Jay J3_Brochure bassa ris.pdf - Ortopedia Paoletti

Schienali
POSTURA . SEMPLICE . EFFICACE
2008
We’ve Got Your Back!

2
POSTURA . SEMPLICE . EFFICACE
Vantaggi dello schienale rigido 3
Gamma: sagomature e forme 4
Sistema per l'allineamento della colonna 6
Sistema di aggancio 8
Montaggio dello schienale Jay J3 10
Opzioni ed accessori 12
Come ordinare lo schienale Jay J3 14
Sagomatura degli schienali Jay J3 18
Domande frequenti 19

3
POSTURA . SEMPLICE . EFFICACE
Jay è lieta di presentare il nuovo, rivoluzionario schienale J3. Gli specialisti di prodotto Jay hanno trascorso anni ad
effettuare ricerche, sviluppare e collaudare schienali. Il risultato di tutti questi sforzi è J3, una soluzione completa ideale per
un'ampia gamma di utenti.
Vantaggi dello schienale rigido
Lo schienale solido offre i vantaggi descritti di seguito.
Vantaggi clinici
Supporto posturale per l'allineamento
anatomico ottimale
Distribuzione migliore della pressione
per mantenere l'integrità della cute
Maggiore stabilità
Posizionamento migliore
Comfort superiore
Maggiore mobilità
Vantaggi dello schienale
rigido nella
vita quotidiana
Design elegante
Postura che dà sicurezza
Comfort e supporto totale
È nato lo schienale Jay J3
Con questo in mente, gli specialisti
Jay hanno sviluppato un nuovo
schienale rigido, ideale per utenti,
assistenti e medici indistintamente.
I feedback dei clienti sugli schienali
solidi tradizionali hanno condotto
i nostri specialisti Jay a cercare di
risolvere, nello sviluppo della gamma
J3, tre problemi chiave:
incompatibilità
scarsa corrispondenza
all'utente
complessità di utilizzo
Il team ha trascorso cinque
anni a progettare, collaudare
e perfezionare una soluzione
per ognuno dei problemi
appena descritti. Il risultato è il
rivoluzionario schienale JAY J3,
compatibile al 90% con tutte le
carrozzine disponibili sul mercato,
ricco di opzioni e regolazioni e facile
da capire ed utilizzare.
www.jay3seating.eu
www.jay3seating.eu
Le informazioni fornite sono solo indicative. Tutte le prescrizioni xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx devono essere basate sulle informazioni rilevate © Sunrise durante © Sunrise la Medical valutazione Medical 2008 clinica. 2008 ©

4
Gamma: sagomature e forme
POSTURA . SEMPLICE . EFFICACE
Gamma J3: forme e dimensioni
Supporto e dimensioni ottimali per la maggior
parte degli utenti
Non è più necessario un ampio catalogo di
prodotti.
Niente più cambi (ad esempio, le dimensioni
sono corrette, ma gli agganci non vanno bene o
le parti sono adeguate, ma non è disponibile il
supporto laterale corretto)
Modulo di ordine unico
1
Profondità della
sagomatura
(supporto laterale)
Schienale Shallow contour
5,6 cm
Lo schienale Jay 3 può essere fornito in due modelli
sagomati: con una sagomatura leggera (SC) di 5,5 cm e
con una sagomatura profonda (DC) di 15 cm.
Sono inoltre disponibili supporti laterali fissi e swing
away (vedere pagina 13).
Schienale Deep Contour
15,3 cm
2
Tipo di schienale
Gli utenti possono scegliere tra quattro tipi di schienale diversi a seconda delle esigenze
funzionali e del livello di stabilità del tronco.
Altezza spalle (SH)
(Shallow contour -
SC / deep contour
- DC)
Alto toracico
(Shallow contour -
SC / deep contour
- DC)
Medio toracico (MT)
(Shallow contour
- SC)
Basso toracico (LT)
(Shallow contour
- SC)

5
POSTURA . SEMPLICE . EFFICACE
3
Altezza dello schienale
Poiché non tutti gli utenti sono alti uguali, ogni schienale della gamma J3 può essere fornito in tre
altezze:
basso (S), medio (M) e alto (T).
Basso Medio Alto
4
Larghezza dello schienale
La gamma di schienali J3 è inoltre disponibile in una varietà di larghezze
a seconda della larghezza del tronco e di quella della carrozzina. Lo
schienale sarà sempre adeguato sia all'utente sia alla carrozzina.
I terapisti e gli utenti possono scegliere tra 64 schienali J3 diversi, facili da
montare e utilizzare.
www.jay3seating.eu
Le informazioni fornite sono solo indicative. Tutte le prescrizioni xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx devono essere basate sulle informazioni rilevate durante © Sunrise la valutazione Medical clinica. 2008
©

