................................ piedistallo
base di appoggio gancio di sospensione
........................................................................................ Angolo di rotazione +/- 45° Angolo di rotazione +/- 45°
Colore: .....................................................................nero nero nero nero
Peso: .........................................................................ca. 55 kg ca. 53 kg ca. 35 kg ca. 27 kg
Dimensioni L × A × P: ..................................108,7×114,3×35 cm 108,7×79,1×35 cm 108,7×73,1×12,9 cm 108,7×63×12,9 cm
Classe di effi cienza energetica: ......B B B B
*
Primus 42 3D
Media twin R
Soluzione a parete con modulo Sound
senza base d'appoggio o piedistallo
Primus 42 3D
Media twin R
Soluzione a parete senza modulo Sound
e senza base d'appoggio o piedistallo
* Esclusa soluzione a parete Primus senza modulo Sound.
30|31

Metz Sirius
Metz – always fi rst class.
Sono i dettagli
a fare la diff erenza.

Metz Sirius
Settant'anni di esperienza ci hanno re-
galato uno sguardo critico su quello che
conta davvero: grazie alla sapiente elabo-
razione dei dettagli e alla fattura eseguita
con la massima precisione, il Metz Sirius
si può defi nire un oggetto di design vero e
proprio. Anche la dotazione tecnica è stata
pensata fi n nei minimi dettagli. Come gli
ingranaggi di un orologio, le più avanzate
tecnologie agiscono in sinergia tra loro per
darvi la perfezione assoluta in termini di
qualità video e audio. Il Digital Recorder in-
tegrato nel Sirius concede una libertà mai
provata a complemento di un prodotto di
altissima qualità, riuscito in ogni sua parte
e "made in Germany".
www.metz.de
32|33

Metz Sirius
Sirius 42 3D Media twin R
16:9 LCD TV / 42" / 107 cm
Valori di qualità sia dentro che fuori
Lo schermo del Sirius 42, trattato con antiriflesso su tut-
ta la superfi cie, presenta due eleganti bande laterali in
alluminio anodizzato. Ma non è soltanto esteticamente
bello: è anche tecnicamente perfetto. Le sue straordinarie
prestazioni in termini di nitidezza si esplicano in una im-
pressionante qualità dell'immagine e fedeltà nella resa dei
dettagli, anche nel caso di spostamenti veloci della fotoca-
mera e movimenti improvvisi.
Metz – always fi rst class.
42" / 107 cm
Supporto girevole e inclinabile
(+/– 45°) (– 5°)

Per intenditori e amanti del design
Chi vuole godere di una TV dotata di tutte le fi nezze della fotografi a sarà
entusiasta del Sirius 42. La tecnologia LED 3D convince per l'eccezionale
risalto del nero, gli aff ascinanti contrasti e la profondità tridimensionale delle
immagini. Anche la resa delle immagini in movimento risponde a standard di
altissima qualità. La sinergia tra le due tecnologie mecavisionHD + e 200 Hz
crea movimenti fluidi con assoluta naturalezza e precisione.
Sviluppo pulito delle forme e materiali
prestigiosi per un design d'eff etto
Comandi a sensore
Supporto girevole e inclinabile
Display dati OLED con testo in chiaro
www.metz.de
34|35

Metz Sirius
Sirius 37 LED 100 twin R
16:9 LCD TV / 37" / 94 cm
Metz – always fi rst class.
Lo schermo da 94 cm del Sirius 37 garantisce il massimo in
termini di raffi natezza dell'immagine. Come gli ingranaggi
di un orologio, le più avanzate tecnologie agiscono in
sinergia con la funzione di retroilluminazione a LED del
pannello off rendo una visione di qualità straordinaria. Il
sistema audio meca-Soundpro accompagna la brillantez-
za delle immagini con un sonoro pieno e tridimensionale.
Grandioso anche
nei dettagli
37" / 94 cm

Gestione del tempo personalizzata
Con il Sirius il tempo asseconda i vostri ritmi. Grazie al
Digital Recorder integrato da 500 Gb potrete registrare
le vostre trasmissioni preferite con una brillante qualità
HDTV e programmare il vostro palinsesto personalizzato
indipendentemente dagli orari di trasmissione del canale
televisivo.
Supporto girevole e inclinabile
(+/– 45°) (− 5°)
www.metz.de
36|37

Metz Sirius
Panoramica sulla Serie Sirius
Tutti i modelli della Serie Sirius off rono
Perfezione tecnica
Riproduzione brillante dell'immagine:
▸ Tecnologia 3D*
▸Effi cienza energetica ottimale grazie al sistema di
retroilluminazione LED Backlight e ad un contrasto e
risalto del nero ottimizzati.
▸ Risoluzione video Full HD eccezionalmente nitida:
1920 × 1080 pixel
▸ Doppio fi ltro di contrasto antiriflesso
▸ Tecnologia dell'immagine a 200 Hz DMC* o a
100 Hz DMC** per una resa ottimale del movimento
Resa ottimizzata dell'immagine:
▸Tecnologia mecavisionHD + per riproduzioni nitide
e chiare dei movimenti, contrasto perfetto e una
straordinaria nitidezza.
▸ Correttore dinamico del movimento (DMC) per una resa
dell'immagine chiara e perfetta anche con movimenti
rapidi e persino in HDTV
▸ Filtro a pettine 3D e Cross Color Reduction per colori
extra-brillanti
Sonoro impeccabile:
▸ Sistema mecaSoundpro con audio pieno e tridimensionale
e sistema bass reflex a 2 vie ultra-effi cace
Opzioni di risparmio energetico:
▸ Adattamento del contrasto alla luminosità ambientale
(meccanismo automatico di contrasto LUX)
Semplicità d'uso
▸ Metz Media System con HbbTV e funzionalità di rete*
▸ Straordinario menu di comando Tri Star, adattabile alle
proprie esigenze in soli tre passaggi
▸ Pannello di comando a sensori sull'apparecchio con le
funzionalità di base
▸ Funzione in diff erita
▸ Funzionalità "immagine nell'immagine" (PIP con doppio
sintonizzatore)***
▸ Teletext di qualità superiore con 2000 pagine di memoria
per un rapido accesso
▸ Manuale istruzioni a video integrato (tasto Info)
▸ Palinsesto elettronico (EPG)
▸ Display OLED con nome dell'emittente in chiaro
ed indicazione dell'ora
▸ Interfaccia Intelligente col Metz Soundsystem
▸ Interfaccia col mecaHome System con comandi
Eaton xComfort
Metz – always fi rst class.
Qualità straordinaria
▸ Gli apparecchi TV Metz si distinguono per gli altissimi
standard qualitatvi
▸ Qualità: Tecnologia “made in Germany”
Affi dabilità nel tempo
Progetto digitale modulare:
▸ Ampliabile a piacere
Funzionalità integrate:
• Ricezione HDTV (DVB-C e DVB-S2)* o (DVB-C compatibile
per DVB-S2)**
• USB Recording*
• Presa USB per video*, foto e audio* (in base all’utilizzo)
• Digital Recorder (PVR) con 500 o 750 Gb** di memoria di
registrazione pari a ca. 500 o 750 ore di TV tradizionale o
ca. 100 o 150 ore di TV in alta defi nizione, oltre alla
funzione di registrazione in simultanea
• TV analogica e digitale via cavo e antenna, oltre alla
ricezione satellitare digitale (2x DVB-C/DVB-T/DVB-S2)*
• TV digitale e analogica via cavo e antenna (2 × DVB-C/
DVB-T)**
• Doppio slot CI+ per 2 moduli CA (per la Pay TV)
Funzionalità integrabili:
• Ricezione digitale satellitare (DVB-S2, Twin-DVB-S2)**
• Modulo encoder**** per la registrazione di segnali
analogici sul Digital Recorder (PVR)
Connessioni disponibili:
▸ Lettore, ricevitore e registratore Blu-ray, lettore, ricevitore e
registratore DVD, videoregistratore, fotocamera digitale,
camcorder, PC, impianto hi-fi , impianto surround o console
di gioco, USB, LAN*
▸ 4×* (3x**) HDMI con HDCP, DVI-I, 2 ×* (3x**) EURO-AV,
ingresso componenti (Y/U/V, L/R); Center speaker (ingresso
Cinch audio), uscita audio: line out normale/variabile,
ingresso/uscita audio digitale (ottico); attacco per le cuffi e
Servizio completo in tutta comodità
▸ Approfi ttate della consulenza specializzata e dei vantaggi
del servizio off erto dai nostri rivenditori!
* solo Sirius 42 3D Media twin R.
** solo Sirius 37 LED 100 twin R.
*** a seconda del segnale.
**** disponibile a partire da dicembre 2011

Dotazione di base:
Sirius 42 3D Media twin R
Diagonale schermo: ...................................42" (107 cm) 37" (94 cm)
In dotazione: .....................................................base d'appoggio in vetro girevole e inclinabile
........................................................................................ Angolo di rotazione: +/− 45°
........................................................................................ Angolo di inclinazione: −5°
Colore: .....................................................................nero con bande laterali in alluminio
........................................................................................ lucidato a specchio
Peso:
con base d'appoggio........................................35,1 kg 32,2 kg
senza base d'appoggio ...................................29 kg 26,6 kg
Accessorio per il montaggio a parete
Richiedetelo al vostro rivenditore. Codice commessa: 604 990 286.A3
Sirius 37 LED 100 twin R
Dimensioni L × A × P:
con base d'appoggio........................................104,6×80,2×28 cm 94×74,2×28 cm
senza base d'appoggio ...................................104,6×74,9×11,7 cm 94×69×11,7 cm
Classe di effi cienza energetica: ......B C
Dotazione personalizzata:
www.metz.de
Base d'appoggio in vetro girevole e inclinabile
Angolo di rotazione: +/− 45°
Angolo di inclinazione: −5°
nero con bande laterali in alluminio
lucidato a specchio
38|39

Metz Caleo
Metz – always fi rst class.
La qualità brillante
si riconosce.

Metz Caleo
Gustatevi il piacere di una pausa tele-
visiva tutta per voi: la qualità impecca-
biledi Metz Caleo vi convincerà sotto
tutti i punti di vista. Il suo design agile,
impreziosito da eleganti componenti
in alluminio, lo rende un vero gioiello in
qualsiasi stanza della casa. La resa bril-
lante dell'immagine e del suono vi farà
assaporare esperienze indimenticabili. E
grazie al sistema integrato Metz Media
System è possibile anche riprodurre foto,
video e musica o utilizzare comodi servizi
di rete. Concedetevi la qualità TV di alta
caratura "made in Germany" per le ore più
preziose e rilassanti della giornata.
www.metz.de
40|41

Metz Caleo
Caleo 47 LED 200 Media twin R
16:9 LCD TV / 47" / 120 cm
Un vero gioiello in qualsiasi stanza della casa
Metz – always fi rst class.
47" / 120 cm
Grazie alla struttura ultrapiatta del Caleo 47, l'eleganza e lo stile sono assicu-
rati con qualsiasi arredamento. Lo splendido aspetto esteriore si completa poi
con una diagonale di schermo da 120 cm che off re una visione coinvolgente e
un'impeccabile qualità del suono. Insomma, un vero gioiello.
Comandi a sensore
Supporto girevole
Alluminio spazzolato con
bande laterali in alluminio
anodizzato nero
Bande in alluminio spazzolato
e fi nitura a specchio

La raffinata tecnologia del sistema LED, del mecavisionHD + e dei 200 Hz
conferisce al Caleo 47 un tocco d'autore. I movimenti risultano particolarmente
naturali e i colori brillano di una lucentezza e di un contrasto unici. Inoltre, è
possibile godersi immagini mozzafiato anche in differita grazie al Digital
Recorder da 750 Gb integrato. Ma l'idea più azzeccata è sicuramente il Metz
Media System integrato, dotato di avanzate funzioni di streaming e che
consente l'accesso alle piattaforme HbbTV dell'emittente.
Il Caleo brilla della più raffi nata
tecnologia elettronica
Display dati OLED
con testo in chiaro
www.metz.de
42|43

