Gennaio January - APT Prato

PRATO
mese
Gennaio
eventi in città e in provincia
events in town and its province
January
Cats
Teatro Politeama Pratese
23-24 gennaio
Edizione APT Prato
Gennaio 2010
Anno XXXIII - N°1

sommario
2 Eventi
Cartellone gennaio 2010
10 Teatro
Politeama Pratese, Metastasio,
Fabbricone, Magnolfi Nuovo
14 Visite
Itinerari pratesi tra storia, arte e
archeologia, Passeggiate tra storia e
natura, Museo di Scienze Planetarie,
FareArte
17 Ragazzi
Appuntamenti con la Befana, caccia al
tesoro con lo Zar, spettacoli a teatro,
anteprima Carnevale
21 Musica
Concerti di Capodanno, Camerata
Strumentale Città di Prato,
Il Trovatore, Metastasio Jazz 2010,
Autori in musica al Politeama
26 Cinema
27 Zar
‘Lo stile dello Zar’
e le mostre collaterali
28 Memoria
Le iniziative per il
‘Giorno della memoria’
Pubblicazione gratuita
Si declina ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni intervenute ed errori.
Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private interessate a pubblicare le loro iniziative
possono inviare il materiale (testi e immagini) per e-mail: redazionepratomese@provincia.prato.it
entro il 15 del mese precedente la pubblicazione
Ufficio Informazioni Apt tel. 057424112
Gennaio
eventi in città e in provincia
events in town and its province
PratoMese
January
Editore:
Agenzia per il Turismo
della Provincia di Prato
Direttore Responsabile:
Alberto Peruzzini
Redazione:
Adriana Pagliai, Silvia Taverni
Progetto grafico:
Claim Communication
Grafica e videoimpaginazione:
Cristina Baruffi
Pubblicità:
Edi Toscana s.r.l. - tel. 055.2466232
e-mail editoscana@gmail.com
Stampa:
Tipografia Baroni & Gori, Prato
Anno XXXIII - n. 1 - Gennaio 2010
Registrato presso il Tribunale di Prato n° 37
del 28.09.1978
1

2
eventi events eventi
FINO AL 10 GENNAIO
Lo stile dello Zar
Mostra di tessuti, capi
di abbigliamento e tele
provenienti da vari musei fra
cui il Cremlino e l’Ermitage
di San Pietroburgo. Orario:
tutti i giorni 10-19; € 9 (varie
riduzioni). Museo del Tessuto
- via Santa Chiara, 24. Info:
800714049
pag. 27
Giro dell’occhio
Mostra fotografica di Pier
Giorgio Branzi. Orario: 10-19
(chiuso mart.); € 5 (ridotto
€ 4). Centro per l’Arte
Contemporanea
Luigi Pecci
- viale della
Repubblica,
277. Info:
05745317
FINO AL 31 GENNAIO
Hekhalot
Personale dell’artista russoisraeliana
Lena Liv. Orario:
10-19 (chiuso mart.); € 5
(ridotto € 4). Centro per l’Arte
Contemporanea Luigi Pecci -
viale della Repubblica, 277.
Info: 05745317
FINO AL 14 FEBBRAIO
After Utopia: a view on
brasilian contemporary art
Mostra collettiva di artisti
brasiliani contemporanei.
Orario: 10-19 (chiuso mart.);
€ 5 (ridotto € 4). Centro per
l’Arte Contemporanea Luigi
Pecci - viale della Repubblica,
277. Info: 05745317
FINO AL 21 FEBBRAIO
Palaghiaccio
Pista di pattinaggio sul
ghiaccio. Orario: tutti i giorni
10-24. Piazza Duomo. Info:
Ass. Cultura Comune di Prato,
05741835021
FINO AL 5 APRILE
Filippo Lippi: un capolavoro
che ritorna e ‘Virtuosi ricami’
Esposizione della pala
restaurata ‘Le Esequie di San
Girolamo’ e nella sala dei
parati confronto iconografico
e stilistico fra un dipinto
cinquecentesco ed il fregio
del paliotto del parato
di Santo Stefano. Orario:
10-13/15-18.30, festivi 10-13
(chiuso mart.); € 5 (ridotto
€ 3). Museo dell’opera del
Duomo - piazza del Duomo, 49.
Info: 057429339
pag. 27
Il Museo disperso: capolavori
d’arte sacra da collezioni
private pratesi
Croci, calici, reliquiari,
paramenti sacri, sculture e
dipinti XIV-XVII sec. Orario:
feriali e festivi 9-13, ven.
e sab. anche 15-18 (chiuso
mart.); € 5 (ridotto € 3). Museo
di Pittura Murale - piazza San
Domenico. Info: 0574440501
pag. 27
Le pare meglio far fare i
bottoni con la seta nera che
con la vermiglia
‘Vesti e accessori nei
documenti di Francesco
Datini’ - mostra sulla storia del
costume tra la fine del ‘300 ed
il primo ‘400. Orario: lun.-ven.
9-12.30/15-18, sab. 9-12.30.
Ingresso libero. Museo Casa
Francesco Datini (Fondazione
Casa Pia dei Ceppi) - via
Ser Lapo Mazzei, 33. Info:
057421391
pag. 27
FINO AL 30 GIUGNO
Uomini, merci e notizie dal
Levante nell’Archivio Datini
Mostra sulle relazioni
commerciali col Levante nei
carteggi di Francesco Datini.
Orario: lun.-sab. 9-13.15.
Ingresso libero. Archivio di
Stato - via Ser Lapo Mazzei,
41. Info: 057426064
pag. 27
1 GENNAIO
Concerto Gospel
Black & White Ensemble
(ore 16); Isaac Simpson &
Divine Providence (ore 17).
Info e prenotazioni: Teatro
Metastasio, 0574608501 -
www.metastasio.it
pag. 21
Videodocumentario ‘Il
Capriolo’
Estrazione abbinata al biglietto
di ingresso. Ore 17.30. € 5.
Centro di Scienze Naturali
- via di Galceti, 74. Info:
0574460503 - www.csn.prato.it
Concerto di Capodanno
Orchestra Concerto Cittadino
E. Chiti. Ore 16.30. Ingresso
libero. Atrio Stazione
Centrale - piazza Stazione.
Info: Circoscrizione Prato Est,
0574527025
pag. 21
Concerto della Scuola di
Musica diretta da Alessandro
Bernardi
Ore 17. Sala della Giostra -
Palazzo Comunale - via dei
Cancellieri - Poggio a Caiano.
Info: Ufficio Cultura Comune di
Poggio a Caiano, 0558701281
1, 2, 4, 5, 6 GENNAIO
La Befana Barbagianna
Spettacolo teatrale per
ragazzi. Ore 16.30 il 1°, 2
e 6 gennaio; ore 21 il 4 e
5 gennaio. € 5. Teatro La
Baracca - via V. Frosini, 8 - loc.
Casale. Info: 0574812363 -
www.teatrolabaracca.com
pag. 19
3 GENNAIO
NoThe in tazza: concerto di
Paolo Scali
Jazz standards/Canzone
Italiana. Ore 19.30. Giardino

3
eventi events eventi
del Thè - piazza Mercatale, 46.
Info: 0574442816
Verso Betlemme seguendo la
cometa
Incontro in Museo per adulti
e bambini alla scoperta della
stella che accompagnò i
Magi verso Betlemme. Ore
16. Ingresso libero. Museo
di Scienze Planetarie - via
Galcianese, 20/H. Info:
057444771 - www.mspo.it
pag. 15
Angolo dell’antiquariato
Mercatino. Piazza Vittorio
Emanuele, piazza Matteotti
- Carmignano. Info: Pro Loco
Carmignano, 0558712468
Concerto dell’Ensemble Artes
Ore 17. Chiesa di S. Cristina
in Pilli. Info: Ufficio Cultura
Comune di Poggio a Caiano,
0558701281
pag. 21
5 GENNAIO
Aspettando la Befana
Spettacolo per bambini.
Ore 17.30. Circolo Casa del
popolo di Coiano - via Val di
Bisenzio a S. Martino, 5/f. Info:
0574464994
Coro Gospel
Esibizione del coro Revolution
Gospel Choir. Ore 21.
Ingresso libero. Parrocchia
dell’Annunciazione - via
Pagano - loc. Castellina. Info:
Circoscrizione Est, 0574527025
Festa della Befana a Gonfienti
Calze, giochi e falò. Ore 21.
Piazza della chiesa - loc.
Gonfienti. Info: 3287055222
Befana V.A.B.
Le ‘befane’ portano i doni a
casa dei bambini. Montemurlo
e frazioni. Info e prenotazioni:
0574682736
pag. 17
6 GENNAIO
Concerto natalizio
Esibizione della Camerata
Strumentale. Ore 18.30.
Ingresso gratuito. Teatro
Politeama Pratese - via
Garibaldi, 33. Info: 0574603758
- www.politeamapratese.com
pag. 22
Ensemble Nino Rota
Concerto. Ore 21. Teatro
Magnolfi Nuovo - via Gobetti,
79. Info: 0574442906
pag. 23
Caccia al tesoro con lo Zar
Itinerario nel centro storico
pratese. Partenza ore 14.30
da Piazza Duomo. Info e
prenotazioni (obbligatorie):
Ufficio Informazioni Turistiche,
057424112
pag. 17
La Befana dei pompieri
Dalle ore 10 attività per
bambini; ore 18 discesa della
Befana dal campanile del
Duomo. Piazza Duomo. Info:
Ass. Cultura Comune di Prato,
05741835012
pag. 17
La Befana
Animazione e calza per i
bambini. Ore 15.30. Centro
sociale Borgonuovo - via
Lorenzo da Prato, 17. Info:
Circoscrizione Ovest,
05741837500
Arriva la Befana
Animazione con giochi, regali e
merenda per i bambini. Circolo
Arci San Paolo - via Cilea, 3.
Info: Circoscrizione Ovest,
05741837500
Un Natale da strega
Spettacolo teatrale per
bambini. Ore 16.30. Circolo
Arci S. Ippolito - via Visiana.
Info: Circoscrizione Ovest,
05741837500
Il viaggio dei magi
Rievocazione storica lungo
le strade del paese a cura
della parrocchia di S. Maria a
Capezzana. Ore 14.30. Loc.
Capezzana. Info: Circoscrizione
Until 10th January
Lo stile dello Zar
Exhibition of fabrics,
garments and cloths coming
from various museums
among which the Kremlin
and the Hermitage of St
Petersburg. Open: every
day 10 a.m.- 7 p.m.; € 9
(reductions available).
Museo del Tessuto
via Santa Chiara, 24.
Info: 800714049
page 27
Until 21st February
Palaghiaccio
Ice Skating Rink. Open:
every day 10 a.m.- 12 p.m.
Piazza Duomo.
Info: 05741835021
1st January
Gospel Concert
Isaac Simpson & Divine
Providence Gospel Choir at
5 p.m. Metastasio Theatre
- via Cairoli, 59. Info:
0574608501
- www.
metastasio.it
page 21
New Year’s
Concert
Traditional
appointment with the
Orchestra Concerto
Cittadino E. Chiti at
4.30 p.m. Atrio Stazione
Centrale - piazza
Stazione (free admission).
Info:0574527025
page 21
3rd January
Angolo dell’antiquariato
Antiques market.
Piazza Vittorio Emanuele,
piazza Matteotti -
Carmignano.
Info: 0558712468
6th January
Christmas Concert
Classical music concert of
the Camerata Strumentale
at 6.30 p.m. (free
admission). Politeama
Pratese Theatre - via
Garibaldi, 33.
Info: 0574603758
page 22

4
eventi events eventi
Ovest, 05741837500
Arriva la Befana
Ore 17. Misericordia di
Capezzana - via della Chiesa di
Capezzana. Info: Circoscrizione
Ovest, 05741837500
Arrivo dei Re Magi
Corteggio lungo le strade
per arrivare alla capanna del
presepe vivente nei giardini
della parrocchia di Maliseti.
Ore 14.30. Via Montalese.
Info: Circoscrizione Ovest,
05741837500
Gli animali delle favole
Visita guidata nelle sale del
Museo ed estrazione della
calza della Befana. Ore 16. €
5. Centro di Scienze Naturali -
via di Galceti, 74.
Info e prenotazioni:
0574460503
www.csn.prato.it
Festa della Befana
Sfilata delle Befane e
animazione e giochi. Ore 16.
Ingresso libero. La Tenda -
via Ferrucci,
607 - loc.
Mezzana. Info:
Circoscrizione
Prato Est,
0574527025
pag. 17
Dalla Terra alla Luna:
Coppelia
Spettacolo per ragazzi di
attore, oggetti e ombre. Ore
16.30. Ingresso libero. Circolo
ANSPI - viale G. B. Parenti, 14 -
Carmignano.
Info: 0558750248
pag. 19
Slitta della Befana
Animazione nel territorio
comunale di Montemurlo. Ore
14 piazzetta di via Labriola
(Bagnolo) - ore 15 piazza della
Libertà (Montemurlo) - ore
16 piazza Amendola (Oste).
Info: Pro Loco Montemurlo,
0574558274
pag. 17
Ragazzi arriva la Befana
Distribuzione di dolciumi
per bambini. Ore 15. Piazza
Risorgimento - Poggio a
Caiano. Info: Ass. Area 2000,
3482629203 www.area2000.org
pag. 17
6 E 7 GENNAIO
Strada Nostro Santuario
Spettacolo di Guido Ceronetti.
Ore 17. Teatrino della Villa
Medicea - Poggio a Caiano. Info
e prenotazioni: 0558701280
pag. 12
7 GENNAIO
Concerto di Natale
Concerto della Cappella
Musicale della Cattedrale di
Prato. Ore 21.15. Cattedrale
di Prato - Piazza Duomo. Info:
057430902
pag. 23
8 GENNAIO
Incontro con Paolo Guzzanti
Conduce Stefano Coppini. Ore
21. Nuova Biblioteca Comunale
Lazzerini - via Puccetti, 3.
Info: Servizio Cultura Comune
di Prato, 05741835025
Il cielo dell’inverno
Visita al Planetario del CSN.
Ore 21. € 6. Centro di Scienze
Naturali - via di Galceti,
74. Info e prenotazioni:
0574460503 - www.csn.prato.it
8 E 9 GENNAIO
La bottega di Sghio
Commedia in vernacolo
fiorentino. Ven. ore 21; sab.
ore 16.30. € 6. Teatro Vittoria
- via Don Lionello Maiani. Info:
0574052558
pag. 13
9 GENNAIO
Itinerari pratesi tra storia,
arte e archeologia: ‘Lo stile
dello Zar’
Visita guidata gratuita. Ore
15.30 ritrovo davanti al Museo
del Tessuto - via Santa Chiara.
€ 3 ingresso Mostra. Info e
prenotazioni (obbligatorie):
Servizio Cultura Comune di
Prato, 05741835025
pag. 14
Concerto gospel
Coro Joyful Voices. Ore 21.15.
Ingresso libero. Chiesa di S.
Pietro a Galciana.
Info: 3201993087
pag. 21
9 E 10 GENNAIO
La strana coppia
Commedia teatrale con
Mariangela D’Abbraccio ed
Elisabetta Pozzi. Sab. ore 21;
dom. ore 16. Teatro Politeama
Pratese - via Garibaldi, 33.
Info: 0574603758
pag. 10
10 GENNAIO
NoThe in tazza: concerto di
Federica Gennai
Mainstream. Ore 19.30.
Giardino del Thè - piazza
Mercatale, 46.
Info: 0574442816
La fierucola delle Bigonge
Prodotti ecologici, biologici,
naturali e dell’artigianato
manuale. Orario 8-19. Piazza
Buonamici. Info: Ass. Il Filo di
Paglia, 0574814210
Dall’antico al moderno:
Mezzana e il Museo Pecci
Passeggiata dalla chiesa di
Mezzana, all’Oratorio di S.
Andrea a Tontoli e al Museo
Pecci. Ritrovo ore 14.30 c/o
parcheggio via Bresci
loc. La Querce.
Info: 3297648981
pag. 15
La soffitta in piazza
Mercatino dell’usato e
dell’artigianato. Via Carlo
Levi - loc. Casa Rossa - Seano
- Carmignano. Info: Pro Loco
Carmignano, 0558712468
A tavola con Vipia Vetes
Laboratorio storico-ludico
attraverso la cucina etrusca
per ragazzi dagli 8 anni in su.
Orario 10-12. € 2 (ingresso);
gratuito per bambini fino a
6 anni; € 3 (partecipazione
all’attività). Museo
Archeologico di Artimino
c/o Villa La Ferdinanda