6
Sistema per l'allineamento
della colonna
POSTURA . SEMPLICE . EFFICACE
Per la massima distribuzione della pressione, un supporto corretto, un comfort ed una mobilità ottimali,
uno schienale rigido deve riflettere la forma dell'utente. Con ciò in mente, i nuovi componenti per il
posizionamento J3 sono stati progettati per consentire ai medici ed ai tecnici di definire, regolare e
perfezionare la forma del nuovo schienale J3 sul campo.
Componenti per il posizionamento
Massima distribuzione della pressione per mantenere l'integrità della
cute
Supporto ottimale, comfort e tolleranza della posizione seduta
Numero elevatissimo di forme ottenibili
Molteplici kit di valutazione
Per comprendere meglio il funzionamento del sistema, di seguito è
riportato un esempio di un utente con una postura a "C"*.
In questo esempio è stato utilizzato uno
schienale alto toracico Jay J3 con una
sagomatura leggera. Quando
l'utente si appoggia allo schienale, il supporto
è limitato a un'area di piccole dimensioni, di
conseguenza la pressione è troppo elevata e
potrebbe compromettere l'integrità della cute
e, con il tempo, creare disagio. Anche la stabilità
posturale risulta pregiudicata (immagine a
sinistra della figura).
Grazie alle funzioni di regolazione dell'angolo
delle nuove parti J3, lo schienale viene riallineato
in base alla curvatura della colonna vertebrale.
Dopo avere impostato l'angolo, è sufficiente
sistemare un cuneo medio in alto e uno grande in
basso. L'utente gode così del massimo supporto in
quanto la distribuzione della pressione è ottimale
e la stabilità, il comfort e la mobilità risultano
migliori.
I miglioramenti ottenibili con l'applicazione dei
componenti per il posizionamento sono evidenti.
I componenti per il posizionamento ottimizzano il
supporto offerto dallo schienale J3 e garantiscono
una maggiore tolleranza alla posizione seduta.
* Si tratta di un semplice esempio che illustra i vantaggi del sistema di allineamento spinale. È comunque
necessario condurre una valutazione clinica. Per ulteriori informazioni visitare www.jay3seating.eu per
visualizzare il video relativo al posizionamento.

7
POSTURA . . SEMPLICE . . EFFICACE
Tutti gli schienali J3 sono dotati di un componente lombare che consente l'allineamento posturale ottimale della colonna lombosacrale.
È inoltre disponibile una serie di kit completi per il posizionamento che è possibile utilizzare ripetutamente durante la
valutazione per garantire il massimo comfort dell'utente sin dall'inizio.
La valigetta dei componenti per il posizionamento
contiene tutti gli accessori necessari per regolare lo
schienale J3 in base alla forma di ogni singolo utente.
Vengono forniti oltre 32 componenti in schiuma diversi.
In alternativa sono disponibili 2 mini kit
Mini kit I per l'allineamento spinale da 7
componenti
Mini kit II per l'allineamento spinale da 12
componenti
www.jay3seating.eu
Le informazioni fornite sono solo indicative. Tutte le prescrizioni xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx devono essere basate sulle informazioni rilevate durante © Sunrise la valutazione Medical clinica. 2008
©

8
Sistema di aggancio
POSTURA . SEMPLICE . EFFICACE
Aggancio Jay Mount
Il rivoluzionario sistema di aggancio Jay Mount è estremamente facile da montare e rimuovere, è compatto e permette
numerose regolazioni.
5 Obiettivi per Jay Mount
Durante lo sviluppo delle parti Jay Mount, gli specialisti dei prodotti Jay si sono posti 5 obiettivi chiave.
1
Supportare tubi dello schienale di diametro diverso
I nuovi agganci Jay Mount includono un rivoluzionario morsetto articolato per tubi le cui
dimensioni variano da 1,9 cm a 2,8 cm. Grazie ad un unico morsetto di fissaggio compatibile con
il 90% delle carrozzine disponibili sul mercato ed al fatto che non sono necessari componenti
aggiuntivi, i processi di ordine e montaggio sono semplificati.
1,9 cm
Tipo D
2,5 cm 2,8 cm
2
Individuare diversi punti per il montaggio degli agganci che non alterassero la posizione dello
schienale.
Spesso gli elementi di ingombro, come le barre tendischienale e le sedi dei braccioli, costringono i
medici, i fornitori e i tecnici a trovare dei compromessi. Per massimizzare la compatibilità, l'attacco
a due punti dello schienale J3 occupa pochissimo spazio e può essere montato senza alterare la
posizione dello schienale per
l'utente.
Diversamente dagli altri
schienali rigidi, inoltre, la
posizione verticale dello
schienale J3 può essere
regolata dopo che si è
individuata la sistemazione
dell'aggancio.

