3 - Omcn

S.p.A.
SOLLEVATORE ELETTROMECCANICO A 2 COLONNE
ELECTROMECHANICAL 2-POST LIFTS
Art. 199/ALFA - 4.000 Kg.
2700
2700
2000
2635
min. 120
MAX. 160
2000
5000
2680
Min. 120
Max. 200
3490
3410
min 630
MAX 1170
Art.
199/ALFA
199/BETA
Min. 630
Max. 1170
1800
Portata - Capacity:
Potenza motore - Motor power:
4.000 Kg.
2,6 + 2,6 KW
4.000 Kg.
2,6 + 2,6 KW
Min. 985
Max. 1470
min 985
MAX 1470
Motore trifase - Three-phase motor:
400V - 50HZ
400V - 50HZ
Peso - Weight:
850 Kg.
900 Kg.
Art. 199/ALFA
Art. 199/BETA
2

Art. 199/BETA - 4.000 Kg.
Art. 373
Kit composto da n. 2 prolunghe per permettere il sollevamento di veicoli commerciali
a passo lungo (disponibile per gli art. 199/ALFA, 199/BETA, 199/V, 199/W).
Kit composed by n. 2 extensions that allow the lift of long-pitch commercial vehicles
(available for art. 199/ALFA, 199/BETA, 199/V, 199/W).
Tracciato tecnico costruttivo:
- Funzionamento elettromeccanico.
- Sollevamento a mezzo viti trapezoidali rullate, in acciaio ad alta resistenza, a
passo fine per rendere autofrenanti i carrelli.
- Carrelli a scorrimento interno, completamente protetti.
- Chiocciole di sicurezza autoprotette.
- Struttura colonna monoscocca.
- N. 4 rulli di scorrimento per ogni singolo carrello più N. 4 pattini registrabili
garantiscono una perfetta aderenza e scorrevolezza.
- Sincronizzazione tra i due carrelli controllata da dispositivo elettronico che
comanda il riallineamento dopo una differenza superiore ai 15 mm. (Art.
199/ALFA).
- Trasmissione di moto tra le viti a mezzo catena con protezione elettrica
antiallungamento, per garantire silenziosità operativa e maggior elasticità (Art.
199/BETA).
- Motori elettrici sovradimensionati con protezione termica.
- Impianto elettrico a circuito chiuso, con comandi e fine corsa a bassa tensione,
funzionamento “uomo presente”.
- Verniciatura a polvere epossidica.
- Struttura completamente premontata.
- Pompetta di ingrassaggio in dotazione.
- Tasselli di ancoraggio al suolo in dotazione.
- Omologazione CE completa di compatibilità elettromagnetica.
- Omologati per permettere la reversibilità di carico.
Technical and structural lay-out:
- Electromechanical operating.
- Lifting through trapezoidal turning screws, made of high resistance steel with
fine pitch so that trolleys may become self-braking.
- Completely protected internal sliding trolleys.
- Self-protected safety nuts.
- Monocoque body column structure.
- No. 4 sliding rollers for each trolley, plus No. 4 adjustable guide-shoes guarantee
a perfect adhesion and flowability.
- Synchronization between the two trolleys regulated by electronic device which
controls the re-alignment after a difference of more than 15 mm. (Art. 199/ALFA).
- Movement transmission between screws through a chain with electric antislowing
protection, in order to guarantee an operating silentness and a higher
elasticity (Art. 199/BETA).
- Over-sized electric motors with thermic overload protection.
- Closed-course electrical system, with low-voltage drives and endstrokes, “man
standing-by” operating.
- Epoxy powder painting.
- Completely pre-assembled frame.
- Equipped with greasing pump.
- Equipped with anchor small blooks.
- CE approved with electromagnetic compatibility.
- Approved to allow the reversibility of load.
3

S.p.A.
SOLLEVATORE ELETTROIDRAULICO A 2 COLONNE
ELECTROHYDRAULIC 2-POST LIFTS
Art. 199/WL - 8.000 Kg.
Art. 199/WLA - 8.000 Kg.
Art. 199/WL
4

