Comando e segnalazione - Schneider Electric

228 

Comando 

e segnalazione

Sommario Acti 9 

Sistema apparecchi modulari 

6 


e segnalazione 

Interruttori non automatici iSW pagina 230 

Interruttori non automatici a sgancio libero iSW-NA pagina 234 

Interruttori non automatici in CC C60NA-DC pagina 236 

Interruttori non automatici in CC SW60-DC pagina 240 

Interruttori non automatici a sgancio libero NG125NA pagina 244 

Commutatori rotativi iCM pagina 248 

Commutatori iSSW pagina 250 

Supporti per pulsanti pagina 251 

Pulsanti iPB pagina 252 

Spie di segnalazione iIL pagina 253 

Trasformatori per suoneria e di sicurezza iTR pagina 254 

Suonerie SO e ronzatori iRO pagina 256 

Prese di corrente modulari iPC pagina 257 

229

Comando e segnalazione 

Interruttori non automatici iSW 

PB105264-40 

PB105265-40 

Interruttori non automatici iSW (20, 32 A) 

CEI EN 60669-1, interruttore iSW con spia luminosa. 

CEI EN 60669-2-4, interruttore iSW senza spia luminosa. 

Gli interruttori iSW associano le seguenti funzioni: 

bbControllo (apertura e chiusura circuiti sotto carico). 

Gli interruttori 1P e 2P sono disponibili in versione con o senza spia luminosa. 

bbSezionamento, per le versioni senza spia luminosa CEI EN 60669-2-4. 

Interruttori non automatici iSW (da 40 a 125 A) 

CEI EN 60947-3 

Gli interruttori non automatici sono destinati all’apertura e chiusura di circuiti sotto 

carico. 

Blocco di contatti ausiliari in commutazione NA/NC 

bbFissato sul lato sinistro dell'interruttore, ne segnala la posizione “aperto” o “chiuso” 

grazie al contatto integrato normalmente aperto (NA) o normalmente chuso (NC). 

Codici 

Sezionamento visualizzato 

bb 

Funzione di isolamento in conformità con la norma 

CEI EN 60947-3. 

bbL’apertura è segnalata da una banda verde che 

rispecchia la posizione “aperto” dei contatti e indica 

la messa in sicurezza del circuito a valle. 

DB118998 

Interruttori non automatici iSW 20, 32 A 

Tipo 

Largh. in passi di 9 mm 

1P In Tensione 

(Ue) [V CA] 

1 20 A 250 A9S60120 2 

32 A 250 A9S60132 

DB122818 PB105266-40 

DB118999 

2 

2P 

1 3 

20 A 415 A9S60220 2 

32 A 415 A9S60232 

2 4 

DB119000 

3P 

1 3 5 

20 A 415 A9S60320 4 

32 A 415 A9S60332 

2 4 6 

DB119001 

4P 

1 3 5 

7 

20 A 415 A9S60420 4 

32 A 415 A9S60432 

2 4 6 8 

Frequenza di funzionamento 

50/60 Hz 

Accessori Vedi pagine 284, 285 

230



PB105264-40 

DB122819 

Codici 

Interruttori non automatici iSW 20, 32 A con spia luminosa 

Tipo 


1P In spia luminosa 230 V 

1 3 

20 A A9S61120 2 

32 A A9S61132 

2 

2P 

iSW con spia luminosa 

DB122820 

1 

3 

20 A A9S61220 2 

32 A A9S61232 

2 4 


50/60 Hz 


Spie luminose di ricambio per interruttori non automatici iSW 20, 32 A 

Tipo 

Neon 

Fornito completo di diffusore rosso 

(Conf. da 10) 

Lampada ad incandescenza (P=1.2 W) 

Fornita completo di diffusore rosso 

(Conf. da 10) 

Tensione (Ue) 