5
eventi events eventi
- viale Papa Giovanni
XXIII - Carmignano. Info e
prenotazioni: Ass. Carabas,
0558718124
www.carabas-snc.it
pag. 20
11 GENNAIO
Documentari del laboratorio
Doc.it
Presentazione dei documentari
a cura di Federico Micali.
Ore 21.30. Scuola di cinema
Magnani - via Carbonaia, 31.
Info: 0574401376
www.scuoladicinema.org
pag. 26
12 GENNAIO
… ora c’è il dolce
Conversazioni e assaggi:
‘La cucina di Francesco
di Marco Datini’, incontro
con Diana Toccafondi.
Ore 21. Teatro Magnolfi Nuovo
via Gobetti, 79
Info: 0574442906
Good Morning Aman
Proiezione del film di
Claudio Noce. Ore 21.30.
Scuola di cinema Magnani
- via Carbonaia, 31. Info:
0574401376
www.scuoladicinema.org
pag. 26
Bianca
Proiezione del film di Nanni
Moretti. Ore 21.15. Ingresso
libero. Circolo Parrocchiale
ANSPI - viale G. B. Parenti, 14.
Info: Ass. Pubblica Istruzione
Comune di Carmignano,
055875011
www.forumgiovanicarmignano.
it
pag. 26
DAL 13 AL 17 GENNAIO
L’intervista
Spettacolo teatrale di Natalia
Ginzburg. Feriali ore 21; festivi
ore 16. Teatro Fabbricone
- via Targetti, 10/12. Info
e prenotazioni: Teatro
Metastasio, 0574608501 -
www.metastasio.it
pag. 12
14 GENNAIO
Degustazione dell’olio di
Montemurlo
Ore 20.30. Iniziativa
gratuita. Ristorante Villa
Scarfantoni - via Scarpettini,
302 - Montemurlo. Info
e prenotazioni: Pro Loco
Montemurlo, 0574558574
CinemAmbiente: Blood
diamond - Diamanti di sangue
Rassegna cinematografica.
Ore 21. Scuderie Medicee - via
Lorenzo il Magnifico - Poggio a
Caiano. Info: 0558701280
16 GENNAIO
Metastasio Ragazzi: Il giorno
prima dell’inizio del mondo
Spettacolo teatrale per ragazzi
dai 6 ai 12 anni. Ore 17. Teatro
Metastasio - via Cairoli, 59.
Info e prenotazioni: Teatro
Metastasio, 0574608501 -
www.metastasio.it
pag. 18
Itinerari pratesi tra storia,
arte e archeologia: Il Museo
disperso
Visita guidata gratuita alla
mostra del Museo di Pittura
murale. Ore 15.30 ritrovo
davanti al Museo - piazza San
Domenico. Info e prenotazioni
(obbligatorie): Servizio
Cultura del Comune di Prato,
05741835025
pag. 14
LIMITE - anticamera
Spettacolo teatrale con
installazione pittorica. Ore 21.
Teatro Magnolfi Nuovo - via
Gobetti, 79 - Info: 0574442906
pag. 13
Forme del Narrare 9 - Il Mito.
Altre immaginazioni: Icaro
Presentazione dell’opera
video di Nazareno Guglielmi.
Fa parte del Festival
internazionale di letteratura e
linguaggio ‘Forme del Narrare
9’. Ore 17.30. Ingresso libero.
Associazione Grafio - via Santa
Chiara, 38. Info: 057428173
La storia del guerriero
Attività ludico-didattica per
bambini dai 4 agli 8 anni.
Orario 10.30-12. € 2 (ingresso);
gratuito per bambini fino a
6 anni; € 3 (partecipazione
all’attività). Museo
Archeologico di Artimino
c/o Villa La Ferdinanda
9th January
Gospel concert
Joyful Voices Choir at 9.15
p.m. (free admission).
Church of S. Pietro a
Galciana.
Info: 3201993087
page 21
10th January
La fierucola delle Bigonge
Organic, biologic and
natural products, and
handicraft items. 8 a.m.-7
p.m. Piazza Buonamici.
Info: 3285505389
La Soffitta in piazza
Flea market and handicraft
items. 7 a.m.-7 p.m.
Loc. Casa Rossa - Seano -
Carmignano.
Info: 0558712468
14th January
Montemurlo’s
olive oil tastings
8.30 p.m. Ristorante Villa
Scarfantoni
- via
Scarpettini,
302 -
Montemurlo
(free
admission).
Info: 0574558574
17th January
Classical music concert
Camera Strumentale Città
di Prato. 9 p.m. Teatro
Politeama Pratese
via Garibaldi, 33.
Info: 0574455210
page 22
18th January
St. Anthony Fair
Animal blessing, trade
fair, antiques and modern
furniture market.
Poggio a Caiano.
Info: 0558798779
23rd January
La fierucola delle Bigonge
Organic, biologic and
natural products, and
handicraft items. 8 a.m.-7
p.m. Piazza Buonamici.
Info: 3285505389

6
eventi events eventi
- viale Papa Giovanni
XXIII - Carmignano. Info e
prenotazioni: Ass. Carabas,
0558718124
www.carabas-snc.it
pag. 20
Train de vie
Proiezione del film di Radu
Mihaileanu. Ore 21.15. Ingresso
libero. Circolo Parrocchiale
ANSPI - viale G. B. Parenti, 14.
Info: Ass. Pubblica Istruzione
Comune di Carmignano,
055875011
www.forumgiovanicarmignano.it
pag. 26
17 GENNAIO
Concerto di musica classica
Camerata Strumentale di Prato
in collaborazione con Orchestra
Pistoiese Promusica. Musiche di
Dvorak e Brahms. Al violoncello
Miklos Perényi, dirige Daniele
Giorgi. Ore 21. Teatro Politeama
Pratese - via Garibaldi, 33.
Info: Camerata Strumentale
Città di Prato,
0574455210
www.ui.prato.
it/camerata
pag. 22
NoThe in tazza:
concerto di
Duccio Bertini Trio
Dixieland. Ore 19.30. Giardino
del Thè - piazza Mercatale, 46.
Info: 0574442816
Appuntamento al Museo
Visita guidata gratuita alle
collezioni di meteoriti e
minerali del Museo. Ore
10.30. Ingresso libero. Museo
di Scienze Planetarie - via
Galcianese, 20/H. Info e
prenotazioni (obbligatorie):
057444771 - www.mspo.it
pag. 15
Dalla Terra alla Luna:
Tramando
Spettacolo per ragazzi di
narrazione e pupazzi. Ore
16.30. Ingresso libero. Circolo
ANSPI - via S. Giuseppe, 4 -
Seano - Carmignano.
Info: 0558750248
pag. 19
Fiera di S. Antonio
Benedizione degli animali,
mostra mercato e mercatino.
Nella giornata iniziativa ‘Le
arance della salute’ (info: Ass.
Area 2000, 3482629203 - www.
area2000.org). Poggio a Caiano.
Info: Pro Loco Poggio a Caiano,
0558798779
17 E 24 GENNAIO
Dina, la vespina
Spettacolo teatrale per
bambini dai 4 anni. Ore 16.30.
€ 5. Teatro La Baracca - via
V. Frosini, 8 - loc. Casale.
Info: 0574812363 - www.
teatrolabaracca.com
pag. 19
18 GENNAIO
Viaggio a Flatlandia
Varietà culturale di Piergiorgio
Odifreddi e David Riondino.
Ore 21. Teatro Metastasio - via
Cairoli, 59. Info e prenotazioni:
Teatro Metastasio, 0574608501 -
www.metastasio.it
pag. 11
Così lontano così vicino
Proiezione del film di Wim
Wenders. Ore 21.30. Scuola
di cinema Magnani - via
Carbonaia, 31. Info: 0574401376
- www.scuoladicinema.org
pag. 26
19 GENNAIO
Un nome nel vento
Spettacolo teatrale in occasione
del Giorno della Memoria. Ore
21. Ingresso libero. Museo della
Deportazione e Resistenza di
Prato - via di Cantagallo, 250
- loc. Figline. Info: 0574461655 -
www.museodelladeportazione.
it
pag. 28
Capitalism: A love story
Proiezione del film di Michael
Moore. Ore 21.30. Scuola
di cinema Magnani - via
Carbonaia, 31. Info: 0574401376
- www.scuoladicinema.org
pag. 26
Strange days
Proiezione del film di Kathryn
Bigelow. Ore 21.15. Ingresso
libero. Circolo Parrocchiale
ANSPI - viale G. B. Parenti, 14.
Info: Ass. Pubblica Istruzione
Comune di Carmignano,
055875011
www.forumgiovanicarmignano.it
pag. 26
DAL 20 AL 24 GENNAIO
Platonov
Spettacolo teatrale di Anton
Cechov, con Alessandro Haber.
Feriali ore 21; festivi ore 16.
Teatro Metastasio - via Cairoli,
59. Info e prenotazioni: Teatro
Metastasio, 0574608501 - www.
metastasio.it
pag. 11
21 E 22 GENNAIO
Se si ha l’amore in corpo non
serve giocare a flipper
Spettacolo teatrale. Ore 21.
Teatro Magnolfi Nuovo - via
Gobetti, 79 - Info: 0574442906
pag. 13
22 GENNAIO
England
Testo teatrale di Tim
Crouch. Ore 21. € 3. Spazio
Collezione. Centro per l’Arte
Contemporanea Luigi Pecci
- viale della Repubblica, 277.
Info: 05745317
www.centropecci.it
23 GENNAIO
La fierucola delle Bigonge
Prodotti ecologici, biologici,
naturali e dell’artigianato
manuale. Orario 8-19. Piazza
Buonamici. Info: Ass. Il Filo di
Paglia, 0574814210
Itinerari pratesi tra storia, arte
e archeologia: Come si legge
un’opera d’arte
Visita guidata gratuita a La
Quadreria Comunale. Ore
15.30 ritrovo davanti al
Palazzo Comunale - via del
Comune. Info e prenotazioni
(obbligatorie): Servizio
Cultura del Comune di Prato,
05741835025
pag. 14
Forme del Narrare 9 - Il Mito.
Abitare il Mito
Conferenza a cura di Licia
Ferro. Fa parte del Festival
internazionale di letteratura e
linguaggio ‘Forme del Narrare
9’. Ore 17. Ingresso libero.
Palazzo Novellucci - via
Cairoli, 25. Info: Associazione
Grafio, 057428173
Il Museo disperso: capolavori

