Whitmyer Biomechanix - Ortopedia Paoletti

Whitmyer Biomechanix 

Catalogo 2006 

SOLUZIONI PER LA POSTURA DEL CAPO 

MO 

RISI! 

Adaptive Equipment Systems | Kid Kart | RehabiliTech | ShurShape | Whitmyer Biomechanix 

www.sunrisemedical.com 

www.whitbio.com

WHITMYER BIOMECHANIX è parte integrante di A.R.T. Group, una 

divisione di Sunrise Medical. 

A.R.T. Group opera nel settore degli ausili per la riabilitazione offrendo 

soluzioni posturali innovative, ottimo servizio e formazione pratica. La 

nostra missione è migliorare la qualità della vita degli utenti e di chi si 

prende cura di loro. 

Gentile Cliente, 

siamo lieti di presentarLe il nuovissimo catalogo di A.R.T. Group. 

Nel corso degli anni Whitmyer Biomechanix si è impegnata a fondo per diventare leader nel settore degli ausili per il posizionamento 

del capo. Come potrà vedere in questo catalogo, abbiamo migliorato molti dei nostri prodotti già esistenti ed abbiamo introdotto 

molte altre nuove soluzioni posturali. 

A.R.T. Group nasce dall’unione di Whitmyer Biomechanix, Adaptive Equipment Systems e RehabiliTech, tre tra le aziende più 

dinamiche nel settore dei sistemi di postura. Ognuna porta al nuovo team la propria forza e la propria energia. La capacità condivisa 

di sviluppo di nuovi prodotti, i programmi di formazione e l’esperienza in questo settore sono senza paragone. 

Ad esempio i nostri specialisti degli ausili per la riabilitazione hanno alle spalle anni di pratica sia nelle valutazioni cliniche sia nella 

 

da fornire una risposta anche alle esigenze di posizionamento più complesse. 

Noi siamo davvero felici di far parte di questo team così unico e così ricco di competenza. 

Andando avanti A.R.T. Group continuerà a fornire soluzioni creative. 

Dalla nostra collaborazione con specialisti clinici per sviluppare nuovi prodotti e nuovi modelli potrà sempre aspettarsi una grande 

passione volta a migliorare la qualità della vita di coloro che hanno bisogno della nostra esperienza e della nostra competenza. 

Cordiali saluti 

A.R.T. Group 

WHITMYER BIOMECHANIX 

3373 Garber Drive | Tallahassee, FL 32303 

p 800.944.8246 | p 850.575.3186 | f 800.897.7479 

www.whitbio.com 

Sunrise Medical s.r.l. 

via Riva 20, Montale - 29100 Piacenza 

tel. 0523 573111 - fax 0523 570060 

info@sunrisemedical.it 


01/06 MKT3000-3A

Indice generale 

1 ....................Condizioni generali di vendita 

2 ...................Perché il nostro sistema funziona 

3 ...................Come utilizzare i nostri sistemi 

4 ...................Guida all’utilizzo dei nostri prodotti 

Composizione riassuntiva dei kit - guida all’ordine: 

5 ...................Kit Plush | Appoggiatesta ad imbottitura singola Axys - Onyx - Linx 

6 ...................Kit Plush | Appoggiatesta ad imbottitura singola Pro - Cobra Xtra - Cobra Xtra ribaltabile 

7 ...................Kit Plush Specialistico | Appoggiatesta ad imbottitura singola Axys - Onyx - Linx - Pro - Cobra Xtra - Cobra Xtra ribaltabile 

8 ...................Kit Plush Specialistico | Appoggiatesta ad imbottitura singola, Plush a doppio braccetto Onyx - Linx - Pro 

9 ...................Kit Contoured Cradle | Appoggiatesta ad imbottitura sagomata Axys - Onyx - Linx - Pro - Cobra Xtra - Cobra Xtra ribaltabile 

10 .................Kit S.S.O. | Appoggiatesta a 2 imbottiture con sub-occipitale singolo Axys - Onyx - Linx 

11 ..................Kit S.S.O. | Appoggiatesta a 2 imbottiture con sub-occipitale singolo Pro - Cobra Xtra - Cobra Xtra ribaltabile 

12..................Kit S.O.F.T. Misura per adulto | Appoggiatesta a 3 imbottiture con sub-occipitali separati Axys - Onyx - Linx 

13 ..................Kit S.O.F.T. Misura per adulto | Appoggiatesta a 3 imbottiture con sub-occipitali separati Pro - Cobra Xtra - Cobra Xtra ribaltabile 

14 .................Piastre e braccetti di montaggio 

15 ..................Kit Plush | Supporti unilaterali per il volto 

16..................Kit Plush | Supporti bilaterali per il volto 

17 ..................Kit Contoured Cradle | Supporti unilaterali per il volto 

18 ..................Kit Contoured Cradle | Supporti bilaterali per il volto 

19 ..................Kit S.S.O. e S.O.F.T. | Supporti laterali per il volto 

20 ................Supporti anteriori per il volto 

21..................Kit S.O.F.T. Misura pediatrica | Appoggiatesta a 3 imbottiture con sub-occipitali separati Axys - Onyx - Linx 

22 .................Kit S.O.F.T. Misura pediatrica | Appoggiatesta a 3 imbottiture con sub-occipitali separati Pro - Cobra Xtra - Cobra Xtra ribaltabile 

23 .................Kit Cuddles Infant | Appoggiatesta per la prima infanzia S.O.F.T. - CCS - Accessori 

24.................KIT100 standard e KIT300 pediatrico 

Catalogo generale: 

25-26 ..........Plush | Appoggiatesta ad imbottitura singola, supporti laterali per il volto e supporti anteriori 

27-28 .........Plush Specialistico | Appoggiatesta ad imbottitura singola, supporti laterali per il volto e supporti anteriori 

29-30 ..........Contoured Cradle | Appoggiatesta ad imbottitura sagomata, supporti laterali per il volto e supporti anteriori 

31-32 ...........S.S.O. | Appoggiatesta a 2 imbottiture con sub-occipitale singolo, supporti laterali per il volto e supporti anteriori 

33-34 ...........S.O.F.T. Misura per adulto | Appoggiatesta a 3 imbottiture con sub-occipitali separati, supporti laterali per il volto e supporti anteriori 

35-36 ...........S.O.F.T. Misura pediatrica | Appoggiatesta a 3 imbottiture con sub-occipitali separati, supporti laterali per il volto e supporti anteriori 

37 .................Cuddles Infant | Appoggiatesta per la prima infanzia , supporti laterali ed anteriori 

38 .................Parti di ricambio | Fasce dinamiche per il capo e componenti dei supporti laterali per il volto 

39-40 ..........Accessori 

Informazioni tecniche: 

41 .................Informazioni tecniche | Piastre di montaggio 

42.................Informazioni tecniche | Sistemi di montaggio personalizzati 

43 .................Informazioni tecniche | Braccetto AXYS 

44.................Informazioni tecniche | Braccetto ONYX 

45 .................Informazioni tecniche | Braccetto LINX 

46 .................Informazioni tecniche | Braccetto PRO 

47 .................Informazioni tecniche | Braccetto COBRA XTRA 

48 .................Informazioni tecniche | Braccetto ribaltabile COBRA XTRA 

49 .................Informazioni tecniche | Piastra di interfaccia per appoggiatesta S.O.F.T. adulto, pediatrico e S.S.O. a sub-occipitale singolo 

50 ................Informazioni tecniche | Sfera zigrinata di montaggio e inserti in gel 

51-52 ...........Informazioni tecniche | Ricambi e fodere 

53 .................Informazioni tecniche | Imbottiture Plush 

54 .................Informazioni tecniche | Imbottiture Plush Specialistico 

55 .................Informazioni tecniche | Imbottiture sagomate Contoured Cradle ed imbottiture singole sub-occipitali 

56 .................Informazioni tecniche | Imbottiture sub-occipitali separate 

57 .................Informazioni tecniche | Imbottiture occipitali 

58-59 ..........Note 



Whitmyer Biomechanix

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 

PREMESSA 

Le presenti CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA sono valide a far data dal 13 Febbraio 2006. Il presente Catalogo e Listino Prezzi annullano e sostituiscono tutti i precedenti. Le 

forniture sono regolate dalle presenti condizioni, salvo deroghe risultanti da specifico accordo sottoscritto ed accettato dalla Sunrise Medical s.r.l.. Eventuali variazioni o comunicazioni nel 

corso della fornitura non costituiranno novazione al contratto. 

PRODOTTI 

Tutti i prodotti disponibili si trovano nel catalogo Sunrise Medical s.r.l. 

Le illustrazioni, le descrizioni e le caratteristiche dei prodotti descritti nel catalogo non sono vincolanti per la Sunrise Medical s.r.l. e, pertanto, potranno subire variazioni in qualsiasi 

momento senza alcun obbligo di preavviso. 

I codici del Nomenclatore Tariffario Ministeriale sono soggettivi ed indicativi, in quanto gli articoli proposti hanno quasi sempre funzioni superiori a quelle contenute nel tariffario. 

ORDINI 

Gli ordini devono pervenire per iscritto tramite fax, messaggio di posta elettronica, copia commissione sottoscritta dal cliente o raccomandata, indirizzati alla Sunrise Medical s.r.l., Via 

Riva 20, Loc. Montale, 29100 Piacenza. 

Per ogni ordine pervenuto inferiore ad un importo netto di 130,00, verrà applicata la tariffa di contrassegno pari a 25,00 comprensiva di tutte le spese di gestione. 

È facoltà della Sunrise Medical s.r.l. non accettare l’ordine, così come, anche se accettato o ad esecuzione iniziata, é facoltà della Sunrise Medical s.r.l. , ai sensi ed agli effetti dell’Art. 1461 del 

C.C. , sospendere la fornitura e recedere dal contratto, qualora le condizioni economiche del proponente, preesistenti o sopravvenute, non offrano sufficienti garanzie di solvibilità. 

PREZZI 

I prezzi indicati nel listino possono subire variazioni in seguito ad oscillazione nei cambi, aumento nei costi della manodopera e della materia prima ecc., pertanto si intendono correnti al 

momento della consegna. I prezzi si intendono al netto di I.V.A., spese di trasporto e di imballo. 

CONSEGNA 

Il termine di consegna é puramente indicativo e pertanto non impegna la Sunrise Medical s.r.l. la quale potrà altresì effettuare consegne parziali. 

La consegna si intende effettuata franco magazzino della Sunrise Medical s.r.l.. Su richiesta specifica del cliente la Sunrise Medical s.r.l. può incaricare un vettore convenzionato che esegua 

il trasporto a spese ed a rischio dell’acquirente. In questo caso, se si verificasse una giacenza, verranno addebitate al cliente spese pari a 40,00. Gli obblighi della Sunrise Medical s.r.l. sono 

comunque adempiuti con la consegna della merce. 

RECLAMI 

Eventuali difformità, vizi o difetti dovranno essere portati a conoscenza della Sunrise Medical s.r.l., a pena di decadenza di ogni diritto, mediante fax o lettera raccomandata da inviarsi 

entro 8 giorni dalla data di ricevimento della merce. Non verrà accettata merce di ritorno se non preventivamente autorizzata per iscritto dalla Sunrise Medical s.r.l. In caso contrario la 

merce verrà respinta o rispedita al mittente con addebito dei relativi costi. Eventuali contestazioni non dispensano l’acquirente dall’obbligo del pagamento del prezzo. 

PAGAMENTI 

Tutti i pagamenti devono essere effettuati indirizzandoli alla sede della Sunrise Medical s.r.l., Via Bartolomeo Riva, 20 Loc. Montale, 29100 Piacenza o devono essere fatti a persona 

autorizzata per iscritto dalla Sunrise Medical s.r.l. Ogni altra modalità di pagamento non avrà efficacia liberatoria. Eventuali pagamenti dilazionati devono essere espressamente autorizzati 

per iscritto dalla Sunrise Medical s.r.l. In caso di vendita a rate con riserva di proprietà, la proprietà della merce verrà trasferita col pagamento dell’ultima rata. In alternativa, sarà facoltà 

della Sunrise Medical s.r.l. risolvere il contratto. Sulle somme non pagate o pagate in ritardo verrà applicato il tasso d’interesse previsto per legge. 

FORO COMPETENTE 

Per qualsiasi controversia é competente esclusivo il Foro di Piacenza. 

Le forme ordinarie di pagamento da noi concesse sono: 

contrassegno - (obbligatorio per la prima fornitura); 

RiBa 30 gg D.F./F.M. 

RiBa 30/60 gg. D.F./F.M. 

GARANZIE PER DIFETTI DI FABBRICAZIONE 

La Sunrise Medical s.r.l. garantisce la merce venduta secondo le modalità previste dalla legge. In ogni caso la garanzia non comporta il riconoscimento di indennità per danni diretti e 

indiretti a cose o a persone, indennità per fermi tecnici o a qualsiasi altro titolo. 

Il prodotto é garantito a partire dalla data di acquisto dell’utilizzatore, data che deve essere comprovata da un documento di consegna rilasciato dal rivenditore o da altro documento 

probante, che riporti il nome del rivenditore, la data di vendita ed il numero di serie ( indicato sul prodotto e/o sul documento di trasporto). Nel caso mancasse un documento del tipo 

sopra indicato, i termini di garanzia avranno vigore dalla data della fattura della Sunrise Medical s.r.l. relativa al prodotto in questione. 

Vedasi ART. 1 Decreto Ministeriale 27 Agosto 1999 n° 332 

- Qualora l’assistito scelga un tipo o un modello di dispositivo non incluso nel N.T. allegato al presente regolamento, ma riconducibile, a giudizio dello specialista prescrittore, per 

omogeneità funzionale a quello prescritto ai sensi dell’Art. 4, comma 2, l’azienda USL di competenza autorizza la fornitura e corrisponde al fornitore una remunerazione non superiore 

alla tariffa applicata o al prezzo determinato dalla stessa azienda per il dispositivo incluso nel N.T. e corrispondente a quello erogato. 