230 V CA 15111 

12 V CC/CA 15112 

24 V CC/CA 15113 

PB105266-40 

PB105267-40 

DB118998 

DB118999 

DB119000 

DB119001 

Interruttori non automatici iSW da 40 a 125 A 

Tipo 

1P In Tensione (Ue) 

[V CA] 

1 

40 A 250 A9S60140 2 

63 A 250 A9S60163 

100 A 250 A9S60191 

125 A 250 A9S60192 

2 

2P 

1 3 

2 4 

3P 

1 3 5 

2 4 6 

4P 

1 3 5 7 

2 4 6 8 


40 A 415 A9S60240 4 

63 A 415 A9S60263 

100 A 415 A9S60291 

125 A 415 A9S60292 

40 A 415 A9S60340 6 

63 A 415 A9S60363 

100 A 415 A9S60391 

125 A 415 A9S60392 

40 A 415 A9S60440 8 

63 A 415 A9S60463 

100 A 415 A9S60491 

125 A 415 A9S60492 

50/60 Hz 



231



PB105264-40 

DB122821 

Codici 

Ausiliari 

Tipo 

Contatti NA/NC In Tensione (Ue) 

11 

3 A 415 V AC A9A15096 2 

6 A 250 V AC 

Largh. in passi 

di 9 mm 

14 12 

Contatto NA/NC 

DB123597 

IP40 

Caratteristiche tecniche 

Caratteristiche generali iSW 20, 32 A iSW da 40 a 125 A 

Tensione d'isolamento (Ui) Senza spia 

luminosa 

Con spia 

luminosa 

1P: 250 V CA 

2P, 3P, 4P: 500 V CA 

bb 

1P: 250 V CA 250 V CA 

bb 

2P, 3P, 4P: 

500 V CA 

Grado di inquinamento 2 3 

Circuito di potenza 

Tensione di tenuta ad impulso 4 kV 6 kV 

(Uimp) 

Categoria d'impiego AC - 22 A AC - 22 A 

Corrente di breve durata 

ammissibile 

- 40 A, 63 A: 1260 A 

100 A, 125 A: 2500 A 

Corrente condizionale nominale 3 kA secondo CEI EN 60669-2-4 6 kA secondo 

di cortocircuito (Inc) 

CEI EN 60947-3 

Potere di chiusura nominale in 

cortocircuito (Icm) 

- 40 A, 63 A: 4.2 kA 

100 A, 125 A: 5 kA 

Impiego in CC 

48 V (110 V con 2 poli in serie) 

Altre caratteristiche 

Grado di protezione 

IP40 sul fronte 

Durata (O-C) Meccanica 300.000 cicli 50.000 cicli 

Elettrica 30.000 cicli 40, 63 A 20.000 cicli 

100 A 10.000 cicli 

125 A 2.500 cicli 

Temperatura di funzionamento da -20°C a +50°C 

Temperatura di immagazzinaggio da -40°C a +70°C 

Tropicalizzazione 

Esecuzione 2 (umidità relativa 95% a 55°C) 

232



Collegamento 

DB123135 

DB123136 

9 mm 9 mm 

5 mm 

6.5 mm 

PZ1 

PZ2 

Tipo In Coppia di 

serraggio 

DB122945 

Dimensioni (mm) 

DB122822 

1P, 2P 3P, 4P 

iSW 20, 32 A 

DB122823 

4P 

3P 

2P 

1P 

iSW da 40 a 125 A 

DB122824 

Cavi in rame 

Rigidi 

DB122946 

Fless. o con 

puntalino 

iSW 20, 32 A 

iSW da 40 a 125 A 

iSW 20, 32 A 1.2 N.m 10 mm 2 10 mm 2 

da 40 a 125 A 3.5 N.m y 50 mm 2 y 35 mm 2 

Contatto NA/NC - 1.2 N.m 10 mm 2 10 mm 2 

Contatto NA/NC 

233


Interruttori non automatici 

a sgancio libero 

iSW-NA 

DB123872 PB107096-40 PB107097-40 

Sezionamento visualizzato 

bb 

Funzione di isolamento in conformità con la norma 

CEI EN 60947-3. 

bbL’apertura è segnalata da una banda verde che 

rispecchia la posizione “aperto” dei contatti e indica 

la messa in sicurezza del circuito a valle. 