Art. 199/WL
Art. 199/WLA
Tracciato tecnico costruttivo:
- Funzionamento elettroidraulico.
- Comandi ad “uomo presente” in bassa tensione (24 Volt).
- Allineamento e sincronismo dei due carrelli indipendentemente dalla distribuzione
del carico.
- Interventi di manutenzione ridotti al minimo grazie alla lunga durata dei componenti
del sollevatore ed alla totale assenza di funi, carrucole, cuscinetti, viti e chiocciole.
- Dispositivo di sicurezza in presenza di ostacoli durante la fase di discesa.
- Valvola compensata di controllo della velocità di discesa.
- Dispositivo di sicurezza salvapiedi e bloccaggio braccio automatico.
- Dispositivo di stazionamento e appoggio meccanico ad inserimento automatico,
ad intervalli regolari sul movimento del sollevatore.
- Dispositivo anticollisione veicolo sulla traversa superiore.
- Valvola di protezione contro i sovraccarichi.
- Olio per circuito idraulico in dotazione.
- Tasselli di ancoraggio al suolo in dotazione.
- Verniciatura a polvere epossidica.
- Valvola paracadute.
- Il sollevatore è stato fabbricato in conformità a quanto previsto dalla Direttiva
2006/42/CE.
- Omologazione CE.
- Omologato per permettere la reversibilità del carico.
- Art. 199/WL: Dotato di n. 4 bracci snodati.
- Art. 199/WLA: Dotato di n. 4 bracci a tre sfilate.
Technical and structural lay-out:
- Electrohydraulic operating.
- Low voltage “Man standing-by” controls (24 Volt).
- Alignment and synchronism of the two saddles independetly of the load distribution.
- Maintenance interventions reduced to the minimum thanks to the long life of the
lift’s components and the total absence of cables, chains, pulleys, beraing,
screws and lead nuts.
- Safety device in presence of obstructions during the descente phase.
- Compensated valve for the control of the descent speed.
- Foot safety-device and automatic locking arms.
- Standing-device and mechanical support with automatic insertion, at regular
intervals, on the movement of the lift.
- Vehicle anti-collision device on the upper crosspiece.
- Overload valve.
- Delivered with oil for the hydraulic circuit.
- Equipped with anchor small blocks.
- Epoxy powder painting.
- Parachute valve
- The lift has been buildt following the norm 2006/42/CE.
- CE approved.
- Approved to allow the reversibilty of load.
- Art. 199/WL: Equipped with n. 4 articulated arms.
- Art. 199/WLA: Equipped with n. 4 three stages arms.
1800
Min. 120
Max. 170
2120
4720
5720
Posizionamento ad intervalli di 250 mm.
3050
3470
2800
3790
4380
1132
670
771
Max. 5850
1800
930
Min. 125
Max. 175 2125
4720
5720
Posizionamento ad intervalli di 250 mm.
3050
2800
3790
Max. 5850
Art.
199/WL
199/WLA
Portata - Capacity:
8.000 Kg.
8.000 Kg.
Potenza motore - Motor power:
3,3 KW
3,3 KW
Motore trifase - Three-phase motor:
Peso - Weight:
400V - 50HZ
1850 Kg.
400V - 50HZ
1865 Kg.
Art. 199/WL
Art. 199/WLA
5