9
POSTURA . SEMPLICE . EFFICACE
3
Offrire
opzioni agli utenti che hanno fianchi larghi e spalle strette senza parti aggiuntive
Molto spesso gli schienali sono adeguati alla carrozzina, ma non all'utente. Per risolvere questo
problema, il team ha progettato una regolazione della larghezza integrata di 5 cm. Ad esempio, su
una carrozzina larga 46 cm è ora possibile montare uno schienale da 41 cm ed evitare così difficoltà
nel trovare la misura adatta di montaggio.
Guscio da 41 cm
Guscio da 41 cm regolato per
una carrozzina larga 46 cm
4
Garantire
una regolazione dell'angolo dello schienale fino ad un massimo di 22° senza ridurre la
profondità del sedile.
Gli agganci Jay Mount sono stati progettati per ridurre al minimo la perdita della profondità del sedile.
Quando lo schienale J3 è reclinato, la parte inferiore rimane nella stessa posizione senza alterare
la profondità di seduta. Questa è una funzione importante per gli utenti con deformità posturali
che potrebbero richiedere angoli più estremi. Grazie agli agganci Jay Mount, la loro posizione nella
carrozzina non viene compromessa.
NOTA: è inoltre possibile
regolare la profondità
di 5 cm o 8,2 cm (con
parti accessorie)
indipendentemente dalla
regolabilità dell'angolo
La profondità di seduta
inferiore rimane invariata.
5
Garantire
la facilità di utilizzo
Con gli attacchi Jay Mount, lo schienale J3 può essere facilmente
rimosso e fissato con minimo sforzo ed anche in caso di limitata
destrezza. In questo modo gli utenti sono completamente
indipendenti.
Grazie al meccanismo di blocco automatico, lo schienale può venire
fissato al primo tentativo, ogni volta.
www.jay3seating.eu
Le informazioni fornite sono solo indicative. Tutte le prescrizioni xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx devono essere basate sulle informazioni rilevate durante © Sunrise la valutazione Medical clinica. 2008
©

10
Montaggio dello schienale
Jay J3
POSTURA . SEMPLICE . EFFICACE
Facile da montare
Il montaggio di uno schienale rigido è sempre
stato difficile.
Jay Mount ha risolto questo problema.
Grazie ai due unici punti di fissaggio, all'ampia
regolazione dell'altezza e ai morsetti regolabili per
più tubi, è possibile montare lo schienale intorno
agli elementi di ingombro e su tubi inconsueti nel
giro di pochi secondi.
Facile da fissare
Montare lo schienale J3 non potrebbe essere più
semplice. È sufficiente inserirlo nei morsetti perché si
posizioni automaticamente.

11
POSTURA . SEMPLICE . EFFICACE
Facile da regolare
Le regolazioni precise, ad esempio l'altezza, la larghezza, la profondità e l'angolo dello schienale, possono essere apportate
con l'utente seduto per risultati ottimali. È possibile effettuare tutte le regolazioni con i due strumenti inclusi nella
confezione.
Regolazione dell'altezza e della
larghezza
Regolazione della profondità
Regolazione dell'angolo
Facile da sbloccare
Lo sblocco dello schienale J3 è rapido e semplice. Anche gli
utenti con limitata destrezza possono montare lo schienale
J3 con facilità.