N. B.: Si prega cortesemente di non allegare all’ordine ( o a qualunque altro documento destinato a Sunrise Medical s.r.l.) alcun dato 

relativo all’utente finale quale ad esempio nome e cognome, indirizzo, certificati medici, ecc. 

1 | Whitmyer Biomechanix www.whitbio.com 

www.sunrisemedical.com

Perchè il nostro sistema funziona 

Il design di ogni componente risponde alla necessità di uno specifico tipo di supporto. 

Imbottitura occipitale: 

Fornisce supporto posteriore 

all’occipite 

Imbottiture sub-occipitali: 

Forniscono stabilità prossimale 

al capo 

Design laterale delle imbottiture 

sub-occipitali: 

Forniscono supporto laterale al collo, 

non alla mandibola! 

Alette allargate: 

Proteggono l’utente facendo sì 

che non si agganci al bordo dell’appoggiatesta 

• Una ampia gamma di forme e dimensioni delle 

imbottiture: 

I sistemi ad imbottitura singola forniscono un 

supporto anti gravitario di base con minime 

caratteristiche di controllo. 

I sistemi ad una imbottitura singola sub-occipitale 

forniscono una regolazione più semplice delle tre 

imbottiture 

I sistemi a doppia imbottitura sub-occipitale sono per 

gli utenti con esigenze più complesse. 

• La scelta del braccetto fornisce una ampia gamma 

di regolazioni e di possibilità di posizionamento. 

Tutti i braccetti sono disegnati per essere durevoli e 

gradevoli esteticamente . 

• Le sfere zigrinate forniscono un fissaggio sicuro ed 

evitano che le imbottiture possano spostarsi dalla 

posizione di regolazione scelta. 

• Le dimensioni universali della sfera e dell’aggancio 

permettono di personalizzare l’appoggiatesta 

dell’utente con tutti gli accessori e prodotti standard . 

• Il sistema di montaggio swing away è studiato per 

favorire i trasferimenti pur lasciando l’appoggiatesta 

fissato alla carrozzina. 

• Gli accessori sono disegnati per fornire soluzioni 

per il supporto laterale ed anteriore per esigenze di 

posizionamento più complesse.. 

• Componenti di supporto anteriore: 

La fascia dinamica per la fronte consente libertà di 

movimentorotazionalepurfornendosupporto. 

La fascia statica per la fronte agisce come perimetro 

di supporto per gli utenti che sopportano un 

contatto costante. 

I supporti laterali per il volto con il sistema di 

rotazioneposteriorelascianounospaziomaggiore 

durante i trasferimenti e/o periodi di non utilizzo di 

imbottiture/interruttori. 

• Le piastre di adattamento consentono una semplice 

integrazione di tutti gli accessori Whitmyer con tutti 

i sistemi ad imbottitura singola. 

• Gli inserti in fluido combinano proprietà anti-frizione 

con la la fluidità di movimento non presente nella 

schiuma. 

• La scelta tra 3 tipi diversi di tessuto dei rivestimenti 

permette di soddisfare meglio le esigenze degli 

utenti. 

www.whitbio.com Whitmyer Biomechanix | 2 


Come utilizzare i nostri sistemi 

Gli appoggiatesta ad imbottitura singola PLUSH utilizzano strati di schiuma a doppia 

densità su un pannello sagomato e curvo. 

Questi appoggiatesta ad imbottitura singola sono facilmente regolabili ed accolgono variazioni 

o deviazioni nell’allineamento corporeo. La particolare forma a “coppa” fornisce un supporto 

posteriore con un alto grado di comfort e sicurezza. Questo appoggiatesta di base è ideale per 

la reclinazione ed il basculamento e permette di aggiungere un supporto laterale, un supporto 

anteriore o interruttori nel momento in cui cambino le esigenze dell’utente. Le imbottiture 

più larghe consentono una maggiore sicurezza agli utenti con disturbi del comportamento e 

movimenti attivi. 

Gli appoggiatesta ad imbottitura singola PLUSH specialistico, che una volta erano 

disponibilisolocomeproduzionespeciale,sonoorainvecedisponibilicomestandardedinpronta 

consegna!Leimbottitureda48cm./19”e35cm./14”degliappoggiatestaPLUSHcondoppio 

montaggio possono essere l’ideale per gli utenti con un elevato tono estensorio. L’imbottitura 

sottileda30cm./12”dell’appoggiatestaPLUSHfornisceunsupportodibassoprofilo.Le 

imbottiture C-PLUSH forniscono un minimo supporto cervicale laterale. Hai bisogno di un supporto 

più personalizzato per il tuo utente Contattaci per un preventivo su misura per te…chissà, la tua 

idea potrebbe diventare una nuova linea di prodotto Whitmyer! 

I grandi risultati di posizionamento ottenuti dall’appoggiatesta Contoured Cradle 

sono dovuti alla sua speciale forma anatomica. Creato per accogliere l’occipite e fornire supporto 

laterale cervicale, questo appoggiatesta, pur essendo semplice da regolare, fornisce un grande 

livello di comfort e posizionamento. 

La regolazione rotazionale del morsetto a collare permette il posizionamento con la massima 

superficie di supporto. 

Per ottenere maggiore versatilità, aggiungete imbottiture laterali per il volto, interruttori e/o un 

supporto anteriore. 

Gli appoggiatesta S.S.O. a singola imbottitura sub-occipitale forniscono un supporto 

sub-occipitale e prossimale laterale attraverso una imbottitura singola sagomata sub-occipitale. 

Questa imbottitura dalla sagomatura meno specifica è pensata per adattamenti su utenti meno 

gravi. Caratteristica unica del nostro sistema ad imbottitura singola sub-occipitale è il movimento 

indipendente antero-posteriore dell’imbottitura occipitale. Per ottenere la migliore performance è 

necessario utilizzarlo con utenti per i quali sia possibile un posizionamento ripetibile. L’aggiunta di 

imbottiture laterali per il volto, interruttori e supporti anteriori aumenta la versatilità del sistema. 

Gli appoggiatesta S.O.F.T. a 3 imbottiture risolvono i casi di posizionamento più difficili. 

Questo appoggiatesta brevettato a 3 imbottiture combina 2 imbottiture sub-occipitali regolabili 

in larghezza e rotazionalmente ad un’imbottitura occipitale regolabile così da permettere un 

movimento indipendente antero/posteriore. Questa regolabilità aggiuntiva delle imbottiture 

singole sub-occipitali permette una regolazione che si adatta a posture asimmetriche e deformità. 

Questo appoggiatesta dalle imbottiture uniche fornisce il massimo supporto occipitale e 

prossimale laterale cervicale ed è l’ideale per un posizionamento più aggressivo e per il comfort. 

Per ottenere la migliore performance è necessario utilizzarlo con utenti per i quali sia possibile 

un posizionamento ripetibile. L’aggiunta di imbottiture laterali per il volto, interruttori e supporti 

anteriori aumenta la versatilità del sistema. 

Le imbottiture laterali per il volto possono essere configurate per accogliere o 

contenere deviazioni fisse laterali e/o rotazioni oppure possono offrire superfici di supporto o 

il posizionamento di un interruttore a livello sopra cervicale. Il sistema di montaggio ribaltabile 

all’indietro consente lo spostamento delle imbottiture in modo da non intralciare durante i 

trasferimenti o quando queste non vengono utilizzate. Le aste curve, grazie alla sfera, permettono 

il posizionamento delle imbottiture lateralmente o anteriormente al capo. 

Scelta dei supporti anteriori – La fascia dinamica per la fronte brevettata facilita il supporto 

al capo e la libertà di movimento rotazionale. È eccellente per individui con deficit di tono e 

scarso controllo del capo, per utenti che hanno la tendenza a flettersi in avanti o per pazienti 

che necessitino per ragioni cliniche di una posizione eretta del capo, ad esempio per problemi di 

respirazione o deglutizione. Questa fascia viene utilizzata con successo per applicazioni rivolte 

ad un compito preciso, ad esempio per l’interazione in classe o durante i pasti. L’aggiunta di un 

cappellino con fascia fornisce una soluzione di basso impatto estetico per dare supporto anteriore 

agli individui che potrebbero non ottenere benefici dalla fascia. Come alternativa, la fascia 

statica per la fronte Hedz-Up è stata disegnata per essere un perimetro che limita l’estensione 

del movimento in avanti e laterale. Con una regolazione corretta, la fascia per la fronte consente 

comunque di effettuare questi movimenti. 

Gli attacchi regolabili in angolazione su un perno impediscono la caduta della fascia e ne 

permettono un buon posizionamento. L’applicazione tipica di questa fascia è per utenti con 

distrofia muscolare. Quando si utilizzano supporti anteriori, per ottenere buoni risultati è 

necessario che la postura sia sempre ottenibile nello stesso modo. 



Guida all’utilizzo dei nostri prodotti 

Stabilire obiettivi realistici 

Nessun appoggiatesta risolverà problemi di postura! L’appoggiatesta è parte integrante 

del sistema di postura, non è un accessorio! Si devono stabilire obiettivi raggiungibili per 

laseduta,ilposizionamentoel’appoggiatesta,inmodochel’utentepossaraggiungere 

una posizione ottimale. Quando è disponibile, utilizzate un simulatore che vi aiuti ad 

individuare l’attrezzatura necessaria per raggiungere questi obiettivi. 

Valutare le condizioni generali 

Determinate la condizione ortopedica del vostro utente realizzando una valutazione 

completa sul lettino sia in posizione seduta sia in posizione supina. Valutate quanto segue 

per determinare il grado di supporto necessario: 

• Flessione laterale e rotazione 

• Livelli di tono 

• Tolleranzaalcontattoedallapressione 

• Forza muscolare o debolezza 

• Grado di forza necessario ad accogliere / correggere 

Determinateilgradodisupportocheilvostroutentetollererà.Inalcunicasièmeglio 

rinunciare ad un’attrezzatura per un supporto del capo aggressivo, ottenendo invece un 

buon posizionamento ed una costanza d’utilizzo. 

Metteteci su le mani! 

Simulate la posizione del capo con le mani. Valutate le forze necessarie per ottenere gli 

obiettivi di posizionamento del capo. Fate attenzione alla direzione ed alla quantità di 

forza che applicate, controllando il grado di movimento attivo o di resistenza dell’utente. 

Teneteinconsiderazioneladimensioneelaformadelcapodell’utenteequantasuperficie 

sarà disponibile per la distribuzione della pressione. 

Selezionare le componenti corrette 

Selezionatel’appoggiatestaeleopzionichemeglioricordanoleforzeeleformedelle 

vostre mani durante la valutazione sul lettino. 

Considerate la necessità di superfici di supporto: 

• Una,due,treopiùimbottitureperilsupportodelcapo 

• Scelta di opzioni di supporti laterali, anteriori, posteriori 

• Accoglimentolateraleorotazionale 

• Supportodinamicoostatico 

Aree nelle quali evitare una pressione diretta 

Evitate una pressione diretta in questi punti: 

• Zona temporale ed occhi 

• Orecchie 

• Processo mastoideo (prominenza ossea dietro l’orecchio) 

• Mandibola o osso mandibolare. 

Aree da sostenere 

Accogliere l’occipite il più possibile. Cercare zone piane a lato del capo, del volto o della 

fronte per dare supporto. 



PLUSH | Appoggiatesta ad imbottitura singola 

AXYS - ONYX - LINX 

 

P1900L 

 

P1400L 

 

P1000L 

 

P800L 

 

P605L 

 

AX7010 

 

AX7010 

 

AX7010 

 

 

AX7010 

 

AX7010 

 

 

P1900L 

 

P1400L 

 

P1000L 

 

P800L 

 

P605L 

 

OX7010 

 

OX7010 

 

OX7010 

 

 

OX7010 

 

OX7010 

 

 

P1900L 

 

P1400L 

 

P1000L 

 

P800L 

 

P605L 

 

LX7000 

 

LX7000 

 

LX7000 

 

 

LX7000 

 

LX7000 

 

 




PRO -COBRA XTRA - COBRA XTRA ribaltabile 

PRC7010 

 

P1900L 

 

PRC7010 

 

P1400L 

 

PRC7010 

 

P1000L 

 

 

PRC7010 

 

P800L 

 

PRC7010 

 

P605L 

 

 

P1900L 

 

P1400L 

 

P1000L 

 

P800L 

 

P605L 

 

 

 

 

 

 

 

P1900L 

 

P1400L 

 

P1000L 

 

P800L 

 

P605L 

 

 

 

 

 

 

 



PLUSH SPECIALISTICO | Appoggiatesta ad imbottitura singola 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AX7010 

 

 

 

AX7010 

 

P4010L 

 

AX7010 

 

P3010L 

 

AX7010 

 

 

 

PRC7010 

 

 

 

PRC7010 

 

P4010L 

PRC7010 

 

P3010L 

PRC7010 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OX7010 

 

 

 

OX7010 

 

P4010L 

 

OX7010 

 

P3010L 

 

OX7010 

 

 

 

CBRA7010 

 

 

 

CBRA7010 

 

P4010L 

 

CBRA7010 

 

P3010L 

 

CBRA7010 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LX7000 

 

 

 

LX7000 

 

P4010L 

 

LX7000 

 

P3010L 

 

LX7000 

 

 

 

CBR5010 

 

 

 

CBR5010 

 

P4010L 

 

CBR5010 

 

P3010L 

 

CBR5010 

 

 

 

 

FB-COBRA-P12L 

 

FB-COBRA-CCP4L 

 


 


 



OX7010 

 

OX7010 

 

PLUSH SPECIALISTICO | Appoggiatesta ad imbottitura singola 

PLUSH a doppio braccetto 

ONYX - LINX - PRO 

 

 

 

 

 

 

 

OX7010 

 

 

 

LX7000 

 

LX7000 

 

 

 

PRC7010 

 

PRC7010 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OX7010 

 

 

 

LX7000 

 

LX7000 

 

 

 

PRC7010 

 

PRC7010 

 

 

 

 

 

 



CONTOURED CRADLE | Appoggiatesta ad imbottitura sagomata 



 

P400L 

 

P300L 

 