Metz Caleo
Caleo 42 LED 200 Media twin R
16:9 LCD TV / 42" / 107 cm
Eccezionale gradevolezza al tatto e tecnologia di punta
Anche la versione più compatta Caleo 42 è un campione di valore e intelligenza.
Il display da 107 cm è incorniciato da un prezioso frontalino in alluminio argen-
tato con bande laterali nere anodizzate, che non gli fanno mancare nulla in ter-
mini di eleganza rispetto al modello Caleo più grande. Caratteristiche tecniche di
tutto rispetto come la tecnologia LED, i 200 Hz, due sintonizzatori tripli integrati
ed un Digital Recorder da 750 Gb danno il tocco fi nale di raffi natezza al Caleo 42.
Metz – always fi rst class.
42" / 107 cm
Alluminio spazzolato con
bande laterali in alluminio
anodizzato nero

Caleo 37 LED 200 Media twin R
16:9 LCD TV / 37" / 94 cm
Una grazia tutta speciale
data dalla scelta accurata dei
particolari
Il Caleo 37 deve la sua eleganza alla cura
particolare di ogni dettaglio. L'involucro,
grazie all'aspetto bicolore, già appare in
tutta la sua preziosa originalità. Il display
OLED, in grado di mostrare o l'ora o il
programma in onda, assicura la massima
comodità. E il suo design d’impatto si com-
pleta con una base di appoggio girevole a
45 gradi.
Base di appoggio girevole in vetro
(+/– 45°)
Alluminio argento con
bande laterali in alluminio
anodizzato nero
Raffi nato involucro con bande
laterali nere anodizzate
37" / 94 cm
www.metz.de
44|45

Metz Caleo
Panoramica sulla Serie Caleo
Tutti i modelli della Serie Caleo off rono:
Perfezione tecnica
Riproduzione brillante dell'immagine:
▸Effi cienza energetica ottimale grazie al sistema di
retroilluminazione LED Backlight e ad un contrasto e
risalto del nero ottimizzati.
▸ Risoluzione video Full HD eccezionalmente nitida:
1920×1080 pixel
▸ Tecnologia d'immagine 200 Hz DMC per una resa
ottimale del movimento
Resa ottimizzata dell'immagine:
▸ Tecnologia mecavisionHD+ per riproduzioni nitide e chiare
dei movimenti, contrasto perfetto e una straordinaria
nitidezza
▸ Correttore dinamico del movimento (DMC) per una
resa dell'immagine chiara e perfetta anche con movimenti
rapidi e persino in HDTV
▸ Filtro a pettine 3D e Cross Color Reduction per colori
extra-brillanti
Sonoro impeccabile:
▸ Sistema mecaSoundpro con audio pieno e tridimensionale e
sistema bass reflex a 2 vie ultra-effi cace (solo Caleo 47 LED 200
Media twin R e Caleo 42 LED 200 Media twin)
▸ Sistema audio mecaSound+ con sonoro tridimensionale e
timbro pieno (solo Caleo 37 LED 200 Media twin R)
Opzioni risparmio energetico:
▸ Adattamento del contrasto alla luminosità ambientale
(meccanismo automatico di contrasto LUX)
Semplicità d'uso
▸ Metz Media System con HbbTV e funzionalità di rete
▸ Straordinario menu di comando Tri Star, adattabile alle
proprie esigenze in soli tre passaggi
▸ Pannello di comando a sensori sull'apparecchio con le
funzionalità di base
▸ Funzione in diff erita
▸ Funzionalità "immagine nell'immagine" (PIP con doppio
sintonizzatore)*
▸ Teletext di qualità superiore con 2000 pagine di memoria
per un rapido accesso
▸ Manuale istruzioni a video integrato (tasto Info)
▸ Palinsesto elettronico (EPG)
▸ Display OLED con nome dell'emittente in chiaro od orario
▸ Interfaccia Intelligente col Metz Soundsystem
▸ Interfaccia mecaHome System con comandi
Eaton xComfort
Metz – always fi rst class.
Qualità straordinaria
▸ Gli apparecchi TV Metz si distinguono per gli altissimi
standard qualitatvi
▸ Qualità: Tecnologia “made in Germany”
Affi dabilità nel tempo
Progetto digitale modulare:
▸ ampliabile a piacere
Funzionalità integrate:
• Ricezione HDTV (DVB-C e DVB-S2)
• USB-Recording
• Presa USB per video, foto e audio (in base all’utilizzo)
• Digital Recorder (PVR)* con 750 Gb di memoria di
registrazione pari a ca. 750 ore di TV digitale tradizionale
o ca. 150 ore di TV in alta defi nizione, oltre alla funzione
di registrazione in simultanea
• TV analogica e digitale via cavo e antenna, oltre alla
ricezione satellitare digitale (2x DVB-C/DVB-T/DVB-S2)
• Doppio slot CI+ per 2 moduli CA (per la Pay TV)
Funzionalità integrabili:
• Modulo encoder** per la registrazione di segnali
analogici sul Digital Recorder (PVR)
Connessioni disponibili:
▸ Lettore, ricevitore e registratore Blu-ray, lettore, ricevitore
e registratore DVD, videoregistratore, fotocamera digitale,
camcorder, PC, impianto hi-fi , impianto surround o console
di gioco, USB, LAN
▸ 4 × HDMI con HDCP, DVI-I, 2 × EURO-AV, ingresso
componenti (Y/U/V, L/R); Center speaker (ingresso Cinch
audio), uscita audio: line out normale/variabile, ingresso/
uscita audio digitale (ottico); attacco per le cuffi e
Servizio completo in tutta comodità
▸ Approfi ttate della consulenza specializzata e dei vantaggi
del servizio off erto dai nostri rivenditori!
* a seconda del segnale.
** disponibile a partire da dicembre 2011

Dotazione di base:
Accessorio per il montaggio a parete
* disponibile a partire da gennaio 2012
Caleo 47 LED 200
Media twin R
Richiedetelo al vostro rivenditore. Codice commessa: 610 99 0017.A1
Caleo 42 LED 200
Media twin R*
Caleo 37 LED 200
Media twin R
Diagonale schermo: ...................................47" (120 cm) 42" (107 cm) 37" (94 cm)
In dotazione: .....................................................Base di appoggio girevole in vetro
........................................................................................ Angolo di rotazione: +/− 45°
Colore: .....................................................................Alluminio spazzolato con
........................................................................................ bande laterali in alluminio
........................................................................................ anodizzato nero
Base di appoggio girevole in vetro
Angolo di rotazione: +/− 45°
Alluminio spazzolato con
bande laterali in alluminio
anodizzato nero
Peso:
con base d'appoggio........................................32 kg ca. 31 kg 20,2 kg
senza base d'appoggio ...................................28 kg ca. 27 kg 16,9 kg
www.metz.de
Base di appoggio girevole in vetro
Angolo di rotazione: +/− 45°
Alluminio argento con
bande laterali in alluminio
anodizzato nero
Dimensioni L × A × P:
con base d'appoggio........................................115,4×77×30 cm 104,6×76,4×28 cm 91×65,2×26 cm
senza base d'appoggio ...................................115,4×73,9×9,8 cm 104,6×68,2×10,2 cm 91×62,2×9,9 cm
Classe di effi cienza energetica: ......A B B
Dotazione personalizzata:
46|47

Metz Linus
Metz – always fi rst class.
L'esperienza
apre i sensi all'unicità.

Metz Linus
Il vero piacere viene dalle piccole sfuma-
ture: il Metz Linus off re allo spettatore
esperienze uniche che coccolano sia la
vista che l'udito. Grazie alla sua avanzata
tecnologia, non ci si stanca mai di guardare
la TV, anche perché presenta funzionalità
selezionate di comfort come ad esempio il
Metz Media System, con il quale si possono
riprodurre foto, video e musica. L'intuitiva
guida utente lo rende estremamente sem-
plice da utilizzare. Godetevi con tutti i sensi
il design intramontabile e la perfezione
tecnica "made in Germany"!
www.metz.de
48|49

Metz Linus
Linus 42 LED 200 Media twin Z
16:9 LCD TV / 42" / 107 cm
Metz – always fi rst class.
42" / 107 cm
Argento metallico
Nero caff è
Metz Linus 42 LED 200
GUT
AUSGABE 5.2011
Argento metallico

Il massimo del piacere per tutti i sensi
Il Linus 42, con una diagonale di schermo da 107 centimetri,
si presenta come un'imponente icona di eleganza senza
tempo. Il prezioso involucro esterno è disponibile sia nel
classico nero che nel più neutro argento.
Supporto girevole e inclinabile
(+/– 45°) (– 5°)
www.metz.de
Ma non è solo l'esterno ad appagare la vista: grazie al siste-
ma di retroilluminazione LED Backlight, al ricevitore HDTV in-
tegrato e al mecavisionHD + , il Linus 42 crea contrasti perfetti
e una qualità dell'immagine brillante e fedele nei dettagli.
Display dati OLED
con testo in chiaro
Comandi a sensore
Supporto girevole
e inclinabile
50|51

Metz Linus
Linus 37 LED 200 Media twin Z
16:9 LCD TV / 37" / 94 cm
Display dati OLED
con testo in chiaro
Metz – always fi rst class.
37" / 94 cm
Nero caff è
Il vero piacere
richiede indipendenza
Il Linus 37 ha un vero talento per le cose speciali. Grazie alla
visione in diff erita, i momenti più emozionanti vissuti con la
vostra TV possono essere gustati più e più volte, e con la
sua abbondanza di funzioni tecnologiche all'avanguardia, il
Linus è un'esperienza per tutti i sensi.

Linus 32 LED 200 Media twin Z
16:9 LCD TV / 32" / 80 cm
Ed ora veniamo al gusto
Non occorre essere intenditori per assapo-
rare il gusto del Linus 32. Come il suo fra-
tello maggiore, off re la visione in diff erita
e l'USB-Recording. Anche la qualità dell'im-
magine, corredata dalla retroilluminazione
LED Backlight, dai 200 Hz e dal ricevitore
HDTV integrato, conquisterà gli spettatori
più esigenti.
Argento metallico
Nero caff è
32" / 80 cm
www.metz.de
52|53

Metz Linus
Panoramica sulla Serie Linus
Tutti i modelli della Serie Linus off rono:
Perfezione tecnica
Riproduzione brillante dell'immagine:
▸Effi cienza energetica ottimale grazie al pannello
retroilluminato LED Backlight
▸ Miglior contrasto e risalto del nero
▸ Risoluzione video Full HD eccezionalmente nitida:
1920 × 1080 pixel
▸ Tecnologia d'immagine 200 Hz DMC per una resa
ottimale del movimento
Resa ottimizzata dell'immagine:
▸tecnologia mecavisionHD + per riproduzioni nitide e chiare
dei movimenti, contrasto perfetto e una straordinaria
nitidezza.
▸ Correttore dinamico del movimento (DMC) per una resa
dell'immagine chiara e perfetta anche con movimenti rapidi
e persino in HDTV
▸ Filtro a pettine 3D e Cross Color Reduction per colori
extra-brillanti
Sonoro impeccabile:
▸ Sistema mecaSoundpro con audio pieno e tridimensionale
e impianto di diff usione a 2 vie ultra-effi cace
Opzioni risparmio energetico:
▸ Adattamento del contrasto alla luminosità ambientale
(meccanismo automatico di contrasto LUX)
Semplicità d'uso
▸ Metz Media System con HbbTV e funzionalità di rete
▸ Straordinario menu di comando Tri Star, adattabile alle
proprie esigenze in soli tre passaggi
▸ Pannello di comando a sensori sull'apparecchio con le
funzionalità d'uso di base
▸ Funzionalità in diff erita da 8 Gb per diff erite fi no a 300
minuti di SDTV (TV tradizionale) o 120 minuti di HDTV
(TV ad alta defi nizione)
▸ Funzionalità "immagine nell'immagine"
(PIP con doppio sintonizzatore)*
▸ Teletext di qualità superiore con 2000 pagine
di memoria per un rapido accesso
▸ Manuale istruzioni a video integrato (tasto Info)
▸ Palinsesto elettronico (EPG)
▸ Display OLED con nome dell'emittente in chiaro ed orario
▸ Interfaccia Intelligente col Metz Soundsystem
▸ Interfaccia mecaHome System con comandi
Eaton xComfort
Metz – always fi rst class.
Qualità straordinaria
▸ Gli apparecchi TV Metz si distinguono per gli altissimi
standard qualitatvi
▸ Qualità: Tecnologia “made in Germany”
Affi dabilità nel tempo
Progetto digitale modulare:
▸ Ampliabile a piacere
Funzionalità integrate:
• Ricezione HDTV (per DVB-C e DVB-S2)
• USB Recording
• Presa USB per video, foto e audio (in base all’utilizzo)
• TV analogica e digitale via cavo e antenna, oltre alla
ricezione satellitare digitale (2x DVB-C/DVB-T/DVB-S2)
• Doppio alloggiamento CI+ per 2 moduli CA
(per la Pay TV)
Funzionalità integrabili:
• Registratore digitale (PVR) con 750 o 500 Gb di memoria
di registrazione pari a ca. 750 (500) ore di TV tradizionale
o ca. 125 (100) ore di TV in alta defi nizione, oltre alla
funzione di registrazione in simultanea*
• Modulo encoder** per la registrazione di segnali
analogici sul Digital Recorder (PVR)
Connessioni disponibili:
▸ Lettore, ricevitore e registratore Blu-ray, lettore, ricevitore
e registratore DVD, videoregistratore, fotocamera digitale,
camcorder, PC, impianto hi-fi , impianto surround o console
di gioco, USB, LAN
▸ 3 × HDMI con HDCP, DVI-I, 1 × EURO-AV, uscita audio:
uscita linea linea normale/variabile, uscita audio digitale
(ottico); attacco per le cuffi e
Servizio completo in tutta comodità
▸ Approfi ttate della consulenza specializzata e dei vantaggi
del servizio off erto dai nostri rivenditori!
* a seconda del segnale.
** disponibile a partire da dicembre 2011