12
Opzioni e accessori
POSTURA . SEMPLICE . EFFICACE
Lo schienale Jay 3 può essere fornito con un'ampia gamma di accessori per consentire il posizionamento
ottimale dell'utente. Non su tutti gli schienali J3 è possibile montare i seguenti accessori. Per ulteriori
informazioni vedere il modulo di ordine.
Accessori
Le piastre lunghe dei morsetti consentono di apportare ulteriori regolazioni alla profondità del sedile.
Il morsetto standard consente di regolare la profondità di 5 cm e offre due posizioni di montaggio.
Il morsetto con piastra lunga consente di regolare la profondità di 8,2 cm e offre quattro posizioni di
montaggio.
Queste regolazioni della profondità garantiscono una maggiore reclinazione senza compromettere la
profondità del sedile.
Parti standard
Parti accessorie
Appoggiatesta
Sullo schienale Jay J3 è possibile montare un appoggiatesta. Sono disponibili diversi tipi di supporto
e di imbottitura. Il montaggio dell'appoggiatesta è rapido e semplice in quanto lo schienale Jay J3 è
dotato di fori preesistenti appositi.
Lo schienale Jay J3 è predisposto per il montaggio
di tutti gli appoggiatesta della linea Whitmyer
Oltre agli appoggiatesta Whitmyer è disponibile
un supporto per appoggiatesta universale, che
consente l'attacco di altri appoggiatesta.

13
POSTURA .. SEMPLICE .. EFFICACE
Crash test
L'intera gamma di schienali J3, compresi gli appoggiatesta, i supporti e le imbottiture, è stata sottoposta a
prove d'urto secondo gli standard ISO 16840-4 Allegato A e ANSI/RESNA WC/Volume 4 Sezione 20 Allegato A.
Supporto di fissaggio
standard
Supporti laterali
Supporto per
appoggiatesta
universale
Per lo schienale Jay J3 sono disponibili due tipi di supporti laterali: fisso e retraibile. È possibile ordinare un supporto fisso
su un lato e un supporto swing away sull'altro. In questo modo gli utenti che effettuano regolarmente trasferimenti
possono disporre di un supporto laterale fisso su un lato e di un supporto swing away sul lato di trasferimento. Entrambi i
tipi di supporti laterali sono disponibili in sei dimensioni: 10x10 cm, 10x12 cm, 10x15 cm, 15x15 cm, 15x10 cm e 15x12 cm.
Supporti laterali swing away regolabili in altezza
ed angolazione
Supporto laterale fisso
Cintura pettorale e bretellaggio
Per lo schienale Jay J3 sono disponibili una cintura pettorale ed
un bretellaggio. Questi accessori possono essere forniti in quattro
dimensioni: da S a XL.
Sul guscio sono stati praticati con il laser otto fori iniziali per
l'attacco del bretellaggio. Le guide per il bretellaggio sono in
alluminio solido e resistente.
www.jay-seating.com
www.jay3seating.eu
Le informazioni fornite sono solo indicative. Tutte le prescrizioni xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx devono essere basate sulle informazioni rilevate durante © Sunrise la valutazione Medical clinica. 2008
©

14
Come ordinare lo schienale
Jay J3
POSTURA . SEMPLICE . EFFICACE
Per facilitare il più possibile l'ordine dello schienale J3, abbiamo sviluppato il
codice intelligente J3.
Tutti i codici dei prodotti della gamma J3 iniziano con
J3 __ __ __ __
Per determinare il resto del codice intelligente J3, attenersi alla procedura descritta di seguito.
FASE 1: Profondità della sagomatura
In questa fase viene determinata la profondità della sagomatura. Sono disponibili due tipi di sagomatura:
la sagomatura leggera (SC) e la sagomatura profonda (DC).
CLIENT MEASUREMENT
. Assess Lateral Stability Requirement ( Shallow or Deep Contour)
. Assess Posterior Stability Requirement ( Low, Mid, Upper Thoracic)
. Assess appropriate backrest height (Short, Medium, Tall)
. Determine client trunk width across the sternum;
nd cross check with backpost width.
. Assess for options and 'velcro' positioning inserts
5 cm
Shallow Contour / SC
Moderate Lateral Support
15 cm
Deep Contour / DC
Full Lateral Support
Level of
support
Upper
Thoracic
(UT)
Backrest
height
Client max trunk width
Lower Short (S)
Thoracic Med (M)
(LT) Tall (T)
Client max trunk width
Mid Short (S)
Thoracic Med (M)
(MT) Tall (T)
Client max trunk width
Short (S)
Med (M)
Tall (T)
Jay 3 back will
fit chair width :
st Height
res
ckr
Jay 3 Bac
cm
17
20
24
cm
30
34
38
cm
42
46
50
36 41
36 - 41 41 - 46
£ XXX
33 38 43 48
33
£ XXX
38
Jay 3 Backrest Width
46 51 36 41 46 51
46 - 51 51 - 56 36 - 41 41 - 46 46 - 51 51 - 56
48
Laterals, headrest & harnesses available
£ XXX
33 38 43 48
43
Item Nr. construction:
J3 SC LT S 41 (This is only an example)
J3: J3 Back
SC: Shallow Contour
LT: Lower Thoracic
S: Short (Height cm)
41: Chair Backrest Width (cm)
Headrest & harnesses available
£ XXX
28 33 38
43
Client max trunk width
Shoulder Short (S)
cm
53
Laterals, headrest & harnesses available
£ XXX
33 38 43 48
Headrest & harnesses available
£ XXX
28 33 38
43
J3 SC __ __ __