 

 

P400L 

 

P300L 

 

 

 

AX7010 

 

 

 

AX7010 

 

 

 

AX7010 

 

 

 

PRC7010 

 

 

 

PRC7010 

 

 

 

PRC7010 

 

 

 

 

 

OX7010 

 

P400L 

 

 

 

OX7010 

 

P300L 

 

 

 

OX7010 

 

 

 

 

 

 

CBRA7010 

 

P400L 

 

CBRA7010 

 

P300L 

 

CBRA7010 

 

 

 

 

LX7000 

 

P400L 

 

 

 

LX7000 

 

P300L 

 

 

 

LX7000 

 

 

 

 

 

CBRA5010 

 

P400L 

 

CBRA5010 

 

P300L 

 

CBRA5010 

 

 

 

 

 





AX7010 

 

P1000L 

 

 

 

PSSO1L 

 

 

OX7010 

 

P1000L 

 

 

 

PSSO1L 

 

 

LX7000 

 

P1000L 

 

 

 

PSSO1L 

 

 

AX7010 

 

P600L 

 

 

PSSO1L 

 

 

OX7010 

 

P600L 

 

 

PSSO1L 

 

 

LX7000 

 

P600L 

 

 

 

PSSO1L 

 

 

AX7010 

 

P600L 

 

 

PSSO3L 

 

 

OX7030 

 

P600L 

 

 

PSSO3L 

 

 

LX7000 

 

P600L 

 

 

 

PSSO3L 

 

 

AX7010 

 

P500L 

 

 

 

PSSO3L 

 

 

OX7030 

 

P500L 

 

 

PSSO3L 

 

 

LX7000 

 

P500L 

 

 

 

PSSO3L 

 

 

 

AXYS - ONYX - LINX


P1000L 

 

 

 

P600L 

 

 

P600L 

 

 

P500L 

 

 

 

PRC7010 

 

PSSO1L 

 

 

 

PRC7010 

 

PSSO1L 

 

 

 

PRC7030 

 

PSSO3L 

 

 

 

PRC7030 

 

PSSO3L 

 

 

 

 

 

 

 

P1000L 

 

 

 

P600L 

 

 

P600L 

 

 

P500L 

 

 

 

CBRA7010 

 

PSSO1L 

 

 

CBRA7010 

 

PSSO1L 

 

 

CBRA5030 

 

PSSO3L 

 

 

CBRA5030 

 

PSSO3L 

 

 

P1000L 

 

 

 

P600L 

 

 

P600L 

 

 

P500L 

 

 

 

CBRA5010 

 

PSSO1L 

 

CBRA5010 

 

PSSO1L 

 

CBRA5030 

 

PSSO3L 

 

CBRA5030 

 

PSSO3L 

 

 

 

 

 



S.O.F.T. Misura per adulto | Appoggiatesta a 3 imbottiture con sub-occipitali separati 


 

P1000L 

 

M9375 

 

P800L 

 

M9375 

 

P600L 

M9375 

 

P600L 

M9375 

 

AX7010 

 

PSO1LL + PSO1RL 

 

M2500 

 

 

AX7010 

 


 

M2500 

 

 

AX7010 

 

 

 

M2500 

 

 

AX7010 

 


 

M2500 

 

 

 

 

 

 

P1000L 

 

M9375 

 

P800L 

 

M9375 

 

P600L 

M9375 

 

P600L 

M9375 

 

OX7010 

 


 

 

 

 

OX7010 

 


 

 

 

 

OX7010 

 

 

 

 

 

 

OX7010 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

P1000L 

M9375 

P800L 

 

M9375 

 

P600L 

M9375 

 

P600L 

M9375 

 

LX7000 

 


 

 

M2300 

 

 

LX7000 


 

 

M2300 

 

 

LX7000 

 

 

 

 

M2300 

 

 

LX7000 

 


 

 

M2300 

 

 



P1000L 

 

PRC7010 

 


 

 

P1000L 

 

CBRA7010 

 


 

 

P1000L 

 

CBRA5010 

 


 

 

S.O.F.T. Misura per adulto | Appoggiatesta a 3 imbottiture con sub-occipitali separati 


 

M9375 

 

P800L 

 

M9375 

 

P600L 

M9375 

 

P600L 

M9375 

 

M2200 

 

 

PRC7010 

 


 

M2200 

 

 

PRC7010 

 

 

 

M2200 

 

 

PRC7010 

 


 

M2200 

 

 

 

 

 

M9375 

 

P800L 

 

M9375 

 

P600L 

M9375 

 

P600L 

M9375 

 

CBRA7010 

 


 

CBRA7010 

 

 

 

CBRA7010 

 


 

 

 

 

M9375 

 

P800L 

 

M9375 

 

P600L 

M9375 

 

P600L 

M9375 

 

CBRA5010 

 


 

CBRA5010 

 

 

 

CBRA5010 

 


 

 

 

 



PIASTRE STANDARD 

PIASTRE E BRACCETTI DI MONTAGGIO 

 

 

 

PIASTRE SWING AWAY 

AXYS ONYX PRO LINX 

 

 

BRACCETTI 

AXYS ONYX LINX PRO Piastra per montaggio Swing Away 

 

Per 

 

 

Per 

 

 

 

Primo intervento-CBRA8010 

 

 

 

Primo intervento-CBRA5080 

 

AXYS ONYX LINX PRO COBRA XTRA COBRA XTR ribaltabile 



PLUSH | Supporti unilaterali per il volto 

 

PL10L 

 

LM1100 

PL15L 

 

LM1100 

 

 

 

LM1100 

 

P600L 

 

LM1100 

 

LM-PL 

 

LM-PL 

 

LM-PL 

 

LM-PL 

 

 

 

 

 

 

PL30L 

 

LM1100 

PL35L 

 

LM1100 

PL40L 

 

LM1100 

 

LM-PL 

 

LM-PL 

 

LM-PL 

 

LM115 

E’ necessario ordinare 

1 pezzo dell’articolo LM115 per ricevere 

1 kit completo di supporti unilaterali LFC 

 

 

 

 

 



PLUSH | Supporti bilaterali per il volto 

 

PL10L 

 

LM1100 

PL15L 

 

LM1100 

 

 

 

LM1100 

 

P600L 

 

LM1100 

 

LM-PL 

 

LM-PL 

 

LM-PL 

 

LM-PL 

 

 

 

 

 

 

PL30L 

 

LM1100 

PL35L 

 

LM1100 

PL40L 

 

LM1100 

 

LM115 


 

1 kit completo di supporti bilaterali LFC 

LM-PL 

 

LM-PL 

 

LM-PL 

 

 

 

 

 

 



CONTOURED CRADLE | Supporti unilaterali per il volto 

 

PL10L 

 

LM1100 

PL15L 

 

LM1100 

 

 

 

LM1100 

 

P600L 

 

LM1100 

 

 

LM-CCS 

 

 

LM-CCS 

 

 

LM-CCS 

 

 

LM-CCS 

 

 

PL30L 

 

LM1100 

PL35L 

 

LM1100 

PL40L 

 

LM1100 

 

LM115 




 

LM-CCS 

 

 

LM-CCS 

 

 

LM-CCS 

 

 

 



CONTOURED CRADLE | Supporti bilaterali per il volto 

 

PL10L 

 

LM1100 

PL15L 

 

LM1100 

 

 

 

LM1100 

 

P600L 

 

LM1100 

 

LM-CCS 

 

LM-CCS 

 

LM-CCS 

 

LM-CCS 

 

 

 

 

 

 

PL30L 

 

LM1100 

PL35L 

 

LM1100 

PL40L 

 

LM1100 

 

LM115 


 

1 kit completo di supporti bilaterali LFC 

LM-CCS 

 

LM-CCS 

 

LM-CCS 

 

 

 

 

 

 



S.S.O. e S.O.F.T. | Supporti laterali per il volto 

Unilaterale - ordinare 1 kit 

 

 

PL10L 

 

LM1100 

PL15L 

 

LM1100 

 

 

 

LM1100 

 

P600L 

 

LM1100 

 

 

 

PL30L 

 

LM1100 

PL35L 

 

LM1100 

PL40L 

 

LM1100 

 

LM115 




 

 

 



SUPPORTI ANTERIORI PER IL VOLTO 

S.O.F.T. | Supporti anteriori per il volto 

 

 

 

 

 

 

Fascia dinamica per la fronte Fascia dinamica per la fronte con cappellino Fascia statica per la fronte 

 

- 

C300R - 

C300B - 

PLUSH / PLUSH SPECIALISTICO / CONTOURED CRADLE | Supporti anteriori per il volto 

 

 

 

 

 

 

Fascia dinamica per la fronte Fascia dinamica per la fronte con cappellino Fascia statica per la fronte Piastra di interfaccia del supporto anteriore 



P800L 

 

AX7010 

 


 

 

P800L 

 

OX7030 

130,00 


 

 

P800L 

 

LX7000 

 


 

 

S.O.F.T. Misura pediatrica | Appoggiatesta a 3 imbottiture con sub-occipitali separati 


 

M9375 

 

P500L 

 

M9375 

 

P600L 

M9375 

 

P500L 

 

M9375 

 

M2500 

 

 

AX7010 

 


 

M2500 

 

 

AX7010 

 


 

M2500 

 

 

AX7010 

 


 

M2500 

 

 

 

 

 

M9375 

 

P500L 

 

M9375 

 

P600L 

M9375 

 

P500L 

 

M9375 

 

 

 

 

OX7030 

130,00 


 

 

 

 

OX7030 

130,00 


 

 

 

 

OX7030 

130,00 


 

 

 

 

 

 

 

M9375 

 

P500L 

 

M9375 

 

P600L 

M9375 

 

P500L 

 

M9375 

 

M2300 

 

 

LX7000 

 


 

M2300 

 

 

LX7000 

 


 

M2300 

 

 

LX7000 

 


 

M2300 

 

 

 

 

 



P800L 

163,00 

PRC7030 

 


 

 

P800L 

163,00 

CBRA7030 

 


 

 

P800L 

163,00 

CBRA5030 

 


 

 

S.O.F.T. Misura pediatrica | Appoggiatesta a 3 imbottiture con sub-occipitali separati 

PRO -COBRA XTRA - COBRA XTRA Ribaltabile 

 

M9375 

 

P500L 

 

M9375 

 

P600L 

M9375 

 

P500L 

 

M9375 

 

M2200 

 

 

PRC7030 

 


 

M2200 

 

 

PRC7030 

 


 

M2200 

 

 

PRC7030 

 


 

M2200 

 

 

 

 

 

M9375 

 

P500L 

 

M9375 

 

P600L 

M9375 

 

P500L 

 

M9375 

 

CBRA7030 

 


 

CBRA7030 

 


 

CBRA7030 

 


 

 

 

 

M9375 

 

P500L 

 

M9375 

 

P600L 

M9375 

 

P500L 

 

M9375 

 

CBRA5030 

 


 

CBRA5030 

 


 

CBRA5030 

 


 

 

 

 



INFT100 

 

AX7010 

 

INFT-L + INFT-R 

 

 

INFT100 

 

OX7030 

 

INFT-L + INFT-R 

 

 

CUDDLES INFANT | Appoggiatesta per la prima infanzia 

S.O.F.T. | CCS | Accessori 

 

M9375 

 

 

 

M2500 

 

 

AX7010 

 

M2500 

 

 

FASCIA PER LA FRONTE 

 

 

M9375 

 

 

 

 

 

 

OX7010 

 

 

 

 

SUPPORTO UNILATERALE 

 

 

SUPPORTO BILATERALE 

 



