Schede delle opere - La Biennale di Venezia

20 anni di Maschere e Costumi
Mostra dalla collezione di bozzetti teatrali dell’Archivio Storico delle Arti Contemporanee
selezione a cura di Ivan Fedele, Direttore del Settore Musica della Biennale
Schede delle opere
La Biennale di Venezia. X Festival Internazionale di Musica Contemporanea, 1947
La Collina di Mario Peragallo.
Madrigale drammatico tratto dall’Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters (prima esecuzione
assoluta).
Scene e costumi di Enrico Capuzzo.
La Biennale di Venezia. X Festival Internazionale di Musica Contemporanea, 1947
Lady Macbeth di Minsk (Caterina Ismailova) di Dimitri Shostakovich.
Opera in quattro atti e nove scene. Libretto di Preis e Shostakovich da una novella di Lieskov.
Versione italiana di Antonio Lega. Maestro concertatore e direttore Nino Sanzogno. Maestro del
coro Sante Zanon. Maestro rammentatore Dino Gasperi. Regista e coreografo Aurel M. Millos.
Orchestra e coro del Teatro La Fenice (prima esecuzione italiana).
Scene e costumi di Renato Guttuso.
La Biennale di Venezia. X Festival Internazionale di Musica Contemporanea, 1947
Idomeneo di Wolfgang Amadeus Mozart.
Opera ballo in tre atti di Giambattista Varesco. Orchestra e coro del Teatro La Fenice. Direttore
Vittorio Gui. Interpreti principali: Gino Sinimberghi, Idomeneo, Maria Carbone, Idamante, Elena
Rizzieri, Ilia. Direttore Vittorio Gui. Maestro del coro Sante Zanon. Regista e coreografo Aurel M.
Millos. Direttore di scena Mario Gherardis. Primi ballerini, Lia dell’Ara, Filippo Morucci. Corpo di
ballo del teatro dell’Opera di Roma (prima esecuzione italiana).
Scene e costumi di Felice Casorati.
La Biennale di Venezia. XIV Festival internazionale di musica contemporanea, 1951
Clementina, opera di Luigi Boccherini.
Orchestra del Teatro La Fenice. Direttori, J. Dobrowen, A. Pedrotti.
Scene e costumi di Renato Guttuso.
La Biennale di Venezia. XIV Festival internazionale di musica contemporanea. 1951
Commedia sul ponte di Bohuslav Martinu.
Opera in un atto. Libretto dalla commedia di Václav Kliment Klicpera. Orchestra del Teatro La
Fenice. Direttori, J. Dobrowen, A. Pedrotti.
Scene e costumi di Mino Maccari.

La Biennale di Venezia. XV Festival internazionale di musica contemporanea, 1952
La favola del figlio cambiato di Gian Francesco Malipiero.
Tre atti e cinque quadri di Luigi Pirandello. Regia, Giorgio Strehler. Interpreti principali: Cloe
Elmo, Carla Gavazzi, Cesare Valletti. Orchestra e coro del Teatro La Fenice Direttore Nino
Sanzogno. Maestro del coro Sante Zanon.
Costumi di Gianna Lanza. Scene di Enrico Paulucci.
La Biennale di Venezia. XVI Festival internazionale di musica contemporanea, 1953
L’apostrophe di Jean Françaix.
Commedia musicale in un atto (dai “Contes drôlatiques” di Honoré de Balzac), (prima esecuzione
italiana). Regia Bronislaw Horowicz. Interpreti principali: Lina Dachary, André Véssière, Aimé
Doniat. Teatro La Fenice. Teatro da camera. Orchestra e Coro del Teatro La Fenice. Direttore Nino
Sanzogno.
Scene e costumi di Theophanes Matsoukis.
La Biennale di Venezia. XVI Festival internazionale di musica contemporanea, 1953
The Jumping Frog of Calaveras County di Lukas Foss.
Opera in un atto (da un racconto di Mark Twain) (prima esecuzione europea). Libretto Jean
Karsavina. Regia Rexford Harrower. Interpreti principali: Giorgio Tiozzi, Anna Brown, Filippo
Maero, Lloyd Hanna. Teatro La Fenice, Teatro da camera. Orchestra e Coro del Teatro La Fenice.
Direttore Nino Sanzogno.
Scene e costumi di Ed Wittstein.
La Biennale di Venezia. XVII Festival internazionale di musica contemporanea, 1955
Il Mandarino meraviglioso di Béla Bartók.
Balletto su soggetto di Menyhért Lengyel (1917). Regia e coreografia, Jean‐Jacques Etcheverry.
Direttrice del balletto Madame Devillé. Piano Paulet Togni. Interpreti principali: André Leclair, Il
Mandarino. Dolores Laga, La Ragazza. Mario Ohn, Il Nobile Cavaliere.
Scene e costumi di Jean‐Pierre Ponnelle.
La Biennale di Venezia. XXII Festival Internazionale di Musica Contemporanea, 1959
‐ Giochi e favole per bambini (Rassegna di Teatro musicale).
Orchestra del Teatro La Fenice. Direttore Ettore Gracis. Regia Franco Enriquez. Coreografie
Mario Pistoni.
‐ Girotondo (Marcia e presentazione) di Giorgio Federico Ghedini. Interpreti: Marcello
Moretti, Cristiano Minello, Mario Pistoni, Fiorella Cova.
Bozzetti e figurini, Emanuele Luzzati.
‐ Gli abiti nuovi del re di Alexandre Tansman. Interpreti principali: Giancarlo Cobelli, Il re.
Cristiano Minello, Il bambino. Virgilio Mortari: Le lettere dell’alfabeto. Interpreti: Ciro
Tortorella, Il mimo. Gli scolari.
‐ Lo scoiattolo in gamba di Nino Rota. Interpreti: Luciana Gaspari, Lo scoiattolo (soprano).
Silvio Maionica, Il re (basso). Giorgio Giorgetti, Il ciambellano.
‐ Comica finale di Carlo Franci. Interpreti principali: Giancarlo Cobelli, Il suonatore di
pistola. Ciro Tortorella, Il direttore d’orchestra.
‐ La bambola malata di Ennio Porrino. Interpreti principali: Ciro Tortorella, Il Mago (Il
mago Zurlì) Relda Ridoni, La Bambola, Renata Padovani, La gallina Cokkodè.

‐ Ballett di Nicolas Nabokov. Interpreti: Fiorella Cova, Mario Pistoni.
‐ L’usignolo dell’imperatore di Hans Werner Henze. Interpreti principali: Fiorella Cova,
L’usignolo. Nino Castelnuovo, L’Imperatore. Ferruccio Soleri, Il cavaliere.
‐ Nardiello di Giulio Di Majo. Presentatore dello spettacolo, Marcello Moretti. Interpreti
principali: Giancarlo Cobelli, Il padre. Cristiano Minello, Nardiello. Relda Ridoni, La fata.
XXII Festival Internazionale di Musica Contemporanea, 1959
Allez‐Hop di Luciano Berio.
Racconto mimico di Italo Calvino (prima esecuzione assoluta). Interpreti principali: Mimi Isaac
Alvarez, Philippe Avron, Yvonne Chartier, Elie Pressmann. Soprano Cathy Berberian.
Regia, coreografia e scene di Jacques Lecoq.
La Biennale di Venezia. Biennale Musica 1979
Treemonisha di Scott Joplin (1911).
Prima rappresentazione assoluta secondo la versione originale. Duo pianistico Gorini – Bagnoli.
Coro «Cantori Veneziani». Maestro del coro e concertazione musicale Davide Liani.
Regia Gianpiero Cane. Interpreti principali: Donella Del Monaco, Silvia Rys Thomas,
Nicola Tagger, Enrico Fissore.
Scene e costumi di Piero Copertini.
La Biennale di Venezia. XVI Festival Internazionale del Teatro di Prosa, 1957
La vedova scaltra di Carlo Goldoni (traduzione di Bruno Heyn).
Commedia in tre atti. Regia di Hans Schalla, Schauspielhaus Bochum.
Scene di Max Fritsche. Costumi di Therese Van Treeck.
La Biennale di Venezia. XVI Festival Internazionale del Teatro di Prosa, 1957
I rusteghi di Carlo Goldoni.
Commedia in tre atti. Regia di Sica Alexandrescu.
Scene e costumi di Walter Siegfried.
La Biennale di Venezia. XXVII Festival Internazionale del Teatro di Prosa, 1968
L’accordo di Bertolt Brecht.
Traduzione di Paolo Chiarini (prima rappresentazione). Regia di Fortunato Simone. Attrezzi e
meccanismi di scena di Giacomo Calò Carducci.
Costumi di Dafne Ciarrocchi.
La Biennale di Venezia. VII Festival Internazionale del Teatro per ragazzi, 1969
La torta in cielo.
Adattamento teatrale di Roberto Milani dal romanzo omonimo di Gianni Rodari (prima
rappresentazione assoluta). Regia di Roberto Milani. Teatro Universitario di Ca’ Foscari Venezia.
Scene di Dorino Cioffi e Giancarlo Tantille.