FOTO - MSC Isny

Domanda d’iscrizione
2 giorni
Di enduro d’epoca a
Isny im Allgäu
10. & 11. Settembre 2011
In collaborazione con la città di Isny, i comuni, il consiglio di Ravensburg ed i proprietari dei terreni, i clubs
d'Isny MS et le Spruchbeutel team, viene organizzato per sabato 10.09/11 e domenica 11.09.11 a Isny, l’11°
raduno di enduro per moto d’epoca ; sono ammesse alla partenza le moto da enduro sino all’anno di
fabbricazione 1978 (no ai side cars)
Le moto devono essere immatricolate per la circolazione sulla pubblica via. Sono ammessi i documenti di
immatricolazione temporanea, così come quelli per moto classiche, ma non sono ammessi altri documenti.
Ogni pilota deve essere in possesso della patente di guida, e deve esibire, in sede di controllo amministrativo, sia
i documenti della moto che la patente.
Età minima di partecipazione, 18 anni.
Accessori moderni come i freni a disco o le forcelle upside down non sono ammessi.
Le moto debbono essere, a vista, conformi al loro anno di fabbricazione.
Le moto ufficiali non sono sottoposte a questa regola, purchè i pezzi speciali siano stati montati ai tempi in cui
la moto correva.
Alla domanda di iscrizione deve essere allegata una foto della moto, presa di lato, senza la quale, la domanda
verrà rifiutata.
Data limite per consegnare la domanda di iscrizione è vernedì 17.06.2011.
Verrà data la priorità alle moto più vecchie ed ai piloti più anziani
L’accettazione della domanda sarà confermata quando la tassa di iscrizione di 40,00 euro, verrà accreditata sul
conto del club.
Le domande inviate in ritardo non saranno accettate e non saranno rimborsati i soldi versati.
Farà fede la data del timbro postale.
La disponibilità dei posti è limitata ed il direttore di corsa si riserva il diritto di chiudere le iscrizioni prima della
data prevista di scadenza, 27.05.2011.
Le differenti classi verranno stabilite in base alla data di produzione ed alla cilindrata della moto.
In caso di dubbio, verrà effettuata una experise (sulla base di un archivio) per determinare la conformità della
moto ai criteri prestabiliti.
In caso contrario la moto non sarà ammessa alla partenza e non verrà rimborsato denaro.
Le squadre di 4 piloti, possono essere iscritte il sabato 10 settembre, in sede di controllo amministrativo, sino
alle ore 11.00.
Costo di iscrizione, 20,00 euro per squadra.
Il giro è di circa +/- 40 Km
La prova consiste in più tappe
1°) Prova Speciale: partenza in accelerazione con frenata e prova di trial;
2°) Circuito: prova di affidabilità su tre giri (+/- 120Km), con delle tappe a cronometro ;
L’Organizzatore si riserva la facoltà di modificare il numero dei giri.
La prova si svilupperà, per una parte, sulla pubblica via ed ogni partecipante dovrà rispettare il codice della
strada.
Luogo della manifestazione: Achener Weg, 88316 Isny
Si potrà bere e mangiare in attesa della partenza, ci sarà anche la possibilità di camper
Motorsportclub Isny e.V.
im ADAC
www.mscisny.de

Organizzazione:
MSC Isny e.V. im ADAC Spruchbeutel – Team
Vorsitzende: Jerome Knoch Team-Chef:
Ferdinand Lanz Hans-Peter Bolsinger
Ibergweg 15 Scherrwiesenweg 11
88316 Isny im Allgäu 88316 Isny im Allgäu
E-Mail: info@mscisny.de E-Mail: hans-peter.bolsinger@isnet-ev.de
TABELLA ORARIA PROVVISORIA
Venerdi 09.09.11
16.00 H – 20.00 H Controllo tecnico & amministrativo
Sabato 10.09.11
8.00 H – 11.00 H Controllo tecnico & amministrativo
Le moto devono essere nel parco chiuso alle 11H al più tardi
11.50 H Briefing per i piloti
13.00 H – 17.00 H Speciale : paertenza, accelerazione-frenata & trial
Recognizione della speciale
Domenica, 11.09.2011
10.00 H eventuale 9.00 H Partenza enduro
(2 controlli orari et controlli di transito)
ca.
16.00 H Fine della prova
L’assegnazione dei premi verrà effettuata nella hall delle feste Achener Weg in Isny, intorno
alle 17.30h
.

Da spedire a :
Spruchbeutel-Team
Hans Peter Bolsinger
Scherrwiesenweg 11
88316 Isny
Domanda
d’iscrizione
2 giorni
Di enduro d’epoca a
Isny im Allgäu
10. & 11. Settembre 2011
Da compilare in modo chiaro !
1. Pilota.:
Veranstalter:
Motorsportclub Isny e.V.
im ADAC
www.mscisny.de
Riservato
alla’organizzazione
Nennungseingang:
Nenngeld eingegangen am:
Start Nr.
Überweisung / Lastschrift Klasse:
Nennbestätigung versandt:
Cognome:____________________________ Nome:___________________________ Data di nascita:________________
Via: _________________________________ Codice postale:______________ Città:____________________________
Nazione:____________________ Nationalità:____________________________
Patente di Guida :____________________________________ Rilasciato a :_____________________________
Telefono _________________________ Portatile:___________________ E-Mail:__________________________
Membro del club: ________________________________________
2. Moto:
Marca:________________________________ Modello:__________________Anno de fabbricazione :_________________
Cilindrata :_____________ ccm � 4-Tempi �� 2-Tempi
Numero di telaio: _______________________________________ Targa di circolazione :___________________________
___________________________________________________________________________________________________
� da compilare quando il pilota non è proprietario della moto
Cognome:____________________________ Nome:___________________________ Data di nascita:________________
Via: _________________________________ Codice postale:______________ Città:____________________________
Nazione:____________________ Nationalità:____________________________
___________________________________________________________________________________________________
Foto della moto:
Foto laterale. Senza foto niente iscrizione !
FOTO
Der MSC-Isny e.V. behält sich das Recht vor, bei nicht dem Baujahr entsprechenden Um- und
Anbauten eine Einstufung in eine andere Klasse vorzunehmen oder das Fahrzeug von der
Veranstaltung auszuschließen.

3. Palmares del pilota: ….
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
4. Pagamento
����� Versamento
Un versamento di 40€ è stato fatto il __ __. __ __. 2011
MSC Isny.e.V.
IBAN: DE46 6509 2010 0070 0770 02
BIC: GENODES1WAN
5 Dichiarazione di Responsabilità
Responsabilità
I piloti partecipano a proprio rischio e pericolo e sono gli unici responsabili in sede civile e giuridica di tutti i danni dagli stessi provocati o
dalle loro moto.
Da notare :
· Colui che arrecherà dei danni sarà ritenuto colpevole ed escluso dalla corsa.
· E’ vietato provare il percorso prima della prova (dal pilota o da un suo assistente) ed in caso di infrazione il colpevole verrà
escluso dalla corsa.
· Durante le attese, ogni pilota dovrà mettere un tappeto di protezione sotto la moto, ed in caso di infrazione il pilota verrà escluso
dalla corsa.
· Ogni pilota deve provvedere a mettere i numeri di gara sulla propria moto (tre x larghezza 27cm, altezza 23 cm)
Ogni partecipante, con la sua iscrizione, solleva da ogni e qualsiasi responsabilità con particolare riferimento ai danni alla propria persona
od ai propri beni.
· L’organizzatore ed i suoi assistenti o chiunque assista alla prova
· I proprietari dei terreni dove si svolge la prova, o le loations messse a disposizione dei partecipanti
· Gli altri piloti o i loro assistenti
· La direzione, il servizio coursa e/o ogni persona e/o organismo (persona ffsica o guridica) legato all’organizzazionedella prova
· Il codice della strada da rispettarer
Io dichiaro di avere preso conoscenza che tutti i partecipanti hanno sottoscritto la medesima dichiarazione di responsabilità.
Ognuno partecipa a proprio rischio e periciolo e sono i soli responsabili civili e giuridici, per tutti i danni dagli stessi causati o dalle loro moto.
Io dichiaro di accettare queste condizioni senza riserve.
___________________________________________________________________________________________________
Luogo/Data Firma del pilota (e) firma del proprietario
Questo testo è puramente informativo, in caso di contestazione varrà solo il testo originale in lingua tedesca.
©MSC Isny e.V