S.p.A.
SOLLEVATORE ELETTROIDRAULICO A DOPPIA FORBICE SUPER-RIBASSATO
LOW PROFILE ELECTROHYDRAULIC TWIN-SCISSOR HOIST
Art. 718 - 3.500 Kg.
Art. 719 - 3.500 Kg.
Tracciato tecnico costruttivo:
- Sollevatore elettroidraulico a doppia forbice a basso profilo; particolarmente
indicato per il sollevamento di veicoli con carrozzeria ribassata senza necessità
di realizzare le buche per l’incasso.
- Le doppie prolunghe sulle pedane permettono un rapido e agevole posizionamento
del veicolo.
- Pedane sincronizzate idraulicamente con dispositivo di controllo del livellamento.
- Due pistoni rettificati e cromati per ogni pedana.
- Collegamento dell’aria non necessario.
- Possibilità di effettuare discese di precisione.
- Perni con boccole in bronzo autolubrificanti.
- Comandi a bassa tensione 24V “uomo presente”.
- Valvole di sicurezza e di blocco sul circuito idraulico, per il controllo della
pressione e contro la rottura delle tubazioni.
- Velocità di discesa controllata con compensazione idraulica.
- Dispositivo acustico e comando a due mani nell’ultima fase di discesa.
- Olio per circuito idraulico in dotazione.
- Tasselli di ancoraggio al suolo in dotazione.
- Omologazione CE completa di compatibilità elettromagnetica.
- Il sollevatore è stato fabbricato in conformità a quanto previsto dalla Direttiva
2006/42/CE.
- Omologato per permettere la reversibilità del carico.
Technical and structural lay-out:
- Low profile electrohydraulic twin-scissor lift; particularly indicated to lift vehicles
with lowered body without the need to make holes for disappearing.
- The twin extensions on the platforms allow a quick and easy positionning of the
vehicle.
- Hydraulically synchronized platforms with levelling control device.
- Two chromed pistons for each platform.
- Air connection not required.
- Possibility to make very precise descents.
- Self-lubricating pins in bronze bushes.
- “Man standing-by” low tension 24V controls.
- Safety and lock valves on the hydraulic circuit for the check of the pressure and
the pipes break.
- Controlled lowering speed with hydraulic compensation.
- Sound device and two hand control during the last descent phase.
- Delivered with oil for the hydraulic circuit.
- Equipped with anchor small blocks.
- CE approved with electromagnetic compatibility.
- The lift has been buildt following the norm 2006/42/CE.
- Approved to allow the reversibility of load.
270
1900 270
1360
635
270
1900 270
1360
635
Art. 718
719
1900
720 1990
1795
720 1990
Portata - Capacity:
3.500 Kg.
3.500 Kg.
635
635
Potenza motore - Motor power:
Motore trifase
Three-phase motor:
Peso - Weight:
3,3 KW
400V - 50HZ
930 Kg.
3,3 KW
400V - 50HZ
950 Kg.
105
1000
standard
350
330
Art. 718
mod. a pavimento
floored model
105
1000
standard
350
330
Art. 719
mod. a scomparsa
disappearing model
6

Art. 552 “LV” - 3.000 Kg.
Tracciato tecnico costruttivo:
- Particolarmente indicato per gommisti, carrozzieri e meccanici.
- Modello a pavimento.
- Ingombro ridotto.
- Dispositivo di sicurezza anticaduta ad inserimento automatico a passi regolari.
- Barra di torsione doppia per il livellamento, il collegamento e la linearità delle
due pedane.
- Funzionamento elettroidraulico di tipo rapido.
- Il sistema di comando del sollevatore è del tipo ad azione mantenuta (uomo
presente), per cui i comandi dei movimenti sono immediatamente interrotti al
rilascio dei relativi pulsanti.
- Circuito elettrico di comando in bassa tensione.
- Pedanine d’accesso convertibili in prolunghe di presa carico.
- Boccole autolubrificanti.
- Dispositivo di sicurezza salvapiedi.
- Olio per circuito idraulico in dotazione.
- Tasselli di ancoraggio al suolo in dotazione.
- Omologazione CE completa di compatibilità elettromagnetica.
Technical and structural lay-out:
- Particularly suggested for tyre-shops, car-body shops and garages.
- Minimal overall dimensions.
- Mechanical standing safeties.
- Electrohydraulic rapid working.
- Low-tension 24V controls.
- Drive ramps convertible into standing extension set.
- Self-lubricating bushes.
- Equipped with feet-protection device.
- Delivered with oil for the hydraulic circuit.
- Equipped with anchor small blocks.
- CE approved.
KIT MOBILE [OPTIONAL]
Kit composto da ruote, staffe di aggancio
e timone per lo spostamento del sollevatore
Extra kit that allows the displacement of the lift.
250
1900
1400
250
Art.
552 “LV”
1000
Portata - Capacity:
3.000 Kg.
Potenza motore - Motor power:
3,3 KW
Motore trifase - Three-phase motor:
400V - 50HZ
450
860
450
Peso - Weight:
590 Kg.
100
1760
7

