You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Diçembru 2012<br />
Festa <strong>tal</strong>-Immakulata Kunçizzjoni 2012<br />
Le˙en <strong>il</strong>-Parroçça <strong>tal</strong>-<strong>Mosta</strong><br />
Diçembru 2012<br />
Il-Ìimg˙a, is-7 ta’ Diçembru 2012<br />
6:30p.m. Adorazzjoni quddiem Ìesu` Sagramentat, G˙asar u<br />
Barka Sagramen<strong>tal</strong>i . Fis-sala Papa Wojtyla <strong>tal</strong>-Oratorju<br />
Marija Immakulata<br />
Is-Sibt, it-8 ta’ Diçembru 2012<br />
JUM IL-KUNÇIZZJONI<br />
9.30 a.m. RuΩarju f<strong>il</strong>-Knisja Arçipre<strong>tal</strong>i <strong>tal</strong>-<strong>Mosta</strong><br />
10.00 a.m. Quddiesa m<strong>il</strong>l-Arçipriet Dun Albert Buhagiar, bis-sehem<br />
<strong>tal</strong>-kor Shalom<br />
Informazzjoni dwar <strong>il</strong>-faççatta: Ritratt <strong>tal</strong>-faççata ta’ Victor B. Caruana, statwa<br />
tan-Natività xog˙ol <strong>tal</strong>-iskultur Aaron Cam<strong>il</strong>leri Cauchi li tinsab f<strong>il</strong>-parroçça <strong>tal</strong>-<br />
<strong>Mosta</strong> u ΩΩanΩnet g˙all-ewwel darba f<strong>il</strong>-M<strong>il</strong>ied tas-sena l-o˙ra.<br />
Festi <strong>tal</strong>-M<strong>il</strong>ied f<strong>il</strong>-Knisja Arçipre<strong>tal</strong>i<br />
<strong>tal</strong>-<strong>Mosta</strong> 2012<br />
8
Parroçça Santa Marija - <strong>Mosta</strong><br />
Messa©© m<strong>il</strong>l-Arçipriet,<br />
Il-Festa <strong>tal</strong>-M<strong>il</strong>ied hija okkaΩjoni g˙alina biex f’din is-Sena<br />
<strong>tal</strong>-Fidi nirriflettu fuq wie˙ed m<strong>il</strong>l-misteri prinçipali <strong>tal</strong>-Fidi<br />
tag˙na li a˙na nistqarru: Il-Misteru ta’ Alla li sar bniedem.<br />
Minn dan <strong>il</strong>-misteru nie˙du tlett tag˙limiet g˙all-˙ajja<br />
tag˙na; l-Um<strong>il</strong>ta’, <strong>il</strong>-Qdusija u l-Im˙abba.<br />
L-Um<strong>il</strong>ta’ – Min jista’ jifhem l-g˙erf u l-kobor ta’ Alla.<br />
Hu li jista’ kollox u li d-dinja ma tesg˙ux g˙o©bu<br />
jiççekken u jitwieled f’kundizzjoni baxxa ˙afna inqas<br />
m<strong>il</strong>li jitwieldu l-bnedmin. Imwarrab minn g˙ajnejn<br />
kul˙add u mwarrab minn kul˙add, f<strong>il</strong>-faqar u flakbar<br />
um<strong>il</strong>ta’. X’tag˙lima g˙all-bniedem <strong>tal</strong>-llum!<br />
Meta llum, t˙ares fejn t˙ares ma t<strong>il</strong>ma˙x ˙lief<br />
suppervja kbira u ˙add ma jbaxxi rasu g˙al ˙add.<br />
Ìesu’ m<strong>il</strong>l-benniena tieg˙u jg˙allimna dan <strong>il</strong>-virtu’<br />
<strong>tal</strong>-um<strong>il</strong>ta’.<br />
Il-Qdusija – Il-misteru tat-twelid ta’ Sidna Ìesu’ Kristu huwa misteru kbir li lejh<br />
g˙andu jkollna qima kbira. San Ìor© Preca g˙allimna ˙afna dwar dan u ta’ spiss<br />
kien isellem l<strong>il</strong> dan <strong>il</strong>-misteru b<strong>il</strong>li jlissen <strong>il</strong>-fraΩi “U l-Iben ta’ Alla sar bniedem” .<br />
Din <strong>il</strong>-prattika tg˙inna napprezzaw dan <strong>il</strong>-misteru. B’dan <strong>il</strong>-mod Alla ried jid˙ol<br />