Dotazione di base:
Accessorio per il montaggio a parete
Linus 42 LED 200
Media twin Z
Richiedetelo al vostro rivenditore. Codice commessa: 604 990 286.A3
Linus 37 LED 200
Media twin Z
Linus 32 LED 200
Media twin Z
Diagonale schermo: ...................................42" (107 cm) 37" (94 cm) 32" (80 cm)
www.metz.de
In dotazione: .....................................................Base di appoggio in vetro Base di appoggio in vetro Base di appoggio in vetro
........................................................................................ girevole e inclinabile girevole e inclinabile girevole e inclinabile
........................................................................................ Angolo di rotazione: +/− 45° Angolo di rotazione: +/− 45° Angolo di rotazione: +/− 45°
........................................................................................Angolo di inclinazione: − 5° Angolo di inclinazione: − 5° Angolo di inclinazione: +/− 5°
Colore: .....................................................................Nero caff è
........................................................................................ argento metallico
Nero caff è
argento metallico
Peso:
con base d'appoggio........................................27,7 kg 24,6 kg 20,8 kg
senza base d'appoggio ...................................22,1 kg 19 kg 16,2 kg
Nero caff è
argento metallico
Dimensioni L × A × P:
con base d'appoggio........................................103,6 × 80,2 × 28 cm 93 × 74,2 × 28 cm 79,8 × 65 × 26 cm
senza base d'appoggio ...................................103,6 × 74,9 × 11,2 cm 93 × 69 × 11,2 cm 79,8 × 61,3 × 11,2 cm
Classe di effi cienza energetica: ......A B B
54|55

Metz Axio pro
Metz – always fi rst class.
Quando la passione pura
nasce dalla curiosità tecnica.

Metz Axio pro
Come innamorarsi della televisione: il Metz
Axio pro unisce la tecnologia più ricercata
ad un raffi nato design. Le sue linee puli-
te danno un tocco inimitabile a qualsiasi
ambiente. La soluzione LCD e la tecnologia
LED assicurano una qualità delle immagini
e del suono di primissima classe capaci
di rispondere alle aspettative più esigenti.
Numerose funzioni accessorie, come ad
esempio la visione in diff erita, consentono
una gestione particolarmente confortevo-
le. Scoprite la perfezione tecnica "made
in Germany" e fatevi conquistare dal suo
fascino autentico.
www.metz.de
56|57

Metz Axio pro
Axio pro 42 LED 200 Media Z
16:9 LCD TV / 42" / 107 cm
Metz – always fi rst class.
42" / 107 cm
Nero caff è
Scoprite la seduzione della tecnologia d'eccellenza
L' Axio pro 42 con tecnologia 200 Hz è il portabandiera della ben nota serie Axio pro di Metz. Dotato di ricevitore HDTV,
tecnologia LED e mecavisionHD + , off re colori brillanti, un contrasto perfetto e la massima nitidezza dei dettagli. Per
chi vuole vivere la TV in diff erita, poi, l'Axio pro 42 è la scelta ideale. Per passare da regista di trasmissioni a regista di
programmi, è sempre possibile in qualsiasi momento installare un Digital Recorder (PVR).

Axio pro 37 LED 200 Media Z
16:9 LCD TV / 37" / 94 cm
Argento metallico
37" / 94 cm
www.metz.de
Per chi ama invece le fi nezze della
tecnologia è l'Axio pro 37 il compagno
ideale. Con i suoi 84 cm di diagonale
di schermo, l'Axio pro incorpora una
vera e propria collezione di nuove tec-
nologie. Riproduzione immagini con
mecavisionHD + , 200 Hz, tecnologia
LED a risparmio energetico e ricevitore
HDTV integrato: insomma, tutto quello
che serve allo spettatore consapevole.
Il Metz Media System integrato off re
inoltre opzioni avanzate di collega-
mento in rete ed intriganti informazioni
accessorie attraverso l'HbbTV. Lo USB
Recording e la funzione in diff erita inte-
grata risveglieranno in tutti gli appas-
sionati di tecnologia la voglia di giocare.
Il piacere della TV per gli
appassionati di tecnologia
58|59

Metz Axio pro
Axio pro 32 LED 200 Media Z
16:9 LCD TV / 32" / 80 cm
Metz – always fi rst class.
32" / 80 cm
Nero caff è
L'Axio pro 32 può
contare su tutte
le caratteristiche
tecniche off erte dai fratelli maggiori. Ma non è soltanto il fascino inter-
no di un Axio pro a conquistare. Anche l'estetica vuole la sua parte: una
preziosa fascia cromata divide l'elegante zona schermo dal modulo
sonoro ad alte prestazioni con sistema audio mecaSound + . Una vera
attrazione in ogni stanza della casa.
Argento metallico
Un design compatto ed esteticamente
attraente per un miracolo di tecnica

Axio pro 26 LED Media Z
16:9 LCD TV / 26" / 66 cm
Sonoro impeccabile
26" / 66 cm
Pacchetto salvaspazio "trouble-free"
www.metz.de
Nero caff è
La migliore tecnica dell'immagine e del suono nel minor spazio. Questo
off re l'Axio pro 26. Oltre alla risoluzione Full HD e al mecavisionHD, l'Axio
pro 26 dispone della più avanzata tecnologia LED. Con soli 66 cm di diago-
nale schermo, l'Axio pro garantisce comunque una visione con colori ancora
più naturali e un contrasto e una nitidezza stereoscopica ancora più decisi.
Anche dal punto di vista strettamente tecnico si dimostra estremamente
versatile, con la possibilità di integrare, a scelta, persino un Digital Recorder.
60|61

Metz Axio pro
Panoramica sulla Serie Axio
Tutti i modelli della Serie Axio off rono:
Perfezione tecnica
Riproduzione brillante dell'immagine:
▸Effi cienza energetica ottimale grazie al sistema di
retroilluminazione LED Backlight e ad un contrasto e
risalto del nero ottimizzati.
▸ Risoluzione video Full HD eccezionalmente nitida:
1920 × 1080 pixel
▸ Tecnologia d'immagine a 200 Hz DMC per una resa
ottimale del movimento*
Resa ottimizzata dell'immagine:
▸Tecnologia mecavisionHD + * o mecavisionHD** per
sequenze in movimento chiare, un contrasto perfetto e
una nitidezza senza pari
▸ Correttore dinamico del movimento (DMC)* per una resa
dell'immagine chiara e perfetta anche con movimenti
rapidi e persino in HDTV
▸ Filtro a pettine 3D e Cross Color Reduction per colori
extra-brillanti
Sonoro impeccabile:
▸ Sistema audio mecaSound + con sonoro tridimensionale e
timbro pieno
Opzioni risparmio energetico:
▸ Adattamento del contrasto alla luminosità ambientale
(meccanismo automatico di contrasto LUX)
Semplicità d'uso
▸ Metz Media System con HbbTV e funzionalità di rete
▸ Straordinario menu di comando Tri Star, adattabile alle
proprie esigenze in soli tre passaggi
▸ Funzionalità in diff erita da 8 Gb per diff erite fi no a 300
minuti di SDTV (TV tradizionale) o 120 minuti di HDTV (TV
ad alta defi nizione)
▸ Funzionalità "immagine nell'immagine" (AV-PIP)***
▸ Teletext di qualità superiore con 2000 pagine di memoria
per un rapido accesso
▸ Manuale istruzioni a video integrato (tasto Info)
▸ Palinsesto elettronico (EPG)
▸ Interfaccia Intelligente col Metz Soundsystem
▸ Interfaccia col mecaHome System con comandi
Eaton xComfort
* escluso Axio pro 26 LED Media Z
** solo Axio pro 26 LED Media Z
Metz – always fi rst class.
Qualità straordinaria
▸ Gli apparecchi TV Metz si distinguono per gli altissimi
standard qualitatvi
▸ Qualità: Tecnologia “made in Germany”
Affi dabilità nel tempo
Progetto digitale modulare:
▸ Ampliabile a piacere
Funzionalità integrate:
• Ricezione HDTV (per DVB-C e DVB-S2)
• USB Recording
• Presa USB per video, foto e audio (in base all’utilizzo)
• TV analogica e digitale via cavo e antenna, oltre alla
ricezione satellitare digitale (DVB-C/DVB-T/DVB-S2)
• Doppio slot CI+ per 2 moduli CA* oppure slot CI+ per
1 modulo CA** (per la Pay TV)
Funzionalità integrabili:
• Digital Recorder (PVR) con 750 o 500 Gb di memoria di
registrazione pari a ca. 750 (500) ore di TV tradizionale
o ca. 125 (100) ore di TV in alta defi nizione, oltre alla
funzione di registrazione in simultanea***
• Integrabile con TV analogica e digitale 2x via cavo
e antenna, oltre alla ricezione satellitare digitale
(DVB-C/DVB-T/DVB-S2 twin)
• Modulo encoder**** per la registrazione di segnali
analogici sul Digital Recorder (PVR)
Connessioni disponibili:
▸ Lettore, ricevitore e registratore Blu-ray, lettore, ricevitore
e registratore DVD, videoregistratore, fotocamera digitale,
camcorder, PC, impianto hi-fi , impianto surround o console
di gioco, USB, LAN
▸ 3 (o 2**) × HDMI con HDCP, DVI-I, 1 × EURO-AV, uscita
audio: line out normale/variabile, uscita audio digitale
(ottico); attacco per le cuffi e
Servizio completo in tutta comodità
▸ Approfi ttate della consulenza specializzata e dei vantaggi
del servizio off erto dai nostri rivenditori!
*** a seconda del segnale.
**** disponibile a partire da dicembre 2011