15
POSTURA . SEMPLICE .
POSTURA . SEMPLICE . EFFICACE
FASE 2: Tipo di schienale
In questa fase viene determinato il tipo di schienale.
Sono disponibili quattro tipi di schienale: basso toracico (LT), medio toracico (MT),
alto toracico (UT) e altezza spalle (SH).
1. Assess Lateral Stability Requirement ( Shallow or Deep Contour)
2. Assess Posterior Stability Requirement ( Low, Mid, Upper Thoracic)
3. Assess appropriate backrest height (Short, Medium, Tall)
4. Determine client trunk width across the sternum;
and cross check with backpost width.
5. Assess for options and 'velcro' positioning inserts
Shallow Contour / SC
Moderate Lateral Support
Deep Contour / DC
Full Lateral Support
Level of
support
Upper
Thoracic
(UT)
Backrest
height
Client max trunk width
Lower
Thoracic
(LT)
Client max trunk width
Mid
Thoracic
(MT)
Short (S)
Med (M)
Tall (T)
Short (S)
Med (M)
Tall (T)
Client max trunk width
Short (S)
Med (M)
Tall (T)
Jay 3 back will
fit chair width :
Jay 3 Backrest Height
cm
17
20
24
cm
30
34
38
cm
42
46
50
CLIENT MEASUREMENT
36 41
36 - 41 41 - 46
33
38
£ XXX
Jay 3 Backrest Width
46 51 36 41 46 51
46 - 51 51 - 56 36 - 41 41 - 46 46 - 51 51 - 56
48
Laterals, headrest & harnesses available
£ XXX
38
£ XXX
33 38 43 48
33
43
43
48
Item Nr. construction:
J3 SC LT S 41 (This is only an example)
J3: J3 Back
SC: Shallow Contour
LT: Lower Thoracic
S: Short (Height cm)
41: Chair Backrest Width (cm)
28
Headrest & harnesses available
£ XXX
33
38
43
Client max trunk width
Shoulder
Height
(SH)
Short (S)
Med (M)
Tall (T)
cm
53
57
61
Laterals, headrest & harnesses available
£ XXX
33
38
43
48
28
Headrest & harnesses available
£ XXX
33
38
43
J3 SC LT __ __

16
Come ordinare lo schienale
Jay J3
POSTURA . SEMPLICE . EFFICACE
FASE 3: Altezza dello schienale
In questa fase viene determinata l'altezza dello schienale.
Ogni schienale descritto nella fase 2 è disponibile in tre modelli: basso (S), medio (M) e alto (T).
CLIENT MEASUREMENT
1. Assess Lateral Stability Requirement ( Shallow or Deep Contour)
2. Assess Posterior Stability Requirement ( Low, Mid, Upper Thoracic)
3. Assess appropriate backrest height (Short, Medium, Tall)
4. Determine client trunk width across the sternum;
and cross check with backpost width.
Shallow Contour / SC
Deep Contour / DC
5. Assess for options and 'velcro' positioning inserts Moderate Lateral Support
Full Lateral Support
Level of
support
Client max trunk width
cm
Lower Short (S) 17
Thoracic
(LT)
Med (M)
Tall (T)
20
24
Client max trunk width
Mid Short (S)
Thoracic Med (M)
(MT) Tall (T)
Client max trunk width
Short (S)
Upper
Thoracic
(UT)
Backrest
Jay 3 back will 36 41
height fit chair width : 36 - 41 41 - 46
Med (M)
Tall (T)
st Height
res
ckr
Jay 3 Bac
cm
30
34
38
cm
42
46
50
£ XX
XX
33 38 43 48
33
£ XXX
38
Jay 3 Backrest Width
46 51 36 41 46 51
46 - 51 51 - 56 36 - 41 41 - 46 46 - 51 51 - 56
48
Laterals, headrest & harnesses available
£ XXX
33 38 43 48
43
Item Nr. construction:
J3 SC LT S 41 (This is only an example)
J3: J3 Back
SC: Shallow Contour
LT: Lower Thoracic
S: Short (Height cm)
41: Chair Backrest Width (cm)
Headrest & harnesses available
£ XXX
28 33 38
43
Client max trunk width
Shoulder
Height
(SH)
Short (S)
Med (M)
Tall (T)
cm
53
57
61
Laterals, headrest & harnesses available
£ XXX
33 38 43 48
Headrest & harnesses available
£ XXX
28 33 38
43
J3 SC LT S __

