WWW .INCANA. - Awa 2000

WWW.INCANA.IT 

Montana 

Lusernino 

Nebraska 

Nevada 

Cresto 

Ciottolo di fiume 

Colorado 

Alabama 

Alaska 

Country 

Arizona 

Misto Cascina 

Classic 

Retró 

Rustic 

Castillo

INCANA NATURA ® 

è il marchio che contraddistingue i prodotti realizzati dalla Società 

Red Rock nel campo dei rivestimenti ecologici interni ed esterni. 

La Red Rock è il più importante produttore in Polonia ed in 

Europa. 

Le composizioni dei rivestimenti edili ecologici progettati e prodotti 

da INCANA NATURA ® ripropongono fedelmente le pietre naturali 

per forma, struttura e colore. 

La tecnologia applicata nella produzione è brevettata e assicura una 

perfetta produzione unitamente all’alta qualità dei materiali utilizzati, 

permettendoci cura nei dettagli e durata nel tempo. 

La formula dei colori è basata sui “colori di terra”, quelli che si 

riscontrano in natura, e grazie a sistemi innovativi realizziamo 

variazioni cromatiche tipiche delle pietre naturali. La struttura, 

diversificata nello spessore, ci permette un effetto chiaro scuro che 

rende le superfici rivestite dai nostri mattoni più espressive, dando 

loro un aspetto ricercato ed originale. 

Adattabili a tutti gli ambienti, i nostri rivestimenti trovano la giusta 

collocazione in tutti i luoghi ove si voglia unire tradizione e bellezza. 

Pilastri, muri di cinta, camini, scale, ambienti esterni ed interni 

acquistano immediatamente fascino e solidità. 

Tutti i prodotti INCANA NATURA ® vengono realizzati in maniera 

tale che chiunque possa provvedere alla posa in opera, 

particolare questo che dà un valore aggiunto ai nostri articoli e libertà 

a chi lo sceglie, unitamente ad un ottimo rapporto qualità/prezzo. 

INCANA NATURA ® 

is the brand that mark out the products manufactured by the 

Company Red Rock in the field of inside and outside ecological 

lining. Red Rock is the most important producer in Poland and 

Europe. 

Ecological stone veneers designed and manufactured by INCANA 

NATURA ® are able to produce the same effects concerning size, 

framework and colour of natural stones. 

The technology used in the production is patented and assure 

excellent results together with high quality of materials used. This 

allows us to take care of details and allows the stone to go on for 

long time. The formula of colours is based on “colours of earth”, 

namely the once people can find in nature. And thanks to innovative 

systems we realize cromatic variations which are characteristic of 

natural stone. The framework, which has varied thickness, gives light 

and shade effect that makes the surfaces faced with our veneers 

more expressive, giving them a refined and original look. 

Our veneer can be adapted to all ambients. They can find the right 

placing everywhere people want to combine tradition and beauty. 

Columns, boundary walls, chimneypot, stairs, inside and outside 

rooms immediately get glamour and solidity. 

All INCANA NATURA’s items are manufactured so that 

anyone can place the stones. 

This is a detail that gives our products added value and freedom of 

choice together with an excellent relation quality/price. 

produZIONE 

qualitÀ 

TECNOLOGIA

Montana 

Un dono allo spazio 

per accogliere il pensiero. 

Grazie alla struttura della superficie frontale di spessore diversificato con il rivestimento 

MONTANA abbiamo un ottimo effetto chiaroscuro che sottolinea in 

maggior misura la naturalezza della parete, rendendola piacevole ai nostri 

occhi sia da vicino che da lontano. Il rivestimento MONTANA riscontra un ampio 

utilizzo sia all’esterno per rivestire recinzioni, zoccoli o anche solo parte delle facciate 

degli edifici che all’interno dove può essere applicata alle pareti dei salotti o come 

testiera dei letti. 

MONTANA is a lining that thanks to the varied thickness of the frontal 

surface emphasizes the natural look the wall can reach, giving it 

a pleasant aspect both from far and near. MONTANA lining find a wide use 

both outside to decorate enclosure, footing or even only part of the façades of 

buildings and inside where you can apply it to the walls of living rooms or like 

headboard.

MONTANA 

uno spazio con la propria 

storia ... 

...vissuto con stile contemporaneo.

MONTANA NERO per far esplodere i colori

MONTANA 

un ottimo effetto chiaroscuro per sottolineare 

la naturalezza della parete ... 