7
eventi events eventi
d’arte sacra da collezioni
private pratesi
Visita guidata alla mostra. Ore
15. Gradita la prenotazione.
Museo di Pittura Murale -
piazza San Domenico. Info e
prenotazioni: Amici dei Musei,
057431465
23 E 24 GENNAIO
Cats
Musical della Compagnia della
Rancia. Sab. ore 21; dom. ore
16. Teatro Politeama Pratese -
via Garibaldi, 33.
Info: 0574603758
pag. 10
DAL 23 AL 31 GENNAIO
Spara, trova il tesoro e ripeti
Spettacolo teatrale di Mark
Ravenhill. Il 23, 26, 27, 28,
29 gennaio ore 21; il 24, 30,
31 gennaio ore 16. Teatro
Fabbricone - via Targetti, 10.
Info e prenotazioni: Teatro
Metastasio, 0574608501 -
www.metastasio.it
pag. 12
24 GENNAIO
Metastasio Jazz:
Collettivo 213
Concerto jazz. Ore 10. Monash
University - via Pugliesi,
26. Info: Teatro Metastasio,
0574608501
www.metastasio.it
pag. 24
NoThe in tazza: concerto di
Olivia Marte
Latin jazz. Ore 19.30. Giardino
del Thè - piazza Mercatale, 46.
Info: 0574442816
Forme del Narrare 9 - Il Mito.
Abitare il Mito
Seminario a cura di Licia
Ferro. Palazzo Novellucci - via
Cairoli, 25. Info ed iscrizioni
(obbligatorie):
Info: Associazione Grafio,
057428173
Sagra del Neccio
Loc. Migliana di Cantagallo.
Info: Ass. Pro Loco c/o Circolo
Misericordia, 0574981739
Dalla Terra alla Luna: La
storia della signora Ada e il
topolino curioso
Spettacolo per ragazzi di
ombre, pupazzi e attori.
Ore 16.30. Ingresso libero.
Polisportiva Bacchereto - via
Molinaccio, 7 - Bacchereto di
Carmignano. Info: 0558750248
pag. 19
Il Trovatore
Opera lirica in quattro atti.
Ore 16.30. Teatro Museo
Meucci - via della Posta
Vecchia, 1 - Vernio. Info e
prevendita: Studio Fotografico
Sarti, 0574957458
pag. 23
24 E 31 GENNAIO
Che spettacolo gli etruschi
Laboratorio teatrale per
ragazzi in 3 sessioni, alla
scoperta delle leggende
etrusche. Orario 10-12. € 15.
Museo Archeologico di Artimino
c/o Villa La Ferdinanda
- viale Papa Giovanni
XXIII - Carmignano. Info e
prenotazioni: 0574053649
pag. 20
25 GENNAIO
I 400 colpi
Proiezione del film di Francois
Truffaut. Ore 21.30. Scuola
di cinema Magnani - via
Carbonaia, 31. Info: 0574401376
www.scuoladicinema.org
pag. 26
Metastasio Jazz: Fieldwork
Concerto jazz. Ore 21. Teatro
Metastasio, 0574608501
www.metastasio.it
pag. 24
26 GENNAIO
La speranza tradita
Spettacolo teatrale in
occasione del Giorno della
Memoria. Ore 21.30. Alle ore
20.30 inaugurazione della
mostra ‘Io so cosa vuol dire
non tornare...’. Museo della
Deportazione e Resistenza di
Prato - via di Cantagallo, 250
24th January
Neccio Festival
Chestnut flour products.
Loc. Migliana di Cantagallo.
Info: 0574981739
Il Trovatore
Verdi’s opera. 4.30 p.m..
Teatro Museo Meucci
via della Posta Vecchia, 1
Vernio.
Info: 0574957458
page 23
25th January
Metastasio Jazz: Fieldwork
Jazz concert at 9 p.m.
Teatro Metastasio
via Cairoli, 59.
Info: 0574608501
page 24
26th January
Montemurlo’s olive oil
tastings
8.30 p.m. Ristorante Più
45 - via Curiel, 102 - loc.
Oste di Montemurlo (free
admission).
Info:
0574558574
28th
January
Classical
music concert
Camera Strumentale Città
di Prato. 9 p.m. Teatro
Politeama Pratese - via
Garibaldi, 33.
Info: 0574455210
page 22
31st January
Paperino’s Carnival
Parade of allegorical cars. 3
p.m. Loc. Paperino.
Info: 0574540192
www.carnevaledipaperino.it
page 20

8
eventi events eventi
- loc. Figline. Info: 0574461655 -
www.museodelladeportazione.it
pag. 28
Francesca
Proiezione del film di Bobby
Paunescu. Ore 21.30. Scuola
di cinema Magnani - via
Carbonaia, 31. Info: 0574401376
- www.scuoladicinema.org
pag. 26
Degustazione dell’olio di
Montemurlo
Ore 20.30. Iniziativa gratuita.
Ristorante Più 45 - via Curiel,
102 - loc. Oste di Montemurlo.
Info e prenotazioni: Pro Loco
Montemurlo, 0574558574
27 GENNAIO
L’Italia unita: storia di una
nazione
Ciclo di conferenze. ‘Il Regno
d’Italia: la nazione mancata’.
Ore 17. Ingresso libero. Aula
Magna del Polo Universitario
Città di Prato - piazza Ciardi,
25. Info: Uff. Cultura Provincia
di Prato,
0574534414
28 GENNAIO
Concerto di
musica classica
Camerata
Strumentale di Prato. Musiche
di Schumann e Beethoven. Al
pianoforte Alessandro Specchi,
dirige Piero Bellugi. Ore 21.
Teatro Politeama Pratese - via
Garibaldi, 33. Info: Camerata
Strumentale Città di Prato,
0574455210
www.ui.prato.it/camerata
pag. 22
CinemAmbiente: L’alba del
giorno dopo
Rassegna cinematografica.
Ore 21. Scuderie Medicee - via
Lorenzo il Magnifico - Poggio a
Caiano.
Info: 0558701280
29 GENNAIO
Antologia di montagna
Proiezione di diapositive a
cura di Paolo Tommasi. Ore
21. Ingresso libero. Circolo I
Risorti - via Firenze, 323. Info:
3297648981
www.irisorti.it
30 GENNAIO
Metastasio Ragazzi: Storia di
un uomo e della sua ombra
(Mannaggia ‘a mort!)
Spettacolo teatrale per ragazzi
dai 5 ai 10 anni. Ore 17. Teatro
Metastasio - via Cairoli, 59.
Info e prenotazioni: Teatro
Metastasio, 0574608501
www.metastasio.it
pag. 18
Itinerari pratesi tra storia, arte
e archeologia: Come si legge
un’opera d’arte
Visita guidata gratuita: ‘I Lippi
nella collezione del Museo
Civico’. Ore 15.30 ritrovo
davanti al Museo - piazza San
Domenico. Info e prenotazioni
(obbligatorie): Servizio
Cultura del Comune di Prato,
05741835025
pag. 14
Woyzeck Tag - Una giornata
intorno a Woyzeck
Spettacolo con letture e video
animazioni. Ore 21. Teatro
Magnolfi Nuovo - via Gobetti, 79
- Info: 0574442906
pag. 13
Malika Ayane
Concerto. Fa parte di ‘Autori
in musica’. Ore 21.30. Teatro
Politeama Pratese - via
Garibaldi, 33. Info: 0574603758
pag. 24
30 E 31 GENNAIO
Rumors
Spettacolo teatrale di Neil
Simon. Sab. ore 21; dom. ore
16. € 6. Teatro Vittoria - via Don
Lionello Maiani.
Info: 0574052558
pag. 13
31 GENNAIO
Pagliaccia Secca, ‘prof.’
d’educazione civica
Spettacolo teatrale per
bambini dai 4 anni. Ore 16.30.
€ 5. Teatro La Baracca - via V.
Frosini, 8 - loc. Casale.
Info: 0574812363
www.teatrolabaracca.com
pag. 19
Carnevale di Paperino
Sfilata di carri allegorici e
gruppi mascherati. Ore 15. €
2. Loc. Paperino. Info: Circolo
Ricreativo Paperino,
0574540192
www.carnevaledipaperino.it
pag. 20
Metastasio Jazz: Papadia
Concerto jazz. Ore 10. Monash
University - via Pugliesi,
26. Info: Teatro Metastasio,
0574608501 - www.metastasio.it
pag. 24
NoThe in tazza: concerto di
Titta Nesti
Jazz etno-elettronico.Ore
19.30. Giardino del Thè - piazza
Mercatale, 46. Info: 0574442816
Il triangolo rosa
Spettacolo teatrale in occasione
del Giorno della Memoria. Ore
17. Teatro Metastasio - via
Cairoli, 59. Info: Museo della
Deportazione e Resistenza di
Prato, 0574461655
www.museodelladeportazione.it
pag. 28
Il Magnolfi Café: Simone
Centauro
Appuntamenti con teatro,
musica e gusto. Orario 17-20.
Concerto di Simone Centauro
al violoncello. Teatro Magnolfi
Nuovo - via Gobetti, 79
Info: 0574442906
Voci e colori dell’Inverno
Visita guidata all’Area Protetta
del Monteferrato. Ore 15. €
5. Centro di Scienze Naturali
- via di Galceti, 74. Info e
prenotazioni: 0574460503 -
www.csn.prato.it
Anello del Monteferrato
Passeggiata lungo la Bardena
da Galceti fino a Figline per
proseguire alla scoperta del
Monteferrato. Ritrovo ore 8.30
c/o parcheggio via Bresci
loc. La Querce.
Info: 3297648981
pag. 15
Novecento
Mostra mercato
dell’antiquariato. Piazza
della Costituzione - via G.
Pascoli ang. via G. Carducci
- Montemurlo. Info: Uff.
Att. Economiche Comune di
Montemurlo, 0574558330

10
meseteatro indirizziutili
Aria di Broadway al Politeama Pratese
Commedia e musical inaugurano il 2010
La strana coppia
9-10 gennaio
sab. ore 21; dom. ore 16
Versione al femminile de ‘La strana
coppia’ di Neil Simon, capolavoro
della commedia brillante americana.
La rappresentazione ha debuttato a
Broadway nel 1965, del 1968 è la
trasposizione cinematografica con
Walter Matthau e Jack Lemmon. Nei
ruoli dei due grandi attori si calano
oggi Mariangela D’Abbraccio ed Elisabetta
Pozzi. Florence (D’Abbraccio)
è il ritratto della perfetta donna
di casa, moglie e madre esemplare,
tuttavia con molte nevrosi. Olive
(Pozzi) è già divorziata, disordinata
e sola. Tra loro nasce
una convivenza esilarante,
una strana coppia,
appunto, con esiti
inimmaginabili.
Cats
23-24 gennaio
sab. ore 21; dom. ore 16
La Compagnia della Rancia presenta
la versione italiana (con Roberta Lanfranchi
e Antonio Cupo) di uno dei
musical più famosi al mondo, basato
sul testo di T. S. Eliot e con le musiche
di Andrew Lloyd Webber. Come
ogni anno, i gatti della tribù Jellicle
Pozzi-D’Abbraccio
si danno appuntamento al chiaro di
luna per la festa durante la quale
il vecchio gatto Deuteronomio sceglierà
chi di loro passerà nel Livello
Superiore, per rinascere a nuova
vita. Fra i Jellicle c’è anche Grisabella,
un tempo gatta affascinante,
ora vecchia, malconcia ed evitata da
tutti. Dopo un tentativo di rovinare
la festa da parte del malvagio Macavity,
si avvicina l’alba e Grisabella
canta la celebre ‘Memory’; i Jellicle
la riaccolgono tra loro e Deuteronomio
la sceglie per varcare le porte
del Livello Superiore.
T
Cats
Teatro Politeama Pratese
via Garibaldi, 33
Info: 0574603758
www.politeamapratese.com

11
Flatlandia e la Russia di Cechov
Riondino, Odifreddi, Haber al Metastasio
Viaggio a Flatlandia
18 gennaio; ore 21
David Riondino (voce
narrante) e Piergiorgio
Odifreddi (controcanto
matematico)
in una originale conferenza-spettacolo,
ispirata a ‘Flatlandia’:
romanzo fantastico
a più dimensioni
scritto da
Edwin Abbott nel
D.Riondino
1881. L’opera - i cui
protagonisti sono un
quadrato e una sfera - è un viaggio
esplorativo che si sofferma sulla diversità
dei linguaggi della scienza,
ma anche una satira della società e
dell’uomo in ogni sua dimensione.
Lo scrittore David Riondino e il matematico
Piergiorgio Odifreddi si
incontrano sul palcoscenico per intraprendere
un’escursione in una
terra sconosciuta come Flatlandia.
Lo spettacolo rielabora la metafora
delle forme geometriche affidando
ai protagonisti il compito di guidare
lo spettatore in un mondo piatto,
senza dimensioni, ma decisamente
affascinante.
meseteatro
echi dalla grande
letteratura russa
di Puskin e Turgenev.
Figurine
di un mondo in
decadenza, in cui
i sentimenti non
hanno più fondamento
morale e
i rapporti tra gli
uomini sono dettati
unicamente
da interessi che
non riguardano
la sfera emotiva,
i personaggi di Platonov si muovono
nell’atmosfera intorpidita della provincia
russa che assiste
inerme al ribaltamento
delle relazioni sociali, in
seguito al dissolvimento
dell’aristocrazia militare
russa e di tutta la struttura sociale
legata a un’organizzazione di tipo
feudale.
Platonov
Platonov
dal 20 al 24 gennaio
feriali ore 21; festivi ore 16
Nei panni di Platonov (testo di Anton
Cechov), Alessandro Haber incarna
i tratti negativi di un personaggio
abulico e privo di volontà,
un Don Giovanni riletto e calato nel
profondo della provincia russa, modellato
sull’opera di Molière, con
Teatro Metastasio - via Cairoli, 59
Info: 0574608501 - www.metastasio.it

12
meseteatro
Gennaio al Teatro Fabbricone
L’Intervista e 10 pièces di Ravenhill
L’intervista
L’Intervista
dal 13 al 17 gennaio
feriali ore 21; festivi ore 16
‘L’Intervista’ di Natalia Ginzburg
(con Maria Paiato,Valerio
Binasco e Azzurra Antonacci)
racconta dieci
anni della vita di quattro
personaggi (dal 1978
al 1988) e - attraverso le loro vite
- fa percepire anche che cosa siano
stati quegli anni per l’Italia. Uno dei
quattro personaggi, Giovanni Tiraboschi,
è in realtà il protagonista
occulto della pièce che vive sulla
scena solo nei racconti e nelle battute
degli altri.
Spara, trova il tesoro e ripeti
dal 23 al 31 gennaio
23, 26, 27, 28, 29 ore 21; 24, 30,
31 ore 16
‘Spara, trova il
tesoro e ripeti’
(del drammaturgo
inglese
Mark Ravenhill)
è un
ciclo di sedici
pièce, ispirate
ad altrettanti
classici della
letteratura,
del cinema o della musica. Dieci di
questi testi (‘Nascita di una nazione’;
‘Odissea’; ‘Paradiso perduto’; ‘Paradiso
ritrovato’; ‘Le troiane’; ‘La madre’;
‘Donne in amore’; ‘Terrore e
miseria’; ‘Guerra e pace’; ‘Delitto e
castigo’) andranno in scena dal 23 al
29 (2 diverse ogni sera); sabato 30 e
domenica 31 le pièces saranno presentate
suddivise in due gruppi di
cinque ciascuno.
Teatro Fabbricone
via Targetti, 10/12
Info: 0574608501 - www.metastasio.it
➣ St r a d a No s t r o Sa n t u a r i o
6-7 gennaio, ore 17
Sebbene raccolti nel volume ‘Le
ballate dell’Angelo ferito’ (2009)
dallo stesso Ceronetti, i testi
(filastrocche, canzoni, ballate)
sono stati composti per teatranti
di strada e come repertorio di
cantastorie. Gli argomenti sono tra
i più vari e attingono da fatti di
cronaca più o meno recente e da
episodi storici.
Teatrino della Villa Medicea
Poggio a Caiano
Info: (prenotazione obbligatoria)
0558701280