17
POSTURA . SEMPLICE . EFFICACE
FASE 4: Larghezza dello schienale
In questa fase viene determinata la larghezza dello schienale.
Misurare la parte più larga del tronco dell'utente che verrà coperta dallo schienale.
Fare riferimento alla tabella riportata di seguito per determinare la larghezza più adeguata all'utente.
CLIENT MEASUREMENT
. Assess Lateral Stability Requirement ( Shallow or Deep Contour)
. Assess Posterior Stability Requirement ( Low, Mid, Upper Thoracic)
5 cm
. Assess appropriate backrest height (Short, Medium, Tall)
. Determine client trunk width across the sternum;
nd cross check with backpost width.
Shallow Contour / SC
. Assess for options and 'velcro' positioning inserts
Moderate Lateral Support
Deep Contour / DC
Full Lateral Support
Level of
support
Client max trunk width
Lower Short (S)
Thoracic Med (M)
(LT) Tall (T)
Client max trunk width
Mid Short (S)
Thoracic Med (M)
(MT) Tall (T)
Client max trunk width
Short (S)
Upper
Thoracic
(UT)
Backrest
Jay 3 back will 36
height fit chair width : 36 - 41
Med (M)
Tall (T)
st Height
res
ckr
Jay 3 Bac
cm
17
20
24
cm
30
34
38
cm
42
46
50
£ XXXX
33 38 43 48
33
41
41 - 46
£ XXX
38
Jay 3 Backrest Width
46 51 36 41 46 51
46 - 51 51 - 56 36 - 41 41 - 46 46 - 51 51 - 56
48
Laterals, headrest & harnesses available
£ XXX
33 38 43 48
43
Item Nr. construction:
J3 SC LT S 41 (This is only an example)
J3: J3 Back
SC: Shallow Contour
LT: Lower Thoracic
S: Short (Height cm)
41: Chair Backrest Width (cm)
Headrest & harnesses available
£ XXX
28 33 38
43
Client max trunk width
Shoulder
Height
(SH)
Short (S)
Med (M)
Tall (T)
cm
53
57
61
Laterals, headrest & harnesses available
£ XXX
33 38 43 48
Headrest & harnesses available
£ XXX
28 33 38
43
RIEPILOGO
Esempio di un codice intelligente
J3 SC LT S 41
J3
SC
LT
Schienale J3
Sagomatura leggera (Shallow contour)
Schienale basso toracico (Low thoracic)
Le informazioni fornite sono solo indicative. Tutte le prescrizioni devono essere basate sulle informazioni rilevate durante la valutazione clinica

18
POSTURA . SEMPLICE . EFFICACE
Sagomatura degli schienali
Jay J3
Sagomatura leggera Jay J3
Schienale basso toracico
Schienale medio toracico
Schienale alto toracico
Schienale ad altezza spalle
Sagomatura profonda Jay J3
Schienale alto toracico
Schienale ad altezza spalle