S.p.A.
SOLLEVATORE ELETTROIDRAULICO A DOPPIA FORBICE SUPER-RIBASSATO
LOW PROFILE ELECTROHYDRAULIC TWIN-SCISSOR HOIST
Art. 554 - 3.000 Kg.
Art. 554/I - 3.000 Kg.
7
6
3
5
4
2
1
1
2
3
4
5
6
7
Ingombro a terra ridotto (100 mm) per permettere la caricabilità di vetture
sportive.
Minimal overall dimensions (100 mm) to allow the drive-on/off of low-profile
cars.
Struttura centrale portante permette il sollevamento di veicoli commerciali e
4x4 senza accessori aggiuntivi.
The bearing structure between the footboards allows the lift of light commercial
vehicles and 4x4 without the need of additional accessories.
Il sollevamento avviene tramite due pistoni idraulici cromati e rettificati dotati
ciascuno di valvola paracadute e di controllo della velocità.
Lifting through two hard chromed pistons each one equipped with parachute
and descent-control speed valves.
Centralina idraulica dotata di motore a bassissimo consumo (1,5 Kw).
Hydraulic unit equipped with extremely-low consumption motor (1,5 Kw).
Avvisatore acustico di sicurezza nell’ultima fase di discesa.
Security sound device during the last descent phase.
Perni con boccole in bronzo autolubrificanti.
Self-lubricating pins in bronze bushes.
Pedanine d’accesso convertibili in prolunghe di presa carico.
Drive ramps convertible into standing extension set.
100
1000
Art. 554
mod. a pavimento - floored model
585
320
2130
2140
1500 320
1000
585
Art. 554/I
mod. a scomparsa - disappearing model
100
100
2130
2140
320 1500 320
Art. 554
554/I
Portata - Capacity:
3.000 Kg. 3.000 Kg.
Potenza motore - Motor power:
1,5 KW 1,5 KW
585 730
585 730
Motore trifase - Three-phase motor:
Peso - Weight:
400V - 50HZ
570 Kg.
400V - 50HZ
570 Kg.
8

790 - 1600
70
Art. 459
Traversa scorrevole a forbice ad azionamento pneumoidraulico.
Scissor sliding crosspiece - pneumo-hydraulically operating.
770 - 1200
300
210
460
Portata - Capacity:
2.500 Kg.
Art. 458/C
Traversa scorrevole ad azionamento
pneumoidraulico.
Sliding crosspiece - pneumohydraulically
operating.
211
1870
1090
930
900
348
Portata - Capacity:
10.000 Kg.
9

S.p.A.
PONTE SOLLEVATORE ELETTROIDRAULICO A FORBICE
ELECTROHYDRAULIC SCISSOR HOIST
Art. 840/I - 3.500 Kg.
Art. 840/I PLUS - 3.500 Kg.
Tracciato tecnico costruttivo:
- Funzionamento elettroidraulico.
- Sollevatore a scomparsa.
- Sollevatore dotato di morsa di bloccaggio diviene idoneo al sollevamento di
ciclomotori e motoveicoli a due ruote (Art. 840/I PLUS).
- Sollevatore dotato di una pedana supplementare diviene idoneo al sollevamento
di ciclomotori e motoveicoli a tre ruote (Art. 840/I PLUS).
- Sollevatore dotato di due pedane supplementari diviene idoneo al sollevamento
di ciclomotori e motoveicoli a quattro ruote (Art. 840/I PLUS).
- Comandi ad “uomo presente” in bassa tensione (24 Volt).
- Allineamento e sincronismo delle due pedane indipendentemente dalla
distribuzione del carico.
- Dispositivo di sicurezza salva-piedi ad avviso sonoro.
- Dispositivo di stazionamento e appoggio meccanico ad inserimento automatico,
ad intervalli regolari sul movimento del sollevatore.
- Valvola compensata di controllo della velocità di discesa.
- Valvola di protezione contro i sovraccarichi.
- Olio per circuito idraulico in dotazione.
- Tasselli di ancoraggio al suolo in dotazione.
- Verniciatura a polvere epossidica.
- Piastre prova-giochi completamente zincate.
- Valvola paracadute.
- Il sollevatore è stato fabbricato in conformità a quanto previsto dalla Direttiva
2006/42/CE.
- Omologazione CE.
- Omologato per permettere la reversibilità del carico.
1
Piastre prova-giochi completamente zincate.
Completely galvanized play-testing device.
1
2 Le pedanine ausiliarie e la morsa bloccaggio ruota permettono il sollevamento
della più ampia gamma di veicoli possibili.
The auxiliary footboards and the locking clamp allow the user to lift the widest
range of vehicles on the market.
2
4
10