... rendendola piacevole ai nostri occhi sia 

da lontano che da vicino

L’ essenzialità del nero ... ... per valorizzare la luminosità 

degli ambienti

Montana 

Un dono allo spazio 

per accogliere il pensiero. 

Misure/size: 34x10 cm 

Modello/model: non fugato 

Spessore pietra/Stone thickness: 2,5 - 4 cm 

Peso scatola/box weight: 17,5 kg 

*sup.cop./cov.sur. 0,5 mq 

Pallet/Pallet: 60 scatole/boxes 

ANGOLO/CORNER 

Misure/size: 19x10 cm 


Peso scatola/box weight: 12 kg 

*sup.cop./cov.sur. 1 ml 

Pallet/Pallet: 40 scatole/boxes

COLORI/COLOURS 

GIALLO YELLOW 

VANIGLIA 

VANILLA 

NERO BLACK 

MARRONE 

BROWN 

GRIGIO GREY 

ROSSO RED

Lusernino 

Fiorisce un’idea, 

si sviluppa il sogno. 

LUSERNINO è un rivestimento particolare dalla forma allungata. 

Esso riproduce fedelmente le pietre scheggiate tipiche delle zone di alta 

montagna. 

E’ ideale per rivestire zoccolature o porzioni di edifici. 

LUSERNINO is a particular lining with lengthened shape. 

It accurately reproduces the splintered stones that people can find in 

high mountain. 

It is perfect to decorate footing or part of buildings.

Schegge di luce per esaltare ogni ambiente.

LUSERNINO 

la classicità della pietra senza rinunciare alla ricerca 

di materiali e superfici contemporanee.

Lusernino 

Fiorisce un’idea, 

si sviluppa il sogno. 

Misure/size:irregolari/irregular 

Modello/model: fugato/grouted - non fugato/dry 

Spessore pietra/Stone thickness: 5,5 - 6,5 cm 



Pallet: 42 scatole/boxes 

ANGOLO/CORNER 

Misure/size: 13 x 5 - 18 x 9cm 




Pallet: 40 scatole/boxes


GIALLO YELLOW 

VANIGLIA 

VANILLA 

MARRONE 

BROWN 

GRIGIO GREY

Nebraska 

Al suono della pietra , 

si placano gli animi. 

NEBRASKA è un rivestimento che non necessita l’applicazione della fuga grazie 

all’eccezionale risultato che Incana Natura è riuscita ad elaborare sui bordi delle pietre. 

La facilità di posa di queste pietre dà la possibilità, a chi lo acquista, di 

poter eseguire in piena libertà le proprie composizioni. 

Il rivestimento NEBRASKA trova ampio campo di applicazione grazie alla praticità e 

funzionalità di posa. 

NEBRASKA is a lining that does not need mortar joint thanks to the great result 

that Incana Natura has on the stone edges. The facility of work of this lining 

gives the possibility to complete one’s work in complete freedom. 

NEBRASKA lining has a wide field of application thanks to its practicality and 

functional aspects.

Misure/size: 5 x 8 cm - 37 x 15 cm 

Modello/model: non fugato/dry 

Spessore pietra/Stone thickness: 2 - 3,5 cm 




ANGOLO/CORNER 

Misure/size:18 x 4,5 cm - 26 x 7 cm 






GIALLO YELLOW 

VANIGLIA 

VANILLA 

MARRONE 

BROWN 

GRIGIO GREY 

ROSSO RED

Nevada 

Il silenzio 

magica musa, 

che di notte tra i monti fa sognare. 

NEVADA è un tipo di pietra che grazie alla particolare colorazione, al gioco di ombre 

e alle variazioni cromatiche armoniosamente unite tra loro, ripropone fedelmente 

le pietre tagliate da blocchi di pietra naturale. Questo rivestimento permette 

di creare realizzazioni molto eleganti adatte sia in ambienti moderni che classici. Il 

rivestimento NEVADA viene spesso utilizzato per decorare parti esterne di facciate, 

recinzioni, zoccolature e caminetti. 

NEVADA is a type of lining that thanks to the exclusive colouring is able to 

present the accurate copy of stones got from natural slabs. This lining 

allows to create very elegant executions which are suitable both for inside and 

outside rooms. NEVADA lining is often used to decorate part of external façade, 

enclosures, footing and fireplaces.