19
Domande frequenti
POSTURA . SEMPLICE POSTURA . EFFICACE . SEMPLICE .
1. D: L'utente ha un tronco largo 33 cm, ma i fianchi/la larghezza di seduta misurano 44 cm. Qual è lo
schienale più adatto
R: Utilizzare lo schienale più largo con uno spessore per ridurne la larghezza.
2. D: Lo studio (misurazioni antropometriche umane) relativo ai supporti laterali è stato effettuato su
pazienti in riabilitazione
R: I dati antropometrici sono stati raccolti da studi condotti sulle condizioni umane di popolazioni disabili
e abili.
3. D: Qual è la relazione tra la posizione della versione deep contour e l'altezza del tronco dell'utente
R: I supporti laterali con sagomatura profonda (DC) sono stati progettati antropometricamente per
supportare la cassa toracica rispetto all'altezza del tronco dell'utente (S, M, L). Sui gusci di dimensioni
maggiori, la superficie extra viene aggiunta alla parte inferiore in modo che il supporto laterale sia in
grado di supportare la cassa toracica su un tronco più lungo.
4. D: Che cosa succederà alla gamma J2
R: Data l'ampia copertura della gamma J3, speriamo di sostituire la gamma J2 entro il 2009.
5. D: Uno schienale da 41 cm può essere montato su una carrozzina da 46 cm. È possibile montare uno
schienale da 56 cm su una carrozzina da 51 cm davanti ai montanti dello schienale
R: No, a causa della forma del supporto non è consentito il montaggio inverso di uno schienale più largo
su una carrozzina stretta. Intendiamo risolvere questo problema in futuro.
6. D: Dove vanno montati le parti sullo schienale
R: Uno dei vantaggi principali delle parti Jay Mount è rappresentato dal fatto che possono essere montate
praticamente ovunque. Se il cliente ha bisogno di una maggiore manovrabilità, si consiglia di montarle
più in alto sui tubi dello schienale o al centro.
7. D: Le misure delle parti sono espresse in base al sistema metrico o anglosassone
R: Lo schienale J3 è un prodotto interamente europeo, quindi è stato adottato il sistema metrico. Con ogni
prodotto vengono forniti gli strumenti metrici necessari per il montaggio. Sono inclusi una brugola da 4
mm per lo schienale J3 e una chiave combinata da 10 mm.
8. D: Lo schienale J3 può essere utilizzato durante il trasporto
R: Lo schienale J3, gli appoggiatesta e gli accessori sono stati sottoposti a prove d'urto complete e sono
risultati conformi agli ultimi standard ISO.
9. D: Lo schienale può essere utilizzato su una carrozzina elettrica reclinabile secondo un angolo di 50 gradi
R: Lo schienale può essere utilizzato sulle carrozzine basculanti e/o reclinabili, a condizione che l'angolo
non superi i 60 gradi rispetto alla verticale in base a qualsiasi combinazione di basculamento e/o
reclinazione.
10. D: Un attacco a due punti è robusto quanto un attacco a quattro punti
R: L'intera gamma di schienali J3, compresi gli appoggiatesta e gli accessori, è stata sottoposta a numerose
prove per un massimo di 100.000 cicli con una portata massima ed è risultata conforme.
www.jay3seating.eu
Le informazioni fornite sono solo indicative. Tutte le prescrizioni xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx devono essere basate sulle informazioni rilevate durante © Sunrise la valutazione Medical clinica. 2008 ©

We’ve Got Your Back!
Costruito per durare
L'intera gamma di schienali Jay è stata sottoposta a prove rigorose
per 100.000 cicli con una portata massima per garantire l'integrità
degli schienali durante l'utilizzo.
Inoltre Sunrise Medical e l'università del Michigan hanno sviluppato
uno standard completamente nuovo per la prova d'urto degli
schienali solidi. Lo schienale J3 e tutte le relative opzioni sono stati
sottoposti a prove d'urto complete e sono risultati conformi.
l sistema di seduta completo
I vantaggi della gamma di schienali Jay o di qualsiasi schienale rigido, possono essere
massimizzati veramente solo tramite l'uso combinato con un supporto pelvico adeguato.
Sono disponibili informazioni sull'ampia gamma di cuscini Jay.
Formazione clinica STEPS
Sunrise Medical offre un programma di formazione clinica STEPS completo, aperto a tutti i medici e ai
rivenditori. Di seguito sono riportati i moduli certificati disponibili.
Postura seduta: cuscini e schienali
Postura seduta in carrozzina manuale
Postura seduta in carrozzina elettronica
Formazione sui prodotti per carrozzine manuali ed elettriche e sistemi di postura
Programmazione e controllo per carrozzine elettroniche
Assistenza e manutenzione per carrozzine elettroniche
www.jay3seating.eu
© Sunrise Medical 2008
PB_J3_EN_GB_REV1_2008_04