3
Rinforzi saldati lungo tutta la lunghezza delle pedane a garanzia di robustezza
e integrità nel tempo.
Reinforces welded along the footboards to prevent deflections; warranty of
hardiness and integrity during the time.
Technical and structural layout:
- Electrohydraulic operating.
- Disappearing model.
- Equipped with blocking clamp it allows the lifting of motorcycles (Art. 840/I
PLUS).
- Equipped with one auxiliary footboard it allows the lifting of tricycles (Art. 840/I
PLUS).
- Equipped with two auxiliary footboards it allows the lifting of small quads (Art.
840/I PLUS).
- Man standing-by 24V low tension controls.
- Hydraulic parallelism and synchronized alignment of the platforms independently
from the load distribution.
- Feet protection device equipped with acoustic warning signal.
- Mechanical standing safeties and parachute valves on both cylinders.
- Each cylinder is equipped with a lowering descent valve.
- Delivered with oil for the hydraulic circuit and anchor small blocks.
- Buildt following the norm 2006/42/CE.
- EN1493 approved.
4 Cavi e componenti elettrici singolarmente numerati e referenziati.
Referenced cables and electrical components.
1800
50
290
5100
2100
650 800 650
600 600
460
1000
450
3
Art.
Portata - Capacity:
Potenza motore - Motor power:
Motore trifase - Three-phase motor:
Ciclo operativo completo salita-discesa
Complete operating cycle lifting-descent:
Peso - Weight:
840/I - 840/I PLUS
3.500 Kg.
4 KW
400V - 50HZ
59 sec.
1750 Kg.
11

S.p.A.
PONTE SOLLEVATORE ELETTROIDRAULICO A FORBICE
ELECTROHYDRAULIC SCISSOR HOIST
7.000 Kg.
5
1
3
4
1
2
3
Sollevamento tramite n. 4 cilindri idraulici dotati ciascuno di sicurezza meccanica
ad azionamento automatico e di valvola paracadute.
Lifting through n. 4 hydraulic cylinders each one equipped with mechanical
locking clamp and parachute valve.
Piastre oscillanti con sistema di bloccaggio pneumatico automatico.
Rear oscillating plates equipped with pneumatic locking system.
Tavola di sollevamento ausiliaria con portata 4.000 Kg dotata di doppia prolunga
anteriore e posteriore a garanzia di sollevamento della più ampia gamma di
veicoli: dalla piccola utilitaria al veicolo commerciale a passo lungo.
Ogni prolunga è inoltre equipaggiata di un braccio sfilabile verso l’interno per
il sollevamento di veicoli con punti presa molto stretti.
Lift table (capacity 4.000 Kg) equipped with double telescopic extensions (front
and rear) in order to be able to lift the widest range of vehicles: from the small
4
5
city car up to the long pitch commercial vehicle.
Every extension is fitted with an extractible arm which allows to lift vehicles
with very narrow lifting points.
La particolare struttura consente la creazione di un corridoio centrale per
permettere di uscire dall’area di lavoro sia in modo latitudinale che longitudinale.
The particular structure permits the creation of a central passage that allows
the operator to exit from working area on every sides.
Sistema di allineamento gestito da un doppio PLC a controllo ridondante e da
n. 4 sensori di posizione che garantiscono il perfetto allineamento in qualsiasi
condizione di carico.
Alignment system managed by n. 2 microprocessors (PLC) and by n. 4 sensors
which warrant a perfect alignment and synchronism in every load condition.
12

2820
2050 460
1870
2
285
1455
5800
1420
7860
2925
700
2300
900 700
1000
600
Art. 873
mod. a pavimento - floored model
2820
285
2050 460
1765
1455
5800
1420
2925
700
2300
900 700
600
Art. 873 - 873/I
Portata - Capacity:
7.000 Kg.
Portata tavola ausiliaria - Auxiliary lifting board capacity:
4.000 Kg.
1000
Art. 873/I
mod. a scomparsa - disappearing model
13