| Whit Kit standard +IVA 4% | Whit Kit pediatrico +IVA 4% 

Quantità Codice Descrizione 

Quantità Codice Descrizione 

1 A0010 Scatola Whit kit standard 

1 A0010 Scatola Whit kit standard 

1 D1010 Interfaccia per il supporto anteriore 

1 Lubrificante lubrificante per bulloni 

1 LM-PL Piastra di interfaccia per supporti laterali per il volto PLUSH 

1 catalogo Catalogo prodotti WBI 

1 LM-CCS Piastra per interfaccia per supporti laterali per il volto Contour Cradle 

1 D1010 Interfaccia per il supporto anteriore 

1 T1013 Chiave a brugola da 3/16” con braccio lungo 

1 DFS3 Fascia anteriore dinamica (pediatrica) 

1 T1011 Chiave a brugola da 3/16” con impugnatura a T 

1 INFT100 Imbottitura occipitale Prima Infanzia 

1 T2000 Chiaveconimpugnaturaacacciaviteetestasferica 

1 INFT200 Imbottitura Contoured Cradle Prima infanzia, fodera Baby fleece 

1 PSO1RL Supporto sub-occipitale destro, misura 1, lycra 

1 INFT500 Fascia anteriore statica Prima Infanzia 

1 PSO3LL Supportosub-occipitalesinistro,misura3lycra 

1 INFT700 Supporto laterale per il volto unilaterale con fodera Baby Fleece 

1 PSO3RL Supportosub-occipitaledestro,misura3,lycra 

1 INFT752 Imbottituralaterale(Sola)PrimaInfanzia 

1 P500L Cuscinetto occipitale da bambino, lycra 

1 INFT875 PiastradimontaggiosistemaSOFTPrimaInfanzia 

1 PRC7012 Braccetto PRO da 12” (30 cm.) completo di barra orizzontale e verticale 

1 INFT-L Sub-occipitale sinistro Prima Infanzia 

1 M9375 Piastra di montaggio per appoggiatesta SOFT adulto/pediatrico 

1 INFT-R Sub-occipitale destro Prima Infanzia 

1 P800L ImbottituraPLUSHda8”(20cm.)inlycra 

2 LM1090 Astacurvaconsferada3/4”(1,9Cm)percomponentifaccialiconpiegaturaa90° 

1 DFS1 Fascia dinamica per la fronte misura adulto/bambino 

2 LM1100 Sfera tagliata da 3/4” (1,9Cm) con foro da 5/16” (0,8 Cm) 

2 P600L Cuscinetto occipitale misura adulto in lycra 4”x 6” (10x15 cm.) 

2 LM115 Supporto swing away per componenti facciali laterali 

2 LM115 Supporto swing away per componenti facciali laterali 

1 LM-CCS Piastra per interfaccia per supporti laterali per il volto Contour Cradle 

1 M9900 Piastradimontaggioatperoccipitalecon2sfere 

1 LM-PL Piastra di interfaccia per supporti laterali per il volto PLUSH 

1 M9915 Montante singolo con off set per occipitali 

1 M2100 Piastra di montaggio standard Onyx 

2 Pl20L Imbottituralateralelungada2”1/4x7”(5,8x17,8Cm),lycra 

1 M7000 Barra di montaggio veloce per tubolari della carrozzina 

1 PS01LL Supportosuboccipitalesinistro,misura1lycra 

1 M9375 Piastra di montaggio per appoggiatesta SOFT adulto/pediatrico 

1 M5000 Piastra di adattamento Swing Away 

1 M9900 Piastradimontaggioatperoccipitalecon2sfere 

1 M2200 Piastra di montaggio standard PRO 

1 M9915 Montante singolo con off set per occipitali 

1 M7000 Barra di montaggio veloce per tubolari della carrozzina 

1 OX6012 Montante verticale Onyx 12” (30Cm) 

1 P1000L ImbottitutaPLUSHda10”(25Cm),lycra 

1 P1000L Imbottituta PLUSH da 10” (25 Cm), lycra 

1 catalogo Catalogo prodotti WBI 

1 P200L Imbottitura Contoured Cradle, mis. piccola lycra 

1 Lubrificante lubrificante per bulloni 

1 P500L Cuscinetto occipitale da bambino, lycra 

1 P300L ImbottituraContouredCradle,mis.Medialycra 

1 P600L Cuscinetto occipitale misura adulto in lycra 4”x 6” (10x15 cm.) 

1 P1400L ImbottituraPlUSHda14”(35,6cm.)inlycra 

1 P800L ImbottituraPLUSHda8”(20cm.)inlycra 

2 LM1100 Sfera tagliata da 3/4” (1,9Cm) con foro da 5/16” (0,8 Cm) 

2 PL10L Imbottitura laterale “spot” da 2” (5Cm) lycra 

2 LM1090 Astacurvaconsferada3/4”(1,9Cm)percomponentifaccialiconpiegaturaa90° 

2 PL15L Imbottituralateralestandardda2”1/4x5”(5,8x12,7Cm),lycra 

2 PL15L Imbottituralateralestandardda2”1/4x5”(5,8x12,7Cm),lycra 

1 PSO3LL Supporto sub-occipitale sinistro, misura 3 lycra 

2 PL10L Imbottitura laterale “spot” da 2” (5Cm) lycra 

1 PSO3RL Supportosub-occipitaledestro,misura3,lycra 

1 T1013 Chiave a brugola da 3/16” con braccio lungo 

1 T1011 Chiave a brugola da 3/16” con impugnatura a T 

1 T2000 Chiaveconimpugnaturaacacciaviteetestasferica 




19” / 48 cm 14” / 35 cm 10” / 25 cm 8” / 20 cm 6” / 15 cm 

FASE 1 

Stabilire la dimensione 

dell’imbottitura ed il tipo 

di braccetto di montaggio. 

Per le dimensioni delle imbottiture 

vedi pagina 53. 

FASE 2 

Utilizzare la tabella per 

identificare i corretti 

numeri di codice 

dell’appoggiatesta. 

FASE 3 

IlsuffissoLdopoilnumero 

di codice indica che la 

fodera è in Licra. Se la si 

desiderasse in Dartex ® , 

indicare chiaramente una 

V al posto della L. 

Esempio: ONYX-P4V. 

Se si desiderasse la fodera 

in vello indicare una F al 

posto della L. 

Esempio: ONYX-P4F. 

FASE 4 

Selezionare il tipo di 

piastra di montaggio 

per completare 

l’appoggiatesta. 

Esempio: ONYX-P4L e 

M2100 

Eccezione: sistemi Cobra 

XTRA. 

AXYS ONYX LINX PRO COBRA XTRA 

COBRA XTRA 

Ribaltabile 

BRACCETTO DI MONTAGGIO 

DIMENSIONE 

DELL’IMBOTTITURA 

CODICE D’ORDINE DELL’ L APPOGGIATESTA 

19” / 48 cm AXYS-P4L 

 

ONYX-P4L 

 

LINX-P4L 

 

PRO-P4L 

 

Cobra-P4L 

 

FB-Cobra-P4L 

 

14” / 35 cm AXYS-P2L 

 

ONYX-P2L 

 

LINX-P2L 

 

PRO-P2L 

 

Cobra-P2L 

 

FB-Cobra-P2L 

 

10” / 25 cm AXYS-P1L 

 

ONYX-P1L 

 

LINX-P1L 

 

PRO-P1L 

 

Cobra-P1L 

 

FB-Cobra-P1L 

 

8” / 20 cm AXYS-P3L 

 

ONYX-P3L 

 

LINX-P3L 

 

PRO-P3L 

 

Cobra-P3L 

 

FB-Cobra-P3L 

 

6” / 15 cm AXYS-P8L 

 

ONYX-P8L 

 

LINX-P8L 

 

PRO-P8L 

 

Cobra-P8L 

 

FB-Cobra-P8L 

 

PIASTRA DI MONTAGGIO 

Il braccetto di montaggio del 

Cobra XTRA comprende la piastra 

di montaggio. 

Standard M2500 M2100 M2300 M2200 

Selezionare il braccetto di 

montaggio ribaltabile per 

Cobra XTRA per avere la funzione 

swing away. 

Swing away M5500 M5100 M5300 M5200 



PLUSH | Supporti laterali per il volto 

Unilaterale 

Bilaterale 

FASE 1 

Selezionare la dimensione 


di supporto. 

FASE 2 


individuare il supporto 

laterale per il volto ed i 

codici per il sistema di 

montaggio swing away. 

FASE 3 

Il suffisso L accanto al codice 

del supporto laterale 

per il volto indica che la 

fodera è in Licra. 

Se la si desiderasse in Dartex®, 

indicare chiaramente 

una V al posto della L. 

Esempio: LFC20-PLV. 


invelloindicareunaFal 


Esempio: LFC20-PLF. 

Nota: 


2 codici per ricevere un 

supporto completo per 

il volto 

Esempio: LFC20-PLL e 

LM115. 

SPOT STANDARD LUNGO OVALE GRANDE A C MEDIO A C PICCOLO A C 

CODICI D’ORDINE DEI SUPPORTI LATERALI PER IL VOLTO 

SUPPORTO 

UNILATERALE 

LFC10-PLL 

+ LM115 

 

 

LFC15-PLL 

+ LM115 

 

 

LFC20-PLL 

+ LM115 

 

 

LFC25-PLL 

+ LM115 

 

 

LFC30-PLL 

+ LM115 

 

 

LFC35-PLL 

+ LM115 

 

 

LFC40-PLL 

+ LM115 

 

 

SUPPORTO 

BILATERALE 

LFC10-PL2L 

+ (2) LM115 

 

 

LFC15-PL2L 

+ (2) LM115 

 

 

LFC20-PL2L 

+ (2) LM115 

 

 

LFC25-PL2L 

+ (2) LM115 

 

 

LFC30-PL2L 

+ (2) LM115 

 

 

LFC35-PL2L 

+ (2) LM115 

 

 

LFC40-PL2L 

+ (2) LM115 

 

 

PLUSH | Supporti anteriori 

FASE 1 

Selezionare il tipo di supporto 

anteriore, la dimensione ed il 

colore 

FASE 2 

Utilizzare la tabella per identificare 

il codice del supporto 

anteriore. 

FASCIA DINAMICA PER LA FRONTE FASCIA DINAMICA CON CAPPELLINO HEDZ-UP (FASCIA STATICA PER LA FRONTE) 

MISURA PER ADULTO 1 DFS10 CAP10 (nero) HU-10 

MISURA PEDIATRICA 1 DFS30 CAP30-R (rosso) HU-10 

CAP30-B (blu) 

 

1 —I supporti anteriori non sono compatibili con i sistemi PLUSH da 48 cm. 

ed ottengono risultati limitati con i sistemi PLUSH da 35 cm. 



PLUSH SPECIALISTICO | Appoggiatesta ad imbottitura singola 1 

Plush da 48 cm. a 

doppio braccetto 

FASE 1 





vedi pagina 54. 



Plush a profilo 

sottile da 30 cm. 

FASE 2 





Plush a C Largo 

FASE 3 

Il suffisso L dopo il numero 




indicare chiaramente una V 

al posto della L. 

Esempio: ONYX-P12V. 

Plush a C medio 

Plush a C Piccolo 

Se si desiderasse la fodera in 

vello indicare una F al posto 

della L. 

Esempio: ONYX-P12F. 

FASE 4 





Esempio: ONYX-P12L e 

M2100 

Eccezione: sistemi Cobra XTRA. 


COBRA XTRA 

Ribaltabile 

DIMENSIONE 


Plush da 19” (48 cm.) 

a doppio braccetto 

Plush da 14” (35 cm.) 

a doppio braccetto - 

Plush a profilo sottile 

da 12” (30 cm.) 


- 

AXYS-P12L 

 

AXYS-CCP4L 

 

ONYX-P44L 

 

ONYX-P22L 

 

ONYX-P12L 

 

ONYX-CCP4L 

 


LINX-P44L 

 

LINX-P22L 

 

LINX-P12L 

 

LINX-CCP4L 

 

PRO-P44L 

 

PRO-P22L 

 

PRO-P12L 

 

PRO-CCP4L 

 

- - 

- - 

Cobra-P12L 

 

Cobra-CCP4L 

 

FB-Cobra-P12L 

 

FB-Cobra-CCP4L 

 

Plush a C medio 

AXYS-CCP3L 

 

ONYX-CCP3L 

 

LINX-CCP3L 

 

PRO-CCP3L 

 

Cobra-CCP3L 

 


 


AXYS-CCP2L 

 

ONYX-CCP2L 

 

LINX-CCP2L 

 

PRO-CCP2L 

 

Cobra-CCP2L 

 


 




di montaggio. 

Standard M2500 M2100 M2300 M2200 




swing away. 


1 - Nota: le imbottiture non sono rappresentate in scala. Per le misure vedi pagina 54. 

2 - I sistemi Plush a doppio braccetto da 48 cm. e da 35 cm. richiedono 2 piastre di montaggio. L’opzione swing away è sconsigliata. 



PLUSH SPECIALISTICO | Supporti laterali per il volto 

Unilaterale 

Bilaterale 

FASE 1 



di supporto. 

FASE 2 

Utilizzare la tabella per individuare 

il supporto laterale 

per il volto ed i codici 

per il sistema di montaggio 

swing away. 

FASE 3 

Il suffisso L accanto al 

codice del supporto 

laterale per il volto 

indica che la fodera è in 

Licra. Se la si desiderasse 

in Dartex®, indicare 

chiaramente una V al posto 

della L. 

Esempio: LFC20-PLV. 




Esempio: LFC20-PLF. 

NOTA: 



supporto completo per il 

volto 

Esempio: LFC20-PLL e 

LM115. 



SUPPORTO 

UNILATERALE 1 

LFC10-PLL 

+ LM115 

 

 

LFC15-PLL 

+ LM115 

 

 

LFC20-PLL 

+ LM115 

 

 

LFC25-PLL 

+ LM115 

 

 

LFC30-PLL 

+ LM115 

 

 

LFC35-PLL 

+ LM115 

 

 

LFC40-PLL 

+ LM115 

 

 

SUPPORTO 

BILATERALE 1 

LFC10-PL2L 

+ (2) LM115 

 

 

LFC15-PL2L 

+ (2) LM115 

 

 

LFC20-PL2L 

+ (2) LM115 

 

 

LFC25-PL2L 

+ (2) LM115 

 

 

LFC30-PL2L 

+ (2) LM115 

 

 

LFC35-PL2L 

+ (2) LM115 

 

 

LFC40-PL2L 

+ (2) LM115 

 

 

PLUSH SPECIALISTICO | Supporti anteriori 

FASE 1 



colore 

FASE 2 



anteriore. 


MISURA PER ADULTO 2 DFS10 CAP10 (nero) HU-10 

MISURA PEDIATRICA 2 DFS30 CAP30-R (rosso) HU-10 

CAP30-B (blu) 

 

1 —Si sconsiglia l’utilizzo dei supporti laterali per il volto con i sistemi 

PLUSH a doppio braccetto. 

2—I supporti anteriori non sono compatibili con i sistemi PLUSH a doppio 

braccetto. 



CONTOURED CRADLE | Appoggiatesta ad imbottitura sagomata 

Grande Medio Piccolo 

FASE 1 





pagina 55. 

FASE 2 





FASE 3 







Esempio: ONYX-CCS4V. 



della L. 

Esempio: ONYX-CCS4F. 

FASE 4 





Esempio: ONYX-CCS4L e 

M2100 



COBRA XTRA 

Ribaltabile 


DIMENSIONE 



Grande 

AXYS-CCS4L 

 

ONYX-CCS4L 

 

LINX-CCS4L 

 

PRO-CCS4L 

 

Cobra-CCS4L 

 

FB-Cobra-CCS4L 

 

Medio 

AXYS-CCS3L 

 

ONYX-CCS3L 

 

LINX-CCS3L 

 

PRO-CCS3L 

 

Cobra-CCS3L 

 


 

Piccolo 

AXYS-CCS2L 

 

ONYX-CCS2L 

 

LINX-CCS2L 

 

PRO-CCS2L 

 

Cobra-CCS2L 

 


 




di montaggio. 

Standard M2500 M2100 M2300 M2200 




swing away. 




CONTOURED CRADLE | Supporti laterali per il volto 

Unilaterale 

Bilaterale 

FASE 1 



di supporto. 

FASE 2 





swing away. 

FASE 3 








della L. 

Esempio: LFC20-CSV. 



della L. 

Esempio: LFC20-CSF. 

NOTA: 




volto 

Esempio: LFC20-CSL e 

LM115. 



SUPPORTO 

UNILATERALE 

LFC10-CSL 

+ LM115 

 

 

LFC15-CSL 

+ LM115 

 

 

LFC20-CSL 

+ LM115 

 

 

LFC25-CSL 

+ LM115 

 

 

LFC30-CSL 

+ LM115 

 

 

LFC35-CSL 

+ LM115 

 

 

LFC40-CSL 

+ LM115 

 

 

SUPPORTO 

BILATERALE 

LFC10-CS2L 

+ (2) LM115 

 

 

LFC15-CS2L 

+ (2) LM115 

 

 

LFC20-CS2L 

+ (2) LM115 

 

 

LFC25-CS2L 

+ (2) LM115 

 

 

LFC30-CS2L 

+ (2) LM115 

 

 

LFC35-CS2L 

+ (2) LM115 

 

 

LFC40-CS2L 

+ (2) LM115 

 

 

CONTOURED CRADLE | Supporti anteriori 

FASE 1 



colore 

FASE 2 



anteriore. 


MISURA PER ADULTO DFS10 CAP10 (nero) HU-10 

MISURA PEDIATRICA DFS30 CAP30-R (rosso) HU-10 

CAP30-B (blu) 

 



S.S.O. | 

SS10 – supporto occipitale 

Plush da 10” / 25 cm. con 

imbottitura singola suboccipitale 

per adulto 


4x6” (10x15 cm.) con imbottitura 

singola sub-occipitale 

per adulto. 

SS4 - supporto occipitale 

4x6” (10x15 cm.) con 

imbottitura singola suboccipitale 

pediatrica. 


pediatrico con imbottitura 


pediatrica. 

FASE 1 




Per le dimensioni delle 

imbottiture vedi pagina 

55 e 57. 

FASE 2 





FASE 3 







Esempio: ONYX-SS4V. 



della L. 

Esempio: ONYX-SS4F. 

FASE 4 





Esempio: ONYX-SS4L e 

M2100 

Eccezione: sistemi Cobra XTRA, 


COBRA XTRA 

Ribaltabile 


CONFIGURAZIONE 

CODICE D’ORDINE DELL’APPOGGIATESTA 

SS10 

AXYS-SS10L 

 

ONYX-SS10L 

 

LINX-SS10L 

 

PRO-SS10L 

 

Cobra-SS10L 

 

FB-Cobra-SS10L 

 

SS8 

AXYS-SS8L 

 

ONYX-SS8L 

 

LINX-SS8L 

 

PRO-SS8L 

 

Cobra-SS8L 

 

FB-Cobra-SS8L 

 

SS4 

AXYS-SS4L 

 

ONYX-SS4L 

 

LINX-SS4L 

 

PRO-SS4L 

 

Cobra-SS4L 

 

FB-Cobra-SS4L 

 

SS3 

AXYS-SS3L 

 

ONYX-SS3L 

 

LINX-SS3L 

 

PRO-SS3L 

 

Cobra-SS3L 

 

FB-Cobra-SS3L 

 




di montaggio. 

Standard M2500 M2100 M2300 M2200 




swing away. 




S.S.O. | Supporti laterali per il volto 

Unil 

FASE 1 



di supporto. 

FASE 2 





swing away. 

FASE 3 








della L. 

Esempio: LFC20V. 




Esempio: LFC20F. 

NOTA: 




volto 

Esempio: LFC20L e LM115. 



SUPPORTO 

UNILATERALE 

LFC10L 

+ LM115 

 

 

LFC15L 

+ LM115 

 

 

LFC20L 

+ LM115 

 

 

LFC25L 

+ LM115 

 

 

LFC30L 

+ LM115 

 

 

LFC35L 

+ LM115 

 

 

LFC40L 

+ LM115 

 

 

SUPPORTO 

BILATERALE 

(2) LFC10L 

+ (2) LM115 

 

 

(2) LFC15L 

+ (2) LM115 

 

 

(2) LFC20L 

+ (2) LM115 

 

 

(2) LFC25L 

+ (2) LM115 

 

 

(2) LFC30L 

+ (2) LM115 

 

 

(2) LFC35L 

+ (2) LM115 

 

 

(2) LFC40L 

+ (2) LM115 

 

 

S.S.O. | Supporti anteriori 

FASE 1 



colore 

FASE 2 



anteriore. 




CAP3-B (blu) 

 



S.O.F.T. Misura per adulto | 

Appoggiatesta a 3 imbottiture con sub-occipitali separati 

8- supporto occipitale 

Plush da 10” / 25 cm. con 

sub-occipitali di misura 1 

FASE 1 





imbottiture vedi pagina 53, 

56 e 57. 


Plush da 8” / 20 cm. 

con sub-occipitali di 

misura 1 

FASE 2 






da adulto con suboccipitali 

di misura 2 

FASE 3 







Esempio: ONYX-5V. 

1- Supporto 

occipitale da adulto 


misura 1 



della L. 

Esempio: ONYX-5F. 

FASE 4 





Esempio: ONYX-5L e M2100 



COBRA XTRA 

Ribaltabile 




8 AXYS-8L 

 

ONYX-8L 

 

LINX-8L 

 

PRO-8L 

 

Cobra-8L 

 

FB-Cobra-8L 

 

5 AXYS-5L 

 

ONYX-5L 

 

LINX-5L 

 

PRO-5L 

 

Cobra-5L 

 

FB-Cobra-5L 

 

2 1 AXYS-2L 

 

ONYX-2L 

 

LINX-2L 

 

PRO-2L 

 

Cobra-2L 

 

FB-Cobra-2L 

 

1 AXYS-1L 

 

ONYX-1L 

 

LINX-1L 

 

PRO-1L 

 

Cobra-1L 

 

FB-Cobra-1L 

 




di montaggio. 

Standard M2500 M2100 M2300 M2200 




swing away. 


(1) Le imbottiture sub-occipitali di misura 2 sono suggerite per utenti che 

presentano miglior tono e controllo del capo. 




Supporti laterali per il volto 

Unilat 

FASE 1 



di supporto. 

FASE 2 


individuare il supporto 

laterale per il volto ed i 

codici per il sistema di 

montaggio swing away. 

FASE 3 







chiaramente una V al 







NOTA: 



supporto completo per 

il volto 




SUPPORTO 

UNILATERALE 

LFC10L 

+ LM115 

 

 

LFC15L 

+ LM115 

 

 

LFC20L 

+ LM115 

 

 

LFC25L 

+ LM115 

 

 

LFC30L 

+ LM115 

 

 

LFC35L 

+ LM115 

 

 

LFC40L 

+ LM115 

 

 

SUPPORTO 

BILATERALE 

(2) LFC10L 

+ (2) LM115 

 

 

(2) LFC15L 

+ (2) LM115 

 

 

(2) LFC20L 

+ (2) LM115 

 

 

(2) LFC25L 

+ (2) LM115 

 

 

(2) LFC30L 

+ (2) LM115 

 

 

(2) LFC35L 

+ (2) LM115 

 

 

(2) LFC40L 

+ (2) LM115 

 

 


Supporti anteriori 

FASE 1 



colore 

FASE 2 



anteriore. 




CAP3-B (blu) 

 



S.O.F.T Misura pediatrica | 

Appoggiatesta a 3 imbottiture con sub-occipitali separati 


Plush da 8”/ 20 cm. 


misura 3 


pediatrico con suboccipitali 

di misura 4 


adulto con sub-occipitali 

di misura 3 


pediatrico con suboccipitali 

di misura 3 

FASE 1 





imbottiture vedi pagina 54, 

56 e 58. 

FASE 2 





FASE 3 







Esempio: ONYX-4V. 



della L. 

Esempio: ONYX-4F. 

FASE 4 





Esempio: ONYX-4L e M2100 



COBRA XTRA 

Ribaltabile 




7 AXYS-7L 

 

ONYX-7L 

 

LINX-7L 

 

PRO-7L 

 

Cobra-7L 

 

FB-Cobra-7L 

 

6 1 AXYS-6L 

 

ONYX-6L 

 

LINX-6L 

 

PRO-6L 

 

Cobra-6L 

 

FB-Cobra-6L 

 

4 AXYS-4L 

 

ONYX-4L 

 

LINX-4L 

 

PRO-4L 

 

Cobra-4L 

 

FB-Cobra-4L 

 

3 AXYS-3L 

 

ONYX-3L 

 

LINX-3L 

 

PRO-3L 

 

Cobra-3L 

 

FB-Cobra-3L 

 




di montaggio. 

Standard M2500 M2100 M2300 M2200 




swing away. 


(1) Le imbottiture sub-occipitali di misura 4 sono suggerite per utenti che 

presentano miglior tono e controllo del capo. 



S.O.F.T. Misura pediatrica | 

Supporti laterali per il volto 

Unilat 

FASE 1 



di supporto. 

FASE 2 





swing away. 

FASE 3 








della L. 






NOTA: 




volto 




SUPPORTO 

UNILATERALE 

LFC10L 

+ LM115 

 

 

LFC15L 

+ LM115 

 

 

LFC20L 

+ LM115 

 

 

LFC25L 

+ LM115 

 

 

LFC30L 

+ LM115 

 

 

LFC35L 

+ LM115 

 

 

LFC40L 

+ LM115 

 

 

SUPPORTO 

BILATERALE 

(2) LFC10L 

+ (2) LM115 

 

 

(2) LFC15L 

+ (2) LM115 

 

 

(2) LFC20L 

+ (2) LM115 

 

 

(2) LFC25L 

+ (2) LM115 

 

 

(2) LFC30L 

+ (2) LM115 

 

 

(2) LFC35L 

+ (2) LM115 

 

 

(2) LFC40L 

+ (2) LM115 

 

 

S.O.F.T. Misura pediatrica | 

Supporti anteriori 

FASE 1 



colore 

FASE 2 



anteriore. 




CAP3-B (blu) 

 



Cuddles Infant I 

Appoggiatesta per la prima infanzia 

S.O.F.T supporto 

occipitale per la prima 

infanzia con sub-occipitali 

per la prima infanzia 

CCS sistema ad 

imbottitura sagomata 

per la prima infanzia 

FASE 1 


imbottitura nella tabella qui 

sotto. 

FASE 2 

Selezionare il tipo di braccetto 

che si desidera. 

Utilizzando la tabella, abbinare 

l’imbottitura scelta con il 

braccetto desiderato per 

determinare il codice d’ordine 

del prodotto. 

FASE 3 

Selezionare la piastra di 

montaggio. 

All’atto dell’ordine è 

necessario specificare il codice 

dell’appoggiatesta ed il codice 

della piastra di montaggio 



AXYS 

ONYX 

Standard M2500 M2100 

DIMENSIONE 

DELL’IMBOTTITURA AXYS ONYX 

S.O.F.T. 

CCS 

AXYS-INFT 

 

AXYS-CCS1 

 

ONYX-INFT 

 

ONYX-CCS1 

 

Cuddles Infant I 

Supporti laterali ed anteriori 

Swing away M5500 M5100 

FASCIA PER LA FRONTE SUPPORTO UNILATERALE SUPPORTO BILATERALE 

Supporti 

addizionali 

INFT500 INFT700 INFT750 



PARTI DI RICAMBIO | Fasce dinamiche per il capo 

Imbottitura 

interna in spugna 

Imbottitura 

interna in 

neoprene 

Piastra di 

interfaccia 

del supporto 

anteriore 

Carrucola per la 

fascia dinamica 

per il capo 

Cordicella e 

regolatori della 

tensione 

MISURA PER ADULTO D1017 D1018 D1010 93,00 D1015 56,00 D1013 

MISURA PEDIATRICA D1027 D1028 D1010 93,00 D1015 56,00 D1013 

PARTI DI RICAMBIO | Componenti dei supporti laterali per il volto 

Spot Standard Lungo Ovale GRANDE A C MEDIO A C PICCOLO A C 

Codice d’ordine PL10L 65,00 PL15L 93,00 PL20L 93,00 P600L 61,00 PL30L 93,00 PL35L 93,00 PL40L 84,00 

Misura 2” (5 cm.) 2 X 5” (5,7 

x 12,7 cm.) 

2 X 7” (5,7 

x 17,8 cm.) 

4 X 6” (10 x 

15,2 cm.) 

2 X 6” (5 x 

15,2 cm.) 

1 X 5” (4,5 

x 12,7 cm.) 

1 X 4” (3,2 x 

10 cm.) 

Supporto 

swing away 

Sfera di montaggio 

Asta con sfera 

d’aggancio 

Piastra per 

l’interfaccia per 

supporti laterali per 

Plush 

Piastra d’interfaccia 

per supporti laterali 

per contoured 

cradle (CCS) 

Codice d’ordine LM115 75,00 LM1100 59,00 LM1090 65,00 LM-PL LM-CCS 

Misura - ” (2 cm.) 11” (28 cm.) - - 



ACCESSORI 

Supporto per mini joystick 

Il sistema di supporto per mini joystick favorisce il posizionamento 

preciso del joystick attraverso 2 punti di 

snodo completamente rotazionali, mantenendo però 

la possibilità di ruotare il joystick verso l’esterno. La 

leva di sblocco azionabile con un solo dito si riaggancia 

automaticamente quando il joystick viene rimesso in 

posizione di utilizzo. L’asta curva permette la regolazione 

sia rotazionale sia in lunghezza. Questo sistema 

di supporto permette l’applicazione o direttamente 

ad un appoggiatesta Whitmyer o allo schienale del 

sistema di postura. 

Il supporto laterale LM115 deve essere ordinato separatamente. 

Codici d’ordine: 

LM1094 ( - Supporto per mini joystick 

LM1092 - ( Supporto per mini joystick con 

piastra di interfaccia per Plush 

LM1093 - ( Supporto per mini joystick con 

piastra di interfaccia per contoured cradle (CCS) 

Asta curva per supporti anteriori 

Interruttore 

L’asta curva per supporti anteriori permette il posizionamento 

preciso di un cuscinetto o di un interruttore 

sulla fronte o vicino alla fronte di un utente. Può essere 

montata dalla destra o dalla sinistra dell’utente o da sopra 

la testa dell’utente verso il basso; permette un buon 

posizionamento del cuscinetto o dell’interruttore pur 

mantenendo uno spazio sufficiente tra il capo dell’utente 

e l’asta di supporto. 

La piastra di montaggio swing away ha una una leva di 

sgancio sulla quale si può operare con un solo dito e che si 

blocca una volta che ritorna nella posizione prestabilita. 

Il supporto laterale LM115 deve essere ordinato separatamente. 


LM2094 - Asta curva per supporti anteriori 

per sistemi S.O.F.T. 

LM2092 - Asta curva per supporti anteriori 

per PLUSH 

LM2093 - - Asta curva per supporti anteriori 

per CCS 

Questo interruttore è studiato per gestire comandi 

ambientali (ECU), computer ed ausili per la comunicazione 

augmentativa. Vedi la sezione relativa ai supporti 

laterali per il volto per soluzioni relative ai sistemi di 

montaggio sull’appoggiatesta. Gli interruttori sono 

forniti con un cavo di circa 1,5 m. ed un jack mono da 

0,3 mm. 


5710 rosso / 5750giallo / 

5720 verde 

F700 (– solo supporto per interruttore 



ACCESSORI 

Piastra di interfaccia Flex 

La piastra di interfaccia Flex consente flessione verso 

l’alto, corsa ed azione di ritorno quando l’utente fa 

forza contro l’appoggiatesta. 

Questa azione dinamica permette di mantenere il 

contatto con l’appoggiatesta durante gli schemi in 

estensione dell’utente. Il supporto per l’interfaccia 

Flex utilizza ammortizzatori in elastomero realizzati 

per fornire la necessaria resistenza alla forza permettendo 

allo stesso tempo all’appoggiatesta di ritornare 

alla posizione neutra. Utilizzata come interfaccia tra 

il braccetto dell’appoggiatesta e la superficie di contatto, 

la piastra di interfaccia Flex può essere usata con 

quasi tutti gli accessori degli appoggiatesta Whitmyer. 

Codice d’ordine: 

M9450 (– Piastra di interfaccia Flex 

Supporto occipitale a T 

Le imbottiture laterali a T posizionate lateralmente 

correggono o bloccano la flessione laterale o la tendenza 

alla rotazione. 

Le imbottiture bilaterali di supporto per il volto sono 

realizzate per correggere o bloccare la rotazione o per 

mantenere la posizione centrale del capo. La deviazione 

laterale può essere regolata applicando imbottiture 

da un solo lato. Le imbottiture dovrebbero riflettere 

la posizione delle mani durante la valutazione e/o 

la simulazione. E’ importante evitare una pressione diretta 

sulla tempia o nella zona circostante gli occhi e le orecchie. 


PLT15L - Supporto a T con imbottiture 

corte 

(3” / 7, 5 cm.) 

PLT20L ( - Supporto a T con imbottiture 

lunghe 

(7”/18cm.) 

Whit-kit 

Questo importante strumento di valutazione permette 

di esplorare le migliori soluzioni per l’appoggiatesta. Il 

Whit-kit, contenuto in un robusto box con ruote dotato 

di maniglione telescopico, permette di trasportare 

una selezione completa di imbottiture, accessori ed 

opzioni di montaggio. 

Questo box è stato realizzato per favorire una 

adeguata selezione ed applicazione delle unità 

posturali per il capo Whitmyer. Il Whit-kit standard 

viene fornito completo di un sistema di montaggio 

veloce che permette le prove degli appoggiatesta 

sull’utente senza modificare la carrozzina dell’utente. 

La sua gamma di applicazione da 12” / 30 cm. a 24” / 

60 cm. permette l’adattamento alla maggioranza delle 

carrozzine. I Whit-kit hanno un prezzo estremamente 

vantaggioso e sono venduti unicamente ai rivenditori. 


KIT100 - Whit Kit standard 

KIT300 - Whit Kit pediatrico 



INFORMAZIONI TECNICHE I Piastre di montaggio 

Piastra universale swing away 

2”/5 cm. 

1” / 2,5 cm. 

2” / 5 cm. 

Tutte le piastre di montaggio Whitmyer si applicano al 

supporto universale swing away. Quando è applicata al 

supporto swing away, la piastra diventa una combinazione di 

supporto sia estraibile sia swing away. 

Sostituendo la leva di blocco con il bullone che viene fornito, 

si limita la funzionalità alla sola funzione swing away. 


M5000 ( - Supporto universale swing away 

1” / 4,7 cm. 

Sistema di montaggio alle manopole 

di spinta 

12”-24” (30 - 60 cm.) 

Il sistema di montaggio Whitmyer permette di applicare 

gli appoggiatesta ad ogni tipo di schienale di 

carrozzina senza fare fori. Utilizzando i tubolari dello 

schienale della carrozzina come punti di fissaggio, i 

morsetti del sistema di montaggio si adattano ai tubolari 

angolati o alle manopole di spinta e sono applicabili 

a carrozzine da 12” / 30 cm. a 24” / 60 cm. 


M7000 ( – sistema di montaggio alle manopole 

di spinta 

Piastra di interfaccia per schienale con 

guscio in plastica 

3” / 8,2 cm. 

4” / 11,7 cm. 

1” / 2,5 cm. 

2” / 5 cm. 

2” / 5 cm. 

L’interfaccia per schienale con guscio in plastica 

fornisce una superficie piana sulla quale applicare le 

piastre di montaggio al sistema di postura che abbia 

uno schienale sagomato. Serve anche come piastra di 

rinforzo per la distribuzione delle forze su una superficie 

di montaggio più ampia. La piastra di conversione 

permette un semplice passaggio dall’ hardware a 4 fori 

al nuovo sistema di montaggio a 2 fori di Whitmyer 

Codice d’ordine 

M1010 ( - Piastra d’interfaccia per schienale 

con guscio in plastica. 

Sistema di montaggio scorrevole 

2 

” / 6,3 63cm. 1” / 2,5 25cm. 

8” / 20 cm. 

2”/ 

5 cm. 

4”/ 

10 cm. 

Questa piastra di plastica con guide permette di 

posizionare l’appoggiatesta più perpendicolarmente 

dietro al capo degli utenti con una notevole 

deviazione laterale del tronco. 

La piastra si fissa sui fori della carrozzina già 

predisposti e permette uno scorrimento laterale di 

10 cm. verso destra o verso sinistra. 

E’ ideale per provare posizioni particolari 

dell’appoggiatesta, per compensare posizioni errate 

delle boccole e per riposizionare l’appoggiatesta in 

modo più allineato con la direzione delle forze applicate. 


M7010 ( - Sistema di montaggio scorrevole 



INFORMAZIONI TECNICHE I Sistemi di montaggio personalizzati 

Braccetto PRO con piastra di off-set 

Ribaltare la barra 

orizzontale per 

ottenere una regolazione 

in avanti 

di 6,3 cm. 

Braccetto PRO con piastra di off-set permette di 

arretrare di 6,3 cm. il punto di aggancio della barra 

orizzontale. 

Ribaltando la barra orizzontale si ottiene anche la possibilità 

di una regolazione in avanti di 6,3 cm. 


PRC7070 ( - Braccetto PRO con piastra di 

off-set 

Asta verticale ONYX con off-set 

L’asta verticale ONYX con off-set permette una regolazione 

di circa 6,3 cm. in avanti ed indietro dell’asta 

orizzontale. 

17” / 

44,5 cm. 

one offcirca 

6,3 

cm. all’indietro 

ed in avanti 


OX6030 ( - Asta verticale ONYX con off-set 

Asta verticale ONYX con piastra 

di regolazione multiassiale 

L’asta verticale ONYX con piastra di regolazione multiassiale 

permette il posizionamento della piastra di 

montaggio e delle aste orizzontali a varie angolazioni. 

E’ ideale per accogliere deformità fisse. 

12” / 

30,5 cm 

30° 

30° 

d’ordine 

OX6035 ( - Asta verticale ONYX con piastra 

di regolazione multiassiale 

Hardware per montaggio a tubo quadrato 

12” / 30,5 cm. 

12” / 

30,5 cm. 

OX6050 

6” /15,2 cm. 

Le aste permettono di interfacciare gli appoggiatesta 

Whitmyer con montanti per aste quadrate 

da ” / 1,25 cm. 

Codici d’ordine 

OX6050 ( - Asta verticale quadrata da 12” / 

30,5 cm. per Onyx 

AX6055 ( - Asta orizzontale quadrata da 12” / 

30,5 cm. per Axys 

AX5080 ( - Asta orizzontale quadrata da 6” 

/ 15,2 cm. per Axys 



INFORMAZIONI TECNICHE | Braccetto AXYS 

6”/ 15 cm. 

Il braccetto AXYS è uno strumento economico e sperimentato. La 

finitura cromata nera insieme ad un profilo sottile da ” / 1,25 cm. 

dell’asta quadrata lo rendono compatto e gradevole a vedersi. E’ 

stato realizzato per applicazioni rigorose, facilità di regolazione e 

semplicità di modifiche. Questo braccetto è compatibile con tutti 

gli accessori Whitmyer. 

Braccetto AXYS per adulto senza imbottitura 

codice AX7010 

Considerazioni speciali: 

Ruotare orizzontalmente l’asta di 180° per ottenere una maggiore 

possibilità di regolazione verso il basso dell’imbottitura. 

L’asta verticale con off-set permette il posizionamento di utenti con 

schienali sottili. 

E’ disponibile una interfaccia per l’asta verticale quadrata. 

Materiale: acciaio 

Finiture: laminatura in nero cromato 

Profilo/dimensione: asta quadrata da ” / 1,25 cm. 

Asta orizzontale da 15 cm. ed asta verticale da 25 cm. 

Punto di regolazione: 

morsetto fisso a collare sull’interfaccia tra l’asta orizzontale e 

quella verticale 

Variazioni di misura quando si applicano piastre di montaggio per 

sistemi ad imbottitura multipla: aggiungere 1 ” / 4,5 cm. per la 

piastra di montaggio del S.O.F.T. 

aggiungere 1 ” / 3 cm. per SSO (1 imbottitura) 

Piastre di montaggio: 

Standard: M2500 

Swing away: M5500 

Materiale: estrusione di alluminio 

Finitura: nero anodizzato 

Altezza 

Regolazione in 

profondità 

Range di rotazione 

Fori per il 

montaggio 

Indicazioni per 

posizione di fissaggio 

Standard 12” / 25 cm. 6” / 12,5 cm. 30° 1 ” / 4,7 cm. – 2” / 5 cm. 

3” / 7,5 cm. minimo dal 

bordo superiore dello 

schienale della carrozzina 



INFORMAZIONI TECNICHE | Braccetto ONYX 

6” / 15 cm. misura pediatrica 

8” / 20 cm. misura per adulto 

Il braccetto ONYX è uno strumento economico e sperimentato. 

La finitura cromata nera insieme ad un profilo sottile da ” / 1 cm. 

dell’asta in acciaio lo rendono compatto e gradevole a vedersi. E’ 

stato realizzato per applicazioni rigorose, facilità di regolazione e 

semplicità di modifiche. Questo braccetto è compatibile con tutti 

gli accessori Whitmyer. 

Braccetto ONYX per adulto senza imbottitura 

codice OX7010 

Braccetto ONYX pediatrico senza imbottitura 

codice OX7030 

8” 

12 


Ruotare orizzontalmente l’asta di 180° per ottenere una maggiore 

regolazione in angolazione dell’imbottitura. 

E’ disponibile una asta verticale off-set per utenti che utilizzino 

schienali più sottili. 

E’ disponibile una interfaccia per l’asta verticale quadrata. 

Materiale: acciaio 

Finiture: laminatura in nero cromato 

Profilo/dimensione: asta da ” / 1 cm. 

Misura da adulto: asta orizzontale da 8” / 20 cm. e asta verticale da 12” / 25 cm. 

Misura pediatrica: asta orizzontale da 6” / 15 cm. e asta verticale da 8” / 20 cm. 


morsetto fisso a collare sull’interfaccia dell’asta orizzontale/verticale 

Variazioni di misura quando si applicano piastre alla base: 

aggiungere 1 ” / 4,5 cm. per la piastra di montaggio del S.O.F.T. (3 

imbottiture) aggiungere 1 ” / 3 cm. per SSO (1 imbottitura) 



Swing away: M5100 



Nota: barra orizzontale 

ruotata di 180° 

Altezza 


profondità 


Fori per il 

montaggio 



Misura per 

adulto 

11” / 28 cm. 

1” / 2,5 cm. minimo 

8” / 20 cm. massimo 

30° 

1 ” / 4,7 cm. – 

2” / 5 cm. al centro 




Misura 

pediatrica 

7” / 17,8 cm. 

1” / 2,5 cm. minimo 

6” / 15 cm. minimo 

30° 

1 ” / 4,7 cm. – 







INFORMAZIONI TECNICHE | Braccetto LINX 

l braccetto Lynx è l’ultima creazione nel campo dei 

supporti per appoggiatesta. Combinando 2 semplici ed 

unici punti di regolazione permette un movimento fluido 

anteriore e posteriore, creando una gamma infinita di 

posizioni della superficie di supporto. 

La finitura nera satinata dei tubi, in contrasto con 

l’alluminio lucido dei morsetti, unita alla sfera di montaggio 

zigrinata, garantiscono regolazioni stabili insieme ad un 

look raffinato. 

Braccetto LYNX per adulto senza imbottitura 

codice LX7000 

16 ” / 42 cm 


Nessuna protrusione posteriore. La regolazione in 3 punti 

fornisce una gamma infinita di regolazioni. 

Materiale: alluminio estruso e fuso ed acciaio inossidabile 

Finiture: morsetti, anodizzati trasparenti – sfera zigrinata 

lucidata trasparente, tubi anodizzati in nero opaco. 

Profilo/dimensione: tubi da ” / 2,2 cm. 

 

Punto di regolazione: sistema a 3 sezioni con 2 punti di 

rotazione. 

Variazioni di misura quando si applicano piastre alla 

base: aggiungere 1 ” / 4,5 cm. per la piastra del S.O.F.T. 

Aggiungere 1 ” / 3 cm. per SSO (1 imbottitura) 


Std. estraibile: M2300 




Altezza 


profondità 


Fori per il 

montaggio 



Standard 

7” / 17,8 cm. 

8” / 21,5 cm. 

avanti 

” / 2 cm. indietro 

30° 

1 7/8” / 4,7 cm. 

al centro 


6” / 15 cm. minimo 

dal bordo superiore 

dello schienale 

della carrozzina 



INFORMAZIONI TECNICHE | Braccetto PRO 

8 ” / 21 cm. misura pediatrica 

10 ” / 26 cm. misura da adulto 

Il braccetto PRO è un sistema assai sperimentato ideale 

per applicazioni complesse. Questo braccetto è infatti 

perfetto quando il problema è costituito dalla forza 

dell’utente o dai forti spasmi. E’ la soluzione ideale per 

l’utilizzo in centri di riabilitazione. 

Braccetto PRO misura per adulto senza imbottitura 

Codice d’ordine PRC7010 

Braccetto PRO misura pediatrica senza imbottitura. 

Codice d’ordine PRC7030 

8 

m 

8 

m 

Considerazioni speciali 

Sporgenza posteriore: la barra orizzontale può essere 

facilmente tagliata 

E’ disponibile una piastra per l’off-set posteriore da usare 

per gli utenti con gli schienali più sottili 

Materiale: alluminio 


Profilo/dimensione:inentrambelemisureestrusionespecialeda3cm. 

Punto di regolazione: perno orizzontale 

Variazioni di dimensione quando si applicano le piastre: 

aggiungere 6,5 cm. per la piastra per SOFT 

aggiungere 1 ” / 3 cm. per SSO (1 imbottitura) 






Altezza 


profondità 


Fori per il 

montaggio 



Misura per 

adulto 

6” / 15 cm. 

1 ” / 3,8 cm. avanti 

8” / 20 cm. indietro 

45° 

1 ” / 4,7 cm. al centro 





Misura 

pediatrica 

6” / 15 cm. 

1 ” / 3,8 cm. avanti 


45° 








INFORMAZIONI TECNICHE | Braccetto COBRA XTRA 

5” / 12,7 cm. misura per adulto 

4 ” / 11,5 cm. misura pediatrica 

4” / 10 cm. primo intervento 

Il braccetto Cobra ha un design liscio e per nulla invadente che elimina sporgenze 

verso la parte posteriore della carrozzina. Il braccetto COBRA XTRA è disponibile nelle 

misure piccola (primo intervento), media (pediatrica) e grande (adulto). I componenti 

sono modulari e sono facili da cambiare così da permettere il posizionamento corretto 

dell’imbottitura anche se la posizione del capo dell’utente cambia rispetto al momento 

della prescrizione iniziale. 

Considerazioni speciali 

Tutti i braccetti Cobra Xtra sono forniti con una piastra che permette di estrarre il braccetto. 

Piccolo / primo intervento codice d’ordine CBRA7080 ( 

Medio / pediatrico 

Grande / adulto 

codice d’ordine CBRA7030 


La parte superiore del Cobra Xtra ha una sfera regolabile che permette una 

regolazione rotazionale dell’imbottitura ed in direzione antero-posteriore dell’asta 

curva. 

Il design a basso profilo non impedisce l’accesso da dietro. 

15” / 38 

misura p 

11” / 28 

misura p 

10” / 25 

primo in 



Profilo/dimensione: barra ” / 1,2 cm. x 2,2 cm. ed asta ” / 1,2 cm. 

Piccolo / Primo intervento: 7 cm. parte curva, 28 cm. asta 

Medio / Pediatrico: 11,5 cm. parte curva / 28 cm. asta 

Grande / adulto: 

14 cm. parte curva / 28 cm. asta 


regolazione angolare in 3 punti: 2 punti (una regolazione orizzontale ed una verticale) 

all’intersezione tra l’asta verticale e l’asta curva più una regolazione sulla piastra di 

aggancio dell’imbottitura. 


Il braccetto Cobra Xtra è fornito standard con la piastra che ne permette l’estraibilità. 

Codice d’ordine della piastra (solo come ricambio) : M2400 



Altezza 


profondità 


Fori per il 

montaggio 



Misura per 

adulto 

6 ” / 16,5 cm. 

6” / 16,5 cm. avanti 


30° 



almeno 5” / 12,7 cm. dal 



Misura 

pediatrica 

3 ” / 9 cm. 

5” / 12,7 cm. avanti 

1 ” / 3,8 cm. indietro 

30° 






Misura primo 

intervento 

3 ” / 9 cm. 

4” / 10 cm. avanti 

“ / 1,2 cm. indietro 

30° 








INFORMAZIONI TECNICHE | Braccetto ribaltabile COBRA XTRA 

5” / 12,7 cm. misura per adulto 

4 ” / 11,5 cm. misura pediatrica 

Il braccetto ribaltabile Cobra Xtra ha un pulsante sul lato della piastra che permette di 

ribaltare l’appoggiatesta dietro lo schienale della carrozzina. Grazie alla sua straordinai 

resistenza ed alla sua grande gamma di regolazioni, il braccetto Cobra Xtra è dispomisura 

piccola (Primo intervento), medio (pediatrico) e grande (adulto). 

nenti sono modulari e sono facili da cambiare così da permettere il 

amento corretto dell’imbottitura anche se la posizione del capo dell’utente 

rispetto al momento della prescrizione iniziale. 

razioni speciali 

accetti Cobra Xtra sono forniti con una piastra che permette di estrarre il braccetto. 

/ primo intervento codice d’ordine CBRA5080 

pediatrico 


/ adulto codice d’ordine CBRA5010 

superiore del Cobra Xtra ha un giunto regolabile che permette una regolazione 

ale ed anche avanti ed indietro dell’asta curva. 

a basso profilo non impedisce l’accesso da dietro. 

le: alluminio 

nero anodizzato 

dimensione: barra ” / 1,2 cm. x 2,2 cm. ed asta ” / 1,2 cm. 

/ Primo intervento: 7 cm. parte curva, 28 cm. asta 

Pediatrico: 11,5 cm. parte curva / 28 cm. asta 

/ adulto: 14 cm. parte curva / 28 cm. asta 

i regolazione: 

one angolare in 3 punti: 2 punti (una regolazione orizzontale ed una verticale) 

sezione tra l’asta verticale e l’asta curva più una regolazione sulla piastra di 

o dell’imbottitura. 

di montaggio: 

tto ribaltabile Cobra Xtra è fornito standard con la piastra che ne permette 

ilità. 

d’ordine della piastra (solo come ricambio) : M2400 

le: alluminio 

nero anodizzato 

Altezza 


profondità 


Fori per il 

montaggio 



Misura per 

adulto 

5 ” / 14 cm. 

6” / 16,5 cm. avanti 


30° 






Misura 

pediatrica 

2 ” / 6,2 cm. 

5” / 12,7 cm. avanti 

1 ” / 3,8 cm. indietro 

30° 






Misura primo 

intervento 

2 ” / 6,2 cm. 

4” / 10 cm. avanti 

“ / 1,2 cm. indietro 

30° 








INFORMAZIONI TECNICHE 

Piastra di interfaccia per sistemi SOFT adulto e pediatrico 

Supporto occipitale 


dell’imbottitura occipitale 

Piastra di base 

Sfere di montaggio delle 

imbottiture sub-occipitali 

Piastra rotazionale 

Il design universale della piastra SOFT ne permette il 

montaggio su ogni barra orizzontale della Whitmyer. 

Disponibile in configurazioni da 3 o 4 imbottiture, il sistema 

di montaggio a collare rotazionale permette una gamma 

completa di basculamento ed inclinazione della piastra. 

Le sfere per il montaggio dei sub-occipitali rotazionali 

regolabili in larghezza garantiscono una equa distribuzione 

della pressione quando vengono posizionate le imbottiture. 

La regolazione in altezza della sfera unitamente alla 

possibilità di regolazione in profondità dell’occipitale, 

permette una applicazione anatomicamente adeguata per 

correzione, controllo e supporto. 

M9375 

 

Rotazionale Rotazione in avanti Indietro Montaggio invertito Altezza 

Regolazione 30° 30° 2 ” / 5,7 cm. 5” / 12,7 cm 2” / 5 cm. 

INFORMAZIONI TECNICHE 

Piastra di interfaccia per sistemi SSO a sub-occipitale singolo 



dell’imbottitura occipitale 

Piastra di base 

Sfera di montaggio dell’imbottitura 


Il design universale della piastra ne permette il montaggio 

su ogni barra orizzontale della Whitmyer. 

Il sistema di montaggio a collare rotazionale permette una 

gamma completa di basculamento ed inclinazione della 

piastra. 

Montata sulla piastra dell’occipitale, la sfera di montaggio 

dell’occipitale permette la regolazione rotazionale 

ed in altezza. La regolazione indipendente anteriore e 

posteriore è ottenuta grazie alla piastra con scanalature 

dell’occipitale. 

M9275 

 

Rotazionale Rotazione in avanti Indietro Montaggio invertito Altezza 

Regolazione 30° 30° 2 ” / 5,7 cm. 5” / 12,7 cm 2” / 5 cm. 



INFORMAZIONI TECNICHE | Sfera zigrinata di montaggio 

Tutte le sfere Whitmyer sono zigrinate. Quando il morsetto a collare viene 

stretto, la speciale zigrinatura aumenta la forza di contatto della sfera per 

eliminare ogni movimento non desiderato. 

Tutti i fermi utilizzati sugli appoggiatesta Whitmyer come punti di regolazione 

vengono ora forniti già lubrificati con uno speciale lubrificante secco a 

base di cera. Questo permette una regolazione più semplice ed il fermo 

può così venire stretto di più senza che si blocchi. Se state utilizzando un 

appoggiatesta Whitmyer non così recente, potete applicare una piccola 

quantità di lubrificante a base di cera (tipo Chapstick R) lungo i filetti delle viti 

di regolazione, migliorando così la loro presa e la facilità di regolazione. 

Codice d’ordine M9975 8,00 M9925 9,00 

Lunghezza 1” = 4,5 cm. 1” = 3,2 cm. 

INFORMAZIONI TECNICHE | Inserti in gel 

Il supporto anti-attrito degli inserti in gel della Whitmyer fornisce protezione e comfort 

attraverso una fluidità di movimento che non è presente nella schiuma classica. Gli inserti 

di fluido ottengono ottimi risultati nel caso di utenti che hanno un ipertono e/o che 

sono ipercinetici. Questi materiali a legami incrociati formano un polimero altamente 

tecnologico e semi solido con una composizione simile a quella del tessuto grasso. 

Comprensivi di strati di polimero senza lattice applicati su un supporto di schiuma di 

uretano con una copertura sigillata sempre di uretano, i cuscinetti sono senza lattice, non 

tossici ed antibatterici. Questo inserto in gel è disponibile per l’imbottitura occipitale 

per adulto, per l’imbottitura pediatrica e standard e per i sub-occipitali di misura 1 e 3. 

Strato di polimero in gel 

Strato di schiuma 

Strato hook and loop 

Ricorda un tessuto grasso 

Cuscinetti di gel 

S.O.F.T.-1 S.O.F.T.-4 S.O.F.T.-3 LFC 

Dimensione 

del cuscinetto 

Misura 1 Misura 4 Misura 3 

Cuscinetto laterale 

standard 

Codice 

d’ordine 

PG1 PG4 PG3 PG500 



INFORMAZIONI TECNICHE | Ricambi e fodere 

La schiuma e le fodere sono soggette ad usura ed è importante 

periodicamente controllarle, lavarle e sostituirle. Whitmyer offre 

per le fodere la scelta tra 3 diversi tipi di tessuto: Lycra, Dartex® 

rovesciato (vinile) e Vello. 

Per ordinare la fodera che desiderate ordinare, individuate il 

codice di riferimento che desiderate ordinare e poi aggiungete al 

codice: L per Lycra - V per Dartex®, F per Vello. 

Se il tipo di tessuto non verrà specificato, verrà spedita la fodera 

prescelta in Lycra. 

Attenzione: le fodere in Vello sono vendute solo come ricambio. 

Kit sostitutivi di schiuma e materiale autoadesivo sono disponibili 

per tutte le configurazioni di imbottiture Whitmyer. 

Nota: gli attuali kit sostitutivi di schiuma si possono applicare 

anche alle imbottiture dei sistemi originari SOFT (colore 

cromato), ma per essere certi che si adattino bene è necessario 

acquistare per questi sistemi le nuove fodere con cerniera. 

Imbottiture PLUSH 

19” / 48 cm.PLUSH 14” / 35 cm. PLUSH 10” / 25 cm. PLUSH 8” / 20 cm .PLUSH 6” / 15 cm. PLUSH 

Inserto di schiuma PF1900 PF1400 PF1000 PF800 - 

Fodera PC1900L PC1400L PC1000L PC800L PC605L 

Imbottiture per PLUSH specialistico 





Plush a profilo sottile da 

30 cm. 

Plush a C 

Largo 

Plush a C 

medio 

Plush a C 

Piccolo 

Inserto di schiuma PF1900 PF1400 - PF4010 56,00 - - 

Fodera PC1900L PC1400L PC1205L PC4010L PC3010L PC2010L 

Imbottiture per CONTOURED CRADLE Appoggiatesta ad imbottitura sagomata 

Grande Media Piccola Prima infanzia 

Inserto di schiuma PF400L PF300 PF200 INFTF200 

Fodera PC400L PC300L PC200L INFTC200F 

Imbottiture singole sub-occipitali 

SS10 SS8 SS4 SS3 

Inserto di schiuma PFSS10 65,00 PFSS8 98,00 PFSS4 PFSS3 98,00 

Fodera PCSS10L 116,00 PCSS8L 89,00 PCSS4L PCSS3L 89,00 



INFORMAZIONI TECNICHE | Ricambi e fodere 

Imbottiture misura da adulto per S.O.F.T. 

S.O.F.T. 5 S.O.F.T. 1 S.O.F.T. 2 S.O.F.T. 8 

Inserto di schiuma PF5 126,00 PF1 PF2 PF8 131,00 

Fodera PC5L PC1L PC2L PC8L 126,00 

Imbottiture misura pediatrica per S.O.F.T. 

S.O.F.T. 3 S.O.F.T. 6 S.O.F.T. 4 S.O.F.T. 7 

Inserto di schiuma PF3 PF6 PF4 PF7 126,00 

Fodera PC3L PC6L PC4L PC7L 126,00 

INFORMAZIONI TECNICHE | Fodere opzionali 

Whitmyer offre 3 tipi di fodera a scelta. Incaso non venga 

specificato, tutti gli appoggiatesta ed i supporti laterali per il volto 

vengono spediti con fodera in Lycra. Le fodere in vinile (Dartex® 

rovesciato) sono disponibili senza sovrapprezzo. 

Per ordinare la fodera che desiderate ordinare, individuate il codice 

di riferimento che desiderate ordinare e poi aggiungete al codice: 

L per Lycra - V per Dartex® - F per vello. 

Attenzione: le fodere in vello sono vendute solo come ricambio. 

Fodera in Lycra 

- elastica, si sagoma in 4 direzioni 

- il tessuto esterno è lycra laminata di neoprene 

- il tessuto interno è nylon laminato 

- durevole e resistente all’acqua 

Fodera in vello 

- si tratta di lana naturale di agnello 

- lavabile 

- è venduta solo come ricambio 

Fodera in Dartex® rovesciato 

- elastica, si sagoma in 2 direzioni 

- impermeabile ed anti allergica 

- liscia e morbida al tatto 

- parti laterali e posteriori in Lycra 



INFORMAZIONI TECNICHE | Imbottiture Plush 

Imbottiture Plush 

PLUSH da 48 cm. 

P1900L 

 

3 ” 

7” – 17,8 cm. 

10” – 25,4 cm. 

9” – 22,8 cm. 

7 ” – 19 cm. 

19” – 48,2 cm. 

1” – 4,4 cm. 

PLUSHda35cm. 

P1400L 

2 ” , 

4” – 10,1 cm. 

7 ” – 19 cm. 

13 ” – 33,6 cm. 

7 ” – 19 cm. 

1” – 4,4 cm. 


P1000L 

1 ” – 3,2 cm. 

6” – 15,24 cm. 

9 ” – 23,5 cm. 

5” – 12,7 cm. 

1” – 4,4 cm. 


P800L 

1” – 2,5 cm. 

5 ” – 13,9 cm. 

7 ” – 19 cm. 

5” – 12,7 cm. 

1” – 4,4 cm. 


P605L 

 

1” – 2,5 cm. 4 ” – 11,4 cm. 

6” – 15,2 cm. 

4” – 10,1 cm. 

1” – 4,4 cm. 

CARATTERISTICHE DELLE IMBOTTITURE PLUSH 

Schiuma: a strati di densità differente: 

Strato di supporto: 1,6 cm di spessore, in gomma a celle chiuse 

di etilene/propilene miscelati, senza lattice, e un anello in tessuto 

con un lato in materiale biadesivo per una facile sostituzione della 

schiuma (nero). 

Strato comfort: 1,9 cm di spessore, in schiuma di poliuretano a 

celle aperte (bianco). 

Guscio: guscio modellato in acciaio, ricoperto in materiale 

epossidico e un anello in tessuto con un lato in materiale 

biadesivo per una facile sostituzione della schiuma. 

Morsetto a collare: morsetto universale a collare da 19mm, è 

compresa una fodera per il morsetto in vinile. 

Fodera: fodera con cerniera in Lycra: la parte esterna è in 

neoprene ricoperto in Lycra, la parte interna è in nylon. 

Fodere opzionali: la fodera in Lycra è standard. Nel caso in 

cui si desideri una fodera in materiale differente è necessario 

specificarlo al momento dell’ordine (nera). 

In Dartex ® Rovesciato: fodera con cerniera in tela ricoperta 

di poliuretano tipo vinile. Rivestimento con trattamento 

antimicotico e antibatterico. Impermeabile e traspirante (nera). 

In vello d’agnello: fodera con cerniera, in lana naturale d’agnello 

(nera). Le fodere in vello d’agnello sono vendute solo come 

ricambio. 

NOTA: le misure potrebbero variare in base allo spessore delle 

fodere. 

Istruzioni per il lavaggio: lavare a mano in acqua fredda 

utilizzando un detergente delicato. Lasciare asciugare su una 

superficie piana. 



INFORMAZIONI TECNICHE | Imbottiture PLUSH Specialistico 

 

Plush da 48 cm. a doppio braccetto 

P1920L 

3” 

7” – 17,8 cm. 

,8 cm. 

10” – 25,4 cm. 

9” – 22,8 cm. 

19” – 48,2 cm. 

7 ” – 19 cm. 

1” – 4,4 cm. 

Plushda35cm. a doppio braccetto 

P1420L 

2 ” – , 

7” – 17,8 cm. 

7 ” – 19 cm. 

4” - 10,1 cm. 

13 ” – 33,6 cm. 

7 ” – 19 cm. 

1” – 4,4 cm. 

Plush a profilo sottile da 30 cm. 

P1205L 

2 ” – 6,3 cm. 

7 ” – 19 cm. 

13 ” – 33,6 cm. 

7 ” – 19 cm. 

1” – 4,4 cm. 


P4010L 

2 ” – 6,3 cm. 

4 ” – 11,4 cm. 

7” – 17,8 cm. 

5” – 12,7 cm. 

1” – 4,4 cm. 

Plush a C Medio 

P3010L 

 

2” – 5 cm 3 ” – 9,5 cm. 

6” – 15,2 cm. 

4 ” – 11,4 cm. 

1” – 4,4 cm. 


P2010L 

 

1 ” – 3,8 cm. 3 ” – 8,2 cm. 

5“ – 12,7 cm. 

4” – 10,1 cm. 

1” – 4,4 cm. 

Caratteristiche delle imbottiture 

PLUSH specialistico 

Schiuma: a strati di densità differente: 

Strato di supporto: 1,6 cm di spessore, in gomma a celle chiuse 

di etilene/propilene miscelati, senza lattice, e un anello in tessuto 

con un lato in materiale biadesivo per una facile sostituzione della 

schiuma (nero) 

Strato comfort: 1,9 cm di spessore, in schiuma di poliuretano a 

celle aperte (bianco). 

Guscio: guscio modellato in acciaio, ricoperto in materiale epossidico 

e un anello in tessuto con un lato in materiale biadesivo per 

una facile sostituzione della schiuma. 

Morsetto a collare: morsetto universale a collare da 19mm, è compresa 

una fodera per il morsetto in vinile. 

Fodera: fodera con cerniera in Lycra: la parte esterna è in neoprene 

ricoperto in Lycra, la parte interna è in nylon. 

Fodere opzionali: la fodera in Lycra è standard. Nel caso in cui si 

desideri una fodera in materiale differente è necessario specificarlo 

al momento dell’ordine (nera). 

In Dartex® Rovesciato: fodera con cerniera in tela ricoperta di 

poliuretano tipo vinile. Rivestimento con trattamento antimicotico 

e antibatterico. Impermeabile e traspirante (nera). 


(nera). Le fodere in vello d’agnello sono vendute solo come ricambio. 

NOTA: Le misure potrebbero variare in base allo spessore delle 

fodere. 

Istruzioni per il lavaggio: Lavare a mano in acqua fredda utilizzando 

un detergente delicato. Lasciare asciugare su una superficie 

piana. 



INFORMAZIONI TECNICHE | 

Imbottiture sagomate Contoured Cradle e imbottiture singole sub-occipitali 

Imbottiture sagomate Contoured Cradle ed imbottiture singole sub-occipitali 

Largo 

P400L 

4 ” –10,8cm. 

4” – 10,1 cm. 

6” –17,1cm. 

6” –17,6cm. 

13” – 33 cm. 

7” –19cm. 

1”–2,5cm. 

Medio 

P300L 

3 ” –8,2cm. 

3” –10cm. 

6” – 15,2 cm. 

4” - 12 cm. 

10” - 25,4 cm. 

6” –15,8cm. 

” –1,5cm. 

Piccolo 

P200L 

2 ” –5,7cm. 

3 ” –8,2cm. 

5” – 12,7 cm. 

4”–10,1cm. 

8” –21,6cm. 

5 ” –13,9cm. 

” –1,5cm. 

Prima infanzia 

INFT200L 

 

1 ” –3,8cm. 

2” – 5 cm. 

3” –11,6cm. 

3 ” –8,9cm. 

6” –16,5cm. 

4”–10,1cm. 

” –1,2cm. 

Imbottitura Singola 

sub-occipitale 

4 ” –11,43cm. 

3 ” –8,9cm. 

7” –19cm. 

3” – 7,6 cm. 

9” – 22,8 cm. 

1 ” –3,8cm. 

1”–2,5cm. 

PSS01L 

 

Imbottitura Singola 

sub-occipitale 

PSSO3L 

 

3 ” –8,9cm. 

3 ” –8,9cm. 

5” –13,9cm. 

2” – 5 cm. 

8” –21,6cm. 

1” – 2,5 cm. 

1”–2,5cm. 


Schiuma: in gomma a celle chiuse di etilene/propilene miscelati, 

senza lattice, e un anello in tessuto con un lato in materiale biadesivo 

per una facile sostituzione della schiuma (nero) 


e un anello in tessuto con un lato in materiale biadesivo 

per una facile sostituzione della schiuma 













ricambio. 


fodere. 






INFORMAZIONI TECNICHE | Imbottiture sub-occipitali separate 

Imbottiture sub-occipitali separate 

8” – 20,3 

cm. 

3” – 7,6 cm. 

2” – 5 cm. 

Misura 1 

PSO1RL / PSO1LL 

 

 

 

m. 

3 

” – 9,5-20,3 cm. 

3” – 7,6 cm. 

1” – 2,5 cm. 

7” – 17,8 cm 

2 

” – 6,3 cm. 

1 

Misura 3 


 

4 – 10,8 cm. 

3 

” – 8,9-17,8 cm. 

2” – 5 cm. 

” – 3,1 cm. 

1” – 2,5 cm. 

Misura 2 


 

4 

” – 10,8 cm. 

4” – 10,1 cm. 

3 

” – 9,5-20,3 cm. 

3” – 7,6 cm. 

1 

” – 3,8 cm. 

1” – 2,5 cm. 

Misura 4 

PSO4RL /PSO4LL 

 

4 

” – 10,8 cm. 

4” – 10,1 cm. 

3 

” – 8,9-17,8 cm. 

2 

” – 6,3 cm. 

1 

” – 3,1 cm. 

1” – 2,5 cm. 

4” 

– 10,1 

cm. 

1 

” – 4,4 cm. 


INFT-RL / INFTLL 

 

4 

” – 10,8 cm. 

5 

” – 12,7-16,5 cm. 

1” – 2,5 cm. 

 

 

” – 1,9 cm. 

 

 

” – 1,2 cm. 


sub-occipitali separate 



per una facile sostituzione della schiuma (nero). NOTA: 

le imbottiture di prima infanzia usano della schiuma da 0,6 cm. 

cucita all’interno della fodera. 



per una facile sostituzione della schiuma. 

Morsetto a collare: morsetto universale a collare da 19 mm, è 



ricoperto in Lycra, la parte interna è in nylon. NOTA: le 

imbottiture di prima infanzia vengono fornite standard con la 

fodera in vello. 



al momento dell’ordine (nera). NOTA: le imbottiture di 

prima infanzia vengono fornite standard con la fodera in vello. 

In Dartex® Rovesciato: Fodera con cerniera in tela ricoperta di 





ricambio. 


fodere. 






INFORMAZIONI TECNICHE | Imbottiture occipitali 

Imbottiture occipitali 

Adulto 

P600L 

 

2,2 cm. 

6” – 15,2 cm. 

6” – 15,2 cm. 

4” – 10,1 cm. 

1” – 2,5 cm. 

Pediatrico 

P500L 

 

 

1,5 cm. 

5” – 12,7 cm. 

5” – 12,7 cm. 

 

” – 5,7 cm. 

2 

1” – 2,5 cm. 


INFT100L 

 

 

1,2 cm. 

3 

” – 8,9 cm. 

3 

” – 8,9 cm. 

1 

” – 3,8 cm. 

 

 

” – 1,2 cm. 


a T lungo 

PL20L 

” – 17,8 cm. 

7” – 17,8 cm. 

 

” – 5,7 cm. 

2 

1” – 2,5 cm. 


a T standard 

PL15L 

5” – 12,7 cm. 

5” – 12,7 cm. 

 

” – 5,7 cm. 

2 

1” – 2,5 cm. 

NOTA: Le imbottiture PL15 e PL20 vengono consegnate piane. Entrambe possono 

essere curvate e modellate con le mani. 


occipitali 



per una facile sostituzione della schiuma (nero). 



per una facile sostituzione della schiuma. 








ricambio. 

Nota: le misure potrebbero variare in base allo spessore delle 

fodere. 











NOTE 



NOTE 



STEPS Programma di Formazione 

Per corsi di formazione personalizzati sui sistemi 

posturali per il capo Whitmyer contattare la 

Sunrise Medical srl. 

WHITMYER BIOMECHANIX 


p 800.944.8246 | p 850.575.3186 | f 800.897.7479 




tel. 0523 573111 - fax 0523 570060 



Adaptive Equipment Systems | Kid Kart | RehabiliTech | ShurShape | Whitmyer Biomechanix


p 800.944.8246 | p 850.575.3186 | f 800.897.7479 




tel. 0523 573111 - fax 0523 570060 



Adaptive Equipment Systems | Kid Kart | RehabiliTech | ShurShape | Whitmyer Biomechanix 

866.725.SEAT 

www.artgrouprehab.com

Whitmyer Biomechanix - Ortopedia Paoletti

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?