13
meseteatro
Percorsi sensibili
Al via la Stagione del Magnolfi Nuovo
Sensi autentici, sensi svelati e sensi
mitigati sono gli ingredienti del cartellone
2009/10. Tra le novità di
quest’anno, l’ingresso nel circuito
di Passteatri: l’abbonamento proposto
da Firenze dei Teatri con un
pacchetto di 6 spettacoli a scelta tra
quelli proposti da 18 teatri dell’area
metropolitana.
Magnolfi 2009-10
16 gennaio
‘Il Bosco’ (installazione pittorica) di
Pierluca Cetera e ‘Limite’ una produzione
Teatro Valdoca con il sostegno
di Associazione Armunia.
21-22 gennaio
‘Se si ha l’amore in corpo non serve
giocare a flipper’. Regia Livia Gionfrida.
Ragazzi-adulti, apparentemente
sereni, che nascondono
un’aggressività animale, una cattiveria
invidiosa dettata dalla solitudine
e dall’insoddisfazione che accompagna
le loro vite quotidiane.
➣ Te at r o Vittoria
Tornano in scena, le compagnie
Prato e dintorni e Quarta Parete.
Ad aprire il 2010 sarà il vernacolo
fiorentino con un classico di Giovanni
Bongini come ‘La bottega di
Sghio’, venerdì 8 (ore 21) e sabato
9 (ore 16.30). A fine mese,
toccherà invece al gruppo teatrale
Quarta Parete che si mette
alla prova con la celebre commedia
comica ‘Rumors’ di Neil Simon,
in scena sabato 30 (ore 21)
e domenica 31 (ore 16).
30 gennaio
‘Woyzeck Tag: una giornata intorno
a Woyzeck’. Una lettura del ‘Woyzeck’
di G. Buchner - Video animazione
Woyzeck. Di e con Claudio
Morganti.
Spettacoli ore 21
Centro Magnolfi Nuovo,
via Gobetti 79
Info: 0574442906
www.magnolfinuovo.it
Compagnia Prato e dintorni
Teatro Vittoria
via don Lionello Maiani
Info: 0574052558
http://vittoriateatro.blogspot.com

14
mesevisite
Tra storia, arte e archeologia
Quattro gli appuntamenti
per il ciclo di
visite guidate (gratuite)
‘Itinerari pratesi
tra storia, arte e archeologia’,
percorsi
- a cura dell’Assessorato
alla Cultura del
Comune di Prato - che
servono per conoscere
o approfondire la storia
della città attraverso
i monumenti, le
opere, i documenti e
gli oggetti che ne parlano.
9 gennaio
Lo stile dello Zar. Arte e moda tra Italia
e Russia dal XIV al XVIII
secolo
Ore 15.30 ritrovo davanti
al Museo del Tessuto - via
Santa Chiara. Visita gratuita
(contributo di €
3 per l’ingresso alla
Mostra).
16 gennaio
Il Museo disperso. Capolavori
d’arte sacra
da collezioni private
pratesi
Ore 15.30 ritrovo davanti
al Museo di pittura
murale - piazza
San Domenico.
23 gennaio
Come si legge un’opera
d’arte: ‘La Quadreria Comunale’
Ore 15.30 ritrovo davanti al Palazzo
Comunale - piazza del Comune.
30 gennaio
Come si legge un’opera d’arte: ‘I Lippi
nella collezione del Museo Civico’
Ore 15.30 ritrovo davanti al Museo
di pittura murale - piazza San Domenico.
Lippi - Annunciazione
Lo stile dello Zar
Info e prenotazioni (obbligatorie):
Servizio Cultura del Comune di Prato, 05741835025

15
mesevisite
➣ Pa s s e g g i at e tra s to r i a e n at u r a
10 gennaio - ‘Da l’antico al moderno: il paese di Mezzana e il Museo di
Arte Contemporanea Luigi Pecci’
Visita alla Chiesa di Mezzana e proseguimento per l’oratorio di S. Andrea a
Tontoli e Museo Pecci. Nella parte finale della passeggiata arrivo al mulino
Caciolli. Ritrovo ore 14.30 in via Mazzei (La Querce) al parcheggio presso la
chiesa. Partenza ore 15. Oppure ritrovo ore 15.15 alla ‘Tenda di Mezzana
(via Ferrucci, 607).
31 gennaio - ‘Anello del Monteferrato’
Passeggiata dal Parco di Galceti fino a Figline, per poi iniziare la salita verso
il Monteferrato. Ritrovo ore 8.30 in via Mazzei (La Querce) al parcheggio
presso la chiesa. Partenza ore 9. Oppure ritrovo ore 9.15 al parcheggio del
Parco di Galceti.
Info: 3297648981
Museo di Scienze Planetarie
17 gennaio, ore
10.30 - Visita guidata
alle collezioni
di meteoriti e minerali
del Museo
(ingresso e visita
guidata gratuiti; prenotazione
obbligatoria).
I giorni 1 e 6 gennaio, il Museo
è aperto solo al pomeriggio (orario
15-19) con ingresso gratuito. Il 3
gennaio è in programma un incontro
per adulti e bambini dal titolo ‘Verso
Betlemme seguendo la cometa’: alla
scoperta della misteriosa stella che
accompagnò i Re Magi verso la grotta
di Betlemme (ingresso
libero). E ancora,
tutti i fine
settimana
è possibile
visitare il
laboratorio
interattivo ‘Esperimenta
con Galileo’, dove adulti e
bambini possono avventurarsi con
semplici e divertenti esperienze nel
mondo delle scienze planetarie.
Museo Scienze Planetarie
Museo di Scienze Planetarie
via Galcianese, 20/H
Info: 057444771 - www.mspo.it
S.Maria delle Carceri
➣ FareArt e
30 gennaio, ore 15.30
Basilica di Santa Maria delle Carceri - Visita
guidata al capolavoro di Giuliano da Sangallo e ai
sotterranei con le antiche carceri.
Info e prenotazioni (obbligatorie): 3355312904 - www.farearteprato.it

Lo Stile dello Zar
Museo del Tessuto,
fino al 10 gennaio 2010
cbgraphic
6 gennaio
Caccia al tesoro
con lo Zar
a cura di APT e Associazione Guide Prato
prenotazione obbligatoria 0574 24112

17
meseragazzi
La Befana vien di notte...
Gli appuntamenti in piazza
5 gennaio
Piazza della
Chiesa a Gonfienti,
ore 21
Calze, giochi, falò
e tanto altro… Info:
3287055222
Befana VAB 2010
I volontari della
VAB di Montemurlo,
vestiti da Befana,
passeranno per le
abitazioni dei bambini
che ne avranno
fatto richiesta a recapitare i doni.
Info e prenotazioni: 3394090549
6 gennaio
Piazza Duomo, dalle ore 10
La Befana dei Pompieri - la mattina
inaugura ‘Pompieropoli’: percorso
con i vigili in caserma e piccole simulazioni
di addestramenti con
imbracature per salita sulla parete
artificiale di roccia, discesa dal palo
etc.; nel pomeriggio attività creative
e ludiche per bambini; ore 18
discesa della Befana dal Campanile
del Duomo. Nella giornata saranno
➣ Caccia a l t e s o r o c o n lo Za r
Il 6 gennaio l’Agenzia per i Turismo
di Prato e l’Associazione
Guide Prato propongono l’ultimo
appuntamento - dedicato ai bambini
(a partire dai 5 anni) - con il
‘Trekking dello Zar’. Un itinerario-gioco
per scoprire i personaggi
che hanno contribuito a creare la
storia di Prato attraverso la città.
raccolti fondi per
l’UNICEF. Info:
05741835012
‘La Tenda’ di Mezzana
(via Ferrucci,
607), dalle ore 16
Ore 14.30 corteo
delle Befane dalla
sede della Misericordia
di Mezzana
alla ‘Tenda’ e consegna
dei doni; a
seguire giochi e
animazioni. Info:
0574527025
Slitta della Befana - ore 14 piazzetta
di via Labriola (Bagnolo di
Montemurlo); ore 15
piazza della Libertà
(Montemurlo); ore 16
piazza Amendola (Oste
di Montemurlo). Info:
0574558274
piazza Risorgimento - Poggio a
Caiano, ore 15
Arriva la Befana in piazza per distribuire
caramelle, ciocciolata
e... carbone ai più birbanti. Info:
3482629203
Tappa conclusiva sarà il Museo del
Tessuto. Partenza da piazza Duomo,
ore 14.30. Prenotazione obbligatoria.
€ 5 (gratuito per bambini fino
a 8 anni).
Info e prenotazioni
(da lun. antecedente l’iniziativa):
Uff. Informazioni Turistiche,
057424112

18
meseragazzi
Metastasio ragazzi
Il giorno prima dell’inizio del mondo
Il giorno prima dell’inizio
del mondo
16 gennaio, ore 17
Nei giorni che precedono la creazione
del mondo, lo spazio è popolato
da bozzetti in bianco e nero
di tutto quello che esisterà. La
Custode della Sapienza
controlla i disegnatori di
tutte le cose, che creano
il mondo attraverso i disegni.
Un gruppo di amici
particolarmente trasgressivi compie
esperimenti proibiti, violando le regole
della creazione. Scoperti e costretti
a produrre miliardi di mosche
nel noiosissimo ‘laboratorio 14’, i ribelli
non smettono di inseguire il sogno.
Il potere della fantasia e della
bellezza saranno più forti di qualsiasi
regola. I disegni a matita che
si compongono sullo schermo raccontano
di un mondo solo abbozzato
e incompleto, dove tutto è ancora
possibile purché si abbia sempre il
coraggio di cercare altre vie.
Storia di un uomo e della sua ombra
(Mannaggia ‘a mort!)
30 gennaio, ore 17
In un essenziale quadrato bianco,
metafora di una stanza ideale, si
danno battaglia due personaggi:
un uomo in pigiama con palloncino
bianco e la sua ombra travestita da
morte. Gli inseguimenti e gli scontri
sono caratterizzati dall’uso del corpo
attraverso un linguaggio a volte poetico
e a volte clownesco con numerose
gag esilaranti. Le azioni dei due
attori sono accompagnate da un musicista
che con una chitarra e suoni
artigianali scolpisce non solo il ritmo
ma anche lo spazio della scena.
Storia di un uomo e della sua ombra
➣ Fabbrichino
19-20 gennaio, ore 17
Per il ciclo ‘Laboratori/Le arti, la
scena’, Eleonora Pasti presenta ‘La
metamorfosi nelle nostre mani’.
Teatro Fabbrichino - via Targetti,10/8
Info: 0574608501 - www.metastasio.it
Teatro Metastasio - via Cairoli, 59
Info: 0574608501 - www.metastasio.it

19
meseragazzi
➣ La Ba r a c c a
Befana
Barbagianna
La Befana Barbagianna
1, 2 e 6 gennaio,
ore 16.30; 4 e 5
gennaio, ore 21
La Befana Barbagianna
e la sua assistente
Miccichina
preparano le calzette:
ma qualcosa
va storto a causa di
qualche ospite inatteso, fra cui il
Fantasma Thoperduto e la Luna.
Dina, la Vespina
17 e 24 gennaio, ore 16.30
Dina è una vespa decisa a difendere
tutte le vespe contro cui gli
uomini lottano in continuazione.
E’ una difficile missione, quella di
Dina. Le cugine api sono amate,
loro no, perché non producono il
miele. Ma allora, a qualcosa serviranno
le vespe, no
Pagliaccia secca, ‘prof.’ d’educazione
civica
31 gennaio, ore 16.30
Pagliaccia farà lezione all’Uccello
Cacatone che, indisciplinato e dispettoso
com’è, sarà il suo primo
scolaro. Ma arriveranno anche
altri personaggi, come il Signor
Assoluto, direttore del Circo,
che deve imparare le buone maniere;
il Signor Spesa-Grande, che
pretende di parcheggiare la sua
automobile in classe, e
l’incredibile curiosissimo
albero Pero Però... Ne
vedremo delle belle!
Teatro La Baracca
via Virginia Frosini, 8
Info: 0574812363
www.teatrolabaracca.com
➣ Dalla Terra alla Lu n a
Continua nel territorio del Comune
di Carmignano la rassegna
di spettacoli ‘Dalla Terra alla
Luna’ giunta alla 12ª edizione:
6 gennaio
Circolo ANSPI - viale B. G. Parenti,
14 - Carmignano
Coppelia: spettacolo di attore,
oggetti e ombre.
17 gennaio
Circolo ANSPI - via S.Giuseppe, 4
- Seano
Tramando: spettacolo poetico di
narrazione e pupazzi.
24 gennaio
Polisportiva Bacchereto - via Molinaccio,
7 - Bacchereto
La storia della signora Ada e il
topolino curioso: spettacolo di
ombre, pupazzi e attore.
Inizio spettacoli ore 16.30;
ingresso libero - Info: 0558750248