S.p.A.
SOLLEVATORE ELETTROMECCANICO A COLONNE INDIPENDENTI
ELECTROMECHANICAL MOBILE COLUMN LIFT
Art. 952
Tracciato tecnico costruttivo:
- Funzionamento elettromeccanico.
- Sollevamento a mezzo di viti trapezoidali rullate, in acciaio ad alta resistenza, a passo fine per
rendere autofrenanti i carrelli.
- Struttura colonna monoscocca.
- N°4 rulli di scorrimento per ogni singolo carrello abbinati a n°4 pattini garantiscono una perfetta
aderenza e scorrevolezza.
- Chiocciole portanti in bronzo B 14 - UNI 7013.
- Verifica con ispezione visiva dello stato di usura della chiocciola portante attraverso asta graduata
di riferimento.
- Dispositivo meccanico di blocco del movimento in caso di eccessiva usura della chiocciola portante.
- Motore elettrico sovradimensionato dotato di protezione termica.
- Impianto elettrico a circuito chiuso, con comandi e finecorsa in bassa tensione (24 Volt),
funzionamento a “Uomo presente”.
- Interruttore generale bloccoporta installato sul quadro elettrico principale.
- Il dispositivo di funzionamento è composto da microprocessore (PLC) per il controllo del sincronismo
e il riallineamento automatico e la gestione delle modalità di funzionamento.
- Cavi elettrici di collegamento fra le colonne dotati di prese maschio femmina.
- Pulsante di emergenza con autoritenuta (colonna N°2 - N°3 - N°4).
- Verniciatura a polvere epossidica.
- Struttura completamente premontata.
- Pompetta di ingrassaggio in dotazione.
- Il sollevatore è stato fabbricato in conformità a quanto previsto dalla Direttiva 2006/42/CE.
- Omologazione CE.
14

Technical and structural layout:
- Electromechanical sytem
- Trapezoidal lifting screws made of highly resistant rolled steel, short pitch
designed for self-braking carriages.
- Monocoque structure of the column
- 4 sliding rollers per carriage plus 4 sliding shoes guarantee a perfect adhesion
and flowability
- Bronze load-bearing nut B 14 - UNI 7013.
- Visual check up of load-bearing nut wearing thanks to a reference graduate
rod.
- Mechanical stop device when the load bearing nut gets too much worn.
- Oversized motor with thermal protection.
- Electric closed circuit, low voltage (24 Volt) control and endstroke, “man standingby”
command.
- Doorlock main switch on primary box.
- Operating device composed by a microchip (PLC) for the regulation of synchronism
and the automatic re-alignment as well as working modalities management.
- Electric column connection cables with male-female socket.
- Latching emergency switch (column N°2 - N°3 - N°4).
- Epoxy powder painting.
- Fully pre assembled structure.
- Supplied with greaser.
- The lift complies with 2006/42/CE Standard requirements.
- CE approved.
510
640
960
2600
Art. 952
Portata per colonna - Column capacity:
3.000 Kg.
Potenza motore - Motor power:
2,6 KW
1865
940
Motore trifase - Three-phase motor:
ø Max. pneumatico - ø Max. pneumatic:
ø Min. pneumatico - ø Min. pneumatic:
400V - 50HZ - 8A
800 mm.
550 mm.
730
1175
110
420
680
940
Peso per colonna - Weight for each column:
420 Kg.
15

S.p.A.
SOLLEVATORE ELETTROMECCANICO A COLONNE INDIPENDENTI
ELECTROMECHANICAL MOBILE COLUMN LIFT
Art. 959
Art. 959/A
Art. 959/B
Art. 963
Art. 963/A
Art. 963/B
Art. 983/FM
Forche registrabili per permettere il sollevamento della più ampia gamma di veicoli
industriali e commerciali. Disponibile per tutti i nostri modelli (eccetto art. 952).
Adjustable wheel forks to allow the lift of the widest range of both industrial and
commercial vehicles. Available for all our models (except art. 952).
16