Modello/model: fugato-non fugato/grouted-dry 





ANGOLO/CORNER 

Misure/size: 18 x 3 cm - 18,5 x 3 cm 






GIALLO YELLOW 

VANIGLIA 

VANILLA 

MARRONE 

BROWN 

GRIGIO GREY 

ROSSO RED

Cresto 

Finisce il sentiero. 

Lo sguardo libero 

segue oltre la cima. 

CRESTO rappresenta la copia esatta delle rocce naturali. 

La struttura irregolare della superficie, i colori naturali e l’effetto di chiaroscuro, 

conferiscono al rivestimento un aspetto autentico. 

Le forme delle pietre che costituiscono la composizione CRESTO sono state elaborate 

con cura in ogni dettaglio, in modo da ottenere un effetto finale eccellente. 

CRESTO represents the exact copy of natural rocks. 

The irregular structure of the surface, the natural colours and the light and 

shade effect, offer the lining an authentic look. 

The shapes of the stones that form this lining have been worked out with 

precision in every detail, in order to obtain an excellent final effect.

Misure/size: irregolari/irregular 

Modello/model: fugato/grouted 





ANGOLO/CORNER 

Misure/size: 16,5 x 5,5 - 23 x 8,5 






GIALLO YELLOW 

VANIGLIA 

VANILLA 

MARRONE 

BROWN 

GRIGIO GREY


Dall’istinto all’ essenza. 

CIOTTOLO DI FIUME è un rivestimento che riproduce perfettamente la pietra 

fluviale esistente in natura. È ideale per decorazioni interne ed esterne. La varietà 

di stampi e colori con cui viene realizzato unita alla facilità e velocità di montaggio 

garantiscono unicità alle realizzazioni. L’utilizzo di questo rivestimento trova 

ampio riscontro di utilizzo sia nell’edilizia moderna che tradizionale. 

CIOTTOLO DI FIUME is a lining that reproduces to perfection the fluvial 

stone that people can find in nature. It is perfect for outside and inside works. 

The wide range of colours and stamps who with the lining is realised combined 

with the rapidity and easiness of work grant unicity to the realizations. This 

lining finds a wide confirmation of use both for modern and traditional building.


Dall’istinto all’ essenza. 







ANGOLO/CORNER 

Misure/size: 7,5 x 5,5 cm - 16 x 8 cm 






GIALLO YELLOW 

VANIGLIA 

VANILLA 

MARRONE 

BROWN 

GRIGIO GREY

Colorado 

Effetti di luce. 

Immagini di stile. 

COLORADO è un rivestimento che grazie alla combinazione delle varie forme delle 

pietre e all’effetto cromatico che siamo riusciti ad ottenere è in grado di offrire 

totale libertà e unicità alla realizzazione delle opere. Esso rappresenta la 

copia fedele delle pietre presenti in alta montagna. 

Questo rivestimento permette di creare in piena libertà composizioni particolari ed 

uniche, sia per ambienti interni che esterni. 

COLORADO is a lining that thanks to the combination of the varied sizes of 

the stone is able to offer freedom and unicity to the realization of the 

work. 

It represents the accurate copy of the stones that people can find in high 

mountain.This lining allows to create particular and exclusive executions in total 

freedom, both for outside and inside rooms.

COLORADO 

Giochi estetici tra architettura degli spazi, 

luce e colore.

Colorado 

Pietra che riunisce oggetti, storie ed esperienze 

per un’idea di abitare sempre più personale

uno spazio ... 

... e la sua storia.







ANGOLO/CORNER 







GIALLO YELLOW 

VANIGLIA 

VANILLA 

MARRONE 

BROWN

Alabama 

Sincronia di emozioni. 

parole da guardare. 

ALABAMA è un rivestimento che riproduce la pietra arenaria; esso 

viene prodotto in forme rettangolari di varie misure. I bordi arrotondati 

conferiscono alla pietra un aspetto estremamente realistico. La 

colorazione è curata nei dettagli ed è arricchita da sfumature fatte a 

mano. Particolarmente indicato per rivestimenti esterni. 

ALABAMA is a lining that reproduces the sandstone; it is 

manufactured in rectangular shapes of varied sizes. Rounded edges 

give the stones an extreme realistic look. The colouring is well-made 

also in details and it is enriched from handmade gradations. This 

kind of lining is particularly adaptable for external sheathing.

Alabama 

Effetti di luce. 

Immagini di stile. 