f<strong>il</strong>-˙ajja tag˙na l-bnedmin u ta’ ˙ajtu g˙all-umanita’. Il-qdusija li fiha irid jikber<br />
in-nisrani hija li jfittex li jg˙ati ˙ajtu, ˙inu, l<strong>il</strong>u nnifsu biex <strong>il</strong>lum ukoll Alla jkun<br />
jista’ jid˙ol f<strong>il</strong>-˙ajja ta’ l-umanita’. Il-qdusija ma jfissirx t<strong>il</strong>˙aq is-sema b’idejk<br />
imma li t˙ares lejn is-sema u t<strong>il</strong>ma˙ l<strong>il</strong> Alla li qieg˙ed inewwel idejh biex isalvak.<br />
L-Im˙abba – ma tistax t˙ares lejn l-g˙ar ta’ Betlemm u ma tie˙ux tag˙lima<br />
f’dik li hija l-im˙abba disinteressata. Alla ma Ωamm xejn g˙alih imma f’Ìesu’<br />
Ibnu tag˙na kollox bla ma stenna xejn lura. Kemm nippretendu ˙las ta’ dak li<br />
nag˙mlu, kemm inkejlu bejnietna. Kemm g˙andna x’nitg˙allmu minn dan Alla<br />
li j˙obb <strong>il</strong>-bniedem b’im˙abba <strong>tal</strong>-©enn tant li wasslitu jmut g˙alih. Û©ur li ma<br />
Ωamm xejn g˙alih!<br />
Nawgura li ng˙ixu dan <strong>il</strong>-M<strong>il</strong>ied bi spirtu tassew nisrani li jsa˙˙a˙ <strong>il</strong>-fidi tag˙na<br />
f’ Alla li sar bniedem g˙alina u nie˙du mit-tag˙lim li jag˙tina Ìesu’ m<strong>il</strong>l-g˙ar<br />
ta’ Betlem.<br />
Il-M<strong>il</strong>ied it-tajjeb u sena mimlija riΩq u barka f<strong>il</strong>-Mulej.<br />
Kunu mberkin<br />
Dun Albert Buhagiar<br />
L-Arçipriet u l-Kleru flimkien<br />
mal-Kuns<strong>il</strong>l Pastorali Parrokkjali<br />
jawguraw M<strong>il</strong>ied hieni u sena<br />
©dida ta’ paçi l<strong>il</strong>l-membri<br />
kollha <strong>tal</strong>-komunita’<br />
parrokkjali <strong>tal</strong>-<strong>Mosta</strong>.<br />
2<br />
7
11.30p.m.<br />
12.00a.m.<br />
Waqt l-offertorju jin©abru offerti g˙all-karita’. Wara t-tqarbin,<br />
issir purçissjoni b’Ìesù Ewkarisitja madwar <strong>il</strong>-knisja, jitkanta<br />
it-Te Deum u ting˙ata l-Barka Sagramen<strong>tal</strong>i.<br />
RuΩarju quddiem Ìesù Espost<br />
Quddiesa <strong>tal</strong>-bidu tas-sena.<br />
Parroçça Santa Marija - <strong>Mosta</strong><br />
Programm<br />
FESTA TA’ MARIJA OMM ALLA:<br />
It-Tlieta, l-1 ta’ Jannar 2013<br />
Óin <strong>tal</strong>-Quddies: 6am, 7am, 8am, 9am, 10am u 11am<br />
Wara l-quddiesa tat-8am. <strong>il</strong>-Ministri Straordinarji tat-Tqarbin jqarbnu l<strong>il</strong>lmorda<br />
u l<strong>il</strong>l-irtirati fi djarhom.<br />
5.30p.m. Quddiesa konçelebrata bis-sehem <strong>tal</strong>-Kor Santa Çeç<strong>il</strong>ja.<br />
Wara t-Tqarbin jitkanta l-Veni Creator u ting˙ata l-Barka<br />
Sagramen<strong>tal</strong>i.<br />
FESTA TAL-EPIFANIJA TAL-MULEJ:<br />
Il-Óadd, is-6 ta’ Jannar:<br />
9:00a.m. Quddiesa b<strong>il</strong>-kant, f<strong>il</strong>-Knisja Arçipre<strong>tal</strong>i.<br />
FESTA TAL-MAGÓMUDIJA TAL-MULEJ:<br />
Is-Sibt, it-12 ta’ Jannar:<br />
5:00p.m. Quddiesa biç-çelebrazzjoni <strong>tal</strong>-Mag˙mudija.<br />
Il-Óadd, it-13 ta’ Jannar:<br />
11:00a.m. Quddiesa biç-çelebrazzjoni <strong>tal</strong>-Mag˙mudija.<br />
LAQGÓA GÓAT-TFAL:<br />
It-Tlieta , <strong>il</strong>-11 ta’ Diçembru:<br />
5:00p.m. Laqg˙a g˙at-tfal ta’ year 1 sa year 4 li jattendu ç-çentri tad-<br />
Duttrina, f<strong>il</strong>-Knisja Arçipre<strong>tal</strong>i. Matul <strong>il</strong>-laqg˙a jsir it-tberik<br />
<strong>tal</strong>-bambini.<br />
BIDU TAN-NOVENA TAL-MILIED:<br />
Is-Sibt , <strong>il</strong>-15 ta’ Diçembru:<br />
6.00p.m. Ting˙ad it-Talba <strong>tal</strong>-G˙asar<br />
6.30p.m. Quddiesa b<strong>il</strong>-kant u b<strong>il</strong>-priedka.<br />
Çelebrazzjoni Ewkaristika quddiem Ìesù espost li tag˙laq<br />
b<strong>il</strong>-Barka Sagramen<strong>tal</strong>i.<br />
F<strong>il</strong>-jiem kollha tan-Novena ikollna dan l-programm:<br />
Fit-7.45a.m. Quddiesa f<strong>il</strong>-Knisja Arçipre<strong>tal</strong>i b<strong>il</strong>-kant u b’<strong>tal</strong>b<br />
addattat g˙at-tfal u f<strong>il</strong>g˙axija quddiesa b<strong>il</strong>-kant u b<strong>il</strong>-priedka<br />
minn diversi korijiet <strong>tal</strong>-parroçça.<br />
It-Tnejn, is-17 ta’ Diçembru:<br />
6:00p.m. Attivita g˙all-persuni b’diΩab<strong>il</strong>ta <strong>tal</strong>-Parroçça, fiç-Çentru ta’<br />
Sant’ Andrija, li tibda b<strong>il</strong>-quddiesa u wara jkun hemm festin.<br />
VESTIZZJONI TAL-ABBATINI:<br />
Il-Ìimg˙a, <strong>il</strong>-21 ta’ Diçembru:<br />
6:30p.m. Quddiesa f<strong>il</strong>-knisja Arçipre<strong>tal</strong>i li fiha ssir <strong>il</strong>-vestizzjoni ta’<br />
l-abbatini l-©odda.<br />
IS-SAGRAMENT TAR-RIKONÇILJAZZJONI:<br />
Is-Sibt, it-22 u l-Óadd, it-23 ta’ Diçembru<br />
F<strong>il</strong>-Knisja Arçipre<strong>tal</strong>i jkun hemm saçerdoti g˙all-qrar<br />
bejn it-8.30a.m. u l-11.00a.m. u m<strong>il</strong>l-4.30p.m. sas-6.00p.m.<br />
6<br />
3
Parroçça Santa Marija - <strong>Mosta</strong><br />
IR-RABA ÓADD TA’ L-AVVENT:<br />
Il-Óadd, it-23 ta’ Diçembru:<br />
11.00a.m. Quddiesa f<strong>il</strong>-Knisja Arçipre<strong>tal</strong>i bis-sehem <strong>tal</strong>-Banda Santa<br />
Marija u l-Kor Santa Çeç<strong>il</strong>ja<br />
LEJLIET IL-MILIED:<br />
It-Tnejn, l-24 ta’ Diçembru:<br />
Qrar f<strong>il</strong>-Knisja Arçipre<strong>tal</strong>i, bejn it-8.30a.m. u l-11.00a.m.<br />
5.00p.m.<br />
6.00p.m.<br />
6.00p.m.<br />
6.30p.m.<br />
Quddiesa<br />
Purçissjoni tradizzjonali <strong>tal</strong>-Bambin li to˙ro© m<strong>il</strong>l-Qasam<br />
<strong>tal</strong>-MUSEUM tas-Subien u tg˙addi minn dawn it-toroq: Papa<br />
Gwanni XXIII, Nicolo Isouard, Speranza, Ìnejna, Mit˙na<br />
l-Qadima, Torri, Çejlu Tonna, Gafa, u l-Kungress Ewkaristiku<br />
g˙all-Knisja Arçipre<strong>tal</strong>i, fejn isir programm mit-tfal li jattendu<br />
l-oqsma <strong>tal</strong>-M.U.S.E.U.M.<br />
Ting˙ad it-Talba <strong>tal</strong>-G˙asar.<br />
Quddiesa <strong>tal</strong>-V©<strong>il</strong>i <strong>tal</strong>-M<strong>il</strong>ied.<br />
IL-LEJL TAL-MILIED<br />
10.45p.m. G˙anjiet <strong>tal</strong>-M<strong>il</strong>ied m<strong>il</strong>l-Kor Shalom u l-Kor Santa Çeç<strong>il</strong>ja.<br />
11.00p.m. Çelebrazzjoni g˙al-lejl <strong>tal</strong>-M<strong>il</strong>ied, bis-sehem <strong>tal</strong>-Kor Shalom<br />
u l-Kor Santa Çeç<strong>il</strong>ja. Priedka tradizzjonali tat-tifel minn Kurt<br />
Anthony Caruana.<br />
12.00a.m. Konçelebrazzjoni Solenni m<strong>il</strong>l-Arçipriet Dun Albert Buhagiar<br />
flimkien mal-kleru <strong>tal</strong>-parroçça.<br />
JUM IL-MILIED:<br />
It-Tlieta, <strong>il</strong>-25 ta’ Diçembru:<br />
Óin <strong>tal</strong>-Quddies: 6am, 7am, 8am, 9am, 10am u 11am<br />
Wara l-quddiesa tat-8a.m. <strong>il</strong>-Ministri Straordinarji tat-Tqarbin<br />
jqarbnu l<strong>il</strong>l-morda fi djarhom.<br />
5.30p.m. Konçelebrazzjoni <strong>tal</strong>-M<strong>il</strong>ied.<br />
Il-Óamis, is-27 ta’ Diçembru :<br />
9.30a.m. Laqg˙a g˙all-anzjani <strong>tal</strong>-parroçça, fis-Sala Papa Wojtyla ta’<br />
l-Oratorju Marija Immakulata. Nibdew b’quddiesa li fiha ssir<br />
<strong>il</strong>-priedka tat-tifel u wara jsir festin flimkien.<br />
KWARANTURI<br />
40 sieg˙a ta’ Adorazzjoni<br />
quddiem Ìesù Sagramentat<br />
espost f<strong>il</strong>-Knisja Arçipre<strong>tal</strong>i<br />
Il-Ìimg˙a t-28 ta’ Diçembru<br />
8.30a.m. Quddiesa u wara tibda l-adorazzjoni<br />
mmexxija m<strong>il</strong>l-membri <strong>tal</strong>-g˙aqdiet li jmexxu t-<strong>tal</strong>b<br />
kull sieg˙a.<br />
6.00p.m. Ting˙ad it-Talba <strong>tal</strong>-G˙asar<br />
6.30p.m. Quddiesa.<br />
Is-Sibt id-29 ta’ Diçembru<br />
8.30a.m. Quddiesa u wara tibda l-adorazzjoni mmexxija m<strong>il</strong>l-membri<br />
<strong>tal</strong>-g˙aqdiet li jmexxu t-<strong>tal</strong>b kull sieg˙a.<br />
5:00p.m. Quddiesa<br />
6.00p.m. Ting˙ad it-Talba <strong>tal</strong>-G˙asar<br />
6.30p.m. Quddiesa.<br />
FESTA TAL-FAMILJA IMQADDSA:<br />
Il-Óadd, it-30 ta’ Diçembru:<br />
11.00a.m. Quddiesa u wara tibda l-adorazzjoni mmexxija m<strong>il</strong>l-membri<br />
<strong>tal</strong>-g˙aqdiet li jmexxu t-<strong>tal</strong>b kull sieg˙a.<br />
5.00p.m. Ting˙ad it-Talba <strong>tal</strong>-G˙asar<br />
5.30p.m. Quddiesa bis-sehem <strong>tal</strong>-Kummissjoni Fam<strong>il</strong>ja, g˙all-fam<strong>il</strong>ji<br />
Mostin. Mistiedna b’mod speçjali l-koppji li ΩΩew©u fl-2012.<br />
It-Tnejn, <strong>il</strong>-31 ta’ Diçembru:<br />
8.30a.m. Quddiesa u wara tibda l-adorazzjoni f<strong>il</strong>-knisja mmexxija m<strong>il</strong>lmembri<br />
<strong>tal</strong>-g˙aqdiet li jmexxu t-<strong>tal</strong>b kull sieg˙a.<br />
5.00p.m. Quddiesa<br />
6.00p.m. Ting˙ad it-Talba <strong>tal</strong>-G˙asar<br />
6.30p.m. Quddiesa konçelebrata m<strong>il</strong>l-Arçipriet Dun Albert Buhagiar<br />
b’radd ta’ ˙ajr l<strong>il</strong> Alla g˙all-grazzji kollha li rçevejna matul<br />
is-sena 2012.<br />
4<br />
5