Tracciato tecnico costruttivo:
- Colonne realizzate con struttura in acciaio saldato, con carrello di sollevamento
a scorrimento interno, dotato di quattro ruote di grosso diametro che garantiscono
una perfetta aderenza e scorrevolezza e consentono di ridurre al minimo gli
interventi di manutenzione.
- Chiocciole di sicurezza e portanti in bronzo B 14 - UNI 7013.
- Lubrificazione della vite motrice assicurata da un sistema montato direttamente
sulla chiocciola portante.
- Verifica con ispezione visiva dello stato di usura della chiocciola portante
attraverso asta graduata di riferimento.
- Martinetto di sollevamento per lo spostamento della colonna dotato di valvola
limitatrice di portata e timone di manovra manuale con ruote rivestite in vulkolan
e dotate di cuscinetti a sfera.
- Il dispositivo di funzionamento è composto da microprocessore (PLC) per il
controllo del sincronismo e il riallineamento automatico e la gestione delle
modalità di funzionamento.
- Comandi con pulsantiera mobile da collegare alla colonna dalla quale si desidera
azionare il sollevatore.
- Cavi elettrici di collegamento fra le colonne dotati di prese maschio femmina.
- Circuiti ausiliari all’interno dei quadri di ogni colonna e finecorsa esterni alimentati
in bassa tensione (24 Volt).
- Segnalazione con avviso sonoro durante il funzionamento in singolo di ogni
colonna.
- Sequenziatore di fase per garantire il corretto allacciamento dell’alimentazione
elettrica di ogni colonna.
- Il sollevatore è stato fabbricato in conformità a quanto previsto dalla Direttiva
2006/42/CE.
- Omologazione CE.
Technical and structural lay-out:
- Columns made of welded steel structure, internal sliding lifting trolley, equipped
with 4 wheels of big diameter which assure a perfect adhesion and smoothness
and reduce to the minimuim the maintenance operations.
- Bronze load bearing and safety screws “B 14 - UNI 7013”.
- Lubrication of the screws assured by a device mounted directly on the bearing
nut.
- Check by eye the loading screw’s state of wear using a graduated reference
rod.
- Lifting jack to move the column equipped with a capacity modulating valve and
a hand move drawbar with vulkollan wheels c / w ball bearings.
- Operating device composed by a microprocessor (PLC) for the regulation of the
synchronism and the automatic re-alignment; and also for the working ways
running.
- Controls by mobile push-button board to be connected to the column for which
you want to the lift start working.
- Electric connecting cables between the columns equipped with special malefemale
sockets.
- Auxiliary circuits inside the electric boards of each column, and external limit
switches, powe-red at a low voltage (24 Volts).
- Sound warning during the single operation of each column.
- Phase sequencer to guarantee that each column’s electric power supply is
connected properly.
- The lift was built according Directive 2006/42/EC.
- CE Approved.
H
1 3
3
1 1
3
1
1 3
4 Colonne - Columns 6 Colonne - Columns 8 Colonne - Columns
I
L
2
4
4
2
2
4
2
2
4
B
C
A
G
Art. 959 - 959/A - 959/B 963 - 963/A - 963/B
Portata per colonna - Column capacity: 6.500 Kg.
8.500 Kg.
Potenza motore - Motor power:
2,6 KW
2,6 KW
D
E
F
M
N
Motore trifase - Three-phase motor:
400V - 50HZ
400V - 50HZ
ø Max. pneumatico - ø Max. pneumatic:
1200 mm.
1200 mm.
Art.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
ø Min. pneumatico - ø Min. pneumatic:
900 mm.
900 mm.
959
1370
870
580
840
1120
1770
400
550
2760
110
637
Peso per colonna - Weight for each column:
475 Kg.
550 Kg.
963
1337
847
1142
580
840
1100
1770
400
548
2767
120 635
17

S.p.A.
SOLLEVATORE A BASSO PROFILO PER CARROZZERIA
LOW PROFILE LIFT FOR CAR-BODY SHOP
Art. 541 - 3.000 Kg.
Art. 541 CD
Art. 541 IP - 3.000 Kg.
2000
1780
1310
1235
500
1760
700
1700
100
2700
Art. 541
Portata - Capacity:
Potenza motore - Motor power:
Motore trifase - Three-phase motor:
Peso - Weight:
3.000 Kg.
2,6 KW
400V - 50HZ
480 Kg.
18