20
mesecarnevale
Anteprima Carnevale
Paperino dà il via ai festeggiamenti
Giunto alla 33ª edizione il Carnevale
di Paperino rappresenta l’evento più
duraturo e più atteso da queste parti.
Prima sfilata domenica 31 ore 15
(ingresso € 2). Protagonisti, ancora
una volta, i quattro carri centrali
alternati ad altrettante piattaforme
minori (la maggior parte a spinta),
‘biciclettoni’ e go-kart alternati a
gruppi mascherati (per un totale di
oltre 250 maschere). Insieme alla
musica - diffusa in tutto il paese - e
alla pioggia di coriandoli, Paperino si
appresta così a dare il via ai festeggiamenti
per il Carnevale 2010.
Info: 0574540192
www.carnevaledipaperino.it
Carnival 2010
In Paperino town the start of the celebration: first parade
of allegorical cars and people dressed up along the streets on Sunday 31st
January at 3 p.m. Info: 0574540192 - www.carnevaledipaperino.it
➣ Al m u s e o si fa teatro
Con il nuovo anno - e in
occasione del Carnevale -
al Museo Archeologico di
Artimino è in programma
‘Che spettacolo gli
Etruschi’: un laboratorio
teatrale alla scoperta del mondo
dell’archeologia e dei personaggi
che popolano le leggende etrusche
(24 e 31 gennaio, orario 10-12).
Al termine dell’ultimo incontro, a
febbraio, i ragazzi saranno protagonisti
di uno spettacolo itinerante
che avrà come scenografia le ve-
trine del Museo e gli oggetti in esse
contenuti. Ancora storia etrusca nei
laboratori e nelle attività didattiche
fra le sale del Museo (info: Ass. Carabas,
0558718124): ‘A tavola con
Vipia Vetes’ (10 gennaio, orario
10-12; per ragazzi dagli 8 anni in su)
e ‘La storia del guerriero’ (16 gennaio,
orario 10.30-12; per bambini
dai 4 agli 8 anni).
Info e prenotazioni (obbligatorie):
Museo Archeologico di Artimino,
0574053649

21
mesemusica
Capodanno in musica
Concerto Gospel
1 gennaio, ore 16
Inizia con il ritmo
coinvolgente della
musica gospel il
2010 al Teatro Metastasio,
dove per
il concerto organizzato
dal Comi-
Isaac Simpson
tato Cittadino Attività Musicali alle
ore 16 saliranno sul palco i Black &
White Ensemble. Alle ore 17, esibizione
del Coro Isaac Simpson &
Divine Providence, nell’ambito del
Toscana Gospel Festival.
Concerto Cittadino E. Chiti
1 gennaio, ore 16.30
Tradizionale appuntamento
nell’atrio della Stazione
Centrale di Prato con l’Orchestra
Concerto Cittadino
E. Chiti che suonerà classici
della musica leggera e brani
di colonne sonore di film.
Concerto Cittadino Chiti
Black&White Ensemble
Info: Teatro Metastasio,
0574608501 - www.metastasio.it
Info: Circoscrizione Prato Est,
0574527025
Concerto di Natale
3 gennaio, ore 17
Ultimo appuntamento
con la rassegna dei Concerti
di Natale dell’Orchestra Artes,
alla Chiesa di Santa Cristina in Pilli a
Poggio a Caiano. In programma musiche
di Pergolesi, Corelli, Haendel,
Vivaldi.
Info: Associazione Artes,
3200583313
➣ Jo y f u l Vo ic e s
Il 9 gennaio - presso la Chiesa di
San Pietro a Galciana - il coro si
esibirà in un concerto organizzato
dalla locale parrocchia, comprendente
alcuni tra i migliori brani
della musica spiritual e gospel dei
neri d’America. Il coro è diretto Joyful Voices
dal M.° Leonardo Gabuzzini. Ingresso
libero. Info: 3201993087

22
mesemusica
Camerata Strumentale
Camerata Strumentale
mann (Manfred, Ouverture op. 115;
Introduzione e Allegro concertante
in Re Minore op. 134 per pianoforte
e orchestra; Introduzione e Allegro
appassionato in Re Minore op. 92 per
pianoforte e orchestra) e Beethoven
(Sinfonia n. 5 in Do Minore op. 67).
Due i concerti in cartellone per la
Stagione della Camerata Strumentale
Città di Prato e in programma al
Teatro Politeama Pratese (ore 21).
17 gennaio - una produzione congiunta
con l’Orchestra Pistoiese
Promusica presenta
Miklos Perényi al violoncello
con la direzione di Daniele
Giorgi. In programma,
musiche
di A. Dvorak
(Concerto in Si
Minore per violoncello
e orchestra, op.
104) e J. Brahms (Sinfonia
n. 1 in Do Minore op. 68)
28 gennaio - Il M.° Piero Bellugi dirige
Alessandro Specchi al pianoforte
in un programma che prevede: Schu-
➣ Epifania in m u s ic a
6 gennaio, ore 18.30
Al Politeama Pratese, un concerto
augurale per la cittadinanza
(a ingresso libero
A. Pinzauti
e realizzato in collaborazione
con le
Circoscrizioni comunali).
Alessandro
Pinzauti dirige
Francesca Becucci
(soprano) e la Camerata
Strumentale
in musiche e
canti della tradizione
natalizia,
Piotr Ilic Ciajkovskij (Serenata per
archi in Do Maggiore Op. 48).
Teatro Politeama Pratese - via Garibaldi, 33 - Info: 0574603758
Three classical music concerts performer
by the ‘Camerata Strumentale
Città of Prato’: 6th January
at the Politeama Theatre of Prato
at 9 p.m. Alessandro Pinzauti conducts
Francesca Becucci (soprano)
in Christmas music and carols (free
admission).
17th January - Miklos Perényi
plays the cello conducted by Daniele
Giorgi. Programme: A. Dvorak
and J. Brahms.
28th January - Piero Bellugi conducts
Alessandro Specchi at the
piano. Music of Schumann and Beethoven.
Info: 0574603758

23
mesemusica
Cappella Musicale della Cattedrale
Cappella Musicale Cattedrale
7 gennaio, ore 21.15
Duomo di Prato
Tradizionale Concerto di Natale
2009, sotto la direzione del Maestro
don Vinicio Dolfi, con orchestra accompagnata
dalla pianista Giuseppina
Sauro e con la partecipazione
straordinaria del Gruppo Homo Quidam.
Partecipano i solisti: soprano
Silvana Froli, contralto Elena Cavini,
tenore Enrico Nenci e baritono Giovanni
Mazzei. Il concerto eseguirà
nella prima parte brani dei seguenti
compositori: gregoriano, Vivaldi, De
Marzi, J. Bheinberger, L. Migliovacca
e J.S. Bach; nella seconda parte saranno
eseguiti i tradizionali brani
‘Sederunt’ di Becherini, ‘Stepfanus’
e ‘Deus quorum militum’ di A. Borgioli.
Info: 057430902
➣ En s e m b l e Nin o Ro ta
6 gennaio, ore 21 - Teatro Magnolfi Nuovo
Concerto del gruppo Ensemble Nino Rota: Nicola Mazzanti
(flauto e ottavino), Antonio Flavio Pavani (viola), Alberto Bocini
(contrabbasso), Alessandro Cavicchi (pianoforte), Valentina
Banci (voce recitante). Musiche di Alessandro Cavicchi.
Info: 0574442906
➣ Il Tr o vato r e
24 gennaio, ore 16.30
Teatro Museo Meucci - Mercatale di Vernio
Il Trovatore di Giuseppe Verdi, opera in quattro atti,
con musiche curate dall’Orchestra Nuova Europa diretta
dal Maestro Alan Freiles. Particolare attenzione
sarà data ai costumi che saranno utilizzati, in ragione
dell’ambientazione storica dell’opera che vede i
protagonisti muoversi nella Spagna del XV secolo. I
costumi - in piena armonia con i tempi del dramma
verdiano - verranno messi eccezionalmente a disposizione
dal Gruppo Storico Conti Bardi - Società della Miseria.
Prevendita c/o Studio fotografico Sarti - piazza del Caffè Nuovo Vernio -
tel. 0574957458
Info: O.M.E.G.A., www.omegamusica.org

24
mesemusica
Teatro Metastasio - via Cairoli, 59
Info: 0574608501
www.metastasio.it
Jazz e pop e d’autore
Fieldwork
25 gennaio, ore 21
La 14ª edizione di ‘Metastasio Jazz
2010. Suoni e forme del contemporaneo’
porta sul palcoscenico nella
serata di apertura una prima italiana.
Si tratta del trio
Fieldwork, frutto della
fertile scena newyorkese.
Attualmente la formazione
è composta da
Vijay Iyer (pianoforte) e Tyshawn Sorey
(batteria), entrambi di origine indiana,
e da Steve Lehman (sax alto).
Tutti condividono il gusto per i cicli
ritmici, per un fraseggio angoloso e
sorprendente e per una concezione
tanto rigorosa quanto aperta della
forma musicale. In bilico tra improvvisazione
e composizione, la musica
di Fieldwork è al tempo stesso lucida
e travolgente, libera e ossessiva. Altri
due concerti della rassegna sono
in programma alla Monash University
(via Pugliesi, 26): Collettivo 213 (24
gennaio, ore 10) e Papadia (31 gennaio,
ore 10).
Fieldwork
Malika Ayane
30 gennaio, ore 21.30
Al via la nuova edizione di
‘Autori in musica’ che si
inaugura con il concerto di
Malika Ayane, la cantante
italo-marocchina scoperta
da Caterina Caselli. Durante
la serata il pubblico potrà
ascoltare oltre al suo singolo
‘Feeling Better’ (che
l’ha consacrata al successo l’anno
passato), cover internazionali e i
brani del suo album d’esordio, che
contiene fra le altre ‘Come foglie’
(presentata alla scorsa edizione del
Festival di Sanremo e scritta da Giuliano
Sangiorgi dei Negramaro).
Teatro Politeama Pratese
via Garibaldi, 33
Info: 0574603758
www.politeamapratese.com
M.Ayane

DIVISIONE ACCESSORI LANIFICIO BISENTINO
OUTLET
SPACCIO
AZIENDALE
VENDITA DIRETTA
Via Gora del Pero, 33 - PRATO
Tel. centralino 0574.66541
Tel. diretto 0574.665478
cbgraphic
Sciarpe e
Accessori Moda
in fibra pregiata
maglieria 100%
Cashmere,
abbigliamento,
produzione propria
Nel mese di gennaio aperto dal lunedì al venerdì
dalle 8.30 alle 13.30 e dalle 14.00 alle 18.00
w w w . e l l e b i o u t l e t . c o m
PER TRASFERIMENTO SEDE
VENDITA STRAORDINARIA DI TUTTI GLI ARTICOLI
CON ECCEZIONALI SCONTI
DA MARZO 2010 VI ASPETTIAMO NELLA NUOVA SEDE
DI VIA LOMBARDA, 72 COMEANA (PO)
ellebi mezza genn.indd 1 22-12-2009 12:19:23

26
mesecinema
➣ Metti u n a sera a l c in e m a
Una ‘scorpacciata’ di titoli, fra i più significativi
dei diversi generi cinematografici (giallo, commedia,
thriller, dramma). Inizia il 12 gennaio,
infatti, il nuovo ciclo di proiezioni (stagione Inverno
2010) in programma fino al 30 marzo ogni
martedì sera ore 21.15 presso il Circolo A.N.S.P.I.
- via G. B. Parenti, 14 - Carmignano. Ingresso
libero.
12 gennaio - ‘Bianca’ di Nanni
Moretti (It. 1984)
19 gennaio - ‘Strange Days’ di
Kathryn Bigelow (U.S.A. 1995)
16 gennaio - ‘Train de Vie’ di
Radu Mihaileanu (Fr./Belg./
Ol. 1998)
Info e calendario completo sul
sito www.forumgiovanicarmignano.it
➣ Sc u o l a d i Cin e m a An n a Ma g n a n i
Presso il Cinema Terminale
- via Carbonaia 31, inizio serata
ore 21.30
11 gennaio - Presentazione dei
documentari realizzati dai partecipanti
al laboratorio Doc.it (tenuto
da F. Micali).
12 gennaio - ‘Good Morning Aman’
di Claudio Noce (It. 2009)
18 gennaio - ‘Così lontano così vicino’
di Wim Wenders (Ger. 1993)
19 gennaio - ‘Capitalism: a love
story’ di Michael Moore (U.S.A.
2009)
25 gennaio - ‘I 400 colpi’ di Francois
Truffaut (Fr. 1959)
26 gennaio - ‘Francesca’ di Bobby
Paunescu (Rom. 2009)
Lun. e mart. ‘apericinema’ (€ 4)
Info: 0574401376
www.scuoladicinema.org

27
meseZar
Lo Zar saluta Prato
In chiusura la grande mostra-evento
fino al 10 gennaio
‘Lo Stile dello Zar’
Al Museo del Tessuto, oltre 130 opere
per ripercorrere gli intrecci fra l’arte
tessile, la moda e la grande pittura
nelle relazioni fra l’Occidente e la
Moscovia (XIV-XVIII sec.). Orario:
tutti i giorni 10-19; chiuso il 1° gennaio
2010.
Museo del Tessuto
via Santa Chiara, 24
Info e prenotazioni:
Call center, 800714049
www.lostiledellozar.it
Proseguono invece le seguenti mostre
collaterali:
fino al 5 aprile
‘Il Museo disperso. Capolavori
d’Arte Sacra da collezioni private
pratesi’, Museo di Pittura Murale
- Opere provenienti da collezioni
private pratesi e destinate al nuovo
Museo di Arte Sacra.
‘Le pare meglio far fare i bottoni
con la seta nera che con la vermiglia’,
Museo Casa Francesco
Datini (Fondazione Casa Pia dei
Ceppi) - Palazzo Datini - La storia
del costume (fine ‘300 inizi ‘400)
attraverso le carte del mercante F.
Datini.
‘Filippo Lippi: un capolavoro
che ritorna’,
Museo dell’Opera del
Duomo - Esposizione de
Le Esequie di San Girolamo
(1445 circa).
‘Virtuosi ricami’, Museo dell’Opera
del Duomo - Confronto iconografico
e stilistico tra il dipinto cinquecentesco
attribuito a Giovan Maria Butteri
e il fregio del paliotto del parato
di S. Stefano.
‘Lo Stile dello Zar’ (Textile Museum until 10th January) retraces the
interlaces between textile art, fashion and great painting between Western
Countries and Moscovia (14th-18th century).
Collateral exhibitions:
Until 5th April 2010
Opera del Duomo Museum: ‘Filippo Lippi: un capolavoro
che ritorna’ - exhibition of the work ‘Esequie di San Girolamo’ of
Filippo Lippi and ‘Virtuosi ricami’ (comparison between the 16th century
painting ascribed to G. M. Butteri and the ornament of the antependium
of the S. Stephan’s vestment).
Museo di Pittura Murale: ‘Il Museo Disperso’ - masterpieces of Sacred
Art of private collections.

28
mesememoria
Il giorno della memoria
In occasione delle celebrazioni del
‘Giorno della memoria’, il Museo
della deportazione e resistenza
ospita una mostra e due eventi teatrali.
19 gennaio
ore 21 (Museo) - ‘Un nome nel
vento’: il tema dello spettacolo - liberamente
ispirato al romanzo ‘Un
nome’ di Paolo Ciampi (Edizioni
Giuntina, 2006) - ruota attorno
alla tragica vicenda di
Enrica Calabresi, brillante
scienziata emiliana e insegnante,
tra gli altri, di Margherita
Hack, perseguitata a
causa delle Leggi Razziali del
1938 a Firenze.
26 gennaio
ore 20.30 (Sala conferenze)
- Inaugurazione
della mostra ‘Io so cosa
vuol dire non tornare...’
(Primo Levi) con istallazioni
di Hannah Scaramella
e pitture di Sandro Ventura.
Introduce Daniel Vogelmann.
ore 21.30 (Museo) - ‘La speranza
tradita’: spettacolo teatrale
che rielabora e mette in scena
testimonianze di deportati toscani,
tra i quali anche molti pratesi, raccolte
negli anni ’80 e pubblicate in
un’antologia. Un viaggio tragico che
intende risvegliare una memoria
collettiva di grande valore.
Spettacoli ore 10.30 per le scuole
(su appuntamento); per il pubblico
ingresso libero (fino ad esaurimento
posti).
Museo della deportazione e resistenza
di Prato - via di Cantagallo,
250 - Figline di Prato
➣ Il t r i an g o l o r o s a
31 gennaio
Teatro Metastasio, ore 17
Spettacolo - con la regia di Federico
Tiezzi al Teatro Metastasio
(via Cairoli, 59) - in ricordo del sacrificio
degli omosessuali nei lager
nazisti.
Info e prenotazioni: 0574461655 - www.museodelladeportazione.it

30
indirizziutili
AGENZIE DI VIAGGI
PRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel. 0574.5790 •
Anda e Rianda via M. E. Agnoletti, 12/b - tel. 0574.464768 • Anda e Rianda (Filiale) via Pistoiese, 607 - tel. 0574.815464 •
Bacchino Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 - Via del Palco, 60-66 tel. 0574060887 • Bilbao Viaggi v.le Montegrappa,
139/c - tel. 0574.594692 • Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel. 0574.470652 • CAP Express p.za Duomo, 23 - tel. 0574.608227
- v.le Repubblica,186/a - tel. 0574.608234 • CAP Viaggi v.le della Repubblica, 186 - tel. 0574.608225 • Cartorange (filiale)
- via Filippino, 24 - tel. 0574.051469 • Centro Turistico Culturale Via delle Pleiadi, 71 - tel. 0574.42215 • Cisalpina Tours
via Pomeria, 67/1 - tel. 0574.448977 • Collection Tours & Travel via Montalese,101 (Chiesanuova) - tel. 0574.632638 •
Cutter Viaggi via Arcivescovo Limberti, 23/25 - tel. 0574.549721 • Europa 2000 via Marini, 2/b - tel. 0574.401586 • Follie
Viaggi via Carlo Marx, 32/34 - tel. 0574.605966 • Girovolando Viaggi e Turismo via Zarini, 287/a - tel. 0574.584702 •
Hamrahi Tour via Milano, 24/b - tel. 0574.39211 • Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel. 0574.604385 • Intrepido Viaggi
via Bologna, 459/g - tel. 0574.695131 • Joy Planet Incoming Service v.le della Repubblica,186 - tel. 0574.575059 •
Kuklaglikha Viaggi via Roma, 72 - tel. 0574.20817• Landini Viaggi v.le della Repubblica, 203 - tel. 0574.584008 • Loom
Viaggi via delle Fonti, 16 - tel. 0574.571514 • Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9 - tel. 0574.433100 • Malaparte Viaggi
(filiale) via G.Giorgi, 27 (Iolo) - tel. 0574.628245 • Merveilles de la terre via Fabio Filzi, 39 C/D - tel. 0574.38258 • Mobil
Travel Agency via Catani, 39/a - tel. 0574.584360 • Mondi Diversi via E. Abati, 16 - tel. 0574.693327 • Multi Level
Travel via Mazzini ang. p.za S. Marco - tel. 0574.605811 • Pazzo Mondo via Mozza, 43 - tel. 0574.475876 • Pratur via
G. Mazzini, 55 - tel. 0574.38995 • Renzi Travel via Pistoiese, 176/f - tel. 0574.607032 • Si Viaggiare via da Filicaia, 54 - tel.
0574.475435 • Sotto la Palma via Carlo Livi, 115/117 - tel. 0574.442265 • Ticketisti via Strozzi, 89/a - tel. 0574.404591 •
Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b - tel. 0574.592224 • Travel Store via Bologna, 159/z3 - tel. 0574.691531 • Uniglobe
West Point Travel via Ciliani,92 - tel. 0574.072007 • Uniglobe Headmaster Travel via Valentini, 88 - tel. 0574.442883 •
Viaggi Conchiglia via Brunelleschi, 30 - tel. 0574.575282 • Xenia Viaggi e Turismo via Rinaldesca, 6 - tel. 0574.24638
CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884
MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Machine via Scarpettini,
416 loc. Oste - tel. 0574.680189
POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjamin Travel
p.za IV Novembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze via Braga, 205 - tel.
0574.988470 • Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel. 0574.946777
NOLEGGIO AUTO
• Avis c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 Prato - tel. 0574.553767 • Budget Via Del Rigo, 6 tel. 0574-560822 •
Europcar V.le Repubblica, 80 tel. 0574.514419 • Hertz v.le Montegrappa, 208 Prato - tel. 0574.527774 • Carrozzeria
Centrale via Galilei, 23 Seano - Carmignano - tel. 055.8705110 • Dream Car via Ristori, 40 Prato - tel/fax 0574.22610
• Maggiore National Car Rental via di Ponzano, 24 - tel. 0574.536000 • Safety Car srl via Terrarossa, 22 - Usella
- Cantagallo - tel. 0574.982072 • Sedoni Noleggio via Ferrucci, 195/t - tel. 0574.546320 • Top Car via Pistoiese, 422
Prato - tel. 0574.815554
NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE
• D. Tartoni - tel. 0574.690869 • De Lazzari Nereo - tel. 335 6754917 • G. Alessi - tel. 0574.631127 • G. Gigni - tel.
0574.31544 • S. Lenzi - tel. 335.7270628 • P. Natali - tel. 0574.20420
TAXI
PRATO • Radiotaxi Prato - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047
POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.8778555
NOLEGGIO BICI
• Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (merc., giov. e ven. 9-12/16-21; sab. e dom. 9-13/16-21;
chiuso lun. e mart.) • Obrii Sas di Lorenzo Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.605870

indirizziutili
CAMPER
• Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei in prossimità di p.za del Mercato Nuovo Prato • v.le Leonardo
Da Vinci in prossimità della Questura • via Bertini - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio Prato Membro
della “F.I.C.C”via G. Benincasa, 4 - Prato - tel. 0574.470741(lun. dalle 21,15 alle 23,15) • New Florence Camper srl via
Guido Rossa, 72 Comeana (Carmignano) - tel. 055.8732163• Motor Caravan Club d’Italia via A. Meucci, 23 Seano
(Carmignano) - tel. 055.8706561
ALBERGHI
PRATO: ★★★★: • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano, 15 - tel.
0574.23371-2-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Datini v.le Marconi, 80 - tel. 0574.562348 •
Hotel Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 • President
via Simintendi, 20 - tel. 0574.30251-2 • Wall Art - v.le della Repubblica, 8 tel. 0574.596600 ★★★:• Flora via Cairoli, 31 - tel.
0574.33521 • Giardino via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p.za S. Marco, 48 - tel. 0574.21321-2-3 • Hotel Trendy
via Pistoiese 833/5 - tel. 0574.799990 ★★: • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel. 0574.28096
★: • Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777
CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni XXIII, 3 Artimino - tel. 055.875141 ★★★: • Hotel Villa La
Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101 ★★★: • Hotel Villa S. Michele - p.za Matteotti, 14 - tel.
055.0935485
POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via Ginepraia, 112 Bonistallo - tel. 055.877244
VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: • Margherita via Appennino, 19 - tel. 0574.959926
RESIDENCE E RTA
PRATO: • Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 • Residence Golf Hotel
- via Traversa del Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 • Residence Manassei via dei Manassei,
3 - tel. 0574.22717 • Wall Art - v.le della Repubblica,4 - tel. 0574.596600 • Residence Paperino via per le
Calvane, 33 (zona Macr. 2) Prato - tel. 0574.643307
OSTELLI
PRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Ostello Villa Fiorelli via di Galceti, 64 - tel. 0574-42959
AGRITURISMI
PRATO: • Agriturismo Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo
- tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 • Agr. Ponte alla
Villa via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 • Agr. Selvapiana
via Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 • Cascina di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel. 0574.933046
CARMIGNANO: • Agriturismo Colline San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143 • Agriturismo Le
Ginestre - via delle Ginestre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, - tel. 055.8712775 • Agr. La
Borriana - Loc il casino - tel 055.8710058 • Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli Asinai, 12 Loc. Pietranera - tel. 055.8711546
• Az. Agr. Montaneta via La Serra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria di Artimino via 5 Martiri, 29 – Loc. Artimino - tel.
055.875141 • Fattoria di Bacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717191 • Podere di Midolla via Santalluccio,
5 Loc. Spazzavento - tel. 055.8717086 - 368.664923 •Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 •
Sottotono Via Poggio dei Colli, 1 Santa Cristina a Mezzana – tel. 055-8712158 • Tenuta di Capezzana S.r.l. via di Capezzana, 100
Loc. Seano - tel. 055.8706005 MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via di Javello - tel.0574.657000 • Az. Agr. San Giorgio
via Baronese, 9 - tel. 0574.680827 VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio, 5 - tel. 0574.984134 VERNIO: •
Agriturismo Ginestreto via Gavazzoli, 13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr. Corboli via Celle – Loc. S. Quirico 0 - tel.
0574.938126 • Borgo dei Sensi via Borsano, 199-200 Loc. Borsano- Le Confina - tel. 0574.940122 • Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56 -
tel. 333.3323519 • Az. Agr Fonte al Romito - via Fonte al Romito Loc. Montepiano- tel.338.5036368 • Azienda Agrituristica La
Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 • Il Ceraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.938066
31

indirizziutili
CASE E APPARTAMENTI VACANZA
PRATO: • Inn Apartments via del Cittadino, 18 - tel. 335.7315861 • Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo
- tel. 0574.541112 CARMIGNANO: • Artimino S.p.a. v.le Papa Giovanni XXII, 1 loc. Artimino - tel. 055.875141 • La
Borriana - loc. Il Casino - tel. 055.8710058 • Le Casacce via Bruno Spinelli, 33 - Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017 •
Pietramarina via Provinciale di Pietramarina, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057 • Porta del Barco - via Pineta, 25 - Poggio
alla Malva - tel. 055.8718353 • Villa il Granduca via Macia - Loc. Cervieta - tel. 055.8710235 • Villa Verzani via citerna,
2 - Loc. Santa Cristina a Mezzana - tel. 055.8712027 • Villa Vittoria via Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel. 348.694205
MONTEMURLO • La Querce via La Querce, 35/37 - tel. 0574.683590 VERNIO: • Casa le Bandite via Le Bandite, 189
- Loc. le confina di Sant’ Ippolito - tel. 0574.940184
CASE PER FERIE
PRATO: • Casa della Giovane Santa Caterina Dei Ricci p.za San Francesco - tel. 0574.42330
32
AFFITTACAMERE
PRATO: • Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 329.1581789 • Accasa v.le Piave, 35 - tel. 329.1581789 • Al Duomo
via Firenzuola, 23 - tel. 335.395023 • B&B Cicognini via Giani, 10 - tel. 0574.440687• B&B. MA.GI.CO. l.go Carducci, 18 - tel.
335.341662 • Borgo al Cornio via Convenevole da Prato, 30 - tel. 0574.440222 • Bugossi Bruno via Ceresio,12, Loc. S. Ippolito - tel.
0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 - tel. 0574.401094 • Bugossi Bruno via Ciliani sulla Vella, 15 - tel. 0574.790989
• CA.SA via Botticelli, 36 - tel. 0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel. 0574.463096 • Come a casa via
Serchio, 14 - tel. 333.6870300 • Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti, 24 - tel. 0574.24576 • Eurotravel Bed & Car via Bligny,
105 - tel. 055.8722120 • Furnari Bruno Salvatore via Grazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474 • G. D. Giusti Daniela & C. S.a.s
via Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 • Giana p.za Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 • Giana
via Marradi, 7 - tel. 347.9555076 • Giana via Cambioni, 19 - tel. 0574.463059 • Gradi Marica via Adda,
14 - tel. 347.8777038 • Guazzini Andrea via della Chiesa di Capezzana, 32c - tel. 347.1980458 • Il Piccolo
Borgo via del ferro, 388 - tel. 0574.643060 • La Civetta via delle Fonti, 375 - tel. 334.5391588 • Locanda
Paris via Firenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345 • Neri Carlo via Marengo, 38 - tel. 331.6335200
• Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755 • Peduto Roberto via Cantagallo, 351,
Loc. Figline - tel. 0574.692906 • Salamone Alessandro via Jacopo da Lentini, 17 - tel. 348.8997492 • San Giorgio via delle Miccine,
58 - San Giorgio a Colonica - tel. 0574.640088 • S.I.P Società Immobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e v.le Montegrappa, 16
- tel. 338.2148078 • Spinelli Anna Maria via Stefano Vai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 • Venticinque Angelo via Tagliamento,
37 - tel. 0574.463752 • Venticinque Francesco via Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 • Venticinque Roberto via San Martino
per Galceti, 100 - tel. 0574.463752 • Villa Rucellai – Fattoria di Canneto via di Canneto, 16, 18 - Loc. Canneto - tel. 0574.460392
• Villino Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L - Loc. Tavola - tel. 0574.401739
CANTAGALLO: • B&B Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 • B & B Il Gelsomino via Selvapiana, 5 - tel.
0574.956045 • Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5 - tel. 0574.933170
CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B in Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 • Donati Nada
via Sasso, 5 - tel. 055.8799090 • Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel. 055.8712719 • Imbrogno Aurelio via la Nave,
8 - tel. 055.8718252 • B&B La Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 • B&B La Gufaia Via Elzaia, 12 tel.
055-8712144 • Pucci Franco via della Chiesa, 39 - Loc. Artimino - tel. 055.8718136 • Santa Cristina p.za Santa Cristina - tel.
055.8712297 • Villa Pietranera via degli Asinai, 10 - tel. 055.8712281
MONTEMURLO: • B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097 • B & B Villa Il Paretaio via Palazzina, 11 - tel.
0574.682361 • B & B I Glicini via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno via Giunti, 8/10; 16 - tel. 0574.790989 •
Bugossi Bruno via Barsano, 25 - tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel. 0574.654335
POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Benigni Claudio via Ponte alla Furba, 3/m - 3/n
- tel. 347.6102471 • Camere Annamaria via Statale, 163 Loc. Poggetto - tel. 055.8778889 • B &BI Tulipani via Bonistallo, 1 - tel.
347.0059289 • Residenza De’ Medici p.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845
VAIANO: • Casa Bartolini via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel. 335.5347253
- 0574.463096 • Tacconi Mario via E. Bertini, 29 - Schignano - tel. 0574.983396
VERNIO: • B & B il Pozzo di Celle via Celle, 29/A - tel. 0574.938087 • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126
• B&B Da Gina via Val di Bisenzio, 112 - tel. 333.3323519 • Il Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 347.9432586 • Mariotti Noretta
via Appennino, 45 - Montepiano - tel. 0574.959913 • Rindi Carla via Gavazzoli, 35 - Mercatale di Vernio - tel. 0574.981796 • Villa
Serena via della Repubblica, 04 - Loc. Montepiano - tel. 328.2041908

33
indirizziutili
I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanale
RISTORANTI
PRATO: • Antichi sapori via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) • Art Restaurant v.le della Repubblica,
289 - tel. 0574.578888 (dom.) • Babaloo Bar via Roma 2/4 - tel. 0574.448600 (mar) • Baghino via dell’Accademia,
9 - tel. 0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) • Boccondivino via Mascagni (S.Paolo) - tel. 0574.22957 (lun.) • Boqueria via
Goldoni, 4 - tel. 0574.460718 • Bulli e Pupe p.za Mercato nuovo - tel. 0574.400483 (lun.) apertura serale - musica dal vivo
• Caffè Restaurant Pecci.eat v.le della Repubblica, 277 - tel. 331.8026956 (da lun. a mer. aperto solo a pranzo, da giov.
a dom. aperto anche a cena) • Casa Fioravanti v.le Montegrappa, 168 - tel. 0574.593344 (inv. lun. sera e mar. sera - est.
dom. e mer. sera) • Cavallino Rosso Da Giovanni via Pistoiese, 26 - tel. 0574.23143 (lun.) • Convito p.za delle Carceri,
1 - tel. 0574.483136 (dom. e sab. a pranzo) • Da Virgilio via Tasso, 15 - tel. 0574.639645 (mar e sab. e dom a pranzo.) •
Don Chisciotte p.za Mercatale, 38/39 - tel. 0574.39023 apertura serale - v.le Galilei, 21 - tel. 0574.442903 - via Pistoiese,
502 - Loc. Narnali - tel. 0574.040030 • Enoteca Antica Fiaschetteria p.za Lippi, 4 - tel. 0574.41225 giorno di chiusura:
(lunedì) sempre aperto • Enoteca Razmataz p.za Mercatale, 110 - tel. 0574.448619 (dom.) apertura serale da martedì a
venerdì anche a pranzo • Enoteca Barni via Ferrucci, 22/28 - tel. 0574.607845 (lun., mar. e mer. a cena, sab. e dom. a
pranzo) • I’ Colabrodo via Frà Bartolomeo, 13 - tel. 0574.1820713 (dom) • Il Capriolo via Roma, 306 Grignano - tel.
0574.633650 (dom. e sab. a pranzo) • Il Mercante via Traversa del Crocifisso, 47 - tel. 0574.627174 (sab. a pranzo e dom.
tutto il giorno) • Il Palazzolo via Mazzini, 37 - tel. 0574.400730 (sab solo cena; chiuso dom.) • Il Piccolo Borgo via del
Ferro, 388 - tel. 0574.643060 (sab. e dom. a pranzo) • Il Pirana via Valentini, 110 - tel. 0574.25746 (sab. a pranzo; dom.
tutto il dì) • Il Portico via Ragnaia, 84 La Querce - tel. 0574.591601 (dom., sab. a pranzo) • L’Antilope via Pistoiese 248 - tel.
0574.21033 (lun) • L’Altracalafuria p.za Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697 (sempre aperto) • La Baracchina v.le Galilei, 8 - tel.
0574.468350 (mar) • La Fattoria via Traversa Pistoiese, 1 - tel. 0574.815285 (mar) • La Grotta di Bacco p.za S. Domenico,
16 - tel. 0574.440094 (mar.) • La Limonaia di Villa Rospigliosi via Firenze, 83 - tel. 0574/592515 (dom. lun.) • La
tana del polpo via Magazzini, 44 - tel. 0574.465568 (aperto solo la sera, chiuso dom • La Veranda via dell’Arco, 10 - tel.
0574.38235 (sab. a pranzo, dom. tutto il giorno) • Le Barrique p.za Duomo, 44 - tel. 0574.41980 • Le
Fontanelle via Traversa il Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.) • Le Fonti (Hotel Palace) via Piero
della Francesca, 71 - tel. 0574.5671(dom.)• Logli Mario via di Corteano, 1 Filettole - tel. 0574.23010 (lun.
sera e mar.) • Lo Scoglio via Verdi - tel. 0574.22760 (lun.) apertura serale - dom. e festivi anche a pranzo •
Masaccio via Bettazzi,9 - tel. 0574661949 (aperto tutte le sere e la domenica a pranzo) • Mokhã p.za S.
Marco,5 - tel. 0574.400412 (sab. e dom. a pranzo) • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855
(sab e dom a pranzo) • Napul’é via A. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075 (mar.) • Opera 22 via Pomeria,
64 - tel. 0574.606812 giorno di chiusura: (Domenica e lunedì) Apertura serale • Paris via Firenze, 384 - tel. 0574.592345
(sempre aperto) • Pepe Nero via Zarini, 289 - tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) • Porta al Serraglio via Cavallotti,
36 - tel. 0574.30849 (sab.,dom. a pranzo) • Sancho Panza via Valentini,39 - tel. 0574.757383 (lun. sera) • Sali in cantina
v.le Repubblica 196 - tel. 0574590564 (aperto tutte le sere, chiuso a pranzo) • Salomè (Hotel Datini) v.le Marconi, 78 - tel.
0574.562348 (dom. e sab. a pranzo) • Sassodoro via Firenze, 40 - tel. 0574.562288 (lun.) • Tio Fred Via G. Magnolfi, 54
tel .0574-606976 sempre aperto • Tonio p.za Mercatale, 161 - tel. 0574.21266 (dom. e lun.) • Trendy (Hotel Trendy) via
Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168 (sempre aperto)
CANTAGALLO: • Beatrice via della Rasa, 10 - tel. 0574.933125 (mar.e dom. sera) • Il Ghirighio via di Migliana, 29 - Loc.
Migliana - tel. 0574.981103 (lun chiuso) • La Bua della Tonia via S. Quirichello, 2 - tel. 0574.956171 (lun) • La Castagna
via della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 (aperto solo a cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e mar.)
CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artimino - tel. 055.8751406 (mer, giov. a pranzo) • Cantine del
Redi via 5 Martiri, 29 Artimino - tel. 055.8751408 (gen., e feb.) da marzo sempre aperto • Da Delfina via della Chiesa, 1
Artimino - tel. 055.8718074 (dom a cena, lun, mar a pranzo) • La Cantina di Toia via Toia,12 Bacchereto - tel. 055.8717305
(lun. e mar.; mer., giov. e ven. a pranzo) apertura serale • La Terrazza via Baccheretana, 223 Seano - tel. 055.8706258 (mar.) •
Olga via Montalbano, 6 - tel. 055.8712028 (lun.) • Osteria San Michele via Largo della Repubblica, 9 - tel. 055.8711187
giorno di chiusura: (lun.) apertura serale • Osteria dei Mercanti via Ser Lapo Mazzei, 8 - tel. 055.8711587 Apertura serale –
domenica anche a pranzo • Robin Hood via Montealbano, 7 - tel. 347.3454009 (lun. ,mar. e mer.) apertura serale - dom. anche
a pranzo • Su pe’ i’ canto p.za Matteotti, 25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.)
MONTEMURLO: • Amadeus Delmar via Udine, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) • Casa La Querce via La Querce, 47 - tel.
0574.684070 (lun.) • La Taverna della Rocca p.za Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) • La Villa (Villa Scarfantoni)
via Scarpettini, 302 - tel. 0574.798376 • Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) • Podere La Tinaia
Via Parugiano di sotto, 4 Oste tel. 0574-064425 (lun) • Self Service Mazzone via della Viaccia, 2/6 - tel. 0574.798539
(dom. aperto solo a pranzo)
POGGIO A CAIANO: Borsalino via B. Cellini, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage)

34
indirizziutili
via Ginepraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055 877065 (mer.)
• Il Vecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo) • La
Furba via Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre aperto
VAIANO: • Beghé via Le Fornaci, 41 Sofignano - tel. 0574946878 (mar. e lun. sera) • Il Gabbiano via Faltugnano loc. il
Gabbiano - tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) • La Valle via Val di Bisenzio, 58 La Briglia - tel. 0574.984042 (lun)
VERNIO: • Il Ponte via dell’Appennino, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) • Il Ritrovo via Roma, 97 S. Quirico
- tel. 0574.957369 (lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) • La Pusignara via Bologna, 64/66 - Sasseta - tel.
0574.957600 aperto gio., ven. a cena; sab. e dom. tutto il giorno • Margherita via dell’Appennino, 19 Montepiano - tel.
0574.959926 (mer.) • Stefanacci Case Giusti Costozze, 25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena,
chiuso giov.)
I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanale
PIZZERIE • TAVOLE CALDE
PRATO: • Amalfi via Strozzi, 207/209 - tel. 0574.483010 (mar.) • Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550
(lun.) • Boccabona via Bovio, 2/b - tel. 0574.604429 • Brunch One “Fast Food” via Ferrucci, 43/a - tel. 0574.595732
(dom.) • Da Joda Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (mar.) apertura serale • Da Tonia via Roma, 631 -
tel. 0574.541365 (lun.) • Decò via Carradori, 50 - tel. 0574.42834 (mar.) • Fancy King via Valentini, 21 - tel. 0574.581343
(mar. sab. e dom. a pranzo) • Fontanelle via Roma, 525 - tel. 0574.620618 (lun.) • ll Fagiolino via Traversa delle Fontanelle,
21 - tel. 0574.623007 (mart., apertura serale • Il Ragno via Valentini, 133 - tel. 0574.596700 (dom.) • I’ Rifrullo p.za
Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062 (lun.) • Kellerplatz via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) • King’s Pub via Garibaldi,
148 - tel. 0574.28641 (mer., sab. e festivi apertura serale) • La Buchina degli Angeli p.za Mercatale, 134 - tel. 0574.442922
(apertura serale chiuso mar.) • La Loggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) • La Maison v.le Montegrappa, 275 -
tel. 0574.553747 (lsab. a pranzo) • Magabontà via Dino Saccenti, 15 Maliseti (davanti al Palaconsiag) - tel. 0574.650678
(dom.) • Mangia via Ferrucci, 173 - tel. 0574.572917 (lun.) apertura serale • Modigliani via Modigliani,
9 - tel. 0574.591855 - aperto ogni sera • 8 Lanterne Blu v.lo degli Arrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempre
aperto) • Panerai via Toscana, 41/4L (Macrolotto) - tel. 0574.624122 (lun.) • Pieroni via Bruno Buozzi,
92 - tel. 0574.22348 (lun) • Pizzeria Company via Roma, 312 - tel. 0574.545919 (lun) • Pizzeria
Maggie via Bologna, 519 - tel. 0574.460493 (lun) • Pizzeria Il Sipario via Firenze, 40/H/1 - tel.
0574.562282 (merc) • Pizzeria Re Nudo via Baldinucci, 3 - tel. 0574.27720 (lun., apertura serale) •
Sciuscià via Galcianese, 79 - tel. 0574.28058 • Scuderie Vienna via Purgatorio, 61 - tel. 0574.630763 (lun.)
CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (sab. a pranzo)
CARMIGNANO: • Il Pinone via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)
MONTEMURLO: • Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel.
0574.652353 (dom. aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar.,
apertura serale, dom aperto a pranzo) • Il Simposio via Bisenzio, 11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) • La Torre
via Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) • Lanternone via Pier della Francesca, 32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo e
dom.) • Lo Schiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045 (sab. e dom. a pranzo) • Osteria Beccaceci via Venezia, 6 - tel.
0574.680266 (sempre aperto - apertura serale) • Più 45 Via Curiel, 102 Oste tel. 0574-791681 (lun. e mar.) apertura serale.
Dom. aperto a pranzo • Victory via Labriola, 217 - Loc. Bagnolo - tel. 0574.650438 (aperto solo a pranzo - chiuso dom.)
POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro,
33 - tel. 055.8778143 (sab. e dom. a pranzo) • La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.)
VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bertini, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom.
anche a pranzo • Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.946503 (lun. sera)
VERNIO:• Circolo Arci via del Bisenzio, 337 Mercatale - tel. 0574.957466 (mar.) • Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale di
Vernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale ven. sab. dal lun. al ven. apertto solo a panzo • Lo Sceriffo via Roma, 40 - San
Quirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) • Renzo v.le della Stazione, 12 Mercatale - tel. 0574.938151 (lun.)
TRATTORIE
PRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di Vino via S. Stefano,
24 - tel. 0574.433800 (da giov. a dom. anche a pranzo) apertura serale • Ars Libandi via dell’Accademina, 49 - tel.

35
indirizziutili
0574.401984 (Apertura serale, sab. e dom anche a pranzo) • I Francescaioli p.za S. Francesco, 8 tel. 0574.607499
(sempre aperto) • La Bottega del Tiro a Segno via di Galceti, 68/a-70 tel. 0574693707 (lun.) • La Fontana via di
Canneto, 1 loc. Filettole, - tel. 0574.27282 (dom. sera e lun.) • Lapo p.za Mercatale, 141 - tel. 0574.23745 (dom.) • La
Trattoria via F.lli Rosselli, 15/17 - tel. 0574.798571 (dom.) • La Vecchia Cucina via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665
(dom.e festivi) • Osteria Cibbé p.za Mercatale, 49 - tel. 0574.607509 (dom.) • Sotto I’ Campanile p.za dei Caduti/via
Giulio Barga, 122 - Tavola - tel. 0574.621326 (sab. a pranzo - lun.)
CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (mer) apertura serale
CARMIGNANO: • Biagini Franchino via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale p.za Vittorio
Emanuele II, 28 - tel. 055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e sab. a pranzo)
POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) • Il Vecchio Poggio via Vittorio
Emanuele II, 51 - tel. 055.8778889 (mar.)
VAIANO: • Antica trattoria Villamagna via E. Bertini, 27 (Schignano) - tel. 0574.983032 apertura serale - sab. e dom.
anche a pranzo • La Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.)
CUCINA ETNICA
PRATO: • Fujiama, cucina giapponese via Valentini,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a -
tel.0574.611180 (mar.) • Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel. 0574.570842 (lun. a pranzo) • Nagoya, cucina giapponese via
Avignone 9/11 - tel. 0574.400183 sempre aperto • Raja p.za del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) • Tesoro
via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.)
PUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BAR
PRATO: • Baraka p.za Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Ben Nevis Tavern
v.le d.Repubblica, 290 - tel. 0574.550557 Scottish Pub • Birreria Comecelò p.za del Collegio, 9 (dom.)
• Caffè al Teatro via Verdi, 28 - tel. 0574.30658 (dom. tutto il giorno e lun. a cena) • Controsenso via
D. Saccenti, 31 Tel. 0574.651717 • Doors Pub p.za Mercatale,73 - tel.0574.605593 (mer.) • Exenzia Club via E. Sambo -
Zona industriale Maliseti (solo tessera ACSI) - tel. 333.5617011 • Fashion Cafè via VII Marzo, 15 - tel. 0574.692761 (lun.)•
Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 - tel. 0574.592164 (lun.) • Hop Store via Targetti, 1 - tel. 0574.440629 (lun.) • Igloo via
Ferraris, 51/53 - tel. 0574.581966 • Il Giardino del Thé p.za Mercatale, 46 - tel. 0574.442816 • Karamama p.za
Mercatale, 28 - tel. 335.7713857 • Le Barrique Corso Mazzoni, 19 - tel. 0574.30151 • Loch Ness Pub via S. Stefano,
20 - tel. 0574.25187 (lun, solo apertura serale • Maddalena p.za S. Agostino - tel. 0574.31734 (lun.) intrattenimento
musicale • Malastrana p.za Mercatale - tel. 0574.401684 • Mostodolce via dell’Arco, 6 - tel. 0574.21973 (lun) •
Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel. 0574.41528 (lun.) apertura solo serale • Pick up Disco Pub via Traversa Pistoiese,
81 c/d - tel. 339.2372974 (mar.) • Pixie Pub via Nistri, 51 - tel. 0574.21147 • Red Reef Pub via Bologna, 201 - tel.
0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese, 83 - tel. 0574.35906 (concerti rock sabato sera) • Spazio Polissena
p.za S. Agostino 14/16 - musica dal vivo (lun) • The Camelot Pub via VII Marzo, 15 - tel. 0574.466342 (mar.) • Wallace
Pub p.za Mercatale, 24 - tel. 0574.448678 - musica dal vivo - sempre aperto • Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti
- tel. 329.2932774
VAIANO • Flossy Pub via Bestini, loc. Schignano, - tel 328.6124722
VERNIO • Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.)
PARCHI GIOCHI PER RAGAZZI
PRATO • Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 - da mar. a ven. 15,30 - 20,30 - sab. e dom. anche
10,30 - 12,30 (chiuso lunedì) • Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del v.le Galilei) 8-23 - tel. 0574.30708
(lun.)
SEANO • Salta il mondo via Copernico, 3 - lun.-ven. 16-20; sab 15-22; dom. 9-13/15-22 - tel. 055.8704279

36
indirizziutili
I giorni fra parentesi indicano la chiusura
MUSEI
PRATO: • Casa delle memorie di guerra per la pace p.za S. Marco, 29 - tel. 0574.21352 - dal lun. al ven. 9-12,30, gio.
e sab. 15-18 • Museo Casa Francesco Datini (Fondazione Casa Pia dei Ceppi)- Palazzo Datini Via Ser Lapo Mazzei, 43
tel. 0574-21391 lun-ven 9-12.30/15-18; sab 9-12.30 (dom. e festivi) • Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri •
Quadreria di Palazzo Comunale p.za del Comune aperto su prenotazione - ingresso libero - tel. 0574.1836220 (Gabinetto del
Sindaco) • Museo della Deportazione via di Cantagallo, 250 Prato (loc. Figline) - tel. 0574.470728 : lun., mer., gio.,ven.9.30-12.30;
sab. e dom. 15-18; lun. e gio. anche 15-18 (mar) • Museo dell’Opera del Duomo p.za Duomo, 49 Prato - tel. 0574.29339 feriali
10-13/15-18.30, festivi 10-13 (mar) • Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 Prato - tel. 0574.440501 feriali e festivi 9-13, ven.
e sab. 9-13/15-18 (mar.) • Galleria degli Alberti via degli Alberti, 2 - tel. 0574.617359 - visite su prenotazione (sab. e festivi) • Museo
del Tessuto via Santa Chiara, 24 Prato - tel. 0574.611503 - (Dal 19/9 al 10/1) 10-19 chiuso 25/12 e 1 gennaio • Centro per l’Arte
Contemporanea “Luigi Pecci” v.le della Repubblica, 277 - dal lun alla dom. 10,00 - 19,00 (chiuso martedì) - tel. 0574.5317 • Museo
della Pieve, Figline di Prato - tel. 0574.460555 Visite su richiesta • Centro di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503
feriali 9,30-12,30/15-18; festivi 15-19 chiuso lun. e mar. tel. 0574.460503 • Museo di Scienze Planetarie via Galcianese, 20/H - tel.
0574.44771 - mar – sab 9-13/15-18.30; dom 10-12.30/15-19 (lun).
CARMIGNANO: • Museo della Vite e del Vino p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 dall’1/10 al 31/3 sab. 9.30-12.30/15-17;dom
e festivi 9.30-12.30 (lun) • Necropoli etrusca di Prato Rosello (Poggio alla Malva) - tel. 055.8719741 Primo sabato del mese 10 -13 su
prenotazione tel. 055.8719741 • Parco - Museo di scultura “Quinto Martini” Seano sempre aperto - tel. 055.875011 • Tomba
Etrusca di Montefortini (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14 (feriali), Festivi chiuso • Villa Medicea di Artimino - tel. 055.8751427
visite (non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario 9.30 - 12.30 • Museo Archeologico Etrusco Villa Medicea Artimino - tel.
055.8718124 dall’1/11 al 31/1 feriali su prenotazione (mer)
POGGIO A CAIANO: • Villa Medicea, Parco tel. 055.877012 feriali e festivi 8.15-15.30 chiuso il 2° e terzo lunedì del mese e
Museo della Natura Morta orario: feriale e festivo 9-12/15 fino a chiusura villa • Museo Ardengo Soffici c/o Scuderie Medicee -
via Lorenzo Il Magnifico, 9 - tel. 055.8701280 (1/4-30/9) da mar. a dom. 10-18.30; (1/10-31/3) sab. e dom. 10-17
Vaiano: • Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19;
dom 10-12/16-19
Vernio: • Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri) • Museo delle Macchine Tessili - Mumat
Area Ex Meucci - piazza Donatori del sangue, 1 tel. 0574-950478 orario: mart., ven., e sab. 9-13/15-19
I giorni fra parentesi indicano la chiusura
EDIFICI MONUMENTALI
PRATO: • Castello dell’Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 - 9 - 13 (mar.) • Cassero v.le Piave - tel.
0574.26693 - da lun. a dom.10-13 / 15-18 (mar.) • Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi:
7,30-12/15-19 • Basilica di Santa Maria delle Carceri p.za S. M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 • Basilica di S.
Vincenzo e S. Caterina p.za S. Domenico, 15 - tel. 0574.24706 • Chiesa di San Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi
7-12/16-19 • Chiesa di San Francesco p.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 • Chiesa di Sant’Agostino p.za S.
Agostino feriali e festivi 8-12,30/15,30-19,30 • Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali 7.30 - 12.30/ 16 - 19,30 festivi 7.30
- 12.30 agosto chiuso • Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 - 18.00 • S. Pier Forelli via
del Pellegrino, 7 - 8.30 /12 - 15.30 18.30 • Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa p.za Cardinal Niccolò, 6 - tel. 057426103
Visite guidate per gruppi previa appuntamento ogni primo sabato del mese • Convitto Nazionale Cicognini Piazza del Collegio, 13 tel.
0574-43711 visite guidate per gruppi previo appuntamento telefonico ogni primo sabato del mese • Raccolta di Pittura del Novecento
c/o Fondazione S. Rita – Piazza San Rocco, 3 Tel. 0574-21245: lun – ven 9-13/15-18 (fine settimana su appuntamento)
GALLERIE D’ARTE
PRATO: • Armanda Gori - Arte Contemporanea v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 • Atelier Giardino Colgante
v.le Montegrappa,20 - tel. 0574.570151 • Cellai Arte Via Paolo Dell’Abbaco, 95 tel. 0574-604745 • Dryphoto via Pugliesi, 23 - tel.
0574.604939 • EIExpo via delle Badie 108 - tel. 057.574670 • Enrico Fornello - Arte Contemporanea via Paolini, 27 - tel.
0574.462719 • Farsettiarte v.le della Repubblica, Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 • Galleria Tartoni Renzini Via Giuseppe
Mazzini, 4 tel. 0574-31359 • La Cornice dell’Arte - via Montalese, 12/1 - tel. 0574.465555 • Lato p.za S. Marco, 13 - tel. 0574.071696
• Marchese Arte Contemporanea galleria Vittorio Veneto, 5/6 - tel. 0574.444912 • Open Art v.le della Repubblica, 24 - tel. 0574.538003
• Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel. 0574.575503 • Project Gentili via del Carmine, 13 - tel. 0574.400445 • Rendesi via Ser Lapo
Mazzei, 31 - tel. 0574.21965 • Tartoni - Renzini - Via G. Mazzini, 4 tel. 0574-31359 • Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306

37
indirizziutili
INFORMAZIONI TURISTICHE
PRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za Duomo, 8 - tel. e fax 0574.24112 - da lun. a ven. 9-13.30/14.30-18.30; sab.
9-13.30/14.30-18; dom. e festivi 10-13 • Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15-18) • Punto
Giovani Europa presso Officina Giovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 05741836744 (lun. 10-13; mar.-ven.
15-19; sab. chiuso) • URP Multiente - Comune Provincia e Prefettura di Prato Corso Mazzoni,1- tel. 800.058850;
(lun. 9-13,30/15-17,30; mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30)
CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 (fino al
28/02/2010 feriali e festivi 9.30-12.30/15-17 chiuso lunedì)
MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. 0574.558274 - (da lun.
a sab. 9-18; aperto ultima domenica del mese)
POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel.
055.8798779 fino al 10/1/2010 mer,gio, ven, 10-13.30; sab. e dom. 10-15 chiuso fino al 28/2/2010
VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazzini, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)
VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appennino, 53 - tel. e fax 0574.959648
AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni - tel. 055.315874 (8,30 - 22,30 festivi
compresi)
FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio informazioni telefoniche - tel. 892021
GUIDE TURISTICHE
• Associazione Guide Prato - tel. 339.7981364 Lingue: GB, F, D, SP, P, Russo,
Guide non associate:
• Biagi Elisa tel. 333.5822683 - Lingue GB • Boddi Carolina tel. 339.2739206 - Lingue GB , F, Russo
• Boule Monique Annie tel. 347.6631428 - Lingue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - Lingue GB,
F, D • Carboni Elena tel. 331.7844674 - Lingue GB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - Lingue
GB • Del Bene Enza tel. 347.9030683 - Lingue GB • Fabiano Stella tel. 329.9633341 Lingue GB
D • Farisco Tilde tel. 347.1666323 Lingue GB - D • Foggi Rossella tel. 335.5312904 - Lingue GB
• Fraschetti Stella tel. 339.3906224 Lingue GB • Gavrilina Elisabeta tel. 339.6555541 Lingue russo • Guidetti
Giovanni Matteo tel. 338.2088185 Lingue GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - Lingue F, GB • Mocci M. Rosaria
tel. 347.0356952 - Lingue SP F • Molignoni Emma tel. 368.3899777 Lingue GB F • Morselli Elena - tel. 0574.24931
Lingue GB SP • Romanelli Cristina 055.577607 Lingue GBD • Romanelli Elena tel. 055.577607 Lingue GB • Pradelli
Felicita - tel. 349.6412484 - Lingue GB,E • Puglisi Sergio - tel. 055 8827856 - Lingue GB,D,E • Uehlinger Ketty tel.
347/6042025 - Lingue D, F, GB
GUIDE AMBIENTALI
• Cresti Riccardo - tel. 339.4390028
• Nappini Stefania - tel. 338.7466087
• Rosadoni Romina tel. 336 415890
• Serena Maccelli tel. 339 8754418
TEATRI E CINEMA
PRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857 (lun.) •
Excelsior via Garibaldi, 67 Tel 0574 33696 (Lun) • Terminale via Carbonaia, 31 - tel 0574.37150 (lun.)
• Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio via Cairoli, 59 - tel. 0574.608501 •
Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S. Giusto
• Teatro Guido Monaco via S. Vincenzo, 18/r - tel. 0574.25283 • Teatro La Baracca via Frosini, 8 (Casale) - tel.
0574.662930 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Teatro Cinema Vittoria via don Lionello
Maiani - tel. 0574.052558 Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie, 2 - S. Giusto - tel. 338.7395909
MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558302 (Sab Dom)
POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer)
VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio)