gazzetta ufficiale della repubblica italiana - Il Sole 24 ORE

SERIE GENERALE
Spediz. abb. post. - art. 45% 1, - comma art. 2, 1 comma 20/b
Legge 27-02-2004, 23-12-1996, n. n. 46662 - Filiale - Filiale di Roma di Roma
GAZZETTA
Anno 154° - Numero 12
UFFICIALE
DELLA REPUBBLICA ITALIANA
SI PUBBLICA TUTTI I
PARTE PRIMA Roma - Martedì, 15 gennaio 2013
GIORNI NON FESTIVI
DIREZIONE E REDAZIONE PRESSO IL MINISTERO DELLA GIUSTIZIA - UFFICIO PUBBLICAZIONE LEGGI E DECRETI - VIA ARENULA, 70 - 00186 ROMA
AMMINISTRAZIONE DIREZIONE REDAZIONE PRESSO PRESSO L’ISTITUTO IL POLIGRAFICO MINISTERO E DELLA ZECCA GIUSTIZIA DELLO STATO - UFFICIO - VIA SALARIA, PUBBLICAZIONE 1027 - 00138 LEGGI ROMA E - DECRETI CENTRALINO - VIA 06-85081 ARENULA - LIBRERIA 70 00186 DELLO STATO ROMA
PIAZZA AMMINISTRAZIONE G. VERDI, 1 - PRESSO 00198 ROMA L'ISTITUTO POLIGRAFICO E ZECCA DELLO STATO LIBRERIA DELLO STATO - PIAZZA G. VERDI 10 - 00198 ROMA - CENTRALINO 06-85081
La Gazzetta Ufficiale, Parte Prima, oltre alla Serie Generale, pubblica cinque Serie speciali, ciascuna contraddistinta
da autonoma numerazione:
1ª Serie speciale: Corte costituzionale (pubblicata il mercoledì)
2ª Serie speciale: Comunità europee (pubblicata il lunedì e il giovedì)
3ª Serie speciale: Regioni (pubblicata il sabato)
4ª Serie speciale: Concorsi ed esami (pubblicata il martedì e il venerdì)
5ª Serie speciale: Contratti pubblici (pubblicata il lunedì, il mercoledì e il venerdì)
La Gazzetta Ufficiale, Parte Seconda, “Foglio delle inserzioni”, è pubblicata il martedì, il giovedì e il sabato
AVVISO AGLI ABBONATI
Si informano i Gentili Abbonati che dal 3 dicembre i canoni di abbonamento per l’anno 2013 sono pubblicati nelle
ultime pagine di tutti i fascicoli della Gazzetta Ufficiale. Si ricorda che l’abbonamento decorre dalla data di attivazione
e scade dopo un anno od un semestre successivo a quella data a seconda della tipologia di abbonamento scelto. Per
il rinnovo dell’abbonamento i Signori abbonati sono pregati di usare il modulo di sottoscrizione che verrà inviato per
posta e di seguire le istruzioni ivi riportate per procedere al pagamento.
SOMMARIO
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETI PRESIDENZIALI
LEGGE 30 novembre 2012, n. 242.
Ratifica ed esecuzione del Memorandum d’intesa
sulla cooperazione nel settore della difesa
tra il Governo della Repubblica italiana ed il
Governo della Repubblica islamica del Pakistan,
fatto a Roma il 30 settembre 2009. (12G00012). Pag. 1
LEGGE 24 dicembre 2012, n. 243.
Disposizioni per l’attuazione del principio del
pareggio di bilancio ai sensi dell’articolo 81, sesto
comma, della Costituzione. (13G00014) . . . . . . . Pag. 14
ATTI DEGLI ORGANI COSTITUZIONALI
Camera dei deputati
Convocazione. (13A00412) . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 24
DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI
MINISTRI 28 dicembre 2012.
Inserimento della Scuola Superiore della
Magistratura nella Tabella A allegata alla
legge 29 ottobre 1984, n. 720 istitutiva della
Tesoreria unica per gli enti ed organismi pubblici.
(13A00185) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 25
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
Ministero dell’economia e delle finanze
DECRETO 28 novembre 2012.
Concessione delle garanzie dello Stato sui finanziamenti
di cui al combinato disposto dell’articolo
11, comma 7, del decreto-legge 10 ottobre
2012, n. 174 e dell’articolo 1 del decreto-legge
16 novembre 2012, n. 194. (13A00183) . . . . . . . . Pag. 26

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
DECRETO 21 dicembre 2012.
Modalità di effettuazione degli adempimenti
tributari scaduti nel periodo di sospensione
20 maggio 2012-30 novembre 2012. Eventi sismici
in Emilia-Romagna, Lombardia e Veneto del
mese di maggio 2012. (13A00182) . . . . . . . . . . . . Pag. 28
DECRETO 3 gennaio 2013.
Determinazione del tasso di interesse da applicarsi,
per il periodo 1° gennaio - 30 giugno 2013,
ai mutui destinati alla realizzazione del programma
di interventi urgenti per la prevenzione e la
lotta contro l’AIDS, stipulati in data anteriore al
29 marzo 1999. (13A00184) . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 29
DECRETO 21 dicembre 2012.
Ministero dell’interno
Esclusioni dal patto di stabilità per i comuni
in provincia dell’Aquila in stato di dissesto.
(13A00323) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 30
DECRETO 17 dicembre 2012.
Ministero
dello sviluppo economico
Sostituzione del commissario governativo della
«Consedil - Società consortile cooperativa», in
Aversa. (13A00178) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 30
DECRETO 17 dicembre 2012.
Revoca degli amministratori e dei sindaci della
«Edil Social - Coop. S.r.l.», in Pomarico, posta
in gestione commissariale e nomina del commissario
governativo. (13A00179) . . . . . . . . . . . . . . Pag. 31
DECRETO 17 dicembre 2012.
Revoca degli amministratori e dei sindaci della
«L’Eden - Società cooperativa», in Corigliano
Calabro, posta in gestione commissariale e nomina
del commissario governativo. (13A00192) . . Pag. 32
DECRETO 20 dicembre 2012.
Nomina del collegio commissariale delle imprese
«RDB Hebel S.p.A. e RDB Terrecotte S.r.l.»
in amministrazione straordinaria. (13A00170) . Pag. 32
DECRETO 21 dicembre 2012.
Aggiornamento del tasso da applicare per le
operazioni di attualizzazione e rivalutazione ai
fini della concessione ed erogazione delle agevolazioni
in favore delle imprese. (13A00309) . . . . Pag. 33
ESTRATTI, SUNTI E COMUNICATI
Ministero dell’ambiente
e della tutela del territorio e del mare
Non assoggettabilità alla procedura di V.I.A. del
progetto relativo al «Porto di Napoli Molo Beverello
- adeguamento tecnico funzionale» presentata
dall’Autorità Portuale di Napoli. (13A00310) . . . . Pag. 34
Esclusione dall’assoggettamento alla procedura
di V.I.A. del progetto per la realizzazione di una
banchina e di un piazzale di sosta nel porto di Mazara
del Vallo presentato da Cantiere Navale «Il Carpentiere»
poi sostituito dalla Società ME.CA.NAV.
Cantiere Navale del Mediterraneo. (13A00311) . . Pag. 34
Esclusione dall’assoggettamento alla procedura
di V.I.A. del progetto «Porto di Taranto rettifica
allargamento e adeguamento strutturale della banchina
di levante del molo San Cataldo» presentata
dall’Autorità portuale di Taranto. (13A00312) . . . Pag. 34
Esclusione della procedura di V.I.A. per gli interventi
relativi al progetto denominato «Porto di
Taranto - Riqualificazione del Molo Polisettoriale
-Ammodernamento della banchina di ormeggio
del Porto di Taranto», presentato dal Presidente e
Commissario Straordinario della Autorità Portuale
di Taranto. (13A00313) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 34
Ministero dell’economia
e delle finanze
Cambi di riferimento rilevati a titolo indicativo
del giorno 8 gennaio 2013 (13A00402) . . . . . . . . . Pag. 34
Cambi di riferimento rilevati a titolo indicativo
del giorno 9 gennaio 2013 (13A00403) . . . . . . . . . Pag. 35
Cambi di riferimento rilevati a titolo indicativo
del giorno 10 gennaio 2013 (13A00404) . . . . . . . . Pag. 35
Ministero delle politiche agricole
alimentari e forestali
Comunicato relativo alla notifica alla Commissione
europea della modifica del disciplinare di
produzione della denominazione di origine protetta
«Bruzio» . (13A00155) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 36
Ministero
dello sviluppo economico
Proroga della sospensione della carica del commissario
liquidatore delle società in amministrazione
straordinaria dei gruppi Centrofin, Ercole Marelli,
FIT, Gondrand, Helen Curtis, Liquigas, Micoperi
e Socimi. (13A00173) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 36
— II —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
Estensione dell’abilitazione all’Organismo Det
Norske Veritas S.r.l., in Agrate Brianza, ad effettuare
la valutazione di conformità alla direttiva 89/106/
CEE dei prodotti da costruzione. (13A00180) . . . . Pag. 36
Rinnovo dell’abilitazione all’Organismo ITC -
Istituto per le tecnologie della costruzione, in San
Giuliano Milanese, ad effettuare la valutazione di
conformità alla direttiva 89/106/CEE dei prodotti da
costruzione. (13A00181) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 36
— III —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
LEGGE 30 novembre 2012 , n. 242 .
Ratifica ed esecuzione del Memorandum d’intesa sulla
cooperazione nel settore della difesa tra il Governo della Repubblica
italiana ed il Governo della Repubblica islamica
del Pakistan, fatto a Roma il 30 settembre 2009.
La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica
hanno approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
P ROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
Autorizzazione alla ratifica
1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare
il Memorandum d’intesa sulla cooperazione nel settore
della difesa tra il Governo della Repubblica italiana
ed il Governo della Repubblica islamica del Pakistan, fatto
a Roma il 30 settembre 2009.
Art. 2.
Ordine di esecuzione
1. Piena ed intera esecuzione è data al Memorandum di
cui all’articolo 1, a decorrere dalla data della sua entrata
in vigore, in conformità a quanto disposto dall’articolo 12
del Memorandum stesso.
Art. 3.
Copertura finanziaria
1. Agli oneri derivanti dall’attuazione della presente
legge, valutati in euro 6.008 annui ad anni alterni, a decorrere
dal 2012, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento del fondo speciale di parte
corrente iscritto, ai fini del bilancio triennale 2012-2014,
nell’ambito del programma «Fondi di riserva e speciali»
della missione «Fondi da ripartire» dello stato di previsione
del Ministero dell’economia e delle finanze per l’anno
2012, allo scopo parzialmente utilizzando l’accantonamento
relativo al Ministero degli affari esteri.
2. Ai sensi dell’articolo 17, comma 12, della legge
31 dicembre 2009, n. 196, il Ministro della difesa provvede
al monitoraggio degli oneri di cui alla presente legge
e riferisce in merito al Ministro dell’economia e delle finanze.
Nel caso si verifichino o siano in procinto di verificarsi
scostamenti rispetto alle previsioni di cui al comma
1, il Ministro dell’economia e delle finanze, sentito il
Ministro della difesa, provvede, con proprio decreto, alla
riduzione, nella misura necessaria alla copertura finanziaria
del maggior onere risultante dall’attività di monitoraggio,
delle dotazioni finanziarie di parte corrente aventi
la natura di spese rimodulabili ai sensi dell’articolo 21,
comma 5, lettera b) , della citata legge n. 196 del 2009,
destinate alle spese di missione nell’ambito del programma
«Pianificazione generale delle Forze armate e approvvigionamenti
militari» e, comunque, della missione «Difesa
e sicurezza del territorio» dello stato di previsione
del Ministero della difesa. Si intende corrispondentemente
ridotto, per il medesimo anno, di un ammontare pari
all’importo dello scostamento il limite di cui all’articolo
6, comma 12, del decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78,
convertito, con modificazioni, dalla legge 30 luglio 2010,
n. 122, e successive modificazioni.
3. Il Ministro dell’economia e delle finanze riferisce
senza ritardo alle Camere con apposita relazione in merito
alle cause degli scostamenti e all’adozione delle misure
di cui al comma 2.
4. Il Ministro dell’economia e delle finanze è autorizzato
ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni
di bilancio.
Art. 4.
Entrata in vigore
1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo
a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà
inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della
Repubblica italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di
osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 30 novembre 2012
Visto, il Guardasigilli: SEVERINO
NAPOLITANO
M ONTI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
TERZI DI SANT’AGATA, Ministro
degli affari esteri
D I PAOLA, Ministro della difesa
— 1 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
— 2 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
— 3 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
— 4 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
— 5 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
— 6 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
— 7 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
— 8 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
— 9 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
— 10 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
M EMORANDUM D’INTESA SULLA COOPERAZIONE NEL SETTORE
DELLA DIFESA TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA
ITALIANA ED IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ISLAMICA DEL
PAKISTAN
Il Governo della Repubblica italiana ed il Governo
della Repubblica Islamica del Pakistan, (di seguito denominati
congiuntamente le “PARTI” e singolarmente
“PARTE”):
Riaffermando il loro impegno nei confronti della
Carta delle Nazioni Unite;
In considerazione delle relazioni amichevoli che esistono
tra i due paesi, i loro popoli e le rispettive Forze
Armate.
Convinti che la cooperazione bilaterale nel settore
della difesa faciliterà la reciproca comprensione delle rispettive
questioni militari e rafforzerà le connesse capacità
di difesa.
hanno concordato quanto segue:
Art. 1.
Art. 2.
Gestione della cooperazione
2.1. L’organizzazione e la promozione della cooperazione
bilaterale nel settore della difesa saranno condotte
dalla Commissione per la Cooperazione nel settore della
Difesa (La Commissione) composta da un numero paritetico
di rappresentanti delle Parti.
2.2. Le riunioni della Commissione si terranno una
volta l’anno alternativamente a Roma ed Islamabad allo
scopo di elaborare ed approvare, ove opportuno e previa
approvazione bilaterale, eventuali accordi specifici ad integrazione
e completamento del presente Memorandum,
nonché eventuali programmi di cooperazione tra le Forze
Armate della Repubblica italiana e le Forze Armate della
Repubblica Islamica del Pakistan. Le riunioni saranno copresiedute
dai capi delle rispettive delegazioni. La Commissione
stabilirà proprie regole e procedure.
2.3. Attività, modalità, tempi e luoghi saranno specificati
nei programmi di cooperazione di cui sopra.
Art. 3.
Portata
1. Le Parti agiranno in conformità con i rispettivi
ordinamenti giuridici nazionali e con gli impegni internazionali
per incoraggiare, facilitare e sviluppare la cooperazione
nel campo della difesa, basandosi sul principio
della reciprocità.
Settori di cooperazione
3.1. La cooperazione fra le Parti può essere sviluppata
nei seguenti settori:
3.1.a. politica di sicurezza e difesa;
3.1.b. operazioni di supporto della pace (PSO) e
operazioni umanitarie;
— 11 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
3.1.c. partecipazioni ad esercitazioni congiunte o
multilaterali;
3.1.d. organizzazione e gestione delle Forze
Armate;
3.1.e. formazione e addestramento militare;
3.1.f. questioni ambientali relative alle Forze
Armate;
3.1.g. politica industriale e approvvigionativa nel
settore della difesa, secondo quanto stabilito dai rispettivi
Ministeri della Difesa sulla base del preesistente MoU
“Cooperazione per i Sistemi di Difesa” firmato dal Pakistan
e dall’Italia nel luglio 1990;
3.1.h. scambio di materiali di difesa secondo
quanto stabilito nel preesistente MoU “Cooperazione per
i Sistemi di Difesa” firmato dal Pakistan e dall’Italia nel
luglio 1990;
3.1.i. medicina, sport, storia militare e diritto.
3.2. La cooperazione potrà non limitarsi ai settori
sopraccitati. Le Parti potranno esaminare nuove aree di
cooperazione di mutuo interesse nell’ambito della portata
del presente MoU.
Art. 4.
Modalità esecutive della cooperazione
4. La cooperazione tra le Parti nel settore della difesa
potrà concretizzarsi, tra le altre cose, nei seguenti modi:
4.a. incontri di rappresentanti delle Parti, nominati
dai rispettivi Ministeri della Difesa;
4.b. scambi di esperienze fra esperti delle due
Parti;
4.c. partecipazione incrociata ad attività addestrative
e ad esercitazioni;
4.d. partecipazione di osservatori ad esercitazioni
militari;
4.e. contatti fra istituti militari similari;
4.f. discussioni, consultazioni, incontri e partecipazione
a simposi, seminari, conferenze e corsi;
4.g. visite di navi, aerei e di altre strutture militari;
4.h. scambi di informazioni e di pubblicazioni
didattiche;
4.j. scambi nel campo delle attività culturali e
sportive;
Art. 5.
Scambio di materiali di difesa
5.1 Ai sensi di quanto indicato agli art. 3.1g. e 3.1h.
del presente MoU, le Parti possono concordare, conformemente
con le rispettive legislazioni nazionali in materia,
di scambiare materiale di difesa, con le relative
componenti, appartenente alle categorie qui di seguito
indicate:
5.1.a. aeromobili;
5.2.b. sottomarini e unità navali di superficie;
5.3.c. veicoli corazzati e blindati;
5.4.d. sistemi di comunicazione e di difesa.
5.2 L’approvvigionamento reciproco di materiali di
interesse per le rispettive Forze Armate avverrà ai sensi
del presente Memorandum e potrà essere attuato o con
operazioni dirette da Stato a Stato o tramite società private
autorizzate dai rispettivi Governi.
5.3 Il presente Articolo non obbliga nessuna Parte ad
aderire ad una proposta di scambio di materiale di difesa
se avanzata successivamente dall’altra Parte.
5.4 Ogniqualvolta le Parti intendano promuovere lo
scambio in altri settori di prioritario interesse per loro,
nell’ambito del presente MoU, dovranno indicarlo in maniera
esplicita negli Accordi Tecnici aggiuntivi nei quali
tali materiali saranno individuati in maniera specifica.
Art. 6.
Aspetti finanziari
6.1 L’attuazione del presente MoU e delle attività
conseguenti saranno finanziate dalle Parti secondo i principio
della reciprocità.
6.2 La Parte Inviante sosterrà gli oneri relativi alle
spese di viaggio, agli stipendi e all’assicurazione malattia
e infortuni, nonché gli oneri relativi ad ogni altra indennità
dovuta ai proprio personale in conformità con le proprie
leggi e regolamenti.
6.3 La Parte ricevente sosterrà le spese per il trasporto
locale, a partire dal punto stabilito di ingresso nel suo
territorio, il vitto e l’alloggio e le attività pianificate.
6.4 Le spese relative alle cure sanitarie saranno ripartite
nel modo seguente:
6.4.a la Parte ricevente provvederà alle cure mediche
d’urgenza e di routine;
6.4.b la Parte Inviante sosterrà i costi relativi
all’assicurazione sanitaria, su base di reciprocità, oltre
alle spese per il rimpatrio del proprio personale ammalato.
6.5 Tale principio generale di reciprocità, di cui
all’Articolo 6.4, non sarà applicato nei riguardi di gruppi
composti da più di 10 persone. Le procedure per la
copertura finanziaria relative a tali gruppi saranno fissate
mediante accordo reciproco tra le Parti.
6.6 Nel caso in cui una delle Parti invii una delegazione
al di fuori del contesto stabilito dal presente MoU,
la Parte stessa sosterrà tutte le spese relative.
Art. 7.
Danni e risarcimento
7.1 Il risarcimento di eventuali danni provocati dal
personale militare durante o in connessione con la propria
missione/scambio sarà corrisposto dalla Parte Inviante.
7.2 Se il danno è causato al personale militare, alle
apparecchiature e alle infrastrutture, il risarcimento dovuto
per il danno causato sarà stabilito di comune accordo.
— 12 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
Art. 8.
Giurisdizione
1. Le autorità della Nazione Ospite (HN) hanno il
diritto di esercitare la propria giurisdizione nei confronti
del personale militare e civile ospite per i reati commessi
sul loro territorio e punibili secondo la legislazione nazionali
della HN.
2. Le autorità della Nazione Inviante (SN), tuttavia,
hanno il diritto di esercitare in via prioritaria la propria
giurisdizione nei confronti dei membri delle proprie forze
armate e del personale civile — qualora soggetto alle leggi
in vigore nella SN — nei seguenti casi:
a. quando i reati minacciano la sicurezza della SN
o comportano la perdita di beni della stessa.
b. Quando i reati commessi sono conseguenti ad
atti o omissioni — dovuti a comportamento intenzionale
o negligente — commessi in relazione con l’esercizio
delle funzioni assegnate.
3. Nel caso in cui il sopraccitato personale ospite
sia, direttamente o indirettamente, coinvolto in eventi per
i quali la HN prevede sanzioni non in linea con i principi
della SN, le Parti, attraverso consultazioni bilaterali
ed in conformità con le rispettive legislazioni nazionali,
raggiungeranno un accordo volto a risolvere detta
contraddizione.
Art. 9.
Sicurezza delle informazioni classificate
9.1 Tutte le informazioni classificate, i documenti,
i dati tecnici, le tecnologie ed i materiali, scambiati tra
le Parti e le loro industrie ai sensi del presente MoU, saranno
trattati conformemente alle leggi ed ai regolamenti
nazionali della Parte che li ha originati.
9.2 Ciascuna Parte attribuirà a tutte le informazioni,
ai documenti, ai dati tecnici, alle tecnologie ed ai materiali,
una classifica di segretezza di livello non inferiore a
quello assegnato dalla Parte che li ha originati e prenderà
tutti i provvedimenti necessari affinché classifica assegnata
sia mantenuta tanto a lungo quanto richiesto dalla
Parte originatrice.
9.3 Ai sensi del presente MoU:
9.3.a per “informazione classificata” si intendono
i documenti, i dati tecnici, le tecnologie o il materiale,
specificati ai punti successivi, o qualunque documento,
informazione, attività o altro elemento, ai quali è stata assegnata
una classifica di segretezza;
9.3.b per “documento classificato” si intende tutte
le informazioni classificate sotto qualsiasi forma, scritta
o stampata, inclusa l’elaborazione di dati, nastri, carte,
fotografie, disegni, progetti, registrazioni, note, copie
effettuate in qualsiasi modo o procedura, registrazioni
magnetiche o elettromagnetiche, o video sotto qualsiasi
forma;
9.3.c. per “materiale classificato” si intende qualunque
oggetto o parte di esso, prototipo, apparecchiatura
o armamento, prodotto o in fase di produzione, al quale è
stato assegnato un livello di protezione di sicurezza.
9.4 Le Parti hanno concordato in merito alle seguenti
equivalenze delle classifiche di sicurezza:
Repubblica
italiana
SEGRETISSIMO
SEGRETO
RISERVATIS-
SIMO
RISERVATO
Repubblica Islamica del
Pakistan
TOP SECRET
SECRET
CONFIDENTIAL
RESTRICTED
9.5 Le Parti garantiranno che le informazioni, i documenti,
i dati tecnici la tecnologia ed i materiali scambiati
ai sensi del presente MoU siano usati esclusivamente per
gli scopi ai quali sono stati specificatamente destinati dalle
Parti e nell’ambito delle finalità di questo MoU.
9.6 Il trasferimento a Terze Parti di informazioni,
documenti, dati tecnici, tecnologia e materiali, siano essi
classificati o meno, acquisiti nell’ambito della cooperazione
derivante dal presente MoU, sarà soggetto al preventivo
assenso scritto della Parte che li ha originati.
9.7 Se nel quadro del presente MoU, dovesse aver
luogo uno scambio di informazioni classificate fra industrie
e/o agenzie diverse dalle Parti, le competenti autorità
delle Parti stipuleranno specifici accordi. Le misure
di sicurezza citate in questo MoU si applicheranno anche
alle informazioni classificate scambiate nel corso delle
trattative contrattuali.
Art. 10.
Composizione delle controversie
10. Eventuali controversie che dovessero sorgere in
merito all’interpretazione o all’applicazione del presente
MoU, saranno risolte mediante consultazioni bilaterali
tra le Parti e, se necessario, per il tramite dei canali
diplomatici.
Art. 11.
Aggiunte o varianti
11. Il presente Memorandum può essere emendato o
modificato in qualsiasi momento, mediante lo scambio di
note ufficiali. L’emendamento o la modifica entrerà in vigore
seguendo la stessa procedura di cui all’Articolo 12.1
del presente MoU.
Art. 12.
Entrata in vigore, validità e cessazione
12.1 Questo MoU entrerà in vigore alla ricezione
della seconda delle due notifiche con le quali le Parti comunicheranno
ufficialmente l’una all’altra di aver completato
le rispettive procedure di ratifica.
12.2 Il presente MoU resterà valido per cinque anni,
e sarà automaticamente rinnovato per periodi di durata
similare, a meno che non si decida la sua cessazione.
Ciascuna delle due Parti può cessare il presente MoU in
qualsiasi momento, successivamente al completamento
— 13 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
del primo periodo di cinque anni, informando con un preavviso
di sei mesi l’altra Parte della propria intenzione di
cessare il presente MoU.
12.3 Le responsabilità e gli obblighi rispettivi delle
Parti derivanti dal presente MoU relativi ad eventuali progetti/programmi
in corso, accordi di sicurezza, approvvigionamenti
nel settore della difesa, diritti di proprietà
intellettuale e scambio, soccorso, trasferimento e protezione
delle informazioni, continueranno ad applicarsi indipendentemente
dalla cessazione del presente MoU, fino
a quando non sera deciso altrimenti dalle Parti.
In fede di che, i sottoscritti rappresentanti, debitamente
autorizzati dalle Parti, hanno firmato il presente
MoU.
Redatto a Roma in data 30 settembre 2009, in due
copie originali, nelle lingue inglese e italiana, entrambi i
testi facenti ugualmente fede. In caso di divergenze tra i
testi o di discrepanza di interpretazione, farà fede la versione
inglese.
Camera dei deputati (atto n. 5180):
LAVORI PREPARATORI
Presentato dal Ministro degli affari esteri Giuliomaria Terzi di
Sant’Agata e dal Ministro della difesa Giampaolo Di Paola in data
8 maggio 2012.
Assegnato alla III commissione (Affari esteri e comunitari), in sede
referente, il 22 maggio 2012 con pareri delle commissioni I, II, IV, V e
X.
Esaminato dalla III commissione, in sede referente, il 23 e 30 maggio
2012; il 27 giugno 2012.
Esaminato in Aula il 5 settembre 2012 e approvato il 6 settembre
2012.
Senato della Repubblica (atto n. 3454):
Assegnato alla 3ª commissione (Affari esteri, emigrazione), in sede
referente, il 10 settembre 2012 con pareri delle commissioni 1ª, 2ª, 4ª,
5ª e 10ª.
Esaminato dalla 3ª commissione, in sede referente, l’11 e il 26 settembre
2012.
Esaminato in Aula e approvato il 15 novembre 2012.
12G00012
LEGGE 24 dicembre 2012 , n. 243 .
Disposizioni per l’attuazione del principio del pareggio di
bilancio ai sensi dell’articolo 81, sesto comma, della Costituzione.
La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica
hanno approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
la seguente legge:
P ROMULGA
Capo I
OGGETTO E DEFINIZIONI
Art. 1.
Oggetto
1. La presente legge costituisce attuazione dell’articolo
81, sesto comma, della Costituzione, come sostituito
dalla legge costituzionale 20 aprile 2012, n.1, e dell’articolo
5 della medesima legge costituzionale.
2. La presente legge può essere abrogata, modificata
o derogata solo in modo espresso da una legge successiva
approvata ai sensi dell’articolo 81, sesto comma, della
Costituzione.
Art. 2.
D e finizioni
1 . A i fini della presente legge, si intendono:
a) per «amministrazioni pubbliche» gli enti individuati
con le procedure e gli atti previsti, in coerenza
con l’ordinamento dell’Unione europea, dalla normativa
in materia di contabilità e finanza pubblica, articolati nei
sottosettori delle amministrazioni centrali, delle amministrazioni
locali e degli enti nazionali di previdenza e
assistenza sociale;
b) per «conto consolidato» il conto economico consolidato
delle amministrazioni pubbliche formato dagli
aggregati contabili delle entrate e delle spese di tali amministrazioni,
classificati in conformità alle modalità stabilite
dall’ordinamento dell’Unione europea;
c) per «saldo del conto consolidato» l’indebitamento
netto o l’accreditamento netto come definiti ai fini della
procedura per i disavanzi eccessivi di cui al Trattato sul
funzionamento dell’Unione europea;
d) per «saldo strutturale» il saldo del conto consolidato
corretto per gli effetti del ciclo economico al netto
delle misure una tantum e temporanee e, comunque, definito
in conformità all’ordinamento dell’Unione europea;
e) per «obiettivo di medio termine» il valore del saldo
strutturale individuato sulla base dei criteri stabiliti
dall’ordinamento dell’Unione europea;
f) per «fase favorevole e fase avversa del ciclo economico»
le fasi del ciclo economico individuate come tali
sulla base dei criteri stabiliti dall’ordinamento dell’Unione
europea;
g) per «obiettivi programmati» gli obiettivi di cui
all’articolo 3, comma 3;
h) per «saldo netto da finanziare o da impiegare» il
risultato differenziale tra le entrate tributarie, extratributarie,
da alienazione e ammortamento di beni patrimoniali
e da riscossione di crediti e le spese correnti e in conto
capitale.
2. Gli obiettivi riferiti ai saldi di cui al comma 1, lettere
c) e d) , e il valore di cui al medesimo comma 1, lettera e) ,
sono indicati nei documenti di programmazione finanziaria
e di bilancio presentati dal Governo alle Camere per le
conseguenti deliberazioni parlamentari.
— 14 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
Capo II
EQUILIBRIO DEI BILANCI E SOSTENIBILITÀ DEL
DEBITO DELLE AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE
Art. 3.
Principio dell’equilibrio dei bilanci
1. Le amministrazioni pubbliche concorrono ad assicurare
l’equilibrio dei bilanci ai sensi dell’articolo 97, primo
comma, della Costituzione.
2. L’equilibrio dei bilanci corrisponde all’obiettivo di
medio termine.
3. I documenti di programmazione finanziaria e di bilancio
stabiliscono, per ciascuna annualità del periodo di
programmazione, obiettivi del saldo del conto consolidato,
articolati per sottosettori, tali da assicurare almeno il
conseguimento dell’obiettivo di medio termine ovvero il
rispetto del percorso di avvicinamento a tale obiettivo nei
casi previsti dagli articoli 6 e 8. Nei medesimi documenti
sono indicate le misure da adottare per conseguire gli
obiettivi del saldo del conto consolidato.
4. Gli obiettivi di cui al comma 3 possono, in conformità
all’ordinamento dell’Unione europea, tenere conto dei
riflessi finanziari delle riforme strutturali con un impatto
positivo significativo sulla sostenibilità delle finanze
pubbliche.
5. L’equilibrio dei bilanci si considera conseguito
quando il saldo strutturale, calcolato nel primo semestre
dell’esercizio successivo a quello al quale si riferisce,
soddisfa almeno una delle seguenti condizioni:
a) risulta almeno pari all’obiettivo di medio termine
ovvero evidenzia uno scostamento dal medesimo obiettivo
inferiore a quello indicato dall’articolo 8, comma 1;
b) assicura il rispetto del percorso di avvicinamento
all’obiettivo di medio termine nei casi previsti dagli articoli
6 e 8 ovvero evidenzia uno scostamento dal medesimo
percorso inferiore a quello indicato dall’articolo 8,
comma 1.
Art. 4.
Sostenibilità del debito pubblico
1. Le amministrazioni pubbliche concorrono ad assicurare
la sostenibilità del debito pubblico ai sensi dell’articolo
97, primo comma, della Costituzione.
2. I documenti di programmazione finanziaria e di bilancio
stabiliscono obiettivi relativi al rapporto tra debito
pubblico e prodotto interno lordo coerenti con quanto disposto
dall’ordinamento dell’Unione europea.
3. Qualora il rapporto tra il debito pubblico e il prodotto
interno lordo superi il valore di riferimento definito
dall’ordinamento dell’Unione europea, in sede di
definizione degli obiettivi di cui all’articolo 3, comma 3,
si tiene conto della necessità di garantire una riduzione
dell’eccedenza rispetto a tale valore in coerenza con il criterio
e la disciplina in materia di fattori rilevanti previsti
dal medesimo ordinamento.
4. Fatto salvo quanto previsto dall’articolo 6, comma 6,
non è consentito il ricorso all’indebitamento per realizzare
operazioni relative alle partite finanziarie.
Art. 5.
Regole sulla spesa
1. Il tasso annuo programmato di crescita della spesa
delle amministrazioni pubbliche, al netto delle poste indicate
dalla normativa dell’Unione europea, non può essere
superiore al tasso di riferimento calcolato in coerenza con
la medesima normativa.
2. Al fine di assicurare il rispetto del tasso di crescita
di cui al comma 1 e il conseguimento degli obiettivi programmatici,
i documenti di programmazione finanziaria e
di bilancio indicano, per il triennio di riferimento, il livello
della spesa delle amministrazioni pubbliche.
3. Il Ministro dell’economia e delle finanze, avvalendosi
della collaborazione delle amministrazioni interessate,
provvede al monitoraggio del rispetto del livello di
cui al comma 2. Il Governo, qualora preveda il superamento
di tale livello, trasmette una relazione alle Camere,
evidenziando le eventuali misure correttive da adottare
al fine di assicurare il conseguimento degli obiettivi
programmatici.
Art. 6.
Eventi eccezionali e scostamenti
dall’obiettivo programmatico strutturale
1. Fatto salvo quanto previsto dall’articolo 8, scostamenti
temporanei del saldo strutturale dall’obiettivo programmatico
sono consentiti esclusivamente in caso di
eventi eccezionali.
2. Ai fini della presente legge, per eventi eccezionali,
da individuare in coerenza con l’ordinamento dell’Unione
europea, si intendono:
a) periodi di grave recessione economica relativi anche
all’area dell’euro o all’intera Unione europea;
b) eventi straordinari, al di fuori del controllo dello
Stato, ivi incluse le gravi crisi finanziarie nonché le gravi
calamità naturali, con rilevanti ripercussioni sulla situazione
finanziaria generale del Paese.
3. Il Governo, qualora, al fine di fronteggiare gli eventi
di cui al comma 2, ritenga indispensabile discostarsi
temporaneamente dall’obiettivo programmatico, sentita
la Commissione europea, presenta alle Camere, per le
conseguenti deliberazioni parlamentari, una relazione
con cui aggiorna gli obiettivi programmatici di finanza
pubblica, nonché una specifica richiesta di autorizzazione
che indichi la misura e la durata dello scostamento, stabilisca
le finalità alle quali destinare le risorse disponibili
in conseguenza dello stesso e definisca il piano di rientro
verso l’obiettivo programmatico, commisurandone la durata
alla gravità degli eventi di cui al comma 2. Il piano
di rientro è attuato a decorrere dall’esercizio successivo
a quelli per i quali è autorizzato lo scostamento per gli
eventi di cui al comma 2, tenendo conto dell’andamento
del ciclo economico. La deliberazione con la quale ciascuna
Camera autorizza lo scostamento e approva il piano
— 15 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
di rientro è adottata a maggioranza assoluta dei rispettivi
componenti.
4. Le risorse eventualmente reperite sul mercato ai sensi
del comma 3 possono essere utilizzate esclusivamente
per le finalità indicate nella richiesta di cui al medesimo
comma.
5. Il piano di rientro può essere aggiornato con le modalità
di cui al comma 3 al verificarsi di ulteriori eventi
eccezionali ovvero qualora, in relazione all’andamento
del ciclo economico, il Governo intenda apportarvi
modifiche.
6. Le procedure di cui al comma 3 si applicano altresì
qualora il Governo intenda ricorrere all’indebitamento
per realizzare operazioni relative alle partite finanziarie al
fine di fronteggiare gli eventi straordinari di cui al comma
2, lettera b) .
Capo III
MECCANISMO DI CORREZIONE
Art. 7.
Monitoraggio degli scostamenti
rispetto agli obiettivi di finanza pubblica
1. Il Ministro dell’economia e delle finanze assicura
il monitoraggio degli andamenti di finanza pubblica. Il
Governo, qualora preveda che nell’esercizio finanziario
in corso si determinino scostamenti del saldo del conto
consolidato o del saldo strutturale rispetto agli obiettivi
programmatici, riferisce alle Camere.
Art. 8.
Meccanismo di correzione degli scostamenti
rispetto all’obiettivo programmatico strutturale
1. Il Governo, nei documenti di programmazione finanziaria
e di bilancio, in base ai dati di consuntivo, verifica
se, rispetto all’obiettivo programmatico, si registri
uno scostamento negativo del saldo strutturale, con riferimento
al risultato dell’esercizio precedente ovvero, in
termini cumulati, ai risultati dei due esercizi precedenti,
pari o superiore allo scostamento considerato significativo
dall’ordinamento dell’Unione europea e dagli accordi
internazionali in materia, ad esclusione degli scostamenti
autorizzati ai sensi dell’articolo 6. Il Governo, qualora
stimi che tale scostamento si rifletta sui risultati previsti
per gli anni compresi nel periodo di programmazione, ne
evidenzia l’entità e le cause e indica contestualmente misure
tali da assicurare, almeno a decorrere dall’esercizio
finanziario successivo a quello in cui è stato accertato lo
scostamento, il conseguimento dell’obiettivo programmatico
strutturale.
2. I documenti di programmazione finanziaria e di
bilancio indicano la misura e l’articolazione temporale
delle correzioni di cui al comma 1 a carico dei singoli
sottosettori, anche tenendo conto del rispettivo concorso
allo scostamento e delle esigenze di coordinamento della
finanza pubblica.
3. Le deliberazioni parlamentari di cui all’articolo 6,
comma 3, possono disporre la sospensione dell’operatività
del meccanismo di correzione previsto dal presente
articolo sino all’esercizio precedente a quello a partire dal
quale ha inizio l’attuazione del piano di rientro di cui al
medesimo comma.
Capo IV
EQUILIBRIO DEI BILANCI DELLE REGIONI
E DEGLI ENTI LOCALI E CONCORSO DEI
MEDESIMI ENTI ALLA SOSTENIBILITÀ DEL
DEBITO PUBBLICO
Art. 9.
Equilibrio dei bilanci delle regioni e degli enti locali
1. I bilanci delle regioni, dei comuni, delle province,
delle città metropolitane e delle province autonome di
Trento e di Bolzano si considerano in equilibrio quando,
sia nella fase di previsione che di rendiconto, registrano:
a) un saldo non negativo, in termini di competenza e
di cassa, tra le entrate finali e le spese finali;
b) un saldo non negativo, in termini di competenza
e di cassa, tra le entrate correnti e le spese correnti, incluse
le quote di capitale delle rate di ammortamento dei
prestiti.
2. Salvo quanto previsto dall’articolo 10, comma 4,
qualora, in sede di rendiconto di gestione, un ente di cui
al comma 1 del presente articolo registri un valore negativo
dei saldi di cui al medesimo comma 1, lettere a) e b) ,
adotta misure di correzione tali da assicurarne il recupero
entro il triennio successivo.
3. Eventuali saldi positivi sono destinati all’estinzione
del debito maturato dall’ente. Nel rispetto dei vincoli derivanti
dall’ordinamento dell’Unione europea e dell’equilibrio
dei bilanci, i saldi positivi di cui al primo periodo
possono essere destinati anche al finanziamento di spese
di investimento con le modalità previste dall’articolo 10.
4. Con legge dello Stato sono definite le sanzioni da
applicare agli enti di cui al comma 1 nel caso di mancato
conseguimento dell’equilibrio gestionale sino al ripristino
delle condizioni di equilibrio di cui al medesimo comma
1, lettere a) e b) , da promuovere anche attraverso la
previsione di specifici piani di rientro.
5. Nel rispetto dei princìpi stabiliti dalla presente legge,
al fine di assicurare il rispetto dei vincoli derivanti
dall’ordinamento dell’Unione europea, la legge dello Stato,
sulla base di criteri analoghi a quelli previsti per le
amministrazioni statali e tenendo conto di parametri di
virtuosità, può prevedere ulteriori obblighi a carico degli
enti di cui al comma 1 in materia di concorso al conseguimento
degli obiettivi di finanza pubblica del complesso
delle amministrazioni pubbliche.
6. Le disposizioni di cui al comma 5 si applicano alle
regioni a statuto speciale e alle province autonome di
Trento e di Bolzano compatibilmente con le norme dei
rispettivi statuti e con le relative norme di attuazione.
— 16 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
Art. 10.
Ricorso all’indebitamento da parte delle regioni
e degli enti locali
1. Il ricorso all’indebitamento da parte delle regioni,
dei comuni, delle province, delle città metropolitane e
delle province autonome di Trento e di Bolzano è consentito
esclusivamente per finanziare spese di investimento
con le modalità e nei limiti previsti dal presente articolo e
dalla legge dello Stato.
2. In attuazione del comma 1, le operazioni di indebitamento
sono effettuate solo contestualmente all’adozione
di piani di ammortamento di durata non superiore alla
vita utile dell’investimento, nei quali sono evidenziate
l’incidenza delle obbligazioni assunte sui singoli esercizi
finanziari futuri nonché le modalità di copertura degli
oneri corrispondenti.
3. Le operazioni di indebitamento di cui al comma 2
sono effettuate sulla base di apposite intese concluse in
ambito regionale che garantiscano, per l’anno di riferimento,
l’equilibrio della gestione di cassa finale del
complesso degli enti territoriali della regione interessata,
compresa la medesima regione, come definito dall’articolo
9, comma 1, lettera a) . A tal fine, ogni anno i comuni, le
province e le città metropolitane comunicano alla regione
di appartenenza ovvero alla provincia autonoma di appartenenza,
secondo modalità stabilite con il decreto del
Presidente del Consiglio dei ministri di cui al comma 5
del presente articolo, il saldo di cassa di cui all’articolo 9,
comma 1, lettera a) , che l’ente locale prevede di conseguire,
nonché gli investimenti che intende realizzare attraverso
il ricorso all’indebitamento o con i risultati di
amministrazione degli esercizi precedenti. Ciascun ente
territoriale può in ogni caso ricorrere all’indebitamento
nel limite delle spese per rimborsi di prestiti risultanti dal
proprio bilancio di previsione.
4. Qualora, in sede di rendiconto, non sia rispettato
l’equilibrio di cui al comma 3, primo periodo, il saldo negativo
concorre alla determinazione dell’equilibrio della
gestione di cassa finale dell’anno successivo del complesso
degli enti della regione interessata, compresa la medesima
regione, ed è ripartito tra gli enti che non hanno
rispettato il saldo previsto.
5. Con decreto del Presidente del Consiglio dei ministri,
adottato d’intesa con la Conferenza permanente per
il coordinamento della finanza pubblica, sono disciplinati
criteri e modalità di attuazione del presente articolo.
Art. 11.
Concorso dello Stato al finanziamento dei livelli essenziali
e delle funzioni fondamentali nelle fasi avverse del
ciclo o al verificarsi di eventi eccezionali
1. È istituito nello stato di previsione del Ministero
dell’economia e delle finanze il Fondo straordinario per il
concorso dello Stato, nelle fasi avverse del ciclo o al verificarsi
di eventi eccezionali, al finanziamento dei livelli
essenziali delle prestazioni e delle funzioni fondamentali
inerenti ai diritti civili e sociali, alimentato da quota parte
delle risorse derivanti dal ricorso all’indebitamento consentito
dalla correzione per gli effetti del ciclo economico
del saldo del conto consolidato. L’ammontare della dotazione
del Fondo di cui al presente comma è determinato
nei documenti di programmazione finanziaria e di bilancio,
sulla base della stima degli effetti dell’andamento
del ciclo economico, tenendo conto della quota di entrate
proprie degli enti di cui all’articolo 10, comma 1, influenzata
dall’andamento del ciclo economico.
2. Qualora le Camere autorizzino scostamenti temporanei
del saldo strutturale rispetto all’obiettivo programmatico
ai sensi dell’articolo 6, l’ammontare del Fondo di
cui al comma 1 del presente articolo è determinato anche
tenendo conto delle conseguenze degli eventi di cui al
medesimo articolo 6 sulla finanza degli enti di cui all’articolo
10, comma 1.
3. Il Fondo di cui al comma 1 è ripartito tra gli enti di
cui all’articolo 10, comma 1, con decreto del Presidente
del Consiglio dei ministri, sentita la Conferenza permanente
per il coordinamento della finanza pubblica, tenendo
conto della quota di entrate proprie di ciascun ente
influenzata dall’andamento del ciclo economico e degli
effetti degli eventi di cui al comma 2 del presente articolo
sulla finanza dei singoli enti. Lo schema di decreto
è trasmesso alle Camere per l’espressione del parere da
parte delle Commissioni competenti per i profili di carattere
finanziario. I pareri sono espressi entro trenta giorni
dalla trasmissione, decorsi i quali il decreto può essere
comunque adottato.
Art. 12.
Concorso delle regioni e degli enti locali
alla sostenibilità del debito pubblico
1. Le regioni, i comuni, le province, le città metropolitane
e le province autonome di Trento e di Bolzano
concorrono ad assicurare la sostenibilità del debito del
complesso delle amministrazioni pubbliche ai sensi del
presente articolo, nonché, secondo modalità definite con
legge dello Stato, nel rispetto dei princìpi stabiliti dalla
presente legge.
2. Nelle fasi favorevoli del ciclo economico, i documenti
di programmazione finanziaria e di bilancio, tenendo
conto della quota di entrate proprie degli enti di cui al
comma 1 influenzata dall’andamento del ciclo economico,
determinano la misura del contributo del complesso
dei medesimi enti al Fondo per l’ammortamento dei titoli
di Stato. Tale contributo è incluso tra le spese di cui all’articolo
9, comma 1, lettera a) .
3. Il contributo di cui al comma 2 è ripartito tra gli enti
di cui al comma 1 con decreto del Presidente del Consiglio
dei ministri, sentita la Conferenza permanente per
il coordinamento della finanza pubblica, tenendo conto
della quota di entrate proprie di ciascun ente influenzata
dall’andamento del ciclo economico. Lo schema del
decreto è trasmesso alle Camere per l’espressione del parere
da parte delle Commissioni competenti per i profili
di carattere finanziario. I pareri sono espressi entro trenta
giorni dalla trasmissione, decorsi i quali il decreto può
essere comunque adottato.
— 17 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
Capo V
EQUILIBRIO DEI BILANCI DELLE
AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE NON
TERRITORIALI
Art. 13.
Equilibrio dei bilanci delle amministrazioni pubbliche
non territoriali
1. I bilanci delle amministrazioni pubbliche non territoriali
che adottano la contabilità finanziaria si considerano
in equilibrio quando, sia in fase di previsione che di
rendiconto, registrano un saldo non negativo in termini
di cassa e di competenza tra le entrate finali e le spese
finali. Ai fini della determinazione del saldo, l’avanzo di
amministrazione può essere utilizzato, nella misura di
quanto effettivamente realizzato, solo successivamente
all’approvazione del rendiconto e comunque nel rispetto
di eventuali condizioni e limiti previsti dalla legge dello
Stato.
2. I bilanci delle amministrazioni pubbliche non territoriali
che adottano esclusivamente la contabilità economico-patrimoniale
si considerano in equilibrio quando
risultano conformi ai criteri stabiliti con legge dello Stato.
3. Con legge dello Stato possono essere stabiliti ulteriori
criteri al fine di assicurare l’equilibrio dei bilanci
delle amministrazioni di cui al presente articolo, anche
con riferimento alle singole categorie di amministrazioni,
nonché i criteri per il recupero di eventuali disavanzi e le
sanzioni conseguenti al mancato rispetto dell’equilibrio.
Capo VI
BILANCIO DELLO STATO
Art. 14.
Principio dell’equilibrio del bilancio dello Stato
1. L’equilibrio del bilancio dello Stato corrisponde ad
un valore del saldo netto da finanziare o da impiegare coerente
con gli obiettivi programmatici di cui all’articlo
3, comma 3.
2. La legge di bilancio indica il valore di cui al comma
1 per ciascuno degli anni del triennio di riferimento.
3. I nuovi o maggiori oneri derivanti dalla legge di
bilancio devono risultare compatibili con il rispetto
dell’equilibrio tra le entrate e le spese del bilancio stesso,
determinato ai sensi dell’articolo 3 e del comma 1 del
presente articolo.
4. Il rendiconto generale dello Stato indica il saldo netto
da finanziare effettivamente conseguito nell’anno di
riferimento e dà autonoma evidenza degli eventuali scostamenti
rispetto al valore indicato dalla legge di bilancio
ai sensi del comma 2. Nella relazione allegata al disegno
di legge recante il rendiconto generale dello Stato sono
evidenziate le ragioni dello scostamento rispetto al valore
indicato dalla legge di bilancio, tenendo anche conto delle
eventuali variazioni derivanti dall’applicazione delle procedure
statistiche relative al calcolo del saldo strutturale
previste dall’ordinamento dell’Unione europea.
Art. 15.
Contenuto della legge di bilancio
1. Il disegno di legge di bilancio reca disposizioni in
materia di entrata e di spesa aventi ad oggetto misure
quantitative, funzionali a realizzare gli obiettivi programmatici
indicati dai documenti di programmazione economica
e finanziaria e le previsioni di entrata e di spesa
formate sulla base della legislazione vigente. Il disegno di
legge di bilancio, articolato in due sezioni, costituisce la
base per la gestione finanziaria dello Stato.
2. La prima sezione contiene, per il periodo compreso
nel triennio di riferimento, le disposizioni in materia
di entrata e di spesa di cui al comma 1, con effetti finanziari
aventi decorrenza nel triennio considerato dal
bilancio. In particolare essa contiene, in distinti articoli,
con riferimento sia alle dotazioni di competenza sia
a quelle di cassa, il saldo netto da finanziare, definito in
coerenza con quanto previsto all’articolo 14, e il livello
massimo del ricorso al mercato finanziario. Non possono
essere previste norme di delega, di carattere ordinamentale
o organizzatorio, né interventi di natura localistica o
microsettoriale.
3. La seconda sezione del disegno di legge di bilancio
contiene le previsioni di entrata e di spesa, espresse in
termini di competenza e di cassa, formate sulla base della
legislazione vigente, tenuto conto dei parametri economici
indicati nei documenti di programmazione finanziaria e
di bilancio e delle proposte di rimodulazioni da introdurre
alle condizioni e nei limiti previsti dalla legge dello Stato,
apportando a tali previsioni, alle quali viene in ogni caso
assicurata autonoma evidenza contabile, le variazioni determinate
dalla prima sezione del disegno di legge.
4. La seconda sezione contiene, nell’ordine di presentazione
e di votazione, in distinti articoli, lo stato di
previsione dell’entrata, gli stati di previsione della spesa
distinti per Ministeri e il quadro generale riassuntivo con
riferimento al triennio. Con apposito articolo è annualmente
stabilito l’importo massimo di emissione di titoli
dello Stato, in Italia e all’estero, al netto dell’importo di
quelli da rimborsare.
5. Le entrate sono ripartite in titoli, in base alla natura
o alla provenienza dei cespiti, entrate ricorrenti e non ricorrenti
e tipologie, ai fini dell’accertamento dei cespiti.
Per la spesa, il bilancio si articola in missioni, che rappresentano
le funzioni principali e gli obiettivi strategici,
e in programmi, quali aggregati diretti al perseguimento
degli obiettivi definiti nell’ambito delle missioni. Le unità
di voto parlamentare sono costituite, per le entrate, dalle
tipologie e, per la spesa, dai programmi.
6. Il disegno di legge di bilancio è accompagnato da
una nota tecnico-illustrativa. La nota è un documento conoscitivo
di raccordo tra il disegno di legge di bilancio e
il conto consolidato, che espone i contenuti del medesimo
disegno di legge, i suoi effetti sui saldi di finanza pubblica
e i criteri utilizzati per la quantificazione degli stessi.
7. Le modifiche normative contenute nella prima sezione
del disegno di legge di bilancio e le proposte di ri-
— 18 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
modulazione contenute nella seconda sezione relative a
ciascuno stato di previsione sono corredate di una relazione
tecnica sulla quantificazione degli effetti recati da
ciascuna disposizione, nonché sulle relative coperture.
Alla relazione tecnica è allegato un prospetto riepilogativo
degli effetti finanziari di ciascuna disposizione ai fini
del saldo netto da finanziare del bilancio dello Stato, del
saldo di cassa delle amministrazioni pubbliche e dell’indebitamento
netto del conto consolidato delle amministrazioni
pubbliche.
8. Con legge dello Stato è disciplinato il progressivo
superamento delle gestioni contabili operanti a valere su
contabilità speciali o conti correnti di tesoreria e la conseguente
riconduzione delle relative risorse finanziarie al
bilancio dello Stato.
9. Con il disegno di legge di assestamento, da predisporre
secondo il criterio della legislazione vigente, possono
essere adottate variazioni compensative tra le dotazioni
finanziarie, anche relative a unità di voto diverse,
alle condizioni e nei limiti previsti dalla legge dello Stato.
10. Con legge dello Stato sono disciplinate le modalità
di attuazione del presente articolo.
Capo VII
ORGANISMO INDIPENDENTE PER L’ANALISI
E LA VERIFICA DEGLI ANDAMENTI DI
FINANZA PUBBLICA E PER LA VALUTAZIONE
DELL’OSSERVANZA DELLE REGOLE DI
BILANCIO
Art. 16.
Istituzione dell’Ufficio parlamentare di bilancio
1. È istituito, ai sensi dell’articolo 5, comma 1, lettera
f) , della legge costituzionale 20 aprile 2012, n.1, l’organismo
indipendente per l’analisi e la verifica degli andamenti
di finanza pubblica e per la valutazione dell’osservanza
delle regole di bilancio, che assume il nome di
Ufficio parlamentare di bilancio, con sede in Roma, presso
le Camere.
2. L’Ufficio opera in piena autonomia e con indipendenza
di giudizio e di valutazione ed è costituito da un
Consiglio di tre membri, di cui uno con funzioni di presidente,
nominati con decreto adottato d’intesa dai Presidenti
del Senato della Repubblica e della Camera dei deputati,
nell’ambito di un elenco di dieci soggetti indicati
dalle Commissioni parlamentari competenti in materia di
finanza pubblica a maggioranza dei due terzi dei rispettivi
componenti, secondo modalità stabilite dai Regolamenti
parlamentari. I membri del Consiglio sono scelti
tra persone di riconosciuta indipendenza e comprovata
competenza ed esperienza in materia di economia e di
finanza pubblica a livello nazionale e internazionale. Al
Presidente è riconosciuto un trattamento economico complessivo
pari a quello previsto per il Presidente dell’Autorità
garante della concorrenza e del mercato. Ai membri
del Consiglio è riconosciuto un trattamento economico
complessivo pari all’80 per cento di quello spettante al
Presidente.
3. I membri del Consiglio sono nominati per sei anni
e non possono essere confermati. Essi non possono esercitare,
a pena di decadenza, alcuna attività professionale
o di consulenza, né possono essere amministratori o dipendenti
di soggetti pubblici o privati, né ricoprire altri
uffici pubblici di qualsiasi natura. I dipendenti pubblici
sono collocati fuori ruolo per l’intera durata del mandato.
Per gravi violazioni dei doveri d’ufficio, i membri
del Consiglio possono essere revocati dall’incarico con
decreto adottato d’intesa dai Presidenti del Senato della
Repubblica e della Camera dei deputati, su proposta
delle Commissioni parlamentari competenti in materia di
finanza pubblica, adottata a maggioranza dei due terzi dei
relativi componenti, secondo modalità stabilite dai Regolamenti
parlamentari.
4. Il Presidente rappresenta l’Ufficio, convoca il Consiglio
e ne stabilisce l’ordine del giorno. Il Consiglio,
previo assenso dei Presidenti del Senato della Repubblica
e della Camera dei deputati, adotta uno o più regolamenti
recanti le norme di organizzazione e funzionamento,
quelle concernenti il trattamento giuridico ed economico
del personale operante presso l’Ufficio, nonché quelle
dirette a disciplinare la gestione delle spese. L’Ufficio
provvede all’autonoma gestione delle spese per il proprio
funzionamento, ivi comprese quelle relative al personale,
nei limiti delle proprie disponibilità di bilancio.
Art. 17.
Risorse umane, strumentali
e sede dell’Ufficio parlamentare di bilancio
1. L’Ufficio seleziona il proprio personale in piena
autonomia, unicamente sulla base di criteri di merito e
di competenza, con esclusivo riferimento alle esigenze
funzionali.
2. Il personale dell’Ufficio è composto da:
a) personale assunto dall’Ufficio attraverso pubblico
concorso con contratto di lavoro a tempo indeterminato;
b) personale delle amministrazioni del Senato della
Repubblica e della Camera dei deputati, nonché di amministrazioni
pubbliche o di diritto pubblico, collocato fuori
ruolo;
c) personale selezionato attraverso procedure comparative
pubbliche, per lo svolgimento di incarichi a tempo
determinato, di durata non superiore a tre anni, rinnovabili
per una sola volta.
3. Il collocamento fuori ruolo del personale delle amministrazioni
pubbliche o di diritto pubblico richiesto
dall’Ufficio è obbligatorio e viene disposto, secondo le
procedure degli ordinamenti di appartenenza, anche in
deroga ai limiti temporali, numerici e di ogni altra natura
eventualmente previsti dai medesimi ordinamenti. L’Ufficio
può restituire alle amministrazioni di appartenenza il
personale proveniente dalle amministrazioni delle Camere
e dalle amministrazioni pubbliche o di diritto pubblico.
La cessazione del collocamento fuori ruolo del personale
delle amministrazioni delle Camere è subordinata all’assenso
dell’Ufficio.
— 19 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
4. Nei primi tre anni di attività, la dotazione di personale
dell’Ufficio non può superare il limite di trenta unità.
Decorso tale termine, la dotazione di personale non può
superare complessivamente le quaranta unità.
5. Al funzionamento dell’Ufficio sovraintende un
Direttore generale, con specifica competenza ed esperienza
in materia di economia e finanza pubblica, nominato
dal Presidente nell’ambito del personale di cui
al comma 2.
6. I Presidenti del Senato della Repubblica e della Camera
dei deputati, d’intesa tra loro, mettono a disposizione
dell’Ufficio locali da destinare a sede del medesimo e
le necessarie risorse strumentali.
Art. 18.
Funzioni dell’Ufficio
1 . L’ U f ficio, anche attraverso l’elaborazione di proprie
stime, effettua analisi, verifiche e valutazioni in merito a:
a) le previsioni macroeconomiche e di finanza
pubblica;
b) l’impatto macroeconomico dei provvedimenti legislativi
di maggiore rilievo;
c) gli andamenti di finanza pubblica, anche per sottosettore,
e l’osservanza delle regole di bilancio;
d) la sostenibilità della finanza pubblica nel lungo
periodo;
e) l’attivazione e l’utilizzo del meccanismo correttivo
di cui all’articolo 8 e gli scostamenti dagli obiettivi
derivanti dal verificarsi degli eventi eccezionali di cui
all’articolo 6;
f) ulteriori temi di economia e finanza pubblica rilevanti
ai fini delle analisi, delle verifiche e delle valutazioni
di cui al presente comma.
2. L’Ufficio predispone analisi e rapporti anche su richiesta
delle Commissioni parlamentari competenti in
materia di finanza pubblica. Il Presidente, se richiesto,
svolge audizioni presso le Commissioni parlamentari di
cui al primo periodo.
3. Qualora, nell’esercizio delle funzioni di cui al comma
1, l’Ufficio esprima valutazioni significativamente
divergenti rispetto a quelle del Governo, su richiesta di
almeno un terzo dei componenti di una Commissione
parlamentare competente in materia di finanza pubblica,
quest’ultimo illustra i motivi per i quali ritiene di confermare
le proprie valutazioni ovvero ritiene di conformarle
a quelle dell’Ufficio.
4. L’Ufficio opera sulla base di un programma annuale
delle attività, che deve in ogni caso prevedere lo svolgimento
delle funzioni attribuite all’Ufficio in coerenza con
l’ordinamento dell’Unione europea, presentato dal Presidente
alle Commissioni parlamentari competenti in materia
di finanza pubblica. Le analisi e i rapporti prodotti
nell’esercizio delle funzioni di cui al comma 1 sono adottati
dal Consiglio su proposta del Presidente. Il programma
annuale delle attività nonché le analisi e i rapporti di
cui al secondo periodo sono pubblicati nel sito internet
istituzionale dell’Ufficio.
5. Il Consiglio può istituire un Comitato scientifico
composto da persone di comprovata esperienza e competenza
in materia di economia e finanza pubblica a livello
nazionale, europeo o internazionale, con il compito
di fornire indicazioni metodologiche in merito all’attività
dell’Ufficio.
6. Per l’esercizio delle funzioni di cui al comma 1, l’Ufficio
corrisponde con tutte le amministrazioni pubbliche,
con gli enti di diritto pubblico e con gli enti partecipati
da soggetti pubblici e richiede ad essi, oltre alla comunicazione
di dati e informazioni, ogni forma di collaborazione
ritenuta utile per l’adempimento delle sue funzioni
istituzionali.
7. Al fine di consentire all’Ufficio lo svolgimento dei
propri compiti istituzionali, le amministrazioni e gli enti
di cui al comma 6 assicurano all’Ufficio medesimo l’accesso
a tutte le banche di dati in materia di economia o di
finanza pubblica da loro costituite o alimentate.
Art. 19.
Dotazione finanziaria dell’Ufficio
1. A decorrere dall’anno 2014, è autorizzata la spesa di
3 milioni di euro in favore di ciascuna Camera da destinare
alle spese necessarie al funzionamento dell’Ufficio.
La dotazione finanziaria di cui al presente comma può
essere rideterminata esclusivamente con la legge di bilancio,
sentito il Consiglio, e deve risultare in ogni caso sufficiente
ad assicurare l’efficace esercizio delle funzioni di
cui all’articolo 18.
2. La gestione finanziaria dell’Ufficio si svolge in
base al bilancio di previsione approvato dal Consiglio
dell’Ufficio medesimo entro il 31 dicembre dell’anno
precedente a quello cui il bilancio si riferisce. Il rendiconto
della gestione finanziaria è approvato entro il
30 aprile dell’anno successivo. Il bilancio di previsione
e il rendiconto della gestione finanziaria sono trasmessi
ai Presidenti delle due Camere e pubblicati in allegato ai
rispettivi bilanci.
3. Agli oneri derivanti dal comma 1, pari a 6 milioni
di euro annui a decorrere dall’anno 2014, si provvede
mediante corrispondente riduzione delle proiezioni, per
l’anno 2014, dello stanziamento del fondo speciale di
parte corrente iscritto, ai fini del bilancio triennale 2012-
2014, nell’ambito del programma «Fondi di riserva e
speciali» della missione «Fondi da ripartire» dello stato
di previsione del Ministero dell’economia e delle finanze
per l’anno 2012, allo scopo parzialmente utilizzando,
quanto a 2 milioni di euro annui a decorrere dall’anno
2014, l’accantonamento relativo al medesimo Ministero
e, quanto a 4 milioni di euro annui a decorrere dall’anno
2014, l’accantonamento relativo al Ministero del lavoro e
delle politiche sociali.
— 20 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
4. Il Ministro dell’economia e delle finanze è autorizzato
ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni
di bilancio.
Capo VIII
DISPOSIZIONI FINALI
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà
inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della
Repubblica italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di
osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 24 dicembre 2012
NAPOLITANO
Art. 20.
Funzioni di controllo della Corte dei conti
sui bilanci delle amministrazioni pubbliche
Visto, il Guardasigilli: SEVERINO
M ONTI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
1. La Corte dei conti svolge il controllo successivo sulla
gestione dei bilanci degli enti di cui agli articoli 9 e 13, ai
fini del coordinamento della finanza pubblica e dell’equilibrio
dei bilanci di cui all’articolo 97 della Costituzione.
Le regioni a statuto speciale e le province autonome di
Trento e di Bolzano provvedono a quanto disposto dal
presente comma in conformità ai rispettivi statuti e alle
relative norme di attuazione.
2. La legge dello Stato disciplina le forme e le modalità
del controllo di cui al comma 1.
Art. 21.
Disposizioni transitorie e finali
1. È autorizzata una sperimentazione, anche attraverso
un’apposita attività di simulazione, degli effetti derivanti
dall’adozione di un bilancio dello Stato «a base zero» e
dal superamento del criterio della spesa storica in termini
di rafforzamento del ruolo programmatorio e allocativo
del bilancio. L’attività di sperimentazione è effettuata
dal Ministero dell’economia e delle finanze - Dipartimento
della Ragioneria generale dello Stato. Il Ministro
dell’economia e delle finanze, entro il mese di giugno
2014, presenta alle Camere una relazione in merito all’attività
di sperimentazione, nella quale sono esaminate le
conseguenze che deriverebbero per il sistema di contabilità
e finanza pubblica dall’adozione di un bilancio «a
base zero».
2. A decorrere dal 1º gennaio 2016, i richiami alla legge
di stabilità di cui all’articolo 11 della legge 31 dicembre
2009, n.196, e successive modificazioni, e alla legge finanziaria,
di cui all’articolo 11 della legge 5 agosto 1978,
n. 468, e successive modificazioni, contenuti in disposizioni
di legge o di atti aventi forza di legge vigenti, devono
intendersi riferiti alla legge di bilancio, di cui all’articolo
15 della presente legge.
3. Le disposizioni di cui alla presente legge si applicano
a decorrere dal 1º gennaio 2014, ad eccezione del capo
IV e dell’articolo 15, che si applicano a decorrere dal 1º
gennaio 2016.
LAVORI PREPARATORI
Camera dei deputati (atto n. 5603):
Presentato dalll’on. Giancarlo Giorgetti il 27 novembre 2012.
Assegnato alla V Commissione permanente (Bilancio, tesoro e
programmazione), in sede referente, il 28 novembre 2012, con pareri
delle commissioni I (Aff. costit.), VI (Finanze), XI (Lavoro), XIV (Pol.
comun.), Questioni regionali.
Esaminato dalla V Commissione permanente (Bilancio, tesoro e
programmazione), in sede referente, il 29 novembre 2012, 4, 5, 6 e 7 dicembre
2012.
Esaminato in Aula l’11 dicembre 2012 ed approvato il 12 dicembre
2012.
Senato della Repubblica (atto n. 3609):
Assegnato alla 5ª Commissione permanente (Bilancio), in sede
referente, il 13 dicembre 2012, con pareri delle commissioni 1ª (Aff.
cost.), 6ª (Finanze), 14ª (Unione europea), Questioni regionali.
Esaminato dalla 5ª Commissione permanente (Bilancio), in sede
referente, il 20 dicembre 2012.
Esaminato in Aula ed approvato il 20 dicembre 2012.
NOTE
AVVERTENZA: Il testo delle note qui pubblicato è stato redatto
dall’amministrazione competente per materia, ai sensi dell’art. 10, comma
3, del testo unico delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi,
sull’emanazione dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle
pubblicazioni ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R.
28 dicembre 1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la lettura delle disposizioni
di legge alle quali è operato il rinvio. Restano invariati il valore
e l’efficacia degli atti legislativi qui trascritti.
Note all’art. 1:
— Si riporta il testo dell’articolo 81 della Costituzione della Repubblica
italiana:
«Art. 81.
(Testo applicabile fino all’esercizio finanziario relativo all’anno
2013)
Le Camere approvano ogni anno i bilanci e il rendiconto consuntivo
presentati dal Governo.
L’esercizio provvisorio del bilancio non può essere concesso se
non per legge e per periodi non superiori complessivamente a quattro
mesi.
Con la legge di approvazione del bilancio non si possono stabilire
nuovi tributi e nuove spese.
Ogni altra legge che importi nuove e maggiori spese deve indicare
i mezzi per farvi fronte.
— 21 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
****
(Testo applicabile a decorrere dall’esercizio finanziario relativo
all’anno 2014)
Lo Stato assicura l’equilibrio tra le entrate e le spese del proprio
bilancio, tenendo conto delle fasi avverse e delle fasi favorevoli del ciclo
economico.
Il ricorso all’indebitamento è consentito solo al fine di considerare
gli effetti del ciclo economico e, previa autorizzazione delle Camere
adottata a maggioranza assoluta dei rispettivi componenti, al verificarsi
di eventi eccezionali.
Ogni legge che importi nuovi o maggiori oneri provvede ai mezzi
per farvi fronte.
Le Camere ogni anno approvano con legge il bilancio e il rendiconto
consuntivo presentati dal Governo.
L’esercizio provvisorio del bilancio non può essere concesso se
non per legge e per periodi non superiori complessivamente a quattro
mesi.
Il contenuto della legge di bilancio, le norme fondamentali e i criteri
volti ad assicurare l’equilibrio tra le entrate e le spese dei bilanci e la
sostenibilità del debito del complesso delle pubbliche amministrazioni
sono stabiliti con legge approvata a maggioranza assoluta dei componenti
di ciascuna Camera, nel rispetto dei principi definiti con legge
costituzionale».
— La legge 20 aprile 2012, n. 1 (Introduzione del principio del pareggio
di bilancio nella Carta costituzionale) è pubblicata nella Gazzetta
Uffi ciale 23 aprile 2012, n. 95.
— Si riporta il testo dell’articolo 5 della citata legge 20 aprile 2012,
n. 1:
«Art. 5. 1. La legge di cui all’articolo 81, sesto comma, della Costituzione,
come sostituito dall’articolo 1 della presente legge costituzionale,
disciplina, per il complesso delle pubbliche amministrazioni,
in particolare:
a) le verifiche, preventive e consuntive, sugli andamenti di finanza
pubblica;
b) l’accertamento delle cause degli scostamenti rispetto alle previsioni,
distinguendo tra quelli dovuti all’andamento del ciclo economico,
all’inefficacia degli interventi e agli eventi eccezionali;
c) il limite massimo degli scostamenti negativi cumulati di cui
alla lettera b) del presente comma corretti per il ciclo economico rispetto
al prodotto interno lordo, al superamento del quale occorre intervenire
con misure di correzione;
d) la definizione delle gravi recessioni economiche, delle crisi finanziarie
e delle gravi calamità naturali quali eventi eccezionali, ai sensi
dell’articolo 81, secondo comma, della Costituzione, come sostituito
dall’articolo 1 della presente legge costituzionale, al verificarsi dei quali
sono consentiti il ricorso all’indebitamento non limitato a tenere conto
degli effetti del ciclo economico e il superamento del limite massimo di
cui alla lettera c) del presente comma sulla base di un piano di rientro;
e) l’introduzione di regole sulla spesa che consentano di salvaguardare
gli equilibri di bilancio e la riduzione del rapporto tra debito
pubblico e prodotto interno lordo nel lungo periodo, in coerenza con gli
obiettivi di finanza pubblica;
f) l’istituzione presso le Camere, nel rispetto della relativa autonomia
costituzionale, di un organismo indipendente al quale attribuire
compiti di analisi e verifica degli andamenti di finanza pubblica e di
valutazione dell’osservanza delle regole di bilancio;
g) le modalità attraverso le quali lo Stato, nelle fasi avverse del
ciclo economico o al verificarsi degli eventi eccezionali di cui alla lettera
d) del presente comma, anche in deroga all’articolo 119 della Costituzione,
concorre ad assicurare il finanziamento, da parte degli altri
livelli di governo, dei livelli essenziali delle prestazioni e delle funzioni
fondamentali inerenti ai diritti civili e sociali.
2. La legge di cui al comma 1 disciplina altresì:
a) il contenuto della legge di bilancio dello Stato;
b) la facoltà dei Comuni, delle Province, delle Città metropolitane,
delle Regioni e delle Province autonome di Trento e di Bolzano di
ricorrere all’indebitamento, ai sensi dell’articolo 119, sesto comma, secondo
periodo, della Costituzione, come modificato dall’articolo 4 della
presente legge costituzionale;
c) le modalità attraverso le quali i Comuni, le Province, le Città
metropolitane, le Regioni e le Province autonome di Trento e di Bolzano
concorrono alla sostenibilità del debito del complesso delle pubbliche
amministrazioni.
3. La legge di cui ai commi 1 e 2 è approvata entro il 28 febbraio
2013.
4. Le Camere, secondo modalità stabilite dai rispettivi regolamenti,
esercitano la funzione di controllo sulla finanza pubblica con particolare
riferimento all’equilibrio tra entrate e spese nonché alla qualità e all’efficacia
della spesa delle pubbliche amministrazioni».
Note all’art. 3:
— Si riporta il testo dell’articolo 97 della Costituzione della Repubblica
italiana:
«Art. 97.
(Testo applicabile fino all’esercizio finanziario relativo all’anno
2013)
I pubblici uffici sono organizzati secondo disposizioni di legge,
in modo che siano assicurati il buon andamento e la imparzialità
dell’amministrazione.
Nell’ordinamento degli uffici sono determinate le sfere di competenza,
le attribuzioni e le responsabilità proprie dei funzionari.
Agli impieghi nelle Pubbliche Amministrazioni si accede mediante
concorso, salvo i casi stabiliti dalla legge.
****
(Testo applicabile a decorrere dall’esercizio finanziario relativo
all’anno 2014)
Le pubbliche amministrazioni, in coerenza con l’ordinamento
dell’Unione europea, assicurano l’equilibrio dei bilanci e la sostenibilità
del debito pubblico.
I pubblici uffici sono organizzati secondo disposizioni di legge,
in modo che siano assicurati il buon andamento e la imparzialità
dell’amministrazione.
Nell’ordinamento degli uffici sono determinate le sfere di competenza,
le attribuzioni e le responsabilità proprie dei funzionari.
Agli impieghi nelle Pubbliche Amministrazioni si accede mediante
concorso, salvo i casi stabiliti dalla legge».
Note all’art. 4:
— Per il riferimento al testo dell’articolo 97 della Costituzione della
Repubblica italiana, vedasi nelle note all’articolo 3.
Note all’art. 16:
— Per il riferimento al testo dell’articolo 5 della citata legge
20 aprile 2012, n. 1, vedasi nelle note all’articolo 1.
Note all’art. 20:
— Per il riferimento al testo dell’articolo 97 della Costituzione della
Repubblica italiana, vedasi nelle note all’articolo 3.
— 22 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
Note all’art. 21:
— Si riporta il testo dell’articolo 11 della legge 31 dicembre 2009,
n. 196 (Legge di contabilità e finanza pubblica):
«Art. 11. Manovra di finanza pubblica
(In vigore dal 13 aprile 2011)
1. La legge di stabilità e la legge di bilancio compongono la manovra
triennale di finanza pubblica. Essa contiene, per il triennio di riferimento,
le misure qualitative e quantitative necessarie a realizzare
gli obiettivi programmatici indicati all’articolo 10, comma 2, con i loro
eventuali aggiornamenti ai sensi dell’articolo 10 -bis , della presente legge.
Nel corso del periodo considerato dalla manovra, in caso di eventuali
aggiornamenti degli obiettivi, conseguenti anche a cambiamenti delle
condizioni economiche, la manovra annuale ridetermina gli interventi
per gli anni successivi a quello in corso.
2. La legge di stabilità dispone annualmente il quadro di riferimento
finanziario per il periodo compreso nel bilancio pluriennale e
provvede, per il medesimo periodo, alla regolazione annuale delle grandezze
previste dalla legislazione vigente al fine di adeguarne gli effetti
finanziari agli obiettivi.
3. La legge di stabilità contiene esclusivamente norme tese a realizzare
effetti finanziari con decorrenza nel triennio considerato dal bilancio
pluriennale. Essa non può contenere norme di delega o di carattere
ordinamentale ovvero organizzatorio, né interventi di natura localistica
o microsettoriale. In particolare, essa indica:
a) il livello massimo del ricorso al mercato finanziario e del saldo
netto da finanziare in termini di competenza, per ciascuno degli anni
considerati dal bilancio pluriennale, comprese le eventuali regolazioni
contabili e debitorie pregresse specificamente indicate;
b) le variazioni delle aliquote, delle detrazioni e degli scaglioni,
le altre misure che incidono sulla determinazione del quantum della
prestazione, afferenti a imposte dirette e indirette, tasse, canoni, tariffe
e contributi in vigore, con effetto di norma dal 1° gennaio dell’anno
cui essa si riferisce, nonché le correzioni delle imposte conseguenti
all’andamento dell’inflazione. È fatto salvo quanto previsto dalla legge
5 maggio 2009, n. 42, con riferimento ai tributi, alle addizionali e alle
compartecipazioni delle regioni e degli enti locali;
c) gli importi dei fondi speciali previsti dall’articolo 18 e le corrispondenti
tabelle;
d) gli importi, in apposita tabella, con le relative aggregazioni
per programma e per missione, della quota da iscrivere nel bilancio di
ciascuno degli anni considerati dal bilancio pluriennale per le leggi di
spesa permanente, la cui quantificazione è rinviata alla legge di stabilità,
con esclusione delle spese obbligatorie;
e) gli importi, in apposita tabella, con le relative aggregazioni
per programma e per missione, delle quote destinate a gravare su ciascuno
degli anni considerati per le leggi che dispongono spese a carattere
pluriennale in conto capitale, con distinta e analitica evidenziazione dei
rifinanziamenti, delle riduzioni e delle rimodulazioni;
f) gli importi, in apposita tabella, con le relative aggregazioni
per programma e per missione, delle riduzioni, per ciascuno degli anni
considerati dal bilancio pluriennale, di autorizzazioni legislative di spesa
di parte corrente;
g) l’importo complessivo massimo destinato, in ciascuno degli
anni compresi nel bilancio pluriennale, al rinnovo dei contratti del pubblico
impiego, ai sensi dell’articolo 48, comma 1, del decreto legislativo
30 marzo 2001, n. 165, ed alle modifiche del trattamento economico
e normativo del personale dipendente dalle amministrazioni statali in
regime di diritto pubblico. Il suddetto importo, per la parte non utilizzata
al termine dell’esercizio, è conservato nel conto dei residui fino
alla sottoscrizione dei relativi contratti di lavoro o all’emanazione dei
provvedimenti negoziali;
h) altre regolazioni meramente quantitative rinviate alla legge di
stabilità dalle leggi vigenti;
i) norme che comportano aumenti di entrata o riduzioni di spesa,
restando escluse quelle a carattere ordinamentale ovvero organizzatorio,
fatto salvo quanto previsto dalla lettera m) ;
l) norme recanti misure correttive degli effetti finanziari delle
leggi di cui all’articolo 17, comma 13;
m) le norme eventualmente necessarie a garantire l’attuazione
del Patto di stabilità interno, come definito ai sensi degli articoli 8, comma
2, e 10 -bis , comma 1, lettera d) , nonché a realizzare il Patto di convergenza
di cui all’articolo 18 della legge 5 maggio 2009, n. 42, come
modificato dall’articolo 51, comma 3, della presente legge.
4. Al disegno di legge di stabilità è allegato, a fini conoscitivi, un
prospetto riepilogativo degli effetti triennali sui saldi di finanza pubblica
derivanti dalla manovra adottata ai sensi del presente articolo. Il
medesimo prospetto, aggiornato sulla base delle modifiche apportate dal
Parlamento al disegno di legge, è allegato alla legge di stabilità.
5. Per la spesa, le disposizioni normative della legge di stabilità
sono articolate, di norma, per missione e indicano il programma cui si
riferiscono.
6. In attuazione dell’articolo 81, quarto comma, della Costituzione,
la legge di stabilità può disporre, per ciascuno degli anni compresi
nel bilancio pluriennale, nuove o maggiori spese correnti, riduzioni di
entrata e nuove finalizzazioni da iscrivere, ai sensi dell’articolo 18, nel
fondo speciale di parte corrente, nei limiti delle nuove o maggiori entrate
tributarie, extratributarie e contributive e delle riduzioni permanenti
di autorizzazioni di spesa corrente. Gli eventuali margini di miglioramento
del risparmio pubblico risultanti dal bilancio di previsione a
legislazione vigente rispetto all’assestamento relativo all’esercizio precedente
possono essere utilizzati per la copertura finanziaria delle riduzioni
di entrata disposte dalla legge di stabilità, purché risulti assicurato
un valore positivo del risparmio pubblico.
7. In ogni caso, ferme restando le modalità di copertura di cui al
comma 6, le nuove o maggiori spese disposte con la legge di stabilità
non possono concorrere a determinare tassi di evoluzione delle spese
medesime, sia correnti sia in conto capitale, incompatibili con gli obiettivi
determinati ai sensi dell’articolo 10, comma 2, lettera e) , nel DEF,
come risultante dalle conseguenti deliberazioni parlamentari.
8. In allegato alla relazione al disegno di legge di stabilità sono
indicati i provvedimenti legislativi adottati nel corso dell’esercizio ai
sensi dell’articolo 17, comma 13, con i relativi effetti finanziari, nonché
le ulteriori misure correttive da adottare ai sensi del comma 3, lettera l) ,
del presente articolo.
9. Il disegno di legge di stabilità, fermo restando l’obbligo di cui
all’articolo 17, comma 3, è accompagnato da una nota tecnico-illustrativa.
La nota è un documento conoscitivo di raccordo tra il disegno di
legge di bilancio presentato alle Camere e il conto economico delle pubbliche
amministrazioni, che espone i contenuti della manovra, i relativi
effetti sui saldi di finanza pubblica articolati nei vari settori di intervento
e i criteri utilizzati per la quantificazione degli stessi. Essa contiene inoltre
le previsioni del conto economico delle pubbliche amministrazioni
secondo quanto previsto all’articolo 10, comma 3, lettera b) , e del relativo
conto di cassa, integrate con gli effetti della manovra di finanza
pubblica per il triennio di riferimento.
10. La relazione tecnica allegata al disegno di legge di stabilità
contiene altresì la valutazione di cui all’articolo 10 -bis , comma 3, secondo
periodo, in relazione alle autorizzazioni di rifinanziamento presenti
nel medesimo disegno di legge».
— Il testo della legge 5 agosto 1978, n. 468 (Riforma di alcune
norme di contabilità generale dello Stato in materia di bilancio) è pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale 22 agosto 1978, n. 233.
13G00014
— 23 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
ATTI DEGLI ORGANI COSTITUZIONALI
Convocazione.
CAMERA DEI DEPUTATI
La Camera dei deputati è convocata in 739ª seduta
pubblica per martedì 22 gennaio 2013, alle ore 11,30, con
il seguente
Ordine del giorno
1. Discussione del disegno di legge (per la discussione
sulle linee generali):
S. 3653 - Conversione in legge del decreto-legge
28 dicembre 2012, n. 227, recante proroga delle missioni
internazionali delle Forze armate e di polizia, iniziative di
cooperazione allo sviluppo e sostegno ai processi di ricostruzione
e partecipazione alle iniziative delle organizzazioni
internazionali per il consolidamento dei processi di
pace e di stabilizzazione (ove trasmesso dal Senato).
2. Discussione del disegno di legge (per la discussione
sulle linee generali):
S. 3658 - Conversione in legge del decreto-legge
14 gennaio 2013, n. 1, recante disposizioni urgenti per
il superamento di situazioni di criticità nella gestione dei
rifiuti e di taluni fenomeni di inquinamento ambientale
(ove trasmesso dal Senato).
3. Discussione dei disegni di legge (per la discussione
sulle linee generali):
S. 3299 - Ratifica ed esecuzione dell’Accordo tra
il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della
Repubblica araba di Egitto sul trasferimento delle persone
condannate, fatto a Il Cairo il 15 febbraio 2001 (Approvato
dal Senato). (C. 5586) Relatore: STEFANI.
S. 3144 - Ratifica ed esecuzione dell’Accordo sul
reciproco riconoscimento dei titoli di studi universitari
rilasciati nella Repubblica italiana e nella Repubblica di
San Marino ai fini del proseguimento degli studi, con Allegati,
fatto a San Marino il 24 agosto 2011 (Approvato
dal Senato). (C. 5585) Relatore: NARDUCCI.
4. Discussione della proposta di legge costituzionale
(per la discussione sulle linee generali):
S. 3057 – D’INIZIATIVA DEL CONSIGLIO RE-
GIONALE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA: Modifica
dell’articolo 13 dello Statuto speciale della regione Friuli-
Venezia Giulia, di cui alla legge costituzionale 31 gennaio
1963, n. 1 (Approvata, in prima deliberazione, dal Senato
e dalla Camera dei deputati e approvata in seconda deliberazione
dal Senato). (C. 5148-B) Relatore: DISTASO.
5. Discussione della proposta di legge costituzionale
(per la discussione sulle linee generali):
S. 3073 – D’INIZIATIVA DELL’ASSEMBLEA
REGIONALE SICILIANA: Modifiche all’articolo 3 dello
Statuto della Regione siciliana, in materia di riduzione
dei deputati dell’Assemblea regionale siciliana. Disposizioni
transitorie (Approvata, in prima deliberazione, dal
Senato e dalla Camera dei deputati e approvata in seconda
deliberazione dal Senato). (C. 5150-B) Relatore:
DISTASO.
6. Discussione della proposta di legge costituzionale
(per la discussione sulle linee generali):
S. 2923-2991 – D’INIZIATIVA DEI SENATORI:
SANNA ED ALTRI; D’INIZIATIVA DEL CONSIGLIO
REGIONALE DELLA SARDEGNA: Modifica degli articoli
15 e 16 dello Statuto speciale per la Sardegna, di cui
alla legge costituzionale 26 febbraio 1948, n. 3, in materia
di composizione ed elezione del Consiglio regionale (Approvata,
in un testo unificato, in prima deliberazione, dal
Senato, approvata, in prima deliberazione dalla Camera
dei deputati e approvata in seconda deliberazione dal Senato).
(C. 5149-B) Relatore: DISTASO.
(ore 16)
7. Seguito della discussione del disegno di legge:
S. 3653 - Conversione in legge del decreto-legge
28 dicembre 2012, n. 227, recante proroga delle missioni
internazionali delle Forze armate e di polizia, iniziative di
cooperazione allo sviluppo e sostegno ai processi di ricostruzione
e partecipazione alle iniziative delle organizzazioni
internazionali per il consolidamento dei processi di
pace e di stabilizzazione (ove trasmesso dal Senato).
8. Seguito della discussione del disegno di legge:
S. 3658 - Conversione in legge del decreto-legge
14 gennaio 2013, n. 1, recante disposizioni urgenti per
il superamento di situazioni di criticità nella gestione dei
rifiuti e di taluni fenomeni di inquinamento ambientale
(ove trasmesso dal Senato).
9. Seguito della discussione dei disegni di legge:
S. 3299 - Ratifica ed esecuzione dell’Accordo tra
il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della
Repubblica araba di Egitto sul trasferimento delle persone
condannate, fatto a Il Cairo il 15 febbraio 2001 (Approvato
dal Senato). (C. 5586) Relatore: STEFANI.
S. 3144 - Ratifica ed esecuzione dell’Accordo sul
reciproco riconoscimento dei titoli di studi universitari
rilasciati nella Repubblica italiana e nella Repubblica di
— 24 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
San Marino ai fini del proseguimento degli studi, con Allegati,
fatto a San Marino il 24 agosto 2011 (Approvato
dal Senato). (C. 5585) Relatore: NARDUCCI.
(a partire dalle ore 18)
10. Seguito della discussione della proposta di legge
costituzionale:
S. 3057 – D’INIZIATIVA DEL CONSIGLIO RE-
GIONALE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA: Modifica
dell’articolo 13 dello Statuto speciale della regione Friuli-
Venezia Giulia, di cui alla legge costituzionale 31 gennaio
1963, n. 1 (Approvata, in prima deliberazione, dal Senato
e dalla Camera dei deputati e approvata in seconda deliberazione
dal Senato). (C. 5148-B) Relatore: DISTASO.
11. Seguito della discussione della proposta di legge
costituzionale:
S. 3073 – D’INIZIATIVA DELL’ASSEMBLEA
REGIONALE SICILIANA: Modifiche all’articolo 3 dello
Statuto della Regione siciliana, in materia di riduzione
dei deputati dell’Assemblea regionale siciliana. Disposizioni
transitorie (Approvata, in prima deliberazione, dal
Senato e dalla Camera dei deputati e approvata in seconda
deliberazione dal Senato). (C. 5150-B) Relatore:
DISTASO.
12. Seguito della discussione della proposta di legge
costituzionale:
S. 2923-2991 – D’INIZIATIVA DEI SENATORI:
SANNA ED ALTRI; D’INIZIATIVA DEL CONSIGLIO
REGIONALE DELLA SARDEGNA: Modifica degli articoli
15 e 16 dello Statuto speciale per la Sardegna, di cui
alla legge costituzionale 26 febbraio 1948, n. 3, in materia
di composizione ed elezione del Consiglio regionale (Approvata,
in un testo unificato, in prima deliberazione, dal
Senato, approvata, in prima deliberazione dalla Camera
dei deputati e approvata in seconda deliberazione dal Senato).
(C. 5149-B) Relatore: DISTASO.
13A00412
DECRETI PRESIDENZIALI
DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI
MINISTRI 28 dicembre 2012 .
Inserimento della Scuola Superiore della Magistratura
nella Tabella A allegata alla legge 29 ottobre 1984, n. 720
istitutiva della Tesoreria unica per gli enti ed organismi
pubblici.
IL PRESIDENTE
DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
Vista la legge 29 ottobre 1984, n. 720, riguardante
l’istituzione del sistema di tesoreria unica per gli enti ed
organismi pubblici;
Visto l’art. 2, comma 4, della predetta legge n. 720
del 1984, che stabilisce che, con decreti del Presidente
del Consiglio dei Ministri, su proposta del Ministro
del tesoro, si provvede alle occorrenti modifiche
ed integrazioni alle tabelle A e B annesse alla legge
medesima;
Visto il decreto legislativo 30 gennaio 2006, n. 26, che
ha istituito la scuola superiore della magistratura;
Considerato che la scuola è ente con personalità giuridica
di diritto pubblico e riceve trasferimenti a carico del
bilancio dello Stato ai sensi dell’art. 2, comma 37, della
legge 25 luglio 2005, n. 150;
Vista la proposta del Ministro dell’economia e delle
finanze;
Decreta:
Art. 1.
1. La scuola superiore della magistratura è inserita nella
tab. A allegata alla legge 29 ottobre 1984, n. 720.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
Roma, 28 dicembre 2012
Il Ministro dell’economia
e delle finanze
13A00185
GRILLI
I l P re si d e n te
del Consiglio dei Ministri
M ONTI
— 25 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL’ECONOMIA
E DELLE FINANZE
DECRETO 28 novembre 2012 .
Concessione delle garanzie dello Stato sui finanziamenti
di cui al combinato disposto dell’articolo 11, comma 7, del
decreto-legge 10 ottobre 2012, n. 174 e dell’articolo 1 del
decreto-legge 16 novembre 2012, n. 194.
IL MINISTRO DELL’ECONOMIA
E DELLE FINANZE
Visto il decreto del Ministro dell’economia e delle finanze
del 1° giugno 2012, recante «Sospensione, ai sensi
dell’art. 9, comma 2, della legge 27 luglio 2000, n. 212,
dei termini per l’adempimento degli obblighi tributari a
favore dei contribuenti colpiti dal sisma del 20 maggio
2012, verificatosi nelle province di Bologna, Ferrara, Modena,
Reggio-Emilia, Mantova e Rovigo.»;
Visto il decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito,
con modificazioni, dalla legge 1° agosto 2012, n. 122, recante
«Interventi urgenti in favore delle popolazioni colpite
dagli eventi sismici che hanno interessato il territorio
delle province di Bologna, Modena, Ferrara, Mantova,
Reggio-Emilia e Rovigo, il 20 e il 29 maggio 2012.»;
Visto in particolare il comma 1 dell’art. 1 del suddetto
decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, il quale prevede che
«Le disposizioni del presente decreto sono volte a disciplinare
gli interventi per la ricostruzione, l’assistenza alle
popolazioni e la ripresa economica nei territori dei comuni
delle province di Bologna, Modena, Ferrara, Mantova,
Reggio-Emilia e Rovigo, interessate dagli eventi sismici
dei giorni 20 e 29 maggio 2012, per i quali è stato adottato
il decreto del Ministro dell’economia e delle finanze
1° giugno 2012 di differimento dei termini per l’adempimento
degli obblighi tributari, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana n. 130 del 6 giugno
2012, nonché di quelli ulteriori indicati nei successivi
decreti adottati ai sensi dell’art. 9, comma 2, della legge
27 luglio 2000, n. 212.»;
Visto l’art. 3 del suddetto decreto-legge 6 giugno 2012
n. 74, concernente «Ricostruzione e riparazione delle abitazioni
private e di immobili ad uso non abitativo; contributi
a favore delle imprese; disposizioni di semplificazione
procedimentale»;
Visto l’art. 8, comma 1, del suddetto decreto-legge
6 giugno 2012, n. 74, concernente «Sospensione termini
amministrativi, contributi previdenziali ed assistenziali»;
Visto il decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito,
con modificazioni, dalla legge 7 agosto 2012, n. 135, recante
«Disposizioni urgenti per la revisione della spesa
pubblica con invarianza dei servizi ai cittadini nonché
misure di rafforzamento patrimoniale delle imprese del
settore bancario.»;
Visto in particolare l’art. 3 -bis del suddetto decreto-legge
6 luglio 2012, n. 95, concernente «Credito di imposta
e finanziamenti bancari agevolati per la ricostruzione»;
Visto il decreto del Ministro dell’economia e delle finanze
del 24 agosto 2012, recante «Proroga del termine
di scadenza della sospensione degli adempimenti e versamenti
tributari. Eventi sismici in Emilia-Romagna, Lombardia
e Veneto del mese di maggio 2012.»;
Visto il decreto-legge 10 ottobre 2012, n. 174, recante
«Disposizioni urgenti in materia di finanza e funzionamento
degli enti territoriali, nonché ulteriori disposizioni
in favore delle zone terremotate nel maggio 2012.»;
Visto, in particolare, i commi 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 e
13 dell’art. 11 del citato decreto-legge 10 ottobre 2012,
n. 174, i quali stabiliscono rispettivamente che:
«In considerazione della mancata sospensione degli
obblighi dei sostituti di imposta, conseguente al decreto
del Ministro dell’economia e delle finanze 1° giugno
2012, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana 6 giugno 2012, n. 130, i sostituti di cui al predetto
decreto che, a partire dal 20 maggio 2012, non hanno
adempiuto agli obblighi di riversamento delle ritenute
sui redditi di lavoro dipendente e assimilati, nonché sui
redditi di lavoro autonomo, e relative addizionali già operate
ovvero che non hanno adempiuto alla effettuazione e
al riversamento delle stesse successivamente a tale data,
regolarizzano gli adempimenti e i versamenti omessi entro
il 16 dicembre 2012, senza applicazione di sanzioni
e interessi. Effettuato il versamento, i sostituti operano
le ritenute IRPEF sui redditi di lavoro dipendente e assimilati
e relative addizionali nei limiti di cui all’art. 2 del
decreto del Presidente della Repubblica 5 gennaio 1950,
n. 180.» (comma 5);
«I pagamenti dei tributi, dei contributi previdenziali
e assistenziali e dei premi per l’assicurazione obbligatoria,
sospesi ai sensi dei decreti del Ministro dell’economia
e delle finanze 1° giugno 2012 e 24 agosto 2012, pubblicati
nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, rispettivamente,
del 6 giugno 2012, n. 130, e del 30 agosto
2012, n. 202, nonché dell’art. 8, comma 1, del decretolegge
6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni,
dalla legge 1° agosto 2012, n. 122, sono effettuati entro il
16 dicembre 2012, senza applicazione di sanzioni e interessi.»
(comma 6);
«Fermo restando l’obbligo di versamento nei termini
previsti, per il pagamento dei tributi, contributi e premi
di cui al comma 6, nonché per gli altri importi dovuti dal
1° dicembre 2012 al 30 giugno 2013, i titolari di reddito
di impresa che, limitatamente ai danni subiti in relazione
alla attività di impresa, hanno i requisiti per accedere ai
contributi di cui all’art. 3 del decreto-legge 6 giugno 2012
n. 74, convertito, con modificazioni, dalla legge 1° agosto
2012, n. 122, ovvero all’art. 3 -bis del decreto-legge
6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, dalla
legge 7 agosto 2012, n. 135, in aggiunta ai predetti contributi,
possono chiedere ai soggetti autorizzati all’esercizio
del credito operanti nei territori di cui all’art. 1, comma 1,
del citato decreto-legge n. 74 del 2012, un finanziamento,
assistito dalla garanzia dello Stato, della durata massima
di due anni. A tale fine, i predetti soggetti finanziatori
possono contrarre finanziamenti, secondo contratti tipo
— 26 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
definiti con apposita convenzione tra la Cassa depositi e
prestiti e l’Associazione bancaria italiana, assistiti dalla
garanzia dello Stato, fino ad un massimo di 6.000 milioni
di euro, ai sensi dell’art. 5, comma 7, lettera a) , secondo
periodo, del decreto-legge 30 settembre 2003, n. 269,
convertito, con modificazioni, dalla legge 24 novembre
2003, n. 326. Con decreto del Ministro dell’economia
e delle finanze, da adottare entro 7 giorni dalla data di
entrata in vigore del presente decreto, sono concesse le
garanzie dello Stato di cui al presente comma e sono definiti
i criteri e le modalità di operatività delle stesse. Le
garanzie dello Stato di cui al presente comma sono elencate
nell’allegato allo stato di previsione del Ministero
dell’economia e delle finanze di cui all’art. 31 della legge
31 dicembre 2009, n. 196.» (comma 7);
«I soggetti finanziatori di cui al comma 7 comunicano
all’Agenzia delle entrate i dati identificativi dei
soggetti che omettono i pagamenti previsti nel piano di
ammortamento, nonché i relativi importi, per la loro successiva
iscrizione, con gli interessi di mora, a ruolo di
riscossione.» (comma 8);
«Per accedere al finanziamento di cui al comma 7, i
contribuenti ivi indicati presentano ai soggetti finanziatori
di cui al medesimo comma:
a) una autodichiarazione, ai sensi dell’art. 47 del
decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
2000, n. 445, e successive modificazioni, che attesta:
1) il possesso dei requisiti per accedere ai contributi
di cui all’art. 3 del predetto decreto-legge n. 74 del
2012, ovvero dell’art. 3 -bis del predetto decreto-legge
n. 95 del 2012; nonché
2) la circostanza che i danni subiti in occasione
degli eventi sismici, come comprovati dalle perizie occorrenti
per accedere ai contributi di cui al numero 1), sono
stati di entità effettivamente tale da condizionare ancora
una ripresa piena della attività di impresa;
b) copia del modello di cui al comma 11, presentato
telematicamente all’Agenzia delle entrate, nel quale
sono indicati i versamenti di cui al comma 6 sospesi fino
al 30 novembre 2012, l’importo da pagare dal 1° dicembre
2012 al 30 giugno 2013, nonché della ricevuta che ne
attesta la corretta trasmissione;
c) alle rispettive scadenze, per gli altri importi di
cui al comma 7, copia dei modelli di pagamento relativi
ai versamenti riferiti al periodo dal 1° dicembre 2012 al
30 giugno 2013.» (comma 9);
«Gli interessi relativi ai finanziamenti erogati, nonché
le spese strettamente necessarie alla loro gestione,
sono corrisposti ai soggetti finanziatori di cui al comma
7 mediante un credito di imposta di importo pari, per
ciascuna scadenza di rimborso, all’importo relativo agli
interessi e alle spese dovuti. Il credito di imposta è utilizzabile
ai sensi dell’art. 17 del decreto legislativo 9 luglio
1997, n. 241, senza applicazione del limite di cui
all’art. 34 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, ovvero
può essere ceduto secondo quanto previsto dall’art. 43 -
ter del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre
1973, n. 602. La quota capitale è restituita dai soggetti
di cui al comma 7 a partire dal 1° luglio 2013 secondo il
piano di ammortamento definito nel contratto di finanziamento.»
(comma 10);
«Con provvedimento del direttore della Agenzia delle
entrate da adottare entro il 31 ottobre 2012, è approvato
il modello indicato al comma 9, lettera b) , idoneo altresì
ad esporre distintamente i diversi importi dei versamenti
da effettuare, nonché sono stabiliti i tempi e le modalità
della relativa presentazione. Con analogo provvedimento
possono essere disciplinati modalità e tempi di trasmissione
all’Agenzia delle entrate, da parte dei soggetti finanziatori,
dei dati relativi ai finanziamenti erogati e al
loro utilizzo, nonché quelli di attuazione del comma 8.»
(comma 11);
«Ai fini del monitoraggio dei limiti di spesa, l’Agenzia
delle entrate comunica al Ministero dell’economia e
delle finanze i dati risultanti dal modello di cui al comma
9, lettera b) , i dati delle compensazioni effettuate dai
soggetti finanziatori per la fruizione del credito d’imposta
e i dati trasmessi dai soggetti finanziatori.» (comma 12);
«Agli oneri derivanti dal comma 10, stimati in 145
milioni di euro per l’anno 2013 e in 70 milioni di euro
per l’anno 2014, si provvede a valere sulle risorse di cui
all’art. 7, comma 21, del decreto-legge 6 luglio 2012,
n. 95, convertito, con modificazioni, dalla legge 7 agosto
2012, n. 135, derivanti dalle riduzioni di spesa previste
dallo stesso decreto. Agli eventuali scostamenti rispetto ai
predetti importi, dovuti a variazioni dei tassi di interesse
monitorati dal Ministero dell’economia e delle finanze-
Dipartimento del tesoro, si provvede a valere sulle medesime
risorse di cui al periodo precedente.» (comma 13);
Visto il proprio decreto n. 90161 del 14 novembre
2012, registrato alla Corte dei conti in data 19 novembre
2012, reg. n. 10, foglio n. 285, con il quale si annulla e
si sostituisce il precedente decreto n. 82113 del 18 ottobre
2012, e si provvede alla concessione delle garanzie
dello Stato di cui all’art. 11, comma 7, del decreto-legge
10 ottobre 2012, n. 174, nonché alla fissazione dei criteri
e delle modalità di operatività delle garanzie stesse;
Visto il decreto-legge 16 novembre 2012, n. 194, recante
«Disposizioni integrative per assicurare la tempestività
delle procedure per la ripresa dei versamenti tributari
e contributivi sospesi da parte di soggetti danneggiati
dal sisma del maggio 2012», ed in particolare l’art. 1, il
quale ha previsto che:
«Le disposizioni del presente decreto operano per
lo specifico fine di completare quelle di cui all’art. 11,
comma 7, del decreto-legge 10 ottobre 2012, n. 174, allo
scopo di garantire la tempestività delle procedure del finanziamento
di cui al predetto comma ad ulteriori categorie
di soggetti danneggiati dal sisma del maggio 2012.»
(comma 1);
«Fermo restando che fra i titolari di reddito di impresa
di cui al comma 7 dell’art. 11 del decreto-legge n. 174
del 2012 già rientrano i titolari di reddito di impresa commerciale,
il finanziamento di cui al predetto comma 7
dell’art. 11 può essere altresì chiesto ai soggetti autorizzati
all’esercizio del credito ivi previsti, previa integrazione
della convenzione di cui al medesimo comma 7 del citato
art. 11:
a) se dotati dei requisiti per accedere, limitatamente
ai danni subiti in relazione alle attività dagli stessi
rispettivamente svolte, ai contributi di cui all’art. 3 del
decreto-legge 6 giugno 2012 n. 74, convertito, con modificazioni,
dalla legge 1° agosto 2012, n. 122, ovvero
— 27 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
all’art. 3 -bis del decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito,
con modificazioni, dalla legge 7 agosto 2012,
n. 135, dai titolari di reddito di lavoro autonomo, nonché
dagli esercenti attività agricole di cui all’art. 4 del decreto
del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633,
e successive modificazioni, per il pagamento dei tributi,
contributi e premi di cui al comma 6 dell’art. 11 del
decreto-legge n. 174 del 2012, nonché per gli altri importi
dovuti dal 1° dicembre 2012 al 30 giugno 2013;
b) dai titolari di reddito di lavoro dipendente, proprietari
di una unità immobiliare adibita ad abitazione
principale classificata nelle categorie B, C, D, E e F della
classificazione AeDES, per il pagamento dei tributi dovuti
dal 16 dicembre 2012 al 30 giugno 2013.» (comma 2);
«I soggetti di cui al comma 2, lettere a) e b) , per
accedere al finanziamento di cui al comma 7 dell’art. 11
del decreto-legge n. 174 del 2012, presentano ai soggetti
finanziatori di cui al medesimo comma 7 la documentazione
prevista dal comma 9 dell’art. 11 del citato decretolegge
n. 174 del 2012. A questi fini, per i soggetti di cui
al comma 2, lettera a) , l’autodichiarazione, nella parte
riguardante la «ripresa piena dell’attività», si intende riferita
alla loro attività di lavoro autonomo ovvero agricola;
la stessa parte di autodichiarazione è omessa dai soggetti
di cui al comma 2, lettera b) .» (comma 3);
«Salvo quanto previsto dal presente decreto, trovano
in ogni caso applicazione le disposizioni di cui ai commi
7 e 8, nonché da 10 a 13 dell’art. 11 del decreto-legge
n. 174 del 2012.» (comma 4);
Ritenuto di dover provvedere alla concessione delle
garanzie dello Stato di cui all’art. 11, comma 7, del
decreto-legge 10 ottobre 2012, n. 174 anche in relazione
ai finanziamenti concessi dalla Cassa depositi e prestiti
S.p.A. e dai soggetti autorizzati all’esercizio del credito ai
sensi e per gli effetti del combinato disposto dell’art. 11,
comma 7, del decreto-legge 10 ottobre 2012, n. 174 e del
citato art. 1 del decreto-legge 16 novembre 2012, n. 194,
nonché all’estensione ai finanziamenti stessi dei criteri e
delle modalità di operatività delle garanzie di cui al citato
decreto n. 90161 del 14 novembre 2012;
Decreta:
Art. 1.
I finanziamenti accordati, ai sensi del combinato disposto
dell’art. 11, comma 7, del decreto-legge 10 ottobre
2012, n. 174 e dell’art. 1 del decreto-legge 16 novembre
2012, n. 194, dalla Cassa depositi e prestiti S.p.A. e
dai soggetti autorizzati all’esercizio del credito operanti
nei territori di cui all’art. 1, comma 1, del decreto-legge
6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, dalla
legge 1° agosto 2012, n. 122, sono assistiti dalle garanzie
dello Stato di cui al predetto art. 11, comma 7, del decreto-legge
n. 174 del 2012. Alle garanzie stesse si applicano
le disposizioni del decreto n. 90161 del 14 novembre
2012 di cui al preambolo.
Il presente decreto sarà inviato agli organi di controllo
per la registrazione e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
Roma, 28 novembre 2012
Il Ministro: GRILLI
Registrato alla Corte dei conti l’11 dicembre 2012
Ufficio di controllo sugli atti del Ministero dell’economia e delle
finanze, registro n. 11 Economia e finanze, foglio n. 174
13A00183
DECRETO 21 dicembre 2012 .
Modalità di effettuazione degli adempimenti tributari
scaduti nel periodo di sospensione 20 maggio 2012-30 novembre
2012. Eventi sismici in Emilia-Romagna, Lombardia
e Veneto del mese di maggio 2012.
IL MINISTRO DELL’ECONOMIA
E DELLE FINANZE
Visto l’art. 9, comma 2, della legge 27 luglio 2000,
n. 212, che attribuisce al Ministro delle finanze, sentito
il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica, il potere di sospendere o differire il
termine per l’adempimento degli obblighi tributari a favore
dei contribuenti interessati da eventi eccezionali ed
imprevedibili;
Visto l’art. 23 del decreto legislativo 30 luglio 1999,
n. 300, con il quale è stato istituito il Ministero dell’economia
e delle finanze e allo stesso sono state trasferite
le funzioni dei Ministeri del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica e delle finanze;
Visto il proprio decreto 1° giugno 2012, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale n. 130 del 6 giugno 2012 che,
a seguito degli eventi sismici del mese di maggio 2012
avvenuti nelle province di Bologna, Modena, Ferrara,
Mantova, Reggio Emilia e Rovigo, ha sospeso i termini
dei versamenti e degli adempimenti tributari scadenti nel
periodo compreso tra il 20 maggio 2012 ed il 30 settembre
2012;
Visto il proprio decreto 24 agosto 2012, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale del 30 agosto 2012, n. 202, che
ha prorogato al 30 novembre 2012 il termine di scadenza
della sospensione dei termini dei versamenti e degli
adempimenti tributari prevista dal decreto 1° giugno
2012;
Visto l’art. 1, comma 2, del suddetto decreto 24 agosto
2012, il quale stabilisce che con decreto del Ministro
dell’economia e delle finanze sono stabilite le modalità di
effettuazione degli adempimenti e dei versamenti tributari
che scadono nel periodo di sospensione decorrente dal
20 maggio 2012 al 30 novembre 2012;
Visto l’art. 11, comma 6, del decreto-legge 10 ottobre
2012, n. 174 , il quale prevede che i pagamenti dei tributi,
dei contributi previdenziali e assistenziali e dei premi per
l’assicurazione obbligatoria, sospesi ai sensi dei decreti
del 1° giugno 2012, del 24 agosto 2012 e dell’art. 8, comma
1, del decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74 convertito,
— 28 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
con modificazioni, dalla legge 1° agosto 2012, n. 122,
sono effettuati entro il 16 dicembre 2012, senza applicazioni
di sanzioni e interessi;
Considerata la necessità di stabilire le modalità di effettuazione
degli adempimenti tributari, diversi dai versamenti,
che scadono nel periodo di sospensione decorrente
dal 20 maggio 2012 al 30 novembre 2012;
Decreta:
Articolo unico
1. Gli adempimenti tributari, diversi dai versamenti e
da quelli indicati nel comma seguente, non eseguiti per
effetto della sospensione prevista dai propri decreti del
1° giugno 2012 e del 24 agosto 2012, sono effettuati entro
il mese di aprile 2013.
2. Le dichiarazioni fiscali non presentate per effetto
della sospensione sono trasmesse, entro la data prevista
al comma 1, in via telematica, direttamente o tramite i
soggetti indicati nell’art. 3, commi 2 -bis e 3, del decreto
del Presidente della Repubblica 22 luglio 1998, n. 322,
utilizzando il modello relativo al periodo d’imposta cui
si riferiscono, approvato con provvedimento del direttore
dell’Agenzia delle entrate. I predetti modelli sono resi
disponibili gratuitamente dall’Agenzia delle entrate in
formato elettronico, e possono essere utilizzati e stampati
rilevandoli dal sito internet dell’Agenzia delle entrate
www.agenziaentrate.gov.it. Per le dichiarazioni riferite al
periodo d’imposta 2011, nella casella «Eventi eccezionali»
deve essere indicato il codice «4».
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
13A00182
Roma, 21 dicembre 2012
DECRETO 3 gennaio 2013 .
Il Ministro: GRILLI
Determinazione del tasso di interesse da applicarsi, per
il periodo 1° gennaio - 30 giugno 2013, ai mutui destinati
alla realizzazione del programma di interventi urgenti per
la prevenzione e la lotta contro l’AIDS, stipulati in data anteriore
al 29 marzo 1999.
IL DIRETTORE GENERALE
DEL TESORO
Vista la legge 5 giugno 1990, n. 135, recante il programma
di interventi urgenti per la prevenzione e la lotta
contro l’AIDS;
Vista il decreto-legge 2 ottobre 1993, n. 396, convertito,
con modificazioni, dalla legge 4 dicembre 1993, n. 492,
recante disposizioni in materia di edilizia sanitaria;
Visto il decreto del Ministro del tesoro del 27 ottobre
1990 e successive modificazioni e integrazioni, recante
«Modalità e procedure degli interventi per la prevenzione
e la lotta contro l’AIDS previsti dalla legge 5 giugno
1990, n. 135»;
Considerato che, ai sensi dell’art. 4, comma 3, del suddetto
decreto del Ministro del tesoro del 27 ottobre 1990
e successive modificazioni, per le operazioni di mutuo
regolate a tasso variabile, di cui alle leggi sopra menzionate,
la misura massima del tasso di interesse annuo
posticipato applicabile è costituita dalla media aritmetica
semplice del rendimento medio lordo dei titoli pubblici a
reddito fisso, comunicato dalla Banca d’Italia, e dalla media
mensile aritmetica semplice dei tassi giornalieri del
RIBOR, con una maggiorazione dello 0,75;
Considerato altresì che, in virtù del suddetto art. 4,
comma 3, del decreto del Ministro del tesoro del 27 ottobre
1990 e successive modificazioni, al dato come sopra
calcolato, arrotondato se necessario, per eccesso o per difetto,
allo 0,05% più vicino, va aggiunto uno spread nella
misura dello 0,80;
Visto il decreto del Ministro del tesoro, del bilancio e
della programmazione economica del 23 dicembre 1998,
il quale stabilisce che il tasso che sostituisce il RIBOR è
l’EURIBOR;
Vista la nota con la quale la Banca d’Italia ha comunicato
il dato relativo al rendimento medio lordo dei titoli
pubblici a reddito fisso riferito al mese di novembre 2012;
Vista la misura del tasso EURIBOR ACT/360 a tre
mesi, rilevato per il mese di novembre 2012 sul circuito
Reuters, moltiplicato per il coefficiente 365/360 (EURI-
BOR ACT/365);
Considerato che i parametri suddetti, da utilizzarsi per
la determinazione del tasso di riferimento per le operazioni
previste dalle leggi n. 135/1990 e n. 492/1993, sono
pari a :
rendimento medio lordo dei titoli pubblici a reddito fisso:
3,907%;
media mensile aritmetica semplice dei tassi giornalieri
dell’EURIBOR ACT/360 a tre mesi, rilevato sul circuito
Reuters, moltiplicato per il coefficiente 365/360 (EURI-
BOR ACT/365): 0,945%;
Ritenuti validi i dati sopra indicati;
Considerato, inoltre, che alla media mensile aritmetica
semplice dei tassi giornalieri dell’EURIBOR va aggiunta
una maggiorazione dello 0,75;
Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 e
successive modifiche e integrazioni;
Decreta:
Il costo della provvista da utilizzarsi per le operazioni
di mutuo, di cui alle leggi 5 giugno 1990, n. 135 e 4 dicembre
1993, n. 492, regolate a tasso variabile e stipulate
anteriormente alla data del 29 marzo 1999 è pari al 2,45%.
In conseguenza, tenuto conto dello spread dello 0,80,
la misura massima del tasso di interesse annuo posticipato
per il periodo 1° gennaio - 30 giugno 2013 è pari al
3,25%.
— 29 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
13A00184
Roma, 3 gennaio 2013
p. Il direttore generale del Tesoro: CODOGNO
MINISTERO DELL’INTERNO
DECRETO 21 dicembre 2012 .
Esclusioni dal patto di stabilità per i comuni in provincia
dell’Aquila in stato di dissesto.
IL MINISTRO DELL’INTERNO
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DELL’ECONOMIA E DELLE
FINANZE
Visto il comma 13 dell’art. 31 della legge 12 novembre
2011 n. 183 il quale prevede che comuni della provincia
dell’Aquila in stato di dissesto possono escludere
dal saldo rilevante ai fini del rispetto del patto di stabilità
interno relativo all’anno 2012 gli investimenti in conto
capitale deliberati entro il 31 dicembre 2010, anche a valere
sui contributi già assegnati negli anni precedenti fino
alla concorrenza massima di 2,5 milioni di euro, demandando
ad apposito decreto del Ministro dell’interno, di
concerto con il Ministro dell’economia e delle finanze,
da emanare entro il 15 settembre 2012, la ripartizione del
predetto importo sulla base di criteri che tengano conto
della popolazione e della spesa per investimenti sostenuta
da ciascun ente locale;
Ravvisata la necessità di procedere all’emanazione del
previsto decreto interministeriale al fine di dare attuazione,
per l’anno 2012, alle disposizioni di cui al comma 13
dell’art. 31 della legge 12 novembre 2011 n. 183;
Considerato che le disposizioni di cui al richiamato
comma 13 dell’art. 31 della legge n. 183 del 2011 riguardano
i comuni della provincia dell’Aquila in stato di dissesto
e che, alla data del 15 settembre 2012, la predetta
condizione concerne solo il comune di Capistrello;
Dato atto, pertanto, che non occorre procedere alla
ripartizione dell’importo dell’esclusione dal saldo adottando
criteri basati sulla popolazione e sulla spesa per
investimenti;
Decreta:
Art. 1.
Il comune di Capistrello (AQ) è autorizzato ad escludere
dal saldo rilevante ai fini del rispetto del patto di
stabilità interno relativo all’esercizio finanziario 2012, le
spese sostenute nell’anno 2012 per investimenti in conto
capitale deliberati entro il 31 dicembre 2010, anche a valere
sui contributi già assegnati negli anni precedenti, fino
alla concorrenza massima di 2,5 milioni di euro.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
Roma, 21 dicembre 2012
Il Ministro dell’economia e
delle finanze
GRILLI
13A00323
I l Mi ni st ro d e ll’ i n te r n o
C ANCELLIERI
MINISTERO
DELLO SVILUPPO ECONOMICO
DECRETO 17 dicembre 2012 .
Sostituzione del commissario governativo della «Consedil
- Società consortile cooperativa», in Aversa.
IL DIRETTORE GENERALE
PER LE PICCOLE E MEDIE IMPRESE E GLI ENTI COOPERATIVI
Visto l’art. 12 del decreteo legislativo 2 agosto 2002,
n. 220;
Visto l’art. 2545 -sexiesdecies del codice civile;
Visto il decreto direttoriale 31 ottobre 2012, n. 41/
SGC/2012 con il quale la società cooperativa «Consedil
- Società consortile cooperativa», con sede in Aversa
(Caserta) è stata posta in gestione commissariale e il
prof. Antonio Palma ne è stato nominato commissario
governativo;
Vista la comunicazione pervenuta in data 3 dicembre
2012 con la quale il predetto professionista ha dichiarato
di rinunciare all’incarico;
Viste le irregolarità riscontrate in sede ispettiva da
un revisore incaricato dall’A.G.C.I., già indicate nel
citato decreto direttoriale del 31 ottobre 2012 e qui
richiamate;
Ritenuto che stante la particolare situazione dell’ente
ed a tutela dell’interesse dei soci sia opportuno procedere
alla sostituzione del commissario governativo;
Decreta:
Art. 1.
L’avv. Ennio De Iapinis, nato a Benevento il 16 gennaio
1976, domiciliato in Benevento, via Raguzzini n. 7,
è nominato Commissario governativo della società cooperativa
«Consedil - Società consortile cooperativa» con
sede in Aversa (Caserta), codice fiscale 02064020619,
già posta in gestione commissariale con precedente decreto
direttoriale del 31 ottobre 2012, n. 41/SGC/2012,
in sostituzione del prof. Antonio Palma rinunciatario, per
— 30 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
il periodo di gestione commissariale di cui al predetto decreto
direttoriale 31 ottobre 2012 e precisamente fino al
31 ottobre 2013.
Art. 2.
Al nominato Commissario governativo sono attribuiti
i poteri del Consiglio di amministrazione; lo stesso commissario
dovrà provvedere alla regolarizzazione dell’ente
attraverso la risoluzione delle problematiche evidenziate
nel citato verbale di revisione, cui si rinvia e che qui si
intendono richiamate.
Art. 3.
Il compenso spettante al Commissario governativo sarà
determinato in base ai criteri di cui al decreto ministeriale
22 gennaio 2002.
Il presente decreto, avverso il quale è proponibile il ricorso
al Tribunale amministrativo regionale competente
per territorio, verrà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
13A00178
Roma, 17 dicembre 2012
Il direttore generale: ESPOSITO
Visto l’art. 12 del decreto legislativo 2 agosto 2002,
n. 220;
Visto l’art. 2545 -sexiesdecies del codice civile;
Visto il decreto legislativo n. 165/2001, con particolare
riferimento all’art. 4, comma 2;
Vista la legge n. 241/1990 e successive modifiche ed
integrazioni;
Visto il verbale di revisione del 14 ottobre 2010 redatto
dal revisore incaricato dall’amministrazione nei confronti
della società cooperativa «Edil Social - Cooperativa a
r.l.» con sede in Pomarico (Matera);
Considerato che in sede di verifica revisionale sono
emerse una serie di irregolarità gestionali, presupposto
per l’adozione del presente provvedimento, meglio descritte
nel citato verbale cui si rinvia e che si intendono
qui richiamate;
Considerato che la cooperativa a seguito della formale
comunicazione di avvio del procedimento amministrativo,
ai sensi degli articoli 7 e 8, legge n. 241/1990 e
successive modificazioni, datata 24 febbraio 2012 prot.
n. 49736 non ha formulato alcuna osservazione né ha dimostrato
di aver sanato le irregolarità a suo tempo contestate
dal revisore nel verbale di revisione del 14 ottobre
2010 che si intendono qui richiamate;
Visto il parere favorevole unanime in merito all’adozione
del provvedimento di gestione commissariale
espresso in data 13 settembre 2012 dalla Commissione
centrale per le cooperative di cui all’art. 4 del decreto del
Presidente della Repubblica n. 78/2007, come da verbale
agli atti cui si rinvia;
Ritenuto che nel caso di specie, pertanto, ricorrano i
presupposti per l’adozione del provvedimento di cui
all’art. 2545 -sexiesdecies del codice civile, come risultante
dai citati accertamenti ed in particolare si segnala
che è emerso quanto segue: non sono state approvate nello
statuto le modifiche inderogabili di cui al decreto legislativo
n. 6/2003;
Decreta:
Art. 1.
Sono revocati gli amministratori ed i sindaci della società
cooperativa «Edil Social - Cooperativa a r.l.» con
sede in Pomarico (Matera), codice fiscale 00134870773,
costituita in data 15 dicembre 1978.
Art. 2.
DECRETO 17 dicembre 2012 .
Revoca degli amministratori e dei sindaci della «Edil Social
- Coop. S.r.l.», in Pomarico, posta in gestione commissariale
e nomina del commissario governativo.
IL DIRETTORE GENERALE
PER LE PICCOLE E MEDIE IMPRESE E GLI ENTI COOPERATIVI
L’avv. Marisa Clemente nata ad Altamura (Bari) il
14 giugno 1976, con studio in Altamura (Bari), via Vittorio
Veneto n. 29 è nominata per un periodo di dodici mesi
dalla data del presente decreto del Commissario governativo
della suddetta cooperativa.
Art. 3.
Al nominato Commissario governativo sono attribuiti
i poteri del Consiglio di amministrazione; lo stesso commissario
dovrà provvedere alla regolarizzazione dell’ente
attraverso la risoluzione delle problematiche evidenziate
nel citato verbale di revisione, cui si rinvia e che qui si
intendono richiamate.
Art. 4.
Il compenso spettante al Commissario governativo sarà
determinato in base ai criteri di cui al decreto ministeriale
22 gennaio 2002.
Il presente decreto, avverso il quale è proponibile il ricorso
al Tribunale amministrativo regionale competente
per territorio, verrà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
13A00179
Roma, 17 dicembre 2012
Il direttore generale: ESPOSITO
— 31 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
DECRETO 17 dicembre 2012 .
Revoca degli amministratori e dei sindaci della «L’Eden -
Società cooperativa», in Corigliano Calabro, posta in gestione
commissariale e nomina del commissario governativo.
IL DIRETTORE GENERALE
PER LE PICCOLE E MEDIE IMPRESE E GLI ENTI COOPERATIVI
Visto l’art. 12 del decreto legislativo 2 agosto 2002,
n. 220;
Visto l’art. 2545 -sexiesdecies del codice civile;
Visto il decreto legislativo n. 165/2001, con particolare
riferimento all’art. 4, comma 2;
Vista la legge n. 241/1990 e successive modifiche ed
integrazioni;
Visto il verbale di revisione del 21 ottobre 2010 e successivo
accertamento dell’8 febbraio 2011 redatti dal
revisore incaricato dall’Unione Nazionale Cooperative
Italiane nei confronti della società cooperativa «L’Eden
società cooperativa» con sede in Corigliano Calabro
(Cosenza);
Considerato che in sede di verifica revisionale sono
emerse una serie di irregolarità gestionali, presupposto
per l’adozione del presente provvedimento, meglio descritte
nel citato verbale cui si rinvia e che si intendono
qui richiamate;
Considerato che la cooperativa a seguito della formale
comunicazione di avvio del procedimento amministrativo,
ai sensi degli articoli 7 e 8 legge n. 241/90 e successive
modificazioni, datata 11 novembre 2011 prot.
n. 213493 non ha formulato alcuna osservazione né ha
dimostrato di aver sanato le irregolarità a suo tempo contestate
dal revisore nel verbale di revisione del 21 ottobre
2010 e successivo accertamento dell’8 febbraio 2011 che
si intendono qui richiamate;
Visto il parere favorevole unanime in merito all’adozione
del provvedimento di gestione commissariale
espresso in data 13 settembre 2012 dalla commissione
centrale per le cooperative di cui all’art. 4 del decreto del
Presidente della Repubblica, n. 78/2007, come da verbale
agli atti cui si rinvia;
Ritenuto che nel caso di specie, pertanto, ricorrano i
presupposti per l’adozione del provvedimento di cui
all’art. 2545 -sexiesdecies del codice civile, come risultante
dai citati accertamenti ed in particolare è emerso che:
l’ente deve redigere, approvare e depositare presso
la DPL competente il regolamento interno, ai sensi della
legge n. 142/01;
la carica di amministratore unico è scaduta in data
12 marzo 2010 e a tutt’oggi non è stata rinnovata;
non sono stati versati i contributi biennali obbligatori,
con relative sanzioni ed interessi.
Decreta:
Art. 1.
Sono revocati gli amministratori ed i sindaci della soc.
coop. «L’Eden società cooperativa» con sede in Corigliano
Calabro (Cosenza), codice fiscale n. 02837430780,
costituita in data 12 marzo 2007.
Art. 2.
L’avv. Luigi Giuseppe Papaleo, nato a Lagonegro (Potenza)
il 27 maggio 1969 e residente in Lauria (Potenza),
via Prov.le Melara n. 9, è nominato per un periodo di 12
(dodici) mesi dalla data del presente decreto Commissario
Governativo della suddetta cooperativa.
Art. 3.
Al nominato commissario Governativo sono attribuiti
i poteri del Consiglio di amministrazione; lo stesso commissario
dovrà provvedere alla regolarizzazione dell’Ente
attraverso la risoluzione delle problematiche evidenziate
nel citato verbale di revisione, cui si rinvia e che qui
si intendono richiamate.
Art. 4.
Il compenso spettante al commissario Governativo sarà
determinato in base ai criteri di cui al decreto ministeriale
22 gennaio 2002.
Il presente decreto, avverso il quale è proponibile il ricorso
al Tribunale amministrativo regionale competente
per territorio, verrà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
13A00192
Roma, 17 dicembre 2012
DECRETO 20 dicembre 2012 .
Il direttore generale: ESPOSITO
Nomina del collegio commissariale delle imprese «RDB
Hebel S.p.A. e RDB Terrecotte S.r.l.» in amministrazione
straordinaria.
IL MINISTRO
DELLO SVILUPPO ECONOMICO
Visto il decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270 riguardo
la «Nuova Disciplina dell’amministrazione straordinaria
delle grandi imprese in stato d’insolvenza»;
Visto il decreto del Tribunale di Piacenza in data
10 settembre 2012, con il quale ai sensi e per gli effetti
dell’art. 30 del decreto legislativo sopra citato, è stata
dichiarata l’apertura della procedura di amministrazione
straordinaria della RDB S.p.A. con sede in Pontenure
(Piacenza), via Dell’Edilizia n. 1 - codice fiscale
00110990330;
Visto il proprio decreto in data 17 settembre 2012 con
il quale sono stati nominati commissari straordinari della
sopra citata procedura i sig.ri prof. Renato Camodeca,
avv. Paolo Cevolani, avv. Giorgio Zanetti;
Visto il proprio decreto in data 22 novembre 2012 con
il quale è stato nominato il comitato di sorveglianza della
medesima procedura;
— 32 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
Visti i decreti del Tribunale di Piacenza in data 11 dicembre
2012 con i quali è stata disposta la conversione
delle procedure fallimentari delle imprese RDB Hebel
S.p.A. e RDB Terrecotte S.r.l. in amministrazione straordinaria
ai sensi degli articoli 80 e segg. del decreto
legislativo n. n. 270/99, società facenti parte del Gruppo
R.D.B. ;
Visto l’art. 85 del decreto legislativo n. 270/99, il quale
dispone che «alla procedura di amministrazione straordinaria
dell’impresa del gruppo sono preposti gli stessi
organi nominati per la procedura madre»;
Ritenuto di dover conseguentemente provvedere per
la procedura di amministrazione straordinaria delle imprese
RDB Hebel S.p.A. e RDB Terrecotte S.r.l. alla
nomina del commissario straordinario e del comitato di
sorveglianza;
Visti gli articoli 38, comma 3, e 105 commi 2 e 4 del
citato decreto legislativo n. 270/99, in materia di pubblicità
dei provvedimenti ministeriali di nomina dei
commissari;
Decreta:
Articolo unico
Nella procedura di amministrazione straordinaria delle
imprese RDB Hebel S.p.A. e RDB Terrecotte S.r.l. sono
nominati commissari straordinari i professionisti di seguito
indicati ed è preposto il comitato di sorveglianza
nominato con decreto in data 22 novembre 2012:
prof. Renato Camodeca nato a Mantova il 28 novembre
1966;
avv. Paolo Cevolani nato a Cento (Ferrara) il
25 giugno 1963;
avv. Giorgio Zanetti nato a Seregno (Milano) il
7 aprile 1961.
Il presente decreto è comunicato:
al Tribunale di Piacenza e Napoli;
alla Camera di Commercio di Piacenza e di
Napoli;
alle Regioni Emilia Romagna e Campania;
ai Comuni di Pontenure, Cadeo, Borgonovo Val
Tidone (Piacenza), Volla (Napoli).
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
Roma, 20 dicembre 2012
Il Ministro: PASSERA
DECRETO 21 dicembre 2012 .
Aggiornamento del tasso da applicare per le operazioni
di attualizzazione e rivalutazione ai fini della concessione ed
erogazione delle agevolazioni in favore delle imprese.
IL MINISTRO
DELLO SVILUPPO ECONOMICO
Visto il decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 123 recante
disposizioni per la razionalizzazione degli interventi
di sostegno pubblico alle imprese;
Considerato che l’art. 2, comma 2, del suddetto d.lgs.
n. 123/1998 prevede che il Ministro dell’industria, del
commercio e dell’artigianato con proprio decreto in conformità
con le disposizioni dell’Unione europea indichi e
aggiorni il tasso da applicare per le operazioni di attualizzazione
e rivalutazione;
Vista la comunicazione della Commissione europea
2008/C 14/0 (G.U.U.E. n. C14 del 19 gennaio 2008) relativa
alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento
e attualizzazione, con la quale sono state altresì
sostituite le precedenti comunicazioni relative al metodo
di fissazione dei tassi di riferimento e attualizzazione;
Considerato che il nuovo metodo prevede che il tasso
di riferimento e attualizzazione venga determinato aggiungendo
al tasso base fissato dalla Commissione europea
100 punti base;
Considerato che la Commissione europea rende pubblico
il predetto tasso base su Internet all’indirizzo: http://
ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/reference_rates.html
;
Considerato che la citata comunicazione della Commissione
europea 2008/C 14/0 prevede che l’aggiornamento
del tasso è effettuato su base annua e che, per tener
conto di variazioni significative e improvvise, viene effettuato
un aggiornamento ogni volta che il tasso medio, calcolato
nei tre mesi precedenti, si discosti di più del 15%
dal tasso valido in quel momento;
Considerato che il predetto tasso base è stato aggiornato
dalla Commissione europea, con decorrenza 1° gennaio
2013, nella misura pari al 0,66%;
Decreta:
Art. 1.
1. A decorrere dal 1° gennaio 2013, il tasso da applicare
per le operazioni di attualizzazione e rivalutazione ai
fini della concessione ed erogazione delle agevolazioni in
favore delle imprese è pari al 1,66%.
Roma, 21 dicembre 2012
Il Ministro: PASSERA
13A00170
13A00309
— 33 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
ESTRATTI, SUNTI E COMUNICATI
MINISTERO DELL’AMBIENTE E DELLA
TUTELA DEL TERRITORIO E DEL MARE
Non assoggettabilità alla procedura di V.I.A. del progetto relativo
al «Porto di Napoli Molo Beverello - adeguamento
tecnico funzionale» presentata dall’Autorità Portuale di
Napoli.
Con determinazione direttoriale n. DVA-2012-29508 del 5 dicembre
2012 si determina:
1. La non assoggettabilità alla procedura di V.I.A. del progetto relativo
al «Porto di Napoli Molo Beverello - adeguamento tecnico funzionale»
presentata dall’Autorità Portuale di Napoli, fatti salvi i pareri, nulla osta
e approvazioni delle autorità competenti per la realizzazione delle opere.
2. Il presente provvedimento è reso disponibile, unitamente al parere
della Commissione per le valutazioni dell’impatto ambientale sul sito
Web del Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare.
3. Avverso il presente provvedimento è ammesso ricorso al Tar
entro 60 giorni e al Capo dello Stato entro 120 giorni dalla pubblicazione
dell’avviso in Gazzetta Uffi ciale .
13A00310
Esclusione dall’assoggettamento alla procedura di V.I.A.
del progetto per la realizzazione di una banchina e di un
piazzale di sosta nel porto di Mazara del Vallo presentato
da Cantiere Navale «Il Carpentiere» poi sostituito dalla
Società ME.CA.NAV. Cantiere Navale del Mediterraneo.
Con determinazione direttoriale n. DVA-2012-31297 del 21 dicembre
2012 si determina:
1. L’esclusione dall’assoggettamento alla procedura di V.I.A. del
progetto «per la realizzazione di una banchina e di un piazzale di sosta
nel porto di Mazara del Vallo (TP)» presentato da Cantiere Navale “Il
Carpentiere” poi sostituito dalla Società ME.CA.NAV. Cantiere Navale
del Mediterraneo.
2. Il presente provvedimento è reso disponibile, unitamente al parere
della Commissione per le valutazioni dell’impatto ambientale sul sito Web
del Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare.
3. Avverso il presente provvedimento è ammesso ricorso al Tar
entro 60 giorni e al Capo dello Stato entro 120 giorni dalla pubblicazione
dell’avviso in Gazzetta Uffi ciale .
13A00311
Esclusione dall’assoggettamento alla procedura di V.I.A. del
progetto «Porto di Taranto rettifica allargamento e adeguamento
strutturale della banchina di levante del molo
San Cataldo» presentata dall’Autorità portuale di Taranto.
Con determinazione direttoriale n. DVA-2012-31289 del 21 dicembre
2012 concernente il «Progetto per la rettifica, allargamento e
adeguamento strutturale della banchina di levante del molo San Cataldo
e della Calata 1 del porto di Taranto», presentato dall’Autorità Portuale
di Taranto, si determina:
1. L’esclusione dall’assoggettamento alla procedura di V.I.A.
del progetto «Porto di Taranto rettifica e allargamento e adeguamento
strutturale della banchina di levante del molo San Cataldo» presentata
dall’Autorità portuale di Taranto, fatti salvi i pareri, nulla osta e approvazioni
delle autorità competenti per la realizzazione delle opere.
2. Il presente provvedimento è reso disponibile, unitamente al
parere della Commissione per le valutazioni dell’impatto ambientale sul
sito Web del Ministero dell’ambiente e della tutela del territorio e del
mare.
3. Avverso il presente provvedimento è ammesso ricorso al Tar
entro 60 giorni e al Capo dello Stato entro 120 giorni dalla pubblicazione
dell’avviso nella Gazzetta Ufficiale .
13A00312
Esclusione della procedura di V.I.A. per gli interventi relativi
al progetto denominato «Porto di Taranto - Riqualificazione
del Molo Polisettoriale -Ammodernamento
della banchina di ormeggio del Porto di Taranto», presentato
dal Presidente e Commissario Straordinario della
Autorità Portuale di Taranto.
Con determinazione direttoriale n. DVA-2012-29276 del 3 dicembre
2012 concernente il progetto «Porto di Taranto - Riqualificazione
del Molo Polisettoriale - Ammodernamento della banchina di
ormeggio del Porto di Taranto», presentato dal Presidente e Commissario
Straordinario dell’Autorità Portuale di Taranto, si determina:
1. L’esclusione della procedura di Valutazione di Impatto
Ambientale per gli interventi relativi al progetto «Porto di Taranto
- Riqualificazione del Molo Polisettoriale - Ammodernamento della
banchina di ormeggio del Porto di Taranto» presentato dal Presidente
e Commissario Straordinario della Autorità Portuale di Taranto, fatti
salvi i pareri, nulla osta e approvazioni delle autorità competenti per la
realizzazione delle opere.
2. Il presente provvedimento è reso disponibile, unitamente al
parere della Commissione per le valutazioni dell’impatto ambientale
sul sito Web del Ministero dell’ambiente e della tutela del territorio e
del mare.
3. Avverso il presente provvedimento è ammesso ricorso al Tar
entro 60 giorni e al Capo dello Stato entro 120 giorni dalla pubblicazione
dell’avviso nella Gazzetta Uffi ciale .
13A00313
MINISTERO DELL’ECONOMIA
E DELLE FINANZE
Cambi di riferimento rilevati a titolo indicativo
del giorno 8 gennaio 2013
Tassi giornalieri di riferimento rilevati a titolo indicativo secondo
le procedure stabilite nell’ambito del Sistema europeo delle Banche
centrali e comunicati dalla Banca d’Italia, adottabili, fra l’altro, dalle
Amministrazioni statali ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica
15 dicembre 2001, n. 482.
Dollaro USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3086
Yen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114,56
Lev bulgaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9558
Corona ceca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,587
Corona danese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,4603
Lira Sterlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,81450
Fiorino ungherese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292,70
Litas lituano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,4528
Lat lettone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6969
Zloty polacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1245
Nuovo leu romeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,4110
Corona svedese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,5766
Franco svizzero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2092
Corona islandese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
Corona norvegese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,3255
Kuna croata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5725
Rublo russo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,6090
Lira turca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3281
— 34 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
Dollaro australiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2466
Real brasiliano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6483
Dollaro canadese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2899
Yuan cinese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,1462
Dollaro di Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,1435
Rupia indonesiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12655,08
Shekel israeliano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,9333
Rupia indiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72,0580
Won sudcoreano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1390,63
Peso messicano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,6881
Ringgit malese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9817
Dollaro neozelandese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5660
Peso filippino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,401
Dollaro di Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6080
Baht tailandese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,834
Rand sudafricano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2239
Dollaro australiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2419
Real brasiliano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6601
Dollaro canadese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2893
Yuan cinese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,1288
Dollaro di Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,1206
Rupia indonesiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12612,58
Shekel israeliano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,9402
Rupia indiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71,4880
Won sudcoreano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1385,33
Peso messicano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,6719
Ringgit malese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9682
Dollaro neozelandese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5579
Peso filippino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,302
Dollaro di Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6028
Baht tailandese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,651
Rand sudafricano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2095
N.B. — Tutte le quotazioni sono determinate in unità di valuta estera
contro 1 euro (valuta base).
* dal 2 novembre 2009 la Banca d’Italia pubblica sul proprio sito
web il cambio indicativo della corona islandese.
N.B. — Tutte le quotazioni sono determinate in unità di valuta estera
contro 1 euro (valuta base).
* dal 2 novembre 2009 la Banca d’Italia pubblica sul proprio sito
web il cambio indicativo della corona islandese.
13A00402
13A00403
Cambi di riferimento rilevati a titolo indicativo
del giorno 9 gennaio 2013
Tassi giornalieri di riferimento rilevati a titolo indicativo secondo
le procedure stabilite nell’ambito del Sistema europeo delle Banche
centrali e comunicati dalla Banca d’Italia, adottabili, fra l’altro, dalle
Amministrazioni statali ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica
15 dicembre 2001, n. 482.
Dollaro USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3056
Yen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114,34
Lev bulgaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9558
Corona ceca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,529
Corona danese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,4606
Lira Sterlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,81505
Fiorino ungherese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290,66
Litas lituano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,4528
Lat lettone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6968
Zloty polacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1090
Nuovo leu romeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,4088
Corona svedese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,5954
Franco svizzero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2089
Corona islandese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
Corona norvegese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,3250
Kuna croata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5715
Rublo russo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,7070
Lira turca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3212
Cambi di riferimento rilevati a titolo indicativo
del giorno 10 gennaio 2013
Tassi giornalieri di riferimento rilevati a titolo indicativo secondo
le procedure stabilite nell’ambito del Sistema europeo delle Banche
centrali e comunicati dalla Banca d’Italia, adottabili, fra l’altro, dalle
Amministrazioni statali ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica
15 dicembre 2001, n. 482.
Dollaro USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3113
Yen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115,76
Lev bulgaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9558
Corona ceca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,629
Corona danese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,4607
Lira Sterlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,81720
Fiorino ungherese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291,59
Litas lituano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,4528
Lat lettone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6966
Zloty polacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,0888
Nuovo leu romeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3757
Corona svedese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,5666
Franco svizzero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2104
Corona islandese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
Corona norvegese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,2980
Kuna croata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5720
Rublo russo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,7292
Lira turca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3275
— 35 —

15-1-2013
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 12
Dollaro australiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2403
Real brasiliano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6720
Dollaro canadese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2928
Yuan cinese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,1630
Dollaro di Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,1645
Rupia indonesiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12668,61
Shekel israeliano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,9549
Rupia indiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71,6671
Won sudcoreano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1389,38
Peso messicano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,6112
Ringgit malese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9727
Dollaro neozelandese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5550
Peso filippino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,227
Dollaro di Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6059
Baht tailandese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,732
Rand sudafricano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,3378
N.B. — Tutte le quotazioni sono determinate in unità di valuta estera
contro 1 euro (valuta base).
* dal 2 novembre 2009 la Banca d’Italia pubblica sul proprio sito
web il cambio indicativo della corona islandese.
13A00404
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE
ALIMENTARI E FORESTALI
Comunicato relativo alla notifica alla Commissione europea
della modifica del disciplinare di produzione della denominazione
di origine protetta «Bruzio» .
Il Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali con nota ministeriale
n. 4837 del 30 novembre 2012 ha trasmesso alla Commissione
europea – Direzione generale dell’agricoltura e dello sviluppo rurale, la domanda
intesa ad ottenere la modifica del disciplinare di produzione della denominazione
di origine protetta «Bruzio», la cui proposta di modifica è stata
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, Serie Generale
n. 251 del 26 ottobre 2012.
La comunicazione dell’avvenuta notifica avviene per i fini di cui
all’art. 9, paragrafo 3, punto i) del Regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio
del 20 marzo 2006 relativo alla protezione delle indicazioni geografiche
e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari.
13A00155
MINISTERO
DELLO SVILUPPO ECONOMICO
Proroga della sospensione della carica del commissario liquidatore
delle società in amministrazione straordinaria dei gruppi
Centrofin, Ercole Marelli, FIT, Gondrand, Helen Curtis,
Liquigas, Micoperi e Socimi.
Con decreto ministeriale 20 dicembre 2012 è prorogata la sospensione
del dott. Saverio Signori fino alla conclusione delle indagini preliminari
a decorrere dall’8 gennaio 2013 dall’incarico di Commissario liquidatore
delle società in amministrazione straordinaria dei gruppi Centrofin, Ercole
Marelli, FIT, Gondrand, Helen Curtis, Liquigas, Micoperi e Socimi ai sensi
dell’art. 21 -quater , comma 2 della legge n. 241/1990.
13A00173
Estensione dell’abilitazione all’Organismo Det Norske Veritas
S.r.l., in Agrate Brianza, ad effettuare la valutazione di conformità
alla direttiva 89/106/CEE dei prodotti da costruzione.
Con decreto del 21 dicembre 2012 della Direzione generale
M.C.C.V.N.T, all’Organismo Det Norske Veritas S.r.l. con sede in Agrate
Brianza, viale Colleoni, 9, già organismo notificato alla Commissione europea,
è estesa l’autorizzazione alla valutazione di conformità alla direttiva
89/106/CEE quale organismo di certificazione dei prodotti da costruzione
di per la norma di seguito riportata: EN 12899-1:2007. La norma oggetto
della richiesta non è interessata dai requisiti di cui all’art. 9, punti 3 e 4 del
decreto del Presidente della Repubblica 21 aprile 1993, n. 246. La valutazione
è effettuata alle condizioni prescritte nell’autorizzazione e nel decreto
ministeriale 9 maggio 2003, n. 156 del Ministero delle attività produttive.
L’autorizzazione decorre dalla data del decreto di estensione, è notificata
alla Commissione europea ed è efficace dalla notifica al soggetto che
ne è destinatario. L’autorizzazione è valida fino alla data di entrata in vigore
delle pertinenti disposizioni attuative del Regolamento UE n. 305/2011 e
comunque non oltre sette anni.
13A00180
Rinnovo dell’abilitazione all’Organismo ITC - Istituto per le
tecnologie della costruzione, in San Giuliano Milanese, ad
effettuare la valutazione di conformità alla direttiva 89/106/
CEE dei prodotti da costruzione.
Con decreto del 21 dicembre 2012 della Direzione generale
M.C.C.V.N.T, all’Organismo ITC - Istituto per le tecnologie della costruzione
con sede in San Giuliano Milanese, via Lombardia, 49, già organismo
notificato alla Commissione europea, è rinnovata l’autorizzazione alla valutazione
di conformità alla direttiva 89/106/CEE quale Organismo di certificazione,
ispezione e laboratorio di prova dei prodotti da costruzione di per la
norma di seguito riportata: EN 13830:2005. La norma oggetto della richiesta
non è interessata dai requisiti di cui all’art. 9, punti 3 e 4 del decreto del Presidente
della Repubblica 21 aprile 1993, n. 246. La valutazione è effettuata alle
condizioni prescritte nella autorizzazione e nel decreto ministeriale 9 maggio
2003, n. 156 del Ministero delle attività produttive.
L’autorizzazione decorre dalla data del decreto di estensione, è notificata
alla Commissione europea ed è efficace dalla notifica al soggetto che
ne è destinatario. L’autorizzazione è valida fino alla data di entrata in vigore
delle pertinenti disposizioni attuative del Regolamento UE n. 305/2011 e
comunque non oltre sette anni.
13A00181
MARCO MANCINETTI, redattore
DELIA CHIARA, vice redattore
(WI-GU- 2013 -GU1- 012 ) Roma, 2013 - Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A. - S.
*45-410100130115*
€ 1,00