Art. 541 + 542 - 3.000 Kg.
Tracciato tecnico costruttivo:
- Sollevatore super-ribassato studiato per riparazioni di carrozzeria e utilizzabile
in tutti i settori dell’autoriparazione; particolarmente indicato per il sollevamento
di veicoli con carrozzeria ribassata senza necessità di realizzare la buca di
incasso.
- Le ridotte dimensioni della pedana consentono di lavorare con comodità e facilità.
- Valvole di sicurezza e di blocco del circuito idraulico atte al controllo della
pressione e contro la rottura dei tubi oleodinamici.
- Valvola paracadute.
- Perni con boccole autolubrificanti.
- Olio per circuito idraulico in dotazione.
- Dotato di sicurezza meccanica e di stazionamento.
- Tasselli di ancoraggio in dotazione.
- Art. 541: Sollevatore ad azionamento elettroidraulico dotato di n. 4 bracci per
il sollevamento di vetture e veicoli commerciali.
- Comandi di azionamento in bassa tensione (24 Volt) ad “uomo presente”.
- Dispositivo acustico di sicurezza durante la movimentazione in discesa del
sollevatore.
- Art. 541 IP: Sollevatore ad azionamento idropneumatico dotato di n. 4 bracci
per il sollevamento di vetture e veicoli commerciali.
- Comandi di azionamento ad “uomo presente”.
- Art. 541 CD: Sollevatore dotato di centralina elettroidraulica ad azionamento
pneumatico a distanza, ideale per cabine di verniciatura.
- Art. 542: Accessorio extra dotazione composto da n. 4 pedane.
- Il sollevatore è stato fabbricato in conformità a quanto previsto dalla Direttiva
2006/42/CE.
- Omologazione CE.
- Omologato per permettere la reversibilità del carico.
Technical and structural lay-out:
- Low profile lift studied for repairing car-body, it can be used in all the sectors
of car repair; particularly suggested for lifing low profile vehicles without the need
to make holes for disappearing.
- The small dimensions of the footboard allow the user to work with easiness and
comfort.
- Safety and lock valves on the hydraulic circuit for the check of the pressure and
pipes break.
- Parachute valve.
- Self-lubricating pins in bronze bushes.
- Delivered with oil for the hydraulic circuit.
- Equipped with parking mechanical safeties.
- Equipped with anchor small blocks.
- Art. 541: Electrohydraulic operating lift equipped with n. 4 arms for lifting cars
and vans.
- Man standing-by controls, auxiliary tension at 24V.
- Sound device during the whole descent phase of the lift.
- Art. 541 IP: Hydropneumatic operating lift equipped with n. 4 arms for lifting
cars and vans.
- Man standing-by controls.
- Art. 541 CD: Lift equipped with electrohydraulic unit and remote pneumatic
controls, particularly suggested for painting cabinets.
- Art. 542: Extra accessory composed by n. 4 footboards.
- The lift has been buildt following the norm 2006/42/CE.
- CE approved.
- Approved to allow the reversibility of load.
1140
1760
120
2600 2130
Art. 541 + 542
Portata - Capacity:
Potenza motore - Motor power:
3.000 Kg.
2,6 KW
1950
865
Motore trifase - Three-phase motor:
Peso - Weight:
400V - 50HZ
630 Kg.
3400 1370
19

S.p.A.
Art. 239/A
Colonnetta bassa rinforzata con fori, senza spina guidata.
Reinforced low stand with holes, without controlled pin.
Art. 241/A
Colonnetta alta rinforzata con fori, senza spina guidata.
Reinforced high stand with holes, without controlled pin.
Art. 239/A
241/A
Portata - Capacity:
Altezza Min. - Min. height:
Altezza Max. - Max. height:
5.000 Kg.
450 mm.
740 mm.
5.000 Kg.
650 mm.
1100 mm.
Art. GP 10/DE - AX
GRU IDRAULICHE PIEGHEVOLI "SERIE GP"
Questa serie di gru “GP” è stata ideata e creata pensando all'impiego d'uso in
qualsivoglia ambiente di lavoro e nelle condizioni di spazio più ristrette.
Le particolari caratteristiche tecniche di realizzazione ne consentono un impiego
estremamente facile e razionale unito ad un ingombro irrisorio in fase di riposizione.
FOLDING HYDRAULIC CRANES "GP SERIES"
This series of “GP” cranes has been conceived and realized to be used in every
kind of work environment and in the most straitened space conditions.
The particular technical features of realization allow a very easy and rational use
added to a derisory obstruction of the item itself at the end of the use.
Portata
Capacity
Kg.
I
foro
Hole
Kg.
II
foro
Hole
Kg.
III
foro
Hole
Kg.
IV
foro
Hole
Kg.
1.000 1.000 800 500 300
B
A
N
E
D
C
F
G
H
I
L
M
A B C D E F G H I L M N
1470 1170 2180 2320 1700 1740 180 550 725 840 980 450
Peso
Weight
122 Kg.
20

22
S.p.A.

BELOTTI studiografico.it (BG) - edizione 04.13
24020 VILLA DI SERIO (BG) - ITALY - Via Divisione Tridentina, 23 - Tel.: 035/423.44.11 r.a.
Fax commerciale Italia 035/423.44.41 - 035/423.44.42
Tel. Export: +39/035/423.44.16 - Fax Export: +39/035/423.44.49
www.omcn.com - www.omcn.it - e-mail: info@omcn.com - info@omcn.it