Spessore pietra/Stone thickness: 3 - 4 cm 




ANGOLO/CORNER 

Misure/size: 14 x 9 cm - 9,5 x 10,5 cm 






GIALLO YELLOW 

GRIGIO GREY 

MARRONE 

BROWN 

VANIGLIA 

VANILLA

Alaska 

Si stagliano. 

al chiarore della luna, 

sagome riflesse. Sogno. 

ALASKA è un rivestimento con struttura diversificata nello spessore 

che consente di avere un effetto chiaroscuro molto suggestivo. 

Esso si adatta perfettamente sia ad ambienti rustici che moderni. 

ALASKA is a lining with varied thickness which allows to have a 

very stimulating light and shade effect. It is perfectly adaptable 

both for country and modern rooms.

Alaska 

Si stagliano. 

al chiarore della luna, 

sagome riflesse. Sogno. 

Misure/size: 30 x 10 cm 






ANGOLO/CORNER 







GIALLO YELLOW 

GRIGIO GREY 

MARRONE 

BROWN 

ROSSO RED 

VANIGLIA 

VANILLA

Country 

Semplici sapori, 

rinnovano i concetti. 

COUNTRY grazie all’accuratezza con cui sono stati realizzati gli stampi, 

è in grado di conferire alle pareti rivestite l’aspetto tipico delle case di 

montagna. Il rivestimento è perfettamente adattabile sia internamente 

che esternamente. La varietà di misure e di colori con cui viene prodotta 

la pietra permettono realizzazioni ricercate e raffinate. 

COUNTRY is a type of stone, that thanks to the precision who with 

is realised, is able to offer the covered walls the typical look of the 

mountain houses. The veneer is perfectly adaptable both inside 

and outside. The various sizes and colour who with the stone is 

manufactured allows elegant and refined executions.


Modello/model: fugato-non fugato/grouted-dry 





ANGOLO/CORNER 







GIALLO YELLOW 

VANIGLIA 

VANILLA 

MARRONE 

BROWN 

GRIGIO GREY

Arizona 

Quiete all’intorno, 

scorrono placidi 

i pensieri. 

ARIZONA è un rivestimento unico per composizione e dimensioni. 

Esso è in grado di regalare l’aspetto rustico delle case di montagna. 

L’accuratezza con cui viene realizzata permette di ottenere un effetto 

decorativo eccellente. Questo rivestimento è ideale per decorare sia 

internamente che esternamente pilastri, caminetti, zoccolature. 

ARIZONA is an exclusive lining for what concerns making and 

dimension. This lining is able to give a characteristic country-style 

look. The precision who with it is manufactured allows to have an 

excellent decorative result. This lining is perfect to decorate pillars, 

fireplaces, footing, etc...

Arizona 

Quiete all’intorno, 

scorrono placidi 

i pensieri. 

Misure/size: 20 x 10 cm / 40 x 20 cm 






ANGOLO/CORNER 




*sup.cop./cov.sur. 0,5 ml 



GIALLO YELLOW 

VANIGLIA 

VANILLA 

MARRONE 

BROWN

Misto cascina 

il tempo ... 

... scolpito nello spazio 

è improbabile che le murature antiche fossero sempre eseguite 

utilizzando un solo tipo di pietra. La loro costruzione era fatta 

utilizzando i materiali di facile reperibilità sul territorio come pietre di 

campo, di fiume, etc. MISTO CASCINA, grazie alla sua particolare 

composizione, è in grado di donare al muro le originali atmosfere 

del passato. Composizione: Alabama marrone (9%), Castillo rosso 

(20%), Ciottolo di fiume giallo (9%), Colorado giallo (15%), Cresto 

grigio (30%), Country marrone (17%). 

It was not likely that the old walls were always built according to just 

one model. They were built using easy-to-find local materials such 

as stones of the fields and river, etc. MISTO CASCINA, thanks to 

its particular composition, can give at wall the the original feeling of 

the past . 

Composition: Alabama brown (9%), Castillo red (20%), Ciottolo 

di fiume yellow (9%), Colorado yellow (15%), Cresto grey (30%), 

Country brown (17%).

Misto Cascina 

Uno spazio con la propria storia 

vissuto con stile contemporaneo

Una reinterpretazione del classico 

per renderlo attuale ... 

Colori, materiali, gesti, abitudini ... 

per una casa dove tutto è naturale.

Misto cascina 

il 

tempo ... 

... scolpito nello spazio 

per le misure angolo fare riferimento a quelle dei modelli SINGOLI. 

corner’s sizes ARE THE SAME OF THOSE BEFORE-WRITTEN FOR SINGLES MODELS.

COMPOSIZIONE/COMPOSITION 

COLORADO GIALLO YELLOW 

15% ALABAMA MARRONE 

BROWN 

9% CIOTTOLO DI FIUME GIALLO YELLOW 

9% CRESTO GRIGIO GREY 

30% CASTILLO ROSSO RED 

20% COUNTRY MARRONE 

BROWN 

17%

Classic 

CLASSIC è un rivestimento che imita il mattone classico. Alcune 

caratteristiche importanti di questo mattone sono la forma regolare 

e la leggerezza con cui vengono realizzati in quanto facilitano il 

montaggio. Le superfici rivestite con il mattone CLASSIC acquistano 

una particolare naturalezza e solidità. La vasta gamma di colori con 

cui viene prodotto questo rivestimento dà la possibilità di realizzare 

progetti unici e particolari mescolando tra di loro le varie sfumature. 

Con chi sta fermo 

il tempo 

CLASSIC is a lining that imitates the classic brick. Some important 

characteristic of these bricks are the regular shape and the lightness 

who with they are manufactured because they result more easy to 

work. The surfaces covered with CLASSIC brick gain a particular 

naturalness and solidness. The wide range of colours who with this 

brick is manufactured gives the possibility to realise particular and 

unique designs mixing the various gradations.

Classic 

Con chi sta fermo 

il tempo 

Misure/size: 21 x 6,5 cm 


Spessore pietra/Stone thickness:1-1,2 cm 




ANGOLO/CORNER 

Misure/size: 17,5 x 5,4 cm 

Spessore pietra/Stone thickness: 1-1,2 cm 





GIALLO YELLOW 

ARANCIO 

ORANGE 

ROSSO 

RED 

ROSSO ANTICO 

OLD RED 

ROSSO SFUMATO 

SHADED RED 

MARRONE SCURO 

DEEP BROWN

Retrò 

Forme della storia 

assaporano nuova luce. 

RETRÒ è un rivestimento che imita per forma e colore il mattone 

vecchio fatto a mano. La cura fornita durante la lavorazione rende 

ogni singolo mattone un elemento estremamente decorativo per 

tutti gli ambienti nei quali viene applicato. I bordi irregolari e le 

sfumature scelte con cura conferiscono al mattone il tipico 

aspetto “invecchiato”. 

RETRÒ is a lining that imitates in shape and colour the old handmade 

brick. The care we give the brick during the manufacture makes every 

single brick an extremely decorative element for all the rooms where 

it is applied. The irregular edges and the gradations are chosen 

with care and give the bricks the typical “aged” look.

Retrò 

Forme 

della storia 

assaporano nuova luce. 



Spessore pietra/Stone thickness: 1,5 cm 


*sup.cop./cov.sur. 1 mq 


ANGOLO/CORNER 







GIALLO YELLOW 

VANIGLIA 

VANILLA 

MARRONE 

BROWN 

ROSSO RED

Rustic 

Piacevoli riverberi 

d’immagini dimenticate. 

RUSTIC è un rivestimento che riproduce il mattone antico. Esso 

viene prodotto in tre colori diversi i quali garantiscono un risultato 

eccellente ai progetti realizzati. La sua forma particolare e la struttura 

ruvida permettono un ampio impiego di questo rivestimento nella 

realizzazione di progetti particolari e originali, siano essi moderni che 

classici. 

RUSTIC is a lining that reproduces the old brick. It is manufactured 

in three different colours which grant an excellent result to the design 

realised. Its particular shape and the rough surface allow a wide use 

of this lining for the realization of original and particular design, both 

modern and classic.

Misure/size: 21 x 6,5 cm 






ANGOLO/CORNER 

Misure/size: 17,5 x 5,4 cm 






ARANCIO 

ORANGE 

GRAFITE 

GRAPHITE 

MARRONE 

BROWN

Castillo 

Pietra dopo pietra. 

Cullata dal loro ritmo 

è la dimora. 

CASTILLO è un rivestimento che ripropone la copia fedele degli antichi 

mattoni fatti a mano. La struttura della superficie accuratamente 

realizzata e l’uso di particolari colorazioni conferiscono al rivestimento 

un risultato finale assolutamente realistico. Per ottenere un 

risultato il più possibile vicino alla realtà è stato studiato un particolare 

mattone con uno spessore maggiore che inserito casualmente produce 

un suggestivo risultato finale. Grazie all’utilizzo del nostro mattone le 

pareti acquistano un aspetto elegante e risulteranno più accoglienti. 

CASTILLO is a lining able to offer an accurate copy of handmade old 

bricks. The surface structure which is manufactured with precision 

and the use of particular colours give the lining a realistic 

final result. In order to reach a realistic result it has been realised a 

particular brick with an higher thickness that fit in by chance is able 

to give a stimulating final result. The rooms faced with this lining will 

appear more elegant and will get a welcoming atmosphere.

CASTILLO 

per realizzare progetti unici e particolari 

mescolando i vari colori

Castillo 

Pietra dopo pietra. 

Cullata dal loro ritmo 

è la dimora. 





*sup.cop./cov.sur. 1 mq 


ANGOLO/CORNER 







GIALLO YELLOW 

VANIGLIA 

VANILLA 

MARRONE 

BROWN 

ROSSO RED

SOLUZIONEespositori 

TOTEMinterno 

> 

> 

Intercambiabilità semplice e veloce 

Riconoscibilità espositiva per una 

valorizzazione del prodotto 

Culladainterno 

> 

Praticità nella vendita grazie ai display 

multireferenza. Più tipologie e più referenze 

colore per agevolare la vendita. 

Espositori da esterno 

Totem da interno 

Culle espositive 

Scegliere di distribuire INCANA NATURA ® significa 

avere a disposizione strumenti di vendita di alto 

impatto qualitativo: 

> 

> 

Durabilità all’esterno affiancata ad un alta 

riconoscibilità di prodotto. 

Dinamicità espositiva con possibilità 

dinamica di sostituzione schede prodotto. 

WWW.INCANA.IT

.1 

.2 

ACQUA/water 

PREPARAZIONE DELLA PIETRA 

Durante il montaggio bisogna alternare le pietre manufatte presenti nelle varie confezioni per 

uniformare le eventuali differenze di colore. Dopo aver fatto aderire un leggero strato di colla su 

un mq di superficie, spalmare uno strato di colla sul dorso della pietra, facendo attenzione a non 

sporcarla. Se la pietra risultasse liscia o lucida nella parte da incollare, dovrà essere resa ruvida con 

la spazzola metallica o con attrezzi simili. Se si sporca accidentalmente la pietra con la colla, pulirla 

immediatamente con una spugna imbevuta d’ acqua. 

PREPARATION OF THE STONE 

During mounting it is necessary to alternate the manufactured stones of the different packs in 

order to uniform possible colour differences. Apply a thin layer of glue on one m2 of surface. Once 

it has adhered, apply a layer of glue on the back of the stone, being careful not to make it dirty. 

Should the stone be smooth or shiny on the part to be glued, make it coarse with a metal brush or 

with similar tools. If you accidentally stain the stone with glue, clean it immediately with a sponge 

cloth soaked in water. 

NO 

OK 

INCANACOL 

.3 .4 

INCANACOL 

Adesivo a base di cementi ptl 52,5r ad alta adesione, scivolamento verticale nullo e tempo aperto 

allungato, per piastrelle ceramiche. È il collante ideale poichè studiato appositamente per le nostre 

pietre manufatte: ne facilita la posa ed evita alcune problematiche che possono verificarsi con i 

collanti tradizionali. Consumo 6/8kg./mq. 

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS 

Quantità: kg 25 


Consumo: 6/8kg./mq. 

Consumo: 6/8kg./m2. 

Adhesive based on ptl 52.5 r cements with high adhesion, no vertical sliding and extended open 

time, for ceramic tiles. It is the ideal adhesive since it is especially developed for our manufactured 

stones: laying is easier and it avoids some problems that may arise using traditional adhesives. 

Use: 6/8kg /m2. 

POSA DELLA PIETRA 

L’inizio della posa deve avvenire sempre dal basso e dagli angoli. 

Fare aderire bene le pietre con un movimento trasversale fino a far fuoriuscire la colla dai lati, la 

pietra non deve scivolare verso il basso. 

Mantenere le pietre orizzontali sul lato più lungo possibilmente a “bolla”. 

Cercare di creare fughe di spessore uguale, evitare fughe in verticale superiori all’altezza delle 

pietre stesse. 

Se le pietre sottostanti si sporcano con grumi di colla, lasciarla leggermente appassire, poi toglierla 

e pulire con una spugnetta imbevuta d’acqua l’alone rimasto. 

LAYING OF THE STONE 

The laying shall always start from the bottom and the corners. 

Make the stones adhere properly with a transversal movement until the glue comes out from the 

sides, the stone must not slide downwards. 

Keep the horizontal stones on the longest side possibly “bubble” level. 

Try to create joints of the same thickness, avoid vertical joints higher than the height of the 

stones. 

If glue lumps make the stones below dirty, let them slightly dry and then remove and clean the 

mark 

Incanacol va miscelato con acqua fino ad ottenere un impasto omogeneo e di densità tale da 

sostenere la pietra senza farla scivolare sulla parete (assorbenza del fondo: dura con cemento 

armato, più diluita su fondo assorbente). 

Lasciar riposare l’impasto per circa 10 minuti; rimescolare prima dell’uso. Se il fondo è molto 

assorbente bagnarlo prima con acqua senza lasciare velo. fig. 1 e 2 

Incanacol has to be mixed with water until it becomes a homogeneous mixture and with a density 

that can hold the stone without making it slide along the wall (surface absorbency: hard with 

reinforced concrete, more diluted on absorbing surface). Leave the mixture to stand for about10 

minutes; stir again before use. If the surface is very absorbing, wet it with water without leaving 

film. fig. 1 & 2 

.5 

NO 

PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONSULTARE IL MANUALE TECNICO DI OGNI PRODOTTO 

FOR FURTHER INFORMATION READ THE TECHNICAL MANUAL OF EACH PRODUCT

STUCCATURA NORMALE 

Mettere il preparato nell’apposita sacca per lo stucco INCANA NATURA e, premendo l’estremità 

opposta, applicare INCANASTUC nelle fughe delle pietre facendo attenzione a non sporcarle. fig. 6 

INCANASTUC 

ORDINARY FILLING 

Put the mixture into the suitable INCANA NATURA filler bag and, by pressing the opposite end, apply 

INCANASTUC on the joints of the stones being careful not to make them dirty. fig. 6 

.6 

INCANASTUC 

Sigillante al quarzo con resistenza a compressione ed abrasione maggiorata, a base di cementi 

ad elevata resistenza per fughe da 10 a 60 mm di ampiezza. 

Essendo un prodotto INCANA NATURA® possiede una gamma di colori perfettamente abbinabili 

alle nostre pietre garantendo un migliore risultato finale, anche dal punto di vista estetico. 

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS 


Quantity: kg 25 

Utilizzo: 10-60mm. 

Use: 10-60mm. 

Consumo: 7-9 kg./mq 

Consumer: 7-9 kg./m2 

Quartz sealant resistant to compression and enhanced abrasion, based on high resistance 

concrete for joints from 10 to 60 mm wide. 

Being an INCANA NATURA® product it offers a range of colours that can be perfectly matched 

with our stones and ensure a better final result, also from an aesthetic point of view. 

STUCCATURA A SPATOLA 

Lo stucco è inserito a filo ed anche oltre lo spessore della pietra, dopo un lieve appassimento, 

viene schiacciato e sistemato con la punta di una cazzuola o con una spatola. Può, in alcuni casi, 

sormontare i bordi della pietra stessa. fig. 6a 

STUCCATURA A GUANTO 

Lo stucco viene inserito come nel sistema a spatola, la sua sistemazione, dopo un leggero 

appassimento, viene effettuata manualmente con un guanto da muratore in pelle dura. Rimane la 

fuga piena sporcando leggermente la pietra sui bordi con un effetto simile alle vecchie murature. 

fig. 6b 

FILLING WITH SPATULA 

The filler is applied flush with or even over the stone thickness, after it slightly dried up, it is 

pressed and arranged with the point of a trowel or a spatula. In some cases it can exceed the 

edges of the stone. fig. 6a 

FILLING WITH GLOVE 

The filler is applied as for the spatula method, after it slightly dried up, it is arranged by hand with 

a bricklayer glove made of hard leather. The joint remains filled by slightly making the stone dirty 

on its edges with an effect similar to the old masonry. fig. 6b 

Preparare una miscela di Incanastuc e acqua fino a raggiungere una consistenza morbida e 

procedere secondo uno dei tre metodi proposti. Non usare mai spazzole bagnate per 

pulire le pietre dopo la stuccatura poichè potrebbero sporcarsi con lo stucco nuovamente 

ammorbidito. 

Prepare a mixture of Incanastuc and water until achieving a soft texture and proceed according to 

one of the three proposed methods. Never use wet brushes to clean the stones after filling, 

since filler would get soft again and subsequently make the stones dirty. 

coloari/colours 

.6a 

.6b 

70 BAHAMA BEIGE 15 BEIGE 46 SILVER 48 MANHATTAN 50 GRIGIO/GREY 

PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONSULTARE IL MANUALE TECNICO DI OGNI PRODOTTO 

FOR FURTHER INFORMATION READ THE TECHNICAL MANUAL OF EACH PRODUCT

AVVERTENZE 

_Il sistema di incollaggio a colla è più facile e sicuro per una ottimizzazione di posa dei 

nostri prodotti. 

_La pietra manufatta non va posata su fondi ove siano presenti strati di vernice e disarmante 

in quanto potrebbero provocare il distacco del rivestimento. In questi casi si procede ad 

asportare il prodotto esistente mediante sabbiatura o raschiatura o al fissaggio di una rete 

metallica di supporto a maglia fine. 

_Posa su premiscelato: accertarsi presso chi lo ha eseguito, che lo stesso sia idoneo a 

sostenere un rivestimento. 

_Temperature troppo alte o troppo basse possono causare il distacco del rivestimento. 

Temperature di posa consigliate da 5° a 28°C. 

_Posa su cartongesso: utilizzare un collante apposito per gesso o utilizzare un primer 

impermeabilizzante. 

_Posa su pareti con intonaci vecchi o deteriorati da umidità: asportare le parti rovinate 

e rifarle con intonaci traspiranti. 

_Posa su pareti in gravi condizioni: riportare una rete elettrosaldata fissata al muro con 

tasselli. 

_La superficie di posa deve essere libera da polvere e sporco. 

_Le pietre manufatte INCANA ® non hanno nessuna manutenzione, le pareti soggette a locali 

polverosi vanno semplicemente lavate con acqua. 

_La pietra INCANA ® non aggiunge robustezza al muro. 

_Prodotti chimici e cloro possono scolorire la pietra manufatta INCANA ® . 

_Non pulire la pietra con getti d’acqua ad alta pressione,se non ad una certa distanza. 

WARNING 

_The glueing system is easier and sure in order to have a right laying of our products. 

_The manufactured stone has not to be laied on bottoms where there are coats of paint 

because it could cause a coating detach. In these case you need to remove the existing 

product by sandblasting or scraping or you need to fix a lath as fine-grid support. 

_Laying on prepared mixture: check with the person who did the work that the same work 

is able to hold a lining. 

_High-temperatures or low-temperatures can cause the coating detach. Recommendable 

laying temperatures between 5 ° and 28 °C. 

_Laying on plasterboard: use a special adhesive for plaster or use a waterproofing primer. 

_Laying on walls with old plaster or damaged by humidity: remove damaged parts and 

make them again with new plaster. 

_Laying on serious damaged walls: apply an arc welded net fastened with dowels to the 

wall. 

_Laying surface has to be clean from dust and dirt. 

_INCANA ® manufactured stones do not need any maintenance. Walls in dusty rooms have 

only to be washed with water. 

_INCANA ® stones do not add sturdiness to the wall. 

_Chemicals and chlorine can fade INCANA ® manufactured stone. 

_Do not wash the stone with highpressure water jets, unless standing at a suitable distance. 

AVVERTENZE / WARNING 

TEMPI DI POSA 

Modelli fugati: in una giornata 8/12 mq. 

Modelli non fugati: in una giornata 23/30 mq. 

Questi tempi di posa si intendono al lavoro di un professionista del settore. 

LAYING TIME 

Grouted models: 8/12 sm per day. 

Not grouted models: 23/30 sm per day. 

These laying times are referred to the work of a professional man. 

PRIMA DI INIZIARE LA POSA DELLA PIETRA CONSULTARE LE SCHEDE TECNICHE 

SCARICABILI DAL SITO www.INCANA.it. 

BEFORE START LAYNG look up OUR website AND consult THE TECHNICAL 

MANUAL www.INCANA.it

WWW .INCANA. - Awa 2000

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?