Dotazione di base:
Accessorio per il montaggio a parete
Axio pro 42 LED
200 Media Z
Richiedetelo al vostro rivenditore. Codice commessa: 604 990 286.A3
Axio pro 37 LED
200 Media Z
Axio pro 32 LED
200 Media Z
www.metz.de
Axio pro 26 LED
Media Z
Diagonale schermo: ...................................42" (107 cm) 37" (94 cm) 32" (80 cm) 26" (66 cm)
In dotazione: .....................................................piano di appoggio in vetro piano di appoggio in vetro piano di appoggio in vetro piano di appoggio in vetro
Colore: .....................................................................Argento metallico
........................................................................................ nero caff è
Argento metallico
nero caff è
Argento metallico
nero caff è
Peso:
con base d'appoggio........................................22,4 kg 19,4 kg 17,6 kg 10,7 kg
senza base d'appoggio ...................................19 kg 16,4 kg 14,6 kg 9,1 kg
Argento metallico
nero caff è
Dimensioni L × A × P:
con base d'appoggio........................................102,4×71,6×28 cm 91,8×65,7×26 cm 79,9×59,3×26 cm 65,4× 50×22,3 cm
senza base d'appoggio ...................................102,4×67,6×11,4 cm 91,8×61,8×11,4 cm 79,9×54,9×11,2 cm 65,4×46.2×9,5 cm
Classe di effi cienza energetica: ......B B B C
Dotazione personalizzata:
62|63

Metz Chorus
Metz – always fi rst class.
La scelta giusta
che dà soddisfazione

Metz Chorus
In ogni caso una decisione vantaggiosa:
il Metz Chorus unisce la tecnologia più
avanzata ad un elegante design bicolore
che si sposa con qualsiasi ambiente mod-
erno. Ma il suo punto di forza sta senz'altro
nella qualità brillante di immagini e suoni
per il piacere unico di fare lo spettatore.
Funzioni di comfort come la TV in diff erita
o i comandi intuitivi non mancheranno di
soddisfarvi appieno. Nessun dubbio: con
la perfezione tecnica tipicamente "made in
Germany“, la scelta è sempre quella giusta.
www.metz.de
64|65

Metz Chorus
Chorus 37 LED 100 Z
16:9 LCD TV / 37" / 94 cm
La forza di una TV intelligente
Dettagli di prestigio
anche nel design
Metz – always fi rst class.
37" / 94 cm
Con una diagonale di schermo pari a 94 centimetri, la tecnologia Full HD e
la preziosa tecnica Edge LED, il Chorus 37 off re un'esperienza da spet-
tatore di prima classe. Il sonoro pieno e cristallino è dato dal prestigioso
mecaSound + -System Metz. Funzioni intelligenti come la TV in diff erita e lo USB
Recording non lasciano nessun desiderio insoddisfatto. Il chiaro menu Tri Star
rende l’utilizzo facile e comodo.
Elegante base
d'appoggio in vetro
Argento/nero

Chorus 32 LED 100 Z
16:9 LCD TV / 32" / 80 cm
La scelta giusta anche
a lungo termine
Come il "fratello maggiore", il Chorus 32 è disponibile
nel classico nero o nell'elegante versione nero-argento.
L'avanzata tecnologia a 100 Hz riproduce i movimenti in
modo chiaro e fluido sullo schermo da 80 cm. Attraverso
un'interfaccia intelligente, la qualità audio può essere
integrata con l'eff etto surround. Sintonizzatori di ricezione
integrati, numerose prese di collegamento ed uno slot CI+
per la Pay TV lo rendono particolarmente versatile.
Slot CI+ per 1 modulo
CA (ad es. Pay TV) Nero/nero
32" / 80 cm
www.metz.de
66|67

Metz Chorus
Panoramica sulla Serie Chorus
Tutti i modelli della Serie Chorus off rono:
Perfezione tecnica
Riproduzione brillante dell'immagine:
▸Effi cienza energetica ottimale grazie al sistema di retroilluminazione
LED Backlight e ad un contrasto e risalto del
nero ottimizzati.
▸ Risoluzione video Full HD eccezionalmente nitida:
1920 × 1080 pixel
▸ Tecnologia d'immagine a 100 Hz DMC per una resa
ottimale del movimento
Resa ottimizzata dell'immagine:
▸ Tecnologia mecavisionHD per riproduzioni nitide e chiare
dei movimenti, un contrasto perfetto e una straordinaria
nitidezza
▸ Correttore dinamico del movimento (DMC) per una resa
dell'immagine chiara e perfetta anche con movimenti rapidi
e persino in HDTV
▸ Filtro a pettine 3D e Cross Color Reduction per colori
extra-brillanti
Sonoro impeccabile:
▸ Sistema audio mecaSound + Metz con sonoro
tridimensionale e timbro pieno
Opzioni risparmio energetico:
▸ Adattamento del contrasto alla luminosità ambientale
(meccanismo automatico di contrasto LUX)
Semplicità d'uso
▸ Straordinario menu di comando Tri Star, adattabile
alle proprie esigenze in soli tre passaggi
▸ Funzionalità in diff erita da 8 Gb per diff erite fi no a 300
minuti di SDTV (TV tradizionale) o 120 minuti di HDTV
(TV ad alta defi nizione)
▸ Teletext di qualità superiore con 2000 pagine di
memoria per un rapido accesso
▸ Manuale istruzioni a video integrato (tasto Info)
▸ Palinsesto elettronico (EPG)
▸ Interfaccia Intelligente col Metz Soundsystem
▸ Interfaccia col mecaHome System con comandi
Eaton xComfort
* a seconda del segnale
Metz – always fi rst class.
Qualità straordinaria
▸ Gli apparecchi TV Metz si distinguono per gli altissimi
standard qualitatvi
▸ Qualità: Tecnologia “made in Germany”
Affi dabilità nel tempo
Progetto digitale modulare:
▸ Ampliabile a piacere
Funzionalità integrate:
• Ricezione HDTV (DVB-C e DVB-S2)
• USB Recording
• Presa USB per video e foto (in base all’utilizzo)
• TV analogica e digitale via cavo e antenna, oltre alla
ricezione satellitare digitale (DVB-C/DVB-T/DVB-S2)
• Slot CI+ per 1 modulo CA (per la Pay TV)
Connessioni disponibili:
▸ Lettore, ricevitore e registratore Blu-ray, lettore, ricevitore
e registratore DVD, videoregistratore, fotocamera digitale,
camcorder, PC, impianto hi-fi , impianto surround o console
di gioco, USB
▸ 3 × HDMI con HDCP, 1 × EURO-AV, uscita audio (jack da
3,5 mm): line out normale/variabile, uscita audio digitale
(ottico); attacco per le cuffi e, ingresso PC possibile con
adattatore HDMI, 3 × Cinch (FBAS/L/R)
Servizio completo in tutta comodità
▸ Approfi ttate della consulenza specializzata e dei
vantaggi del servizio off erto dai nostri rivenditori!

Dotazione di base:
Chorus 37 LED 100 Z
Diagonale schermo: ...................................37" (94 cm) 32" (80 cm)
Accessorio per il montaggio a parete
Richiedetelo al vostro rivenditore. Codice commessa: 611 990 010.A1
Chorus 32 LED 100 Z
In dotazione: .....................................................piano d'appoggio in vetro piano d'appoggio in vetro
........................................................................................
........................................................................................
Colore: .....................................................................nero/nero
........................................................................................ nero/argento
nero/nero
nero/argento
Peso:
con base d'appoggio........................................ca. 17,5 kg 15,4 kg
senza base d'appoggio ...................................ca. 15,5 kg 13 kg
Dimensioni L × A × P:
con base d'appoggio........................................91,8×66,9×26 79,9×60×26 cm
senza base d'appoggio ...................................91,8×63,5×9,3 cm 79,9×56,7×8,8 cm
Classe di effi cienza energetica: ......B B
www.metz.de
68|69

Metz Linea
Metz – always fi rst class.
Vivere la tecnologia
è un gioco da ragazzi.

Metz Linea
Puntate da subito su una tecnologia che
vi renderà la vita più facile: il Metz Linea
è il primo passo perfetto nell'aff ascinante
mondo delle TV Metz. I suoi comandi intui-
tivi e confortevoli rendono la gestione della
TV un vero gioco da ragazzi da tutti i punti
di vista. La preziosa tecnologia LCD off re
sin dalla prima accensione un'esperienza
da spettatore di sicuro successo. Con il
suo moderno design lineare, si sposa con
qualsiasi ambiente. Sperimentate in prima
persona quanto semplice possa essere la
perfezione tecnica "made in Germany".
www.metz.de
70|71

Metz Linea
Linea 42 LED 100
16:9 LCD TV / 42" / 107 cm
Per godere appieno di ogni singolo fotogramma
Con la seducente nitidezza della risoluzione Full HD unita alla tecnologia LED per il risparmio energetico e al mecavisionHD,
il Linea 42 off re una qualità dell'immagine eccellente: grazie alla tecnologia a 100 Hz anche i movimenti veloci vengono
riprodotti in maniera fluida e naturale. La funzione USB Recording permette inoltre di registrare e archiviare le vostre tras-
missioni preferite anche su disco rigido USB esterno. La programmazione è possibile grazie al palinsesto elettronico EPG.
Un design esteticamente
raffi nato e lineare
Metz – always fi rst class.
Design neo-cubista con
base d'appoggio in vetro
42" / 107 cm
Nero caff è
Slot CI+ per 1 modulo
CA (ad es. Pay TV)

Linea 37 FHDTV 100
16:9 LCD TV / 37" / 94 cm
Il Linea 37 FHDTV 100 permette di ricevere la TV digitale via
cavo (DVB-C), antenna (DVB-T) o satellite (DVB-S2) senza
ricevitore supplementare. Anche l'HDTV via cavo o satellite
non è un problema per il Linea.
Un modello per ogni
modalità di ricezione
Argento metallico
37" / 94 cm
www.metz.de
72|73

Metz Linea
Linea 32 FHDTV 100
16:9 LCD TV / 32" / 80 cm
Mettetevi comodi e rilassatevi
Grazie al Linea 32 ora è possibile godersi la TV in tutta como-
dità. Il Linea garantisce infatti sin dalla prima accensione una
seducente nitidezza delle immagini ad alta defi nizione Full HD
ed un sonoro pieno. L'estrema semplicità di utilizzo consente
la massima comodità e tranquillità. Finalmente non sono più
necessari fastidiosi telecomandi supplementari. Un sintoniz-
zatore digitale per DVB-C, DVB-T e DVB-S2 è già integrato.
Metz – always fi rst class.
32" / 80 cm
Design neo-cubista con
supporto in vetro.
Nero caff è

Linea 26 LED
16:9 LCD TV / 26" / 66 cm
Un piccolo gioiello salvaspazio dotato di
un contrasto straordinario
Grazie alla diagonale di schermo di piccole dimensioni, il
Linea 26 può essere installato dappertutto anche in condizioni
di spazi ristretti. Davvero strepitose sono le capacità di resa
dell'immagine di questo piccolo gioiello. Grazie alla tecnologia
LED di ultima generazione, alla risoluzione Full HD e alla tecno-
logia mecavisionHD, il "piccolo Linea" convince per lo spettaco-
lare contrasto e per i colori straordinariamente naturali e intensi.
26" / 66 cm
Mosaico in vetro cromato
Nero caff è
www.metz.de
74|75

Metz Linea
Panoramica sulla Serie Linea
Tutti i modelli della Serie Linea off rono:
Perfezione tecnica
Riproduzione brillante dell'immagine:
▸ Risparmio energetico ottimale, miglior contrasto e risalto
del nero (solo Linea 42 e Linea 26)
▸ Risoluzione video Full HD eccezionalmente nitida:
1920 × 1080 pixel
▸ Tecnologia d'immagine a 100 Hz DMC per una resa
ottimale del movimento*
Resa ottimizzata dell'immagine:
▸ Tecnologia mecavisionHD per sequenze in movimento
chiare, un contrasto perfetto e una nitidezza senza pari.
▸ Correttore dinamico del movimento (DMC)* per una resa
dell'immagine chiara e perfetta anche con movimenti
rapidi e persino in HDTV
▸ Filtro a pettine 3D e Cross Color Reduction per colori
extra-brillanti
Sonoro impeccabile:
▸ Sistema audio mecaSound+ Metz con sonoro
tridimensionale e timbro pieno
Opzioni risparmio energetico:
▸ Adattamento del contrasto alla luminosità ambientale
(meccanismo automatico di contrasto LUX)
Semplicità d'uso
▸ Straordinario menu di comando Tri Star, adattabile
alle proprie esigenze in soli tre passaggi
▸ Teletext di qualità superiore con 2000 pagine di
memoria per un rapido accesso
▸ Manuale istruzioni a video integrato (tasto Info)
▸ Palinsesto elettronico (EPG)
▸ Interfaccia col mecaHome+ System con comandi
Eaton xComfort
* escluso Linea 26
** solo Linea 26
Metz – always fi rst class.
Qualità straordinaria
▸ Gli apparecchi TV Metz si distinguono per gli altissimi
standard qualitatvi
▸ Qualità: Tecnologia “made in Germany”
Affi dabilità nel tempo
Progetto digitale modulare:
▸ Ampliabile a piacere
Funzionalità integrate:
• Ricezione HDTV (DVB-C e DVB-S2)
• USB Recording*
• Presa USB per video, foto (in base all’utilizzo)
• TV analogica e digitale via cavo e antenna, oltre alla
ricezione satellitare digitale (DVB-C/DVB-T/DVB-S2)
• Slot CI+ per 1 modulo CA (per la Pay TV)
Connessioni disponibili:
▸ Lettore, ricevitore e registratore Blu-ray, lettore, ricevitore e
registratore DVD, videoregistratore, fotocamera digitale,
camcorder, PC, impianto hi-fi , impianto surround o console
di gioco.
▸ 3*× o 2**× HDMI con HDCP, 1 × EURO-AV, uscita audio: line
out normale/variabile, uscita audio digitale (ottico); attacco
per le cuffi e, ingresso PC possibile con adattatore HDMI,
ingresso audio PC
Servizio completo in tutta comodità
▸ Approfi ttate della consulenza specializzata e dei vantaggi
del servizio off erto dai nostri rivenditori!

Dotazione di base:
Accessorio per il montaggio a parete
Richiedetelo al vostro rivenditore. Codice commessa: 611 990 010.A1
1) Linea CT 2) Linea S2
Linea 42 LED 100
Linea 37
FHDTV 100
Linea 32
FHDTV 100
Linea 26 LED
Diagonale schermo: ...................................42" (107 cm) 37" (94 cm) 32" (80 cm) 26" (66 cm)
www.metz.de
In dotazione: .....................................................piano di appoggio in vetro piano di appoggio in vetro piano di appoggio in vetro piano di appoggio in vetro
Colore: .....................................................................argento metallico
........................................................................................ nero caff è
argento metallico
nero caff è
argento metallico
nero caff è
Peso:
con base d'appoggio........................................19 kg 17,2 kg 14 kg 10,6 kg
senza base d'appoggio ...................................16,8 kg 15, 2 kg 12 kg 9,1 kg
argento metallico
nero caff è
Dimensioni L × A × P:
con base d'appoggio........................................102,4×71, 4×28 cm 91,8×65,3×26 cm 79,9×58,7×26 cm 65,4×50×22,3 cm
senza base d'appoggio ...................................102,4×67,6×7,2 cm 91,8×61,8×9 cm 79,9×54,9×8,4 cm 65,4×46,2×9,5 cm
Classe di effi cienza energetica: ......A C C C
Dotazione personalizzata:
76|77

Dotazioni opzionali Metz
Metz Soundsystem
I televisori Metz trasportano lo spettatore in una vera sala
cinematografi ca. Il piacere della TV non è completo se non
esalta anche l'udito.
Col nuovo Soundsystem, Metz off re un'esperienza uditiva
sorprendente con un solo, piccolo componente, che col
suo elegante design può essere aggiunto sotto il televisore
Metz. Grazie ad articolate procedure create dagli spiciasti
del suono Canton, si crea una stupefacente atmosfera
da home cinema oltre ad un impeccabile audio stereofonico.
Con questa soluzione con subwoofer integrato si
ottiene il massimo dell'audio con il minimo ingombro.
Senza dimenticare che tutte le apparecchiature periferiche
già installate (lettore Blu ray, lettore DVD, lettore
MP3) possono essere collegate con il Metz Soundsystem.
Un pacchetto completo che rivoluzionerà il piacere della
vostra TV Metz. Eppure non tutto cambia. I comandi del
Metz Soundsystem restano semplicissimi proprio come
quelli della TV Metz e funzionano sempre con lo stesso
telecomando Metz. Chiedete al vostro rivenditore speciali -
zzato Metz con quali modelli LCD Metz è compatibile il
SoundSystem.
* funziona soltanto con apparecchi TV Metz
Metz – always fi rst class.
Metz Sound System 100*
Full-active 2.1 Virtual Surround System per un home
cinema con impianto hi-fi di altissimo livello e una
semplice gestione tramite apparecchio TV Metz.
Confi gurazione di sistema:
Full-active 2.1 Virtual Surround System
con altoparlanti high-end integrati
• Subwoofer: Sistema bass reflex
con console driver 4 bassi
• L/R: sistema chiuso coassiale a 2 vie
per controllo toni alti, medi, bassi
Potenza complessiva:
Terminale multi-canale 350 watt
Risposta in frequenza:
27 … 30.000 Hz
Frequenza di taglio:
150 Hz/3.000 Hz
Peso:
17,1 kg
Dimensioni:
L 90 × A 14,5 × P 30 cm
Colore:
nero

Metz Sound System 80*
Full-active 2.1 Virtual Surround System per un home
cinema con impianto hi-fi di altissimo livello e
semplice gestione tramite apparecchio TV Metz.
Confi gurazione di sistema:
Full-active 2.1 Virtual Surround System
con altoparlanti high-end integrati
• Subwoofer: Sistema bass reflex
con console driver 3 bassi
• L/R: sistema chiuso coassiale a 2 vie
per controllo toni alti, medi, bassi
Potenza complessiva:
Terminale multi-canale 300 Watt
Risposta in frequenza:
30 … 30.000 Hz
Frequenza di taglio:
150 Hz/3.000 Hz
Peso:
ca. 12,5 kg
Dimensioni:
L 70 × A 14,5 × P 30 cm
Colore:
nero
Metz Soundsystem LS 5.1 W
www.metz.de
Il Metz Soundsystem 80/100 viene integrato con Rear
Speaker System. In questo modo il 2.1 Surround System
diventa un 5.1 Surround System, per un home cinema con
impianto hi-fi di altissimo livello e semplice gestione
tramite apparecchio TV Metz.
Confi gurazione di
sistema Rear Channel:
• Amplifi catore senza fi li
• L/R: sistema chiuso coassiale
a 2 vie per controllo
toni alti, medi, bassi
Amplifi catore senza fi li
Potenza:
2 × 80 Watt
Risposta in frequenza:
10 ... 22.000 Hz
Peso:
ca. 0,45 kg
Dimensioni:
L 11,5 × A 5,0 × P 18,2 cm
Dotazioni opzionali:
Supporti casse per Metz
Soundsystem LS 5.1 W con
cablaggio a scomparsa
all'interno del piedistallo
Peso:
ca. 2,3 kg
Dimensioni:
A 104 cm
Cassa altoparlante Rear
Channel (senza supporti):
• Collegato all'amplifi catore
con cavi.
Risposta in frequenza:
65 ... 30.000 Hz
Frequenza di taglio:
2200 Hz
Portata musica:
90 Watt
Impedenza:
4 ... 8 Ohm
Peso:
ca. 1,2 kg
Dimensioni:
L 12 × A 14,1 × P 14,2 cm
Supporti casse
opzionali
78|79

Dotazioni opzionali Metz
Guardare la TV in modo consapevole: il miglior inizio per il vostro Metz.
Metz Soundsystem 100
Colore: nero
Peso: 33 kg
Dimensioni: L 106,3 × A 42,0 × P 44,0 cm
Rack LCD Soundsystem 80
Colore: nero
Peso: 28 kg
Dimensioni: L 86,3 × A 42,0 × P 44,0 cm
Rack LCD verticale
Angolo di rotazione: +/– 45°
Aggancio LCD: inclinabile di – 10°
2 basi in vetro
dimensioni: L 43,0 × P 40,0 cm
Colore: nero
Peso: 44,2 kg
Dimensioni: L 49,0 × A 110,0 × P 57,0 cm
Raccomandato per: Sirius 37/42, Caleo 37/42/47,
Linus 32/37/42, Axio pro 32/37/42,
Chorus 32/37, Linea 32/37/42
Telecomando RM 17
Telecomando di alta qualità realizzato in alluminio argento
anodizzato e spazzolato, con tasti di selezione diretta per
il comando di registrazione del Digital Recorder integrato.
Inoltre, l'RM 17 è programmabile. Grazie ad una banca
dati di codici integrata e a tre tasti di commutazione per
gli apparecchi esterni, possono essere attivate anche le
funzioni fondamentali per un lettore DVD/Blu-ray, di una
ricevitore top e di un impianto audio.
Metz – always fi rst class.
Telecomando Tl d RM
17

Moduli aggiuntivi Metz*
DVB-CTS2 twin
Modulo di ricezione doppio (radio e TV) per TV analogica
e digitale via antenna, nonché per la TV analogica, digitale
e ad alta risoluzione (HDTV) via cavo e via satellite.
Digital Recorder (PVR)
2 linee di segnale indipendenti per:
funzione Timeshift fi no a 4 ore di TV in diff erita con
contemporanea registrazione in simultanea e duplice
utilizzo: registrazione di una trasmissione mentre se ne
guarda un'altra con la comodità del Timeshift .
Digital Recorder 750 Gb:
• Memoria di registrazione fi no a 125 ore di TV in alta defi -
nizione (HDTV) e fi no a 750 ore di TV tradizionale (SDTV)
• Capacità di memoria 750 Gb
Digital Recorder 500 Gb:
• memoria di registrazione fi no a 100 ore in HDTV
e fi no a 500 ore di TV tradizionale (SDTV)
• Capacità di memoria 500 Gb
Adatto per:
• analogico**: antenna / cavo / AV
• Digitale: antenna (DVB-T) / cavo (DVB-C) /
satellite (DVB-S o DVB-S2)
• Possibile la copia analogica su videorecorder
e DVD-recorder.
Modulo encoder
Necessario se si utilizza il Digital Recorder (PVR) per poter
registrare fonti di segnale analogiche su disco fi sso.
Unità di radiocomando mecaHome +
Il vostro televisore diventa una centrale di comando. Il
mecaHome + di Metz vi semplifi ca la vita: grazie ad un'unità
di radiocomando, le informazioni delle apparecchiature di
casa giungono al televisore, dove vengono elaborate. Tutto
può essere gestito comodamente col telecomando!
* Chiedete al vostro rivenditore specializzato con quali modelli LCD Metz sono compatibili i set integrativi.
** solo se collegato ad un modulo encoder.
Modulo DVB-C/T/S2 VB-C/T/S2
Digital gital Recorder Record rder er con
o n telecomandoRM17
telecoma telecomando RM 17
Digital Recorder
Modulo encoder
Unità di radiocomando
www.metz.de
80|81

Glossario tecnico
Glossario tecnico
A
Elaborazione segnali a 10 bit
Contrariamente ai circuiti tradizionali a 8 o 9 bit, la
risoluzione Metz a 10 bit off re tutti i vantaggi di quetso
sistema. Con il risultato di avere a disposizione la migliore
qualità del segnale e quindi immagini notevolmente
più nitide: un vantaggio notevole specialmente
nel caso di scene di fi lm molto scure.
24p
24p indica il formato più comune dei fi lm cinematografi
ci, con riproduzione a 24 fotogrammi al secondo. Molti
dischi Blu-ray utilizzano il formato 24p. Per poterli riprodurre
su apparecchi televisivi, il segnale deve essere
convertito (mediante il cosiddetto procedimento "pulldown").
Questo, purtroppo, provoca eff etti collaterali
spiacevoli nelle immagini in movimento. In tutti i televisori
LCD Metz tutto ciò non è necessario; in quanto la
speciale elaborazione dell'immagine a 24p si può riprodurre
direttamente e senza conversioni grazie all'HDMI.
100 Hertz
Con la tecnologia a 100 Hz di Metz la frequenza del cambio
immagine di un televisore LCD risulta raddoppiata,
con il risultato che la nitidezza dell'immagine rimane
anche in presenza di parti d'immagine in movimento, e
si evitano persino gli eff etti di trascinamento. In sinergia
con il correttore dinamico del movimento (DMC) [v. anche
mecavisionHD + ], che aggiunge i fotogrammi intermedi
grazie a un algoritmico, è in grado di rappresentare i
movimenti in modo ottimizzato e ancora più fluido.
Tecnologia a 200 Hz
Unendo la comprovata tecnologia del correttore dinamico
del movimento a quella del pannello retroilluminato
Metz taglia un nuovo traguardo nell'ottimizzazione del
movimento. Da una parte, lo speciale chip DMC calcola
ulteriori sequenze di movimento. Dall'altra, il sistema
LED Backlight si attiva nell'illuminazione di più zone.
Questa cosiddetta Scanning backlight crea una percezione
sensibilmente migliore delle sequenze in movimento.
Altoparlanti
Gli apparecchi TV Metz off rono, a seconda della dotazione,
fi no a due altoparlanti tweeter e due altoparlanti
woofer e mid-range. Questo sistema di altoparlanti a 2
vie consente una resa di qualitativa straordinaria nelle
frequenza acute e medie. A seconda del modello, un sistema
bass reflex amplifi ca ulteriormente la dotazione
sonora (v. anche mecaSound+, mecaSoundpro, sistema
bass reflex).
Metz – always fi rst class.
C
ARC
Sta per Audio Return Channel: consente la trasmissione
diretta dei segnali audio di un'emittente televisiva
ad un impianto audio esterno collegato tramite l'HDMI,
riducendo così la presenza di inutili cablaggi.
AV-PIP
Funzione "immagine nell'immagine" con sorgenti esterne
di riproduzione (a seconda del modello solo con segnale
digitale). Off re tra l'altro la possibilità di seguire
la registrazione del videorecorder o del DVD-recorder.
Audio NICAM digitale
Modalità di ricezione audio in uso, ad esempio, in Spagna
e Scandinavia
CI+
Ulteriore sviluppo delle Common Interface. Le Common
Interface servono a decodifi care i dati DVB criptati ricevuti
in base al procedimento CI+. Il Modulo CI+ costituisce
l'interfaccia tra i dati criptati e la Smartcard contenente i
dati di accesso del cliente. Tutti gli attuali televisori Metz
dotati di CI+ sono HD+ compatibili.
Contrasto automatico LUX
Riconosce le condizioni variabili di illuminazione della
stanza regolando in maniera completamente automatica
la retroilluminazione del pannello.
Correttore dinamico del movimento (DMC)
Componente importante della tecnologia mecavisionHD+:
grazie a potenti processori e all'utilizzo di
complessi algoritmi (deinterlaccio basato su vettori
di movimento) si previene qualsiasi disturbo di rallentamento
che possa compromettere il piacere delle
immagini in movimento. Il procedimento ottimizza il
calcolo dei contenuti immagine, rendendo i movimenti
rappresentati ancora più fluidi. Esso risulta perfezionato
con apparecchi Metz dotati di tecnologia
mecavisionHD+, dove il procedimento lavora persino
con segnali in alta definizione (HD).
Connessione PC
Possibile o tramite interfaccia VGA o DVI-I oppure
tramite adattatore HDMI-DVI (a seconda del modello).
Correzione in base
alla posizione assegnata al programma
Ad ogni singola emittente TV e ad ogni sorgente di segnale
esterna possono essere attribuiti valori specifi ci
per quanto riguarda ad esempio l'intensità cromatica,
il volume, il contrasto e la defi nizione.
Correzione gamma
Consente una maggiore ricchezza di dettagli nel caso
di immagini scure.

D
CTI/LTI
Stanno rispettivamente per: Color Transient Improvement
e Luminance Transient Improvement, per la riproduzione
nitida dei contorni dell'immagine TV.
Decoder MPEG
Elemento tecnico-costruttivo in grado di leggere e visualizzare
immagini digitali compresse.
Digital Recorder (PVR)
Memoria integrata o integrabile a dischi fi ssi con capacità
500 / 750 Gb, più vantaggiosa rispetto alle soluzioni
di USB Recording. Ad esempio, negli apparecchi dotati
di modulo 2 × DVB-C/T/S2 si può vedere una trasmissione
mentre contemporaneamente se ne sta registrando
un'altra. Consente registrazioni digitali in HDTV (fi no a
100 / 150 ore) o in SDTV (fi no a 500 / 750 ore). (v. anche
"Modulo 2 × DVB-C/T/S2“ e "USB Recording“)
Display con testo in chiaro
Indicazione del nome completo dell'emittente o dell'ora.
Display dati OLED con testo in chiaro
Display grafi co a lettura facilitata che consente la completa
visualizzazione dei nomi delle emittenti (anche
lunghi) o dell'ora.
Dolby Digital
Sistema audio multicanale della Dolby Laboratories, Inc.
che può essere emesso dalle emittenti TV aderenti e che
viene ricevuto dall'apparecchio Metz e riprodotto attraverso
l'uscita audio digitale ottica o il canale di ritorno
audio via HDMI (ARC) ad un impianto di home cinema o
ad un ricevitore AV. (v. anche "ARC“)
Dolby Digital Plus
Ulteriore sviluppo del sistema audio Dolby Digital, con
effi cienza di trasmissione migliorata e una più elevata
qualità di riproduzione grazie ad un maggior numero
di canali audio sfruttabili e a rate di dati più elevati. In
Germania attualmente non si usa in ambito radiotelevisivo,
ma in alcuni Paesi europei si è già aff ermato come
standard audio nelle trasmissioni terrestri HDTV.
DVI-I
Interfaccia digitale e analogica con protezione contenuti
HDCP e riconoscimento automatico del formato per la
connessione del PC, del lettore o del registratore DVD e
la riproduzione di dati immagine digitali e analogici nella
miglior qualità possibile. Modalità di visualizzazione
ottimale dei formati e delle risoluzioni HDTV, come ad es.
il 1920 × 1080 o il 1280 × 720. Con adattatore opzionale
utilizzabile anche come ingresso HDMI.
E
F
H
www.metz.de
Edge LED
Metodo di illuminazione schermo di ampia diff usione:
dei diodi luminosi (LED) posti sul bordo dello schermo
illuminano lo stesso con l'aiuto di un sistema di
distribuzione della luce. Ciò comporta un'illuminazione
chiara e uniforme con una più elevata effi cienza energetica.
(v. anche "Tecnologia LED" e "Illuminazione multizonale")
EPG
Electronic Program Guide = palinsesto elettronico per
emittenti digitali. Si basa sui dati rilasciati dalle emittenti
televisive. Con l'EPG un programma TV si può prima vedere
e strutturare. Inoltre è possibile (mediante il tasto
OK del telecomando) farsi ricordare singole trasmissioni
e, con il tasto rosso, programmare anticipatamente la
registrazione in modo molto semplice.
Filtro a pettine
Separa i segnali analogici relativi al colore e alla luminosità,
raggiungendo tonalità cromatiche più diff erenziate
e più pulite.
Filtro a pettine 3D
Variante ulteriormente ottimizzata del fi ltro a pettine
tradizionale.
Full HD
Risoluzione video Z di 1920 × 1080 pixel, idonea in particolare
per l'HDTV.
Funzione Center Speaker
Particolarità: i sistemi di altoparlanti di alta qualità
integrati nei televisori LCD Metz si possono utilizzare
come canale centrale: una soluzione elegante per ogni
impianto home cinema!
HbbTV
Sta per Hybrid Broadband Broadcast TV e consente
di richiamare off erte aggiuntive delle emittenti
TV aderenti grazie alla disponibilità, oltre alla
presa TV, di un collegamento dell'apparecchio a internet.
Tra le altre, sono possibili ad esempio informazioni integrative
sulla trasmissione in onda, ma anche servizi
come mediateche, un teletext ad alta defi nizione ed
un palinsesto elettronico (EPG) specifi co per ciascuna
emittente. (v. anche "Metz Media System“)
82|83

Glossario tecnico
Glossario tecnico
I
HDMI
Interfaccia HDMI con protezione contenuti HDCP. Interfaccia
digitale con riconoscimento automatico del formato
per il collegamento del lettore o registratore DVD (a
titolo di esempio) e la riproduzione di dati digitali in alta
qualità. Modalità di visualizzazione ottimale dei formati
e delle risoluzioni HDTV, come ad es. il 1920 × 1080 o il
1280 × 720, compresi i segnali audio digitali.
HDTV
Il ricevitore per la TV ad alta defi nizione è già integrato
nell'apparecchio. La ricezione HDTV produce un'immagine
TV fi no a cinque volte più nitida con una precisione
dei dettagli sensibilmente migliore rispetto alla TV
tradizionale.
Home cinema in sinergia con T+A
La competenza di Metz nel settore dei televisori, in
sinergia con i componenti audio di alta gamma di T+A
(il famoso specialista di elettroacusticadi Herford), mette
a disposizione di tutti gli amanti dell’home cinema un
impianto in grado di soddisfare le richieste più esigenti.
Tutti i componenti si possono gestire utilizzando il telecomando
di T+A, dotato di un'interfaccia intelligente
che supporta moltissime funzioni di impostazione, per
una riproduzione ottimizzata di fi lm e musica in modo
completamente automatico.
Illuminazione multi-zonale
Diverse zone di illuminazione dello schermo possono
essere automaticamente oscurate (a seconda del contenuto
dell'immagine) per ottenere innegabili vantaggi
nella riproduzione del contrasto ed ottimizzare l'effi cienza
energetica (v. anche "Tecnologia LED" e "Edge LED“).
Interfaccia LAN
Presa di rete (Local Area Network) per il collegamento
di apparecchiature idonee allo scopo di scambiare dati
e per la connessione del televisore ad internet. (v. anche
"Metz Media System“)
Interfaccia USB
Presa integrata per lo scambio di dati attraverso cui,
ad esempio, può essere trasferita la registrazione del
disco rigido interno (Digital Recorder) su un supporto
dati USB esterno. Permette anche il collegamento di un
disco rigido USB esterno per la registrazione di trasmissioni
TV (USB Recording). Inoltre, grazie al Metz Media
System, i fi le multimediali possono essere riprodotti
sul televisore tramite USB. (v. anche: "Digital Recorder“,
"USB Recording“ e "Metz Media System“)
Interpolazione ottimizzata
L’intelligente sistema di interpolazione sviluppato da
Metz riconosce l’eff etto “gradini” con cui spesso sono
rappresentati contorni e linee diagonali, riuscendo ad
ammorbidirli grazie ad uno speciale processo di interpolazione.
Metz – always fi rst class.
L
M
LCD (Liquid Crystal Display)
Pannello a cristalli liquidi. Uno strato di cristalli (racchiuso
tra due lastre di vetro) viene comandato da
due elettrodi. Questi si allineano non appena vengono
messi in tensione. Insieme a due filtri polarizzatori
di ampie dimensioni e ai più piccoli filtri cromatici su
vetro, una sorta di valvola di luce permette di controllare
la luminosità di singoli punti immagine nonché i
relativi colori (rosso, verde e blu).
mecaHome +
Soft ware sviluppato appositamente per Metz per il controllo
dei componenti xComfort di Eaton. Attraverso
un'unità di radiocomando possono essere richiamate
sul televisore le informazioni relative a diverse apparecchiature
della casa. Componenti tecnici come rilevatori di
movimento, indicatori di temperatura, interruttori della
luce, campanello di casa, rilevatori di fumo o illuminazione
possono essere verifi cati e gestiti dal televisore Metz.
mecavisionHD
Termine generico che indica un pacchetto completo
di misure per l'ottimizzazione dell'immagine. Vedere
anche CTI/LTI, Ottimizzazione dinamica della nitidezza
dell'immagine, Riduzione dinamica dei disturbi, Tecnologia
IPS.
mecavisionHD +
Novità Metz nel campo dell'ottimizzazione dell'immagine:
mecavisionHD + introduce la correzione dinamica del
movimento (DMC) anche in presenza di segnali ad alta
defi nizione. Ciò consente, anche con le più sofi sticate
fonti HDTV, una resa molto più fluida delle sequenze
in movimento.
mecaSound +
La tecnologia audio digitale mecaSound+ sviluppata da
Metz fornisce, insieme ai potenti sistemi di altoparlanti,
l'ottimizzazione dei segnali audio per un sonoro chiaro,
pieno e allo stesso tempo ricco di sfumature.
mecaSoundpro
Oltre alla tecnologia a segnali mecaSound + (v. meca-
Sound + ) sono presenti in questo caso dei potenti sistemi
di altoparlanti a 2 vie con due tweeter per la riproduzione
delle frequenze audio più alte e due woofer per la riproduzione
di quelle basse e medie, incorporati all'interno
di speciali involucri acusticamente ottimizzati.
Mediateca
Download di media/trasmissioni attraverso internet

O
Menu di comando Tri-Star
Menu caratterizzato da una speciale concezione,
premiato con il Plus X Award: in soli tre passaggi
può essere ridotto nelle sue funzionalità a seconda
del proprio grado di alfabetizzazione tecnologica. A
chi desidera gestire tutto in prima persona e ai più
esperti off re la possibilità di impostare valori specifi ci
di luminosità, volume, contrasto o nitidezza per ogni
singola emittente TV e per ogni sorgente di segnale
esterna. I principianti potranno invece contare su una
maggiore sicurezza riducendo le varie funzioni allo
stretto necessario.
Metz Media System
Supporta la riproduzione di numerose tipologie di dati
multimediali (video, musica e foto) attraverso la Rete
e l'USB. Inoltre, supporta anche l'HbbTV, che consente
l'utilizzo di contenuti tematici supplementari (come ad
esempio mediateche) messi a disposizione dalle emittenti
TV aderenti. (v. anche "HbbTV“, "Interfaccia USB“ e
"Interfaccia LAN“).
Modalità panorama
Consente l'adattamento naturale del formato di trasmissione
4:3 al formato 16:9. In cinque passaggi è possibile
ingrandire gradualmente l’immagine senza mutarne la
naturalità.
Modulo DVB C/T/S2
Ricevitore integrato che supporta tutte le modalità di
ricezione (analogica, DVB-C/-T/-S2) ed è idoneo anche
per l'HDTV tramite cavo digitale (DVB-C) e satellite digitale
(DVB-S2). (v. anche "Modulo 2 × DVB C/T/S2“ )
Modulo 2x DVB C/T/S2
Ricevitore integrato o integrabile, che supporta tutte le
modalità di ricezione (analogica, DVB-C/-T/-S2) in modo
duplice e consente pertanto l'utilizzo contemporaneo
di due diverse emittenti, ad esempio per registrare una
trasmissione mentre se ne vede un'altra su un canale TV
diverso. (v. anche "Modulo DVB C/T/S2“ )
Multistandard
Capacità di ricezione di diversi standard di trasmissione
analogici (PAL, SECAMe NTSC).
OSD
Menu a schermo (On Screen Display) con riproduzione
precisa al pixel e dunque perfettamente nitida di tutti i
contenuti del menu e del teletext).
Ottimizzazione della nitidezza delle immagini
dinamiche (orizzontale e verticale)
Maggior nitidezza dell'immagine per una visione particolarmente
fluida.
P
R
S
www.metz.de
PIP
Funzione "immagine nell'immagine" (Picture in Picture) :
consente di visualizzare un secondo programma o una
seconda sorgente di segnale all'interno dell'immagine
visualizzata attualmente sullo schermo.
Plug & Play
Per un collegamento semplice e veloce di apparecchiature
periferiche all'interfaccia DVI-D e HDMI.
Prese Euro-AV
Defi nizione alternativa per prese SCART. Interfaccia analogica
universale per poter collegare videoregistratori,
lettori DVD ed altre fonti di segnale RGB di alta qualità.
RGB
Segnale analogico di alta qualità emesso in molti apparecchi
TV Metz attraverso la presa EURO-AV (SCART).
Ricerca automatica emittente
Funzione Autostore di riordino specifi ca per Paese
(attivabile mediante il tasto Menu del telecomando).
Riconoscimento automatico dell'immagine
Consente la visualizzazione a schermo intero di quanti
più possibili contenuti immagine, sia per le trasmissioni
TV che con fonti d'immagine esterne.
Riduzione dei disturbi dinamici
Filtro speciale per l'eliminazione dei disturbi dell'immagine
risultanti da disturbi nel segnale dell'emittente o
del DVD.
Risoluzione WUXGA
Consente la rappresentazione precisa al pixel di sorgenti
di segnale fi no ad una risoluzione di 1920 x 1080. V.
anche Full HD.
Segnale completamente digitale
Grazie all’integrazione delle interfacce digitali (HDMI o
DVI-I), i televisori LCD Metz ricevono e utilizzano segnali
digitali mantenendone invariata la qualità originaria,
senza bisogno di inutili conversioni.
Sordina
Per disattivare in modo veloce l’audio.
Sistema bass reflex
Sitema acustico sigillato con canale bass reflex garantisce
una migliore qualità sonora grazie a bassi profondi
più naturali.
84|85

Glossario tecnico
Glossario tecnico
T
Sovrapilotaggio
Eccellente riproduzione del movimento grazie a un
ridotto tempo di risposta dei cristalli liquidi.
SPDIF
Interfaccia digitale per un’eccellente qualità audio. Uscita
digitale ottica: per ascoltare il sonoro del televisore
attraverso l'impianto surround. Ingresso digitale ottico:
tramite questo ingresso il segnale audio multicanale, per
esempio di un lettore DVD, può essere trasmesso
(= collegato), attraverso il televisore, all’impianto surround.
Tasto Info
Tasto specifi co del telecomando Metz, che fornisce
supporto durante l'utilizzo tramite un menu a video. Un
ampio registro di parole-chiave risolve praticamente
qualsiasi problema rivelandosi un valido sostituto del
manuale d'istruzioni cartaceo.
Tecnologia IPS
Tecnologia video In Plane Switching: per una visualizzazione
cromatica fedele nel dettaglio anche con un
angolo di osservazione laterale
Tecnologia LED
Nelle TV LCD a LED sono i diodi luminosi a provvedere
all'illuminazione necessaria dello schermo. Quest'avanzata
tecnologia risulta più effi ciente da un punto
di vista energetico rispetto ai sistemi (CCFL) e presenta
inoltre vantaggi nella riproduzione cromatica e
del contrasto. (v. anche "Edge LED“ e "Illuminazione
multi-zonale“)
Teletext di qualità superiore livello 2.5
Teletext di ultima generazione con una migliore visualizzazione
dell'immagine, leggibilità ottimale e una
gran quantità di informazioni supplementari. Tutto ciò è
possibile grazie ad una serie di stringhe speciali, che si
adattano perfettamente alla defi nizione del pannello garantendo
così una visualizzazione nitida e precisa al pixel.
Terminale audio Classe D
Fa parte della dotazione di base di tutti i televisori Metz.
Gli integrati di Classe D sono particolrmente compatti e
effi centi e off rono per prestazioni audio di livello superiore.
Timeshift function
(v. "Visione in diff erita")
Metz – always fi rst class.
U
V
Y
Z
USB recording
Particolare tipo di registrazione per cui una trasmissione
TV viene registrata direttamente su un supporto
dati/memoria esterno. La modalità interna (Digital Recorder)
off re tuttavia molte più opzioni e una maggiore
comodità di registrazione. (v. anche "Digital Recorder“
"Interfaccia USB“)
Uscita audio RCA
Uscita audio analogica. Importante per poter utilizzare
la TV insieme ad un impianto stereo.
Valori audio e immagine personalizzabili
(v. "Correzione in base alla posizione assegnata al
programma“)
VGA
Interfaccia PC analogica.
Visione in diff erita
Consente di mettere in pausa la trasmissione in onda
per guardarla successivamente partendo dal punto
in cui è stata interrotta. E' anche possibile ripetere e
saltare passaggi. Negli apparecchi dotati di modulo
2 × DVB-C/-T/-S2 un canale può essere "parcheggiato"
(messo in pausa) mentre se ne guarda un'altro. Con le
emittenti digitali, consente la visione in diff erita fi no a
300 minuti di TV tradizionale e fi no a 120 minuti di TV
ad alta defi nizione. (v. anche "Modulo 2 × DVB C/T/S2“ )
YUV
Ingresso a componenti di alta qualità per la trasmissione
dei segnali video provenienti da sorgenti esterne
nella qualità più elevata.
Zoom
Consente un adattamento del formato delle cosiddette
trasmissioni "letterbox" sullo schermo da 16:9. In
cinque passaggi è possibile ingrandire gradualmente
l'immagine.

Metz: un marchio internazionale anche per quanto riguarda i flash fotografi ci
Con Metz, la gamma di prodotti è estremamente versatile:
dal flash professionale con cavalletto fi no a quello Mini
Slave, Metz off re il modello giusto per ogni esigenza. Inoltre,
grazie all’adattatore SCA, è possibile utilizzare moltissimi
flash Metz anche su apparecchi di altri produttori. Uno
sviluppo progettato nei laboratori Metz e la fabbricazione
Per ulteriori informazioni e ordini
a catalogo, chiedere al proprio
rivenditore o visitare il sito
www.metz.de
www.metz.de
di modelli di successo interamente realizzata in territorio
tedesco off rono la principale garanzia di affi dabilità e
qualità dei flash Metz. Senza dimenticare l’esperienza
maturata negli oltre 50 anni di attività di sviluppo e
produzione, grazie alla quale oggi Metz esporta in oltre 90
Paesi di tutto il mondo.
IL FASCINO DELLA
FOTOGRAFIA
CON IL FLASH –
Metz mecablitz – Flash per
fotocamere analogiche e digitali
METZ MECABLITZ
CATALOGO GENERALE – PHOTO-ELECTRONICS 2010/2011
Metz – always first class.
www.metz.de
86|87

Ambiente
Metz vuol dire anche rispetto dell'ambiente
I vantaggi delle soluzioni integrate
Nel complesso le soluzioni integrate
Metz consumano meno energia e meno
risorse rispetto al consumo totale dei
singoli componenti equivalenti (ad es.
ricevitore satellitare esterno, Digital
Recorder, ecc.), poiché un unico televisore
LCD Metz off re tutte le funzionalità
di più apparecchi messi insieme. Di conseguenza,
permette di risparmiare sia in
termini di materie prime che di energia.
Rispetto al funzionamento singolo di
tutti questi componenti si off re pertanto
un contributo notevole alla riduzione
dei consumi di CO2 e di energia. Concretamente
questo signifi ca che, integrando
nel televisore i vari componenti di
ricezione come i sintonizzatori DVB con
quelli terrestri DVB-T fi no a quelli satellitari
e al registratore digitale si può fare
a meno di diverse periferiche. In questo
modo si riduce il fabbisognodi energia
primaria poiché diventano superflui
alcuni alloggiamenti supplementari, gli
Metz – always fi rst class.
Le risorse sono esauribili, i costi per l’energia aumentano di anno in anno
e l’ambiente è sempre più a rischio. In Germania vigono severissime norme
ecologiche. Metz aff ronta questa sfi da accettando l’impegno di una produzione
responsabile con il marchio “made in Germany”. Da sempre per Metz è
importante poter contare su una produzione che non pregiudichi l’ambiente,
con trasporti ridotti al minimo e soluzioni intelligenti per il risparmio energetico,
suddivise tra risparmio sui consumi primari di energia (per la produzione
degli apparecchi) e su quelli secondari (relativi alla vita dell’apparecchio). Di
seguito alcuni aspetti cui ricorre Metz per contribuire al risparmio energetico.
Certifi cazione sistema di gestione ambientale
DIN ISO 140012009
alimentatori di rete e diverse parti in
plastica. E tutto questo con una maggiore
praticità diutilizzo, poiché il telecomando
del televisore agisce da unità di
comando centralizzata. Il principio del
risparmio energetico che sta alla base
della struttura modulare dei televisori
LCD Metz produce vantaggi anche in
caso di riparazione, perché il televisore
può essere riparato presso il cliente
o nel laboratorio di un riven ditore spe-
cializzato nelle immediate vicinanze.
Anche il risparmio di energia primaria
derivante dalla produzione di Metz nella
sede tedesca di Zindorf rappresenta
un contributo non trascurabile. Metz
risulta inoltre una delle poche aziende
che producono sul posto anche i componenti
degli involucri, riducendo così
inutili costi di trasporto nelle fasi di produzione
ed evitando ulteriori ricadute
sull'ambiente.

Adattamento automatico alla luminosità ambientale
Va da sè che i televisori di Metz consentono di risparmiare
energia anche durante il funzionamento. In questo senso occorre
tenere sempre attiva l’ opzione energetica che regola il
consumo in funzione delle condizioni di luce ambientali. Con
questa funzione l’immagine viene costantemente regolata,
tramite il contrasto automatico intelligente, alla luminosità
dell’ambiente. Tale accorgimento protegge gli occhi e allo
stesso tempo il portafoglio, perché si riduce fi no al 50% la
potenza assorbita, con una qualità d’immagine invariata.
Anche il design esterno è stato studiato da Metz in quest'ottica.
Infatti, Metz rientra tra i produttori di apparecchi televisivi
dotati di interruttore di accensione e spegnimento di
tipo ecologico, che consente di separare completamente il
televisore dalla rete elettrica una volta spento e portando
quindi il consumo a quota zero.
Attraverso il menu di comando dello spettatore, selezionare l'adattamento automatico alla luminosità ambientale.
www.metz.de
88|89

Metz – always fi rst class.
Metz Primus p. 22 Metz Sirius p. 32 Metz Caleo p. 40 Metz Linus
p. 48
Primus 55
3D Media
twin R
Primus 42
3D Media
twin R
Sirius 42
3D Media
twin R
Sirius 37
LED 100
twin R
Caleo 47
LED 200 Media
twin R
Caleo 42
LED 200 Media
twin R
Caleo 37
LED 200 Media
twin R
Linus 42
LED 200 Media
twin Z
Linus 37
LED 200 Media
twin Z
Linus 32
LED 200 Media
twin Z
Tecnologia immagine
Tecnologia pannello LCD-TFT w. LED LCD-TFT w. LED LCD-TFT w. LED LCD-TFT w. LED LCD-TFT w. LED LCD-TFT w. LED LCD-TFT w. LED LCD-TFT w. LED LCD-TFT w. LED LCD-TFT w. LED
Diagonale schermo (cm) 140 107 107 94 120 107 94 107 94 80
Formato immagine 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9
Tecnologia 100 / 200 Hz DMC 200 Hz 200 Hz 200 Hz 100 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz
Risoluzione fi sica 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
Full HD • • • • • • • • • •
Tecnologia 3D • • • – – – – – – –
Angolo di visione ° 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178
Tempo di risposta tipico in ms (GTG) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Luminosità pannello in cd/m² 420 420 420 500 420 420 420 420 420 420
Contrasto max. 1.000.000 : 1 1.000.000 : 1 1.000.000 : 1 14.000:1 700.000 : 1 700.000 : 1 700.000 : 1 700.000 : 1 700.000 : 1 700.000 : 1
mecavisionHD+ (incl. 24p) / mecavisionHD (incl. 24p) •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–
Modalità panorama / zoom / zoom automatico •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•
Commutazione formato immagine 4:3 ext. 16|9 • • • • • • • • • •
PIP con doppio sintonizzatore / AV-PIP (sorgenti esterne) •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Tecnologia del suono
Potenza musicale (watt) 2 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20
Altoparlanti integrati 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4
Sistema bass reflex / mecaSoundpro / mecaSound + •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– –/–/• •/•/– •/•/– –/•/–
Uscita audio line-out normale / variabile •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Ingresso altoparlante centrale • • • • • • • – – –
Dolby Digital + / HE-AAC •/• •/• •/• –/– •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Correzione automatica del volume (disattivabile) / volume cuffi e
regolabile separatamente
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Suono stereo a due canali FM / suono digitale NICAM •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Funzionamento
Metz Media System incl. HbbTV • • • – • • • • • •
Telecomando RM17 RM17 RM17 RM17 RM17 RM17 RM17 RM16 RM16 RM16
Interruttore generale • • • • • • • • • •
Comandi locali/ pannello di comando a sensori •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
LED accensione / Display OLED –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/•
Palinsesto elettronico (EPG) per emittenti digitali • • • • • • • • • •
Sleep-timer (spegnimento automatico / Blocco di sicurezza bambini •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Menu Tri Star • • • • • • • • • •
Data logic (sistema di trasmissione/lettura dati) • • • • • • • • • •
Interfaccia Metz Soundsystem / mecahome + •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Teletext di qualità superiore (max. 2000 pagine), split-screen TV-Teletext • • • • • • • • • •
Ricezione
HDTV integrata • • • • • • • • • •
Dotazione di fabbrica sintonizzatore DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin 2 × DVB-C/T DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin
Opzioni di integrazione e/o conversione sintonizzatore – – –
2 × DVB-S2
or
DVB-C/-T u. S2
– – – – – –
Slot CI integrato / CI+ integrabile doppio/• doppio/• doppio/• doppio/• doppio/• doppio/• doppio/• doppio/• doppio/• doppio/•
Numero massimo posizioni programmi TV / radio 3000/3000 3000/3000 3000/3000 2000/2000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000
Standard colore e ricezione via antenna: B/G/H.D/K.L/L.L • • • • • • • • • •
Opzioni di collegamento
HDMI / USB / S-Video / 3 Cinch (FBAS,L,R) /
Collegamento cuffi e stereo 3,5 mm
laterale • / • /–/
•/•
laterale • / • /–/
•/•
frontale • / • /–/
•/•
frontale –/–/•/
•/•
laterale • / • /–/
•/•
laterale • / • /–/
•/•
laterale • / • /–/
•/•
frontale • / • /–/
•/•
frontale • / • /–/
•/•
frontale • / • /–/
•/•
Presa EURO-AV 2 2 2 3 2 2 2 1 1 1
Presa HDMI con HDCP / Presa DVI-I 4×(1×lato)/1× 4×(1×lato)/1× 4×(1×front)/1× 3×/1× 4×(1×lato)/1× 4×(1×lato)/1× 4×(1×lato)/1× 3×(1×fronte)/1× 3×(1×fronte)/1× 3×(1×fronte)/1×
Digital Recorder/Digital Recorder integrabile 750 GB/– 750 GB/– 750 GB/– 500GB/– 750 GB/– 750 GB/– 750 GB/– –/• –/• –/•
Funzione in diff erita • • • • • • • 8 GB 8 GB 8 GB
USB Recording • • • – • • • • • •
Ingresso / uscita audio •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Ingresso componenti (Y/Pb/Pr,L/R) • • • • • • • – – –
1 presa Cinch entrata canale centrale • • • • • • • – – –
Presa USB-oder RS232 per aggiornamento software • • • • • • • • • •
Ingresso / uscita audio digitali SPDIF •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• –/• –/• –/•
LAN / collegamento alla rete (RJ 45) • • • – • • • • • •
DVI-I (digitale e analogico) / tramite adattatore HDMI •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Presa USB: video / foto /audio •/•/• •/•/• •/•/• –/•/– •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•
Consumi elettrici
Tensione di rete 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz
Consumo in funzione TV (apparecchio nuovo) /
Consumo in modalità stand-by [w]
120/0,17 97/0,17 97/0,17 118/0,29 81/0,17 73,6/0,17 73/0,17 73,6/0,17 77 / 0,17 63/0,17
Dimensioni/peso (senza base d'appoggio)
Larghezza (cm) 139 108,7 104,6 94 115,4 104,6 91 103,6 93 79,8
Altezza (cm) 90,5 73,1 74,9 69 73,9 68,2 62,2 74,9 69 61,3
Profondità (cm) 14,5 12,9 11,7 11,7 9,8 10,2 9,9 11,2 11,2 11.2
Peso (kg) 54,5 44,3 29 26,6 28 ca. 27 16,9 22,1 19 16,2
• Incluso di serie – Non incluso di serie

Metz Axio pro
Axio pro 42
LED 200 Media Z
Axio pro 37
LED 200 Media Z
Axio pro 32
LED 200 Media Z
p. 56 Metz Chorus p. 64 Metz Linea
Axio pro 26
LED Media Z
Chorus bzw.
Chorus S
37 LED 100 Z
Chorus bzw.
Chorus S
32 LED 100 Z
Linea 42
LED 100
Linea 37
FHDTV 100
Linea 32
FHDTV 100
LCD-TFT w. LED LCD-TFT w. LED LCD-TFT w. LED LCD-TFT w. LED LCD-TFT w. LED LCD-TFT w. LED LCD-TFT w. LED LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT m LED
107 94 80 66 94 80 107 94 80 66
16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9
200 Hz 200 Hz 200 Hz 50 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 50 Hz
1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
• • • • • • • • • •
– – – – – – – – – –
178 178 178 178 178 178 178 178 178 178
5 5 5 9 5 5 5 5 5 8
420 420 420 350 420 420 420 500 500 400
700.000:1 700.000:1 700.000:1 14.000:1 700.000 : 1 700.000 : 1 700.000 : 1 10.000:1 8.000:1 14.000:1
•/– •/– •/– •/– –/• –/• –/• –/• –/• –/•
•/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•
• • • • • • • • • •
convertibile/• convertibile/• convertibile/• integrabile –/– –/– –/– –/– –/– –/–
2×20 2×20 2×20 2×12 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×12
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
–/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/•
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
– – – – – – – – – –
•/• •/• •/• •/• •/– •/– •/– •/– •/– •/–
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
• • • • – – – – – –
RM16 RM16 RM16 RM16 RM16 RM16 RM14 RM14 RM14 RM14
• • • • • • • • • •
•/• •/• •/• •/• –/ – –/ – –/ – –/ – –/ – –/ –
•/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–
• • • • • • • • • •
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2
DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin DVB-C/T/S2 twin – – – – – –
doppio/• doppio/• doppio/• singolo/• singolo/• singolo/• singolo/• singolo/• singolo/• singolo/•
3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000
• • • • • • • • • •
laterale • / • /–/
•/•
laterale • / • /–/
•/•
laterale • / • /–/
•/•
• / • /–/
•/•
laterale • / • /–/
•/•
laterale • / • /–/
•/•
laterale • / • /–/
•/•
laterale • / • /–/
•/•
laterale • / • /–/
•/•
Linea 26
LED
laterale – / – /–/
•/•
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3×(1×lato)/1× 3×(1× lato)/1× 3×(1×lato)/1× 2×/1× 3×(1×lato)/– 3×(1× lato)/– 3×(1× lato)/– 3×(1× lato)/– 3×(1×lato)/– 2×/–
–/• –/• –/• –/• –/– –/– –/– –/– –/– –/–
8 GB 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB – – – –
• • • • • • • • • •
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
– – – – – – – – – –
– – – – – – – – – –
• • • • • • • • • •
–/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/•
• • • • – – – – – –
•/• •/• •/• •/• –/• –/• –/• –/• –/• –/•
•/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/–
230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz
79/0,29 69/0,29 59/0,29 49/0,29 68/0,17 60,5/0,17 72,4/0,17 96/0,17 84/0,17 49 / 0,29
102,4 91,8 79,9 65,4 91,8 79,9 102,4 91,8 79,9 65,4
67,6 61,8 54,9 46,2 63,5 56,7 67,6 61,8 54,9 46,2
11,4 11,4 11,2 9,5 9,3 8,8 7,2 9 8,4 9,5
19 16,4 14,6 9,1 14,5 13 16,8 15,2 12 9,1
p. 70
90|91

Metz-Werke GmbH & Co KG
Postfach 1267
D-90506 Zirndorf/Germany
Tel.: +49 (0) 911 – 97 06 0
Fax: +49 (0) 911 – 97 06 340
www.metz.de
info@metz.de
Salvo modifi che tecniche e disponibilità a magazzino
P626-I Stampato in Germania 11/2011
Il Vostro rivenditore Metz: