SBM V625-650-725-750-750P.pmd
SBM V625-650-725-750-750P.pmd
SBM V625-650-725-750-750P.pmd
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tyr<br />
yres es Equipment & Tools<br />
PARTI DI RICAMBIO<br />
SPARE PARTS<br />
PIÈCES DE RECHANGE<br />
ERSATZTEILEN<br />
REPUESTOS<br />
ÇÀÏÀÑÍÛÅ ×ÀÑÒÈ<br />
EQUILIBRATRICE<br />
WHEEL BALANCER<br />
EQUILIBREUSE<br />
AUSWUCHTMASCHINE<br />
EQUILIBRADORA<br />
ÁÀËÀÍÑÈÐÎÂÎ×ÍÛÉ ÑÒÀÍÎÊ<br />
N° 653682 REV. 6<br />
N° 653683 REV. 7<br />
N° 653684 REV. 9<br />
N° 653685 REV. 7<br />
N° 653686 REV. 5<br />
N° 653781 REV. 5<br />
N° 653248 REV. 8<br />
N° 653236 REV. 0<br />
N° 653735 REV. 1<br />
N° 654546 REV. 0<br />
N° 654547 REV. 0<br />
<strong>SBM</strong> <strong>V625</strong>-<strong>650</strong><br />
<strong>725</strong>-<strong>750</strong>-<strong>750</strong>P<br />
Aggiornato il 31/05/2010
N.653682 Rev. 6 <strong>SBM</strong> <strong>V625</strong>-<strong>650</strong>-<strong>725</strong>-<strong>750</strong>-<strong>750</strong>P
N.653683 Rev. 7 <strong>SBM</strong> <strong>V625</strong>-<strong>650</strong>
N.653684 Rev. 9 <strong>SBM</strong> V<strong>725</strong>-<strong>750</strong>-<strong>750</strong>P
N.653685 Rev.7 <strong>SBM</strong> <strong>V625</strong>-<strong>650</strong>
N.653686 Rev. 5 <strong>SBM</strong> V<strong>725</strong>-<strong>750</strong>-<strong>750</strong>P
N.653781 Rev. 5 <strong>SBM</strong> V<strong>750</strong>P
N.653248 Rev. 8 OPTIONALS
N.653236 Rev. 0 <strong>SBM</strong> V<strong>750</strong>P
N.653735 Rev. 1 <strong>SBM</strong> <strong>V625</strong>-<strong>650</strong><br />
SCHEMA ELETTRICO EQUILIBRATRICE <strong>SBM</strong> <strong>V625</strong>-<strong>650</strong> A 115/230V<br />
<strong>SBM</strong> <strong>V625</strong>-<strong>650</strong> BALANCING MACHINE ELECTRIC DIAGRAM AT 115/230V<br />
DIAGRAMA DE CONEXION BALANCEADORA <strong>SBM</strong> <strong>V625</strong>-<strong>650</strong> A 115/230V
N.654546 Rev. 0<br />
<strong>SBM</strong> V<strong>725</strong>-<strong>750</strong>-<strong>750</strong>P<br />
Mains<br />
Alimentation<br />
Rete<br />
Netz<br />
230V 1~ 50/60Hz<br />
115V 1~ 60Hz<br />
1<br />
2<br />
MARRONE/BROWN<br />
3GIALLO/VERDE<br />
YELLOW/GREEN<br />
BLU/BLUE<br />
Supply cable<br />
Cavo alimentzione<br />
Main connection with filter<br />
Connettore con filtro<br />
X1<br />
L<br />
N<br />
PE<br />
MARRONE/BROWN<br />
BLU/BLUE<br />
Filtro con ingresso IEC<br />
GIALLO/VERDE<br />
YELLOW/GREEN<br />
Q1<br />
Main switch<br />
Interruttore generale<br />
MARRONE/BROWN<br />
BLU/BLUE<br />
J1*<br />
J2*<br />
J3*<br />
Freno EM.<br />
Dinamic Brake<br />
U1=W2<br />
N1[1..2]<br />
M1*<br />
M~<br />
V1=U2<br />
MARRONE/BROWN<br />
BLU/BLUE<br />
V2<br />
GRIGIO/GREY<br />
NERO/BLACK<br />
Motor<br />
Motore<br />
W1<br />
CM*<br />
CF*<br />
Wheel housing<br />
micro-switch<br />
Microinterruttore<br />
protezione ruota<br />
K2<br />
MARRONE/BROWN<br />
VERDE/GREEN<br />
BIANCO/WHITE<br />
K1<br />
*<br />
M1<br />
CM<br />
CF<br />
230V<br />
230V 1~ 50/60Hz<br />
0.37kW 950rpm<br />
16uF 450V<br />
8uF 450V<br />
115V<br />
115V 1~ 50/60Hz<br />
0.37kW 950rpm<br />
75uF 450V<br />
35uF 450V<br />
J J1 J2 , J3<br />
Electric power board cable<br />
Cavo elettrico scheda di potenza<br />
N0[1..12]*<br />
PIN<br />
COLORE/COLOURS<br />
1<br />
2<br />
GRIGIO/GREY<br />
VIOLA/PURPLE<br />
B1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
BIANCO/WHITE<br />
4<br />
MARRONE/BROWN<br />
Power board<br />
Carte de puissance<br />
Scheda di potenza<br />
Netzteil<br />
JP1<br />
F3<br />
F4<br />
160mAT<br />
630mAT<br />
JP2<br />
B1<br />
Scheda di potenza<br />
Power Board<br />
JP4<br />
JP3<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
GIALLO/YELLOW<br />
NERO/BLACK<br />
BLU/BLUE<br />
ROSSO/RED<br />
VERDE/GREEN<br />
F5<br />
630mAT<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
12 ROSA/PINK<br />
Electric power board cable 10x0.5<br />
Cavo elettrico scheda di potenza 10x0.5<br />
N0[1..12]*
N.654547 Rev. 0<br />
<strong>SBM</strong> V<strong>725</strong>-<strong>750</strong>-<strong>750</strong>P<br />
L2<br />
L1<br />
Micro pedale Freno<br />
Brake Pedal switch<br />
MONITOR<br />
B7<br />
B6<br />
Keyboard<br />
Tastiera<br />
C<br />
1<br />
BIANCO/WHITE<br />
2<br />
K3<br />
NO<br />
MARRONE/BROWN<br />
K4<br />
NC<br />
Micro pedale Freno<br />
Brake Pedal switch<br />
N1[1..2]<br />
C<br />
K4<br />
BIANCO/WHITE<br />
NO<br />
NC<br />
K5<br />
MARRONE/BROWN<br />
2<br />
1<br />
JP5<br />
SVGA<br />
JP18<br />
Cavo adattatore video<br />
Video adapter cable<br />
Shielded<br />
Shielded 10<br />
Automatic gauge cable<br />
cavo per input automatico<br />
cable<br />
cable<br />
Cavo<br />
Cavo<br />
schermato schermato<br />
11<br />
Y1<br />
JP6<br />
Y2<br />
KB<br />
JP17<br />
JP7<br />
NET<br />
JP16<br />
B2<br />
Main unit board<br />
Scheda unità centrale<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
J15<br />
JP8<br />
JP9<br />
USB 1<br />
USB 2<br />
JP14<br />
1<br />
2<br />
3<br />
RS232<br />
JP13<br />
F3 1.6A<br />
F2 1.6A<br />
F1 1.6A<br />
JP12<br />
JP11<br />
JP10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
BIANCO/WHITE<br />
MARRONE/BROWN<br />
BIANCO/WHITE<br />
MARRONE/BROWN<br />
BIANCO/WHITE<br />
MARRONE/BROWN<br />
N0[1..12]*<br />
ROSSO/RED<br />
ROSSO/RED<br />
Electric power board cable 10x0.5<br />
Cavo elettrico scheda di potenza 10x0.5<br />
ELETTROMAGNETE<br />
SOLO ALUDATA<br />
ALUDATA ONLY<br />
Electric power board cable<br />
Cavo elettrico scheda di potenza<br />
N0[1..12]*<br />
PIN<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
A3<br />
Elettrovalvole flangia pneumatica<br />
Pneumatic locking soleniods<br />
VERSIONE - P E ALUDATA<br />
SERIE - P AND ALUDATA ONLY<br />
COLORE/COLOURS<br />
GRIGIO/GREY<br />
VIOLA/PURPLE<br />
BIANCO/WHITE<br />
MARRONE/BROWN<br />
GIALLO/YELLOW<br />
VERSIONE - P<br />
SERIES - P ONLY<br />
A2<br />
A1<br />
Front sensor<br />
Pickup esterno<br />
Rear sensor<br />
Pickup interno<br />
B4<br />
B5<br />
B3<br />
6<br />
7<br />
NERO/BLACK<br />
BLU/BLUE<br />
Distance/diameter gauges<br />
Gruppo input distanza/altezza<br />
Width gauge<br />
Gruppo input larghezza<br />
Opto-electronic board<br />
Scheda optoelettronica<br />
8<br />
9<br />
ROSSO/RED<br />
VERDE/GREEN<br />
13<br />
ROSA/PINK<br />
Automatic gauges<br />
Gruppo calibri automatici
SICAM S.r.l.<br />
Via della Costituzione 49<br />
42015 Correggio (RE) ITALY<br />
Tel. +39 0522 643311<br />
Telefax: + 39 0522 637760<br />
http://www.sicam.it<br />
sales@sicam.it
Change language