news 2012 - Brasita

news 2012

DIESEL
FURNITURE
COLLECTION
WITH
MOROSO
Moroso realizza con Diesel una collezione di prodotti dai toni disinvolti e confortevoli,
ispirandosi ad un’idea di living informale e rivolta ad un pubblico a cui piace la
semplicità delle forme, ma allo stesso tempo ricerca un gusto “moderno”, fatto di
alta qualità combinata ad uno stile spigliato e lineare.
Moroso, with diesel, has created a collection of products with a relaxed and
comfortable mood, taking its inspiration from an informal lifestyle concept and
targeting consumers who like simple shapes yet at the same time seek a “modern”
style made up of high quality combined with a distinctive design of pure lines.
Moroso réalise avec Diesel une collection de produits aux tons décontractés et
confortables, s’inspirant d’une idée de living informelle et destinée à un public
appréciant la simplicité des formes, mais recherchant aussi un goût « moderne »,
fait de haute qualité associée à un style désinvolte et linéaire.
Moroso macht mit Diesel eine Kollektion von Produkten der lässigen, komfortablen
Art, die von einer zwanglosen Wohnidee ausgehen. Zielgruppe ist ein Publikum,
das schlichte Formen, aber in “moderner” Lesart bevorzugt, die in hochwertiger
Qualität und einem ungezwungen geradlinigen Stil ihre wichtigsten Merkmale hat.
Con Diesel, Moroso crea una colección de productos de tonos desenfadados
y confortables, inspirándose a una idea de sala de estar informal y destinada a
un público que prefiere la sencillez de las formas pero que simultáneamente se
decanta por un gusto “moderno”, hecho de alta calidad combinada con un estilo
ágil y lineal.
Different Furniture
01

02 03

01
02 03 04
05
06
07
04
05

01
Rock around the block con Mr.Softy.
Divano e poltroncina monoscocca con un tocco di classe che assume il carattere dell’abito che
indossa. La gamma dei rivestimenti spazia dal basico al complesso. Un divano che cambia
abito ad ogni occasione: stampa jacquard con i resti dell’antica Roma, denim trapuntato
decisamente casual o colori basici in lino e canapa.
Rock around the block with Mr. Softy.
Single-shell small armchair and sofa with a touch of class which takes on the personality of the
cover it wears. The range of covers runs from the basic to the complex. A sofa which changes
its look on every occasion: jacquard print with the remains of ancient Rome, decidedly casual
quilted denim or basic colours in linen and hemp.
Mr. Softy sofa
06
07

08
09

DL1030
Mr. Softy Solid sofa
160
Mr. Softy Rocks sofa
190
98
32
40
6277
98
32
40
6277
210
DL1090
240
Mr. Softy Denim sofa
Struttura in legno rivestito con poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate e fibre poliestere.
Piedi in frassino tinti all’anilina.
Stress-resistant polyurethane foam with differentiated densities and polyester fibre on wood.
Feet, ashwood aniline dyed.
Structure en bois recouvert de mousse de polyuréthane indéformable à densité variable et fibre polyester.
Füsse in Esche anilin gebeizt.
Gestell aus Holz mit unverformbarem Polyurethanschaum unterschiedlicher Dichte und Polyesterwatte.
Pieds teintés avec aniline.
10
11

02
Rock around the block con Mr.Softy.
Divano e poltroncina monoscocca con un tocco di classe che assume il carattere dell’abito che
indossa. La gamma dei rivestimenti spazia dal basico al complesso. Un divano che cambia
abito ad ogni occasione: stampa jacquard con i resti dell’antica Roma, denim trapuntato
decisamente casual o colori basici in lino e canapa.
Rock around the block with Mr. Softy.
Single-shell small armchair and sofa with a touch of class which takes on the personality of the
cover it wears. The range of covers runs from the basic to the complex. A sofa which changes
its look on every occasion: jacquard print with the remains of ancient Rome, decidedly casual
quilted denim or basic colours in linen and hemp.
Mr. Softy armchair
12 22 13

DL1001
Mr. Softy Solid armchair
65
98
32
40
6277
115
Mr. Softy armchair
Struttura in legno rivestito con poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate e fibre poliestere.
Piedi in frassino tinti all’anilina.
Stress-resistant polyurethane foam with differentiated densities and polyester fibre on wood.
Feet, ashwood aniline dyed.
Structure en bois recouvert de mousse de polyuréthane indéformable à densité variable et fibre polyester.
Füße in Asche mit Anilinfarbstoff.
Gestell aus Holz mit unverformbarem Polyurethanschaum unterschiedlicher Dichte und Polyesterwatte.
Pieds teintés avec aniline.
14 22 15

03
Piston table è’ un componente meccanico, è forgiato dal tempo, è resistente, compatto,
ruvido. Ma ha anche la purezza dello smalto e la raffinatezza della ceramica. E’ Piston table,
un tavolo piccolo ma ricco di fascino industriale.
A mechanical component, forged by time, strong, compact and rough, with nevertheless the
purity of enamel and the sophistication of ceramic. This is the Piston table, a table small in size
yet rich in industrial appeal.
Piston table
16
17

18
19

DL1T26
DL1T26 / T27
50
50
DL1T27
Tavolino in ceramica finitura cemento.
Ceramic table concrete finish.
Keramik Couchtisch ausführung Zement.
Petite table en céramique finition béton.
20
21

04
ClishClash è un divano che studia le analogie e i contrasti tra materiali; nasce dalla separazione
iniziale degli elementi del divano, in modo tale da immaginare ciascuno di essi come un corpo
a se’, con le sue caratteristiche e la sua personalità. Lo schienale è più morbido ed invitante,
il bracciolo robusto e durevole, la base semplice e solida. Il tutto è rivestito da tessuti che
sottolineano queste caratteristiche: lino, feltro, tessuto floccato e pelle si completano l’un l’altro
in una percezione di finiture e sfumature. Clish Clash è un divano immaginato fin dall’inizio
come un sistema in cui i molteplici accostamenti esagerano la relazione tra gli elementi.
Il risultato finale è una serie di combinazioni facili, confortevoli e singolari.
Quando sono tutti insieme è armonia!
The ClishClash sofa is a study of the analogies and contrasts between materials, created by
first separating the parts of the sofa so as to imagine each of them as an independent element
with its own features and own personality. The back is softer and inviting, the armrest rugged
and durable, the base simple and solid. All this is upholstered in fabrics which underline
these features: linen, felt, flocked fabric and leather add to each other in a vision of finishes
and nuances. ClishClash is a sofa seen right from the start as a system in which the multiple
combinations overplay the relation between the parts. The end result is a series of easy,
comfortable and unusual combinations.
Harmony comes from the whole!
Clish Clash
22
23

24 25

DL1E15
235
85
100
35
40
5480
270
Clish Clash sofa
DL1E27
167
201
40
5480
Clish Clash
85
100
35
236
40
5480
133
85
100
35
100
35
40
80
202
DL1E21
DL1E18
168
Clish Clash
Struttura in legno rivestito con poliuretano espanso indeformabile a densità diferenziata e fibra poliestere. Piedi in acciaio.
Stress-resistant polyurethane foam with differentiated densities and polyester fibre on wood. Steel feet.
Structure en bois recouvert de mousse de polyuréthane indéformable à densité variable et fibre polyester. Stahlfüße.
Gestell aus Holz mit unverformbarem Polyurethanschaum unterschiedlicher Dichte und Polyesterwatte. Pieds en acier.
26
27

05
E’ il tuo pezzetto personale di cielo notturno.
La luna stampata sulla superficie a specchio unisce funzionalità e fantasia.
Lasciati andare e ulula alla luna.
Hanging on the wall or in the centre of the room, My Moon My Mirror is your personal piece of
the night sky. The moon printed on the mirrored surface combines function and fantasy.
Let yourself go and howl at the moon.
My Moon My Mirror
28 22 29

DL1S01 / S02
2
100
DLS01
Specchio extrachiaro temperato, argentato e serigrafato con stampa fotografica con spessore 5 mm.
Extra-tempered mirror, silver-plated and screen-printed with photographic print thickness of 5 mm.
Extra gehärtetem Spiegel, mit Silber-Fotodruck und Bildschirm mit einer Dicke von 5 mm gedruckt.
Miroir extra-trempé et sérigraphié avec une reproduction photographique d’argent d’une épaisseur de 5 mm.
30 22 31

Moroso is a registered trade mark.
Quality system accreditation
according to
UNI EN ISO 9001
Ecoquality UNI EN ISO 14001
Moroso spa si riserva la facoltà di modifi
care, in qualunque momento e senza
preavviso, le caratteristiche tecniche dei
modelli illustrati nel presente catalogo.
Moroso spa reserves the right to
change, at any time and without prior
warning, the technical specifi cation of
any product illustrated in this catalogue.
Moroso spa se réserve la possibilité
de modifi er, à tout moment et sans
préavis, les caractéristiques techniques
des modèles illustrés dans le présent
catalogue.
Moroso spa behält sich das Recht auf
jederzeitige Änderung ohne vorherige
Ankündigung der technischen Merkmale
der in diesem Katalog gezeigten
Modelle vor.
En cualquier momento y sin previo aviso
Moroso spa se reserva la facultad de
modifi car las características técnicas de
los modelos ilustrados en este catálogo.
art direction
Diesel Creative Team
graphic design
Moroso Creative team
photo
Andrea Garuti
color separation and printed
by GFP.it
32 33

Moroso spa via Nazionale 60 33010 Cavalicco Udine/Italy T +39 0432 577111 F +39 0432 570761 info@moroso.it www.moroso.it