DB118999 

DB119001 

CEI EN 60947-3 

Gli interruttori non automatici a sgancio libero iSW-NA associano le seguenti funzioni: 

bbcomando (apertura e chiusura di circuiti sotto carico) 

bbsezionamento. 

Adatti a svolgere la funzione di interruttori generali di quadro o cassetta nel settore 

terziario e nell’industria, possono essere comandati anche a distanza utilizzando 

uno sganciatore elettrico. 

Codici 

iSW-NA 

Tipo 

2P 

1 3 

2 4 

4P 

1 3 5 7 

2 4 6 8 

Tensione nominale (Ue) 1P+N 


di 9 mm 

In 

40 A A9S70640 4 

63 A A9S70663 

80 A A9S70680 

100 A A9S70690 

40 A A9S70740 8 

63 A A9S70763 

80 A A9S70780 

100 A A9S70790 

3P+N 


230-240 V AC 

400-415 V AC 

50/60 Hz 

Ausiliari e accessori Vedi pagine 286, 290 

d* Gli ausiliari elettrici devono essere montati sul lato sinistro dell'interruttore. 

Il contatto ausiliario SD deve essere associato ad uno sganciatore (iMN, iMX, 

iMX+OF) che visualizza a distanza lo sgancio o l'apertura dell'interruttore. 

234



a sgancio libero 

iSW-NA 

DB123822 

Collegamento Senza accessori Con accessori* 

14 mm 

6.5 mm 

Tipo 

Coppia 

di serraggio 

Cavi in rame 

Rigidi 

Flessibili 

o con puntalino 

DB122945 

Morsetto 

Al 

50 mm² 

Connett. 

a vite 

per mors. 

ad anello 

DB123553 

Morsetto multicavi 

Cavi 

rigidi 

Cavi 

flessibili 

DB122945 

DB122946 

DB122935 

DB118789 

DB118787 

PZ2 

iSW-NA 3.5 N.m da 1 a 35 mm 2 da 1 a 25 mm 2 50 mm 2 Ø 5 mm 3 x 16 mm 2 3 x 10 mm 2 


DB123310 

DB123312 

DB123314 

Aggancio su guida DIN 35 mm. 

Posizione di montaggio indifferente 

IP20 

IP40 

Caratteristiche generali 

iSW-NA 

40/63 A 80/100 A 

According secondo IEC 60947-3 

Tensione d'isolamento (Ui) 

500 V CA 

Grado di inquinamento 3 

Tensione di tenuta ad impulso (Uimp) 6 kV 

Categoria d'impiego 

AC22A 

Corrente di breve durata ammissibile 20 In/1s 15 In/1s 

Potere di chiusura nominale in cortocircuito (Icm) 5 kÂ 

Corrente condizionale Con iC60N/H/L Identico al potere d’interruzione nominale del iC60 

nominale di cortocircuito Con fusibile 

(Inc/IDc) 

6000 A 


Grado di protezione Solo apparecchio IP20 

Apparecchio in 

cass. modulare 

IP40 

Classe d'isolamento II 

Durata (O-C) Elettrica 15.000 cicli 10.000 cicli 

Meccanica 20.000 cicli 

Temperatura di funzionamento 

da -35°C a +70°C 

Temperatura di immagazzinaggio 

da -40°C a +85°C 


Esecuzione 2 (umidità relativa 95 % a 55°C) 

DB123823 


3P+N 

1P+N 

36 

72 

69 

5.5 44 20 

Peso (g) 

Interruttori non automatici a sgancio libero 

Tipo 

iSW-NA 

2P 170 

4P 300 

96 

85 

45 

235



in CC C60NA-DC 

PB1084044-50 

CEI EN 60947-3 

I sezionatori in corrente continua C60NA-DC sono dedicati al controllo e isolamento 

delle stringhe e dell'inverter negli impianti fotovoltaici. 

Permettono di isolare il campo fotovoltaico e l'inverter dal resto dell'impianto per 

permettere la manutenzione in sicurezza. 

Associati a dispositivi di protezione (es.: C60PV-DC) i sezionatori C60NA-DC 

possono essere installati nei quadri di campo vicino alle stringhe fotovoltaiche. 

Possono essere installati anche vicino all'inverter. 

Sono bloccabili con lucchetto in posizione OFF per garantire la sicurezza degli 

interventi di manutenzione. 

In caso di flusso di corrente nella direzione opposta alla corrente di funzionamento 

normale i sezionatori C60NA-DC sono in grado di commutare le correnti multidirezionali. 

I sezionatori C60NA-DC sono insensibili alla polarità: i fili (+) e (-) possono essere 

invertiti senza alcun rischio. 

I sezionatori C60NA-DC sono forniti con tre separatori dei poli per aumentare la 

distanza di isolamento tra due connettori adiacenti. 

DB404841 

Caratteristiche principali 

Tensione d'impiego (Ue) 20 A: 1000 V CC 

32 A: 800 V CC 

50 A: 700 V CC 

Tensione d'isolamento 1.000 V CC 

nominale (Ui) 

Corrente d'impiego nominale 50 A 

(Ie) 

Tensione di tenuta ad impulso 6 kV 

(Uimp) 

Collegamento elettrico Dall'alto per Ingresso e Uscite 

Numero di poli 

2P 

Largh. in passi di 9 mm 8 

Schemi 

DB122506 

1 3 2 4 

1 3 2 4 

DB122704 

1 3 2 4 

IN OUT 

IN 

IN 

OUT 

OUT 

Norme CEI EN 60947-3 

Codice catalogo 

A9N61690 


236




Caratteristiche 

bbSezionamento visualizzato: funzione di isolamento in conformità con la norma 

CEI EN 60947-3. 

bbL'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando del sezionatore. 

Questo indicatore rispecchia la posizione "aperto" dei contatti di tutti i poli e indica la 

messa in sicurezza del circuito a valle. 

bbChiusura rapida indipendente dalla velocità di azionamento del comando da parte 

dell'operatore. 

bbProdotto precablato: Ingresso/uscita dallo stesso lato. 


Durata (O-C) Elettrica 1.500 cicli 

Meccanica 20.000 cicli 


Categoria 

DC21B 


Umidità relativa: 95 % a 55°C secondo norma 

CEI EN 60068-2 

Temperatura Funzionamento -da 25°C a 70 °C 

Immagazzinaggio da -40°C a 85°C 

Si consiglia inoltre di utilizzare: 

bbun coprimorsetti piombabile sul fronte degli interruttori C60NA-DC per assicurare 

un isolamento ottimale delle viti dei morsetti 

bbun intercalare a clip da 9 mm su ciascuna estremità per assicurare l'isolamento. 

DB122713 

DB122715 

A9N27062 

A9N27062 

DB122714 

9 mm min. 

9 mm min. 

d Necessario montare 

un intercalare 

di isolamento 

da 9 mm 

su ciascun lato 

237




Schema applicativo 

DB404622 

Quadro di campo 

Stringhe fotovoltaiche 

Schema con C60NA-DC 

per correnti y 20 A 

Quadro di sezionamento 

Inverter FV 

C60NA-DC* 

iPRD-DC 

C60NA-DC* 

iPRD 40r PV 

Schema con SW60-DC 

per corrente compresa tra 20 e 50 A 


Inverter FV 

iPRD-DC 

C60NA-DC* 

iPRD-DC 

*C60NA-DC: 

20 A/1000 V CC o 

32 A/800 V CC o 

50 A/700 V CC 

MN, MX, MNx, MNs, MX+OF, 

OF, SD, OF+SD/OF, OF+SD24 

238





Peso (g) 

Sezionatore 

Tipo 

C60NA-DC 

530 

DB122712 


C60NA-DC 

DB122701 

Collegamento Senza utensile Con accessori di collegamento 

14 mm PZ2 

In 

Coppia di 

serraggio 

Cavi in rame UL 486A 

file no. #E216919 

Rigidi Flessibili 

con puntalino 

Terminale 

Al / Cu 

50 mm 2 

Terminale 

ad anello 

Terminale isolato 

Cavi rigidi 

Cavi 

flessibili 

6.5 mm 

DB112804 

DB112805 

DB118755 

DB118756 

DB118757 

50 A 3.5 N.m da 1 a 35 mm 2 da 1 a 25 mm 2 50 mm 2 Ø 5 mm 3 x 16 mm 2 3 x 10 mm 2 

239


Interruttore non automatico 

in CC SW60-DC 

PB108406-50 

CEI EN 60947-3 

I sezionatori a sgancio libero in corrente continua SW60-DC sono dedicati 

all'isolamento e al controllo degli impianti fotovoltaici fino a 1000 V CC. 

Essi isolano il campo fotovoltaico per permettere la manutenzione dell'inverter in 

sicurezza. 

Associati ai dispositivi di protezione delle stringhe (es. C60PV-DC) e ai sezionatori 

dei quadri di campo (es.: C60NA-DC), i sezionatori SW60-DC possono essere 

installati tra il campo FV e l'inverter (vedere schema di applicazione). 

Sono bloccabili con lucchetto in posizione OFF per garantire la sicurezza anche in 

caso di rimozione dell'inverter. 

I sezionatori SW60-DC sono sensibili alla polarità: collegare i fili (+) e (-) prestando 

attenzione alla polarità. 

I sezionatori SW60-DC sono forniti con tre separatori dei poli per aumentare la 

distanza di isolamento tra due connettori adiacenti. 

DB404842 

Caratteristiche tecniche generali 

Tensione d'impiego (Ue) 1000 V CC 

Tensione d'isolamento 1000 V CC 

nominale (Ui) 

Corrente d'impiego nominale 50 A 

(Ie) 

Tensione di tenuta ad impulso 6 kV 

(Uimp) 

Collegamento elettrico Dall'alto per Ingresso e Uscite 

Numero di poli 

2P 

Largh. in passi di 9 mm 8 

Schemi 

DB122699 

DB122700 

1 2 + 4 + 3 

IN OUT OUT IN 

1 2 4 3 

1 2 4 3 

Norme CEI EN 60947-3 

Codice catalogo 

A9N61699 


240



in CC SW60-DC 


bbSezionamento visualizzato: funzione di isolamento in conformità con la norma CEI EN 60947-3. 

bbL'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando del sezionatore. Questo indicatore 

rispecchia la posizione "aperto" dei contatti di tutti i poli e indica la messa in sicurezza del circuito a valle. 

bbChiusura rapida indipendente dalla velocità di azionamento del comando da parte dell'operatore. 

bbProdotto precablato: Ingresso/uscita dallo stesso lato. 


Durata (O-C) Elettrica 1.500 cicli 

Meccanica 

20.000 cicli 


Categoria 

DC21A 

Tropicalizzazione Umidità relativa: 95 % a 55°C secondo norme CEI EN 60068-2 e GB 14048.2 

Temperatura Funzionamento -da 25°C a 70°C 

Immagazzinaggio da -40°C a 85°C 

Regolazione 40°C 

Caratteristiche tecniche aggiuntive 

In (A) Caduta di tensione (mV) Impedenza (mΩ) Dissipazione (W) 

50 A 251 5.02 12.54 

Tabella di declassamento [A] 

SW60-DC Temperatura ambiente (°C) 

In +5 +10 +15 +20 +25 +30 +35 +40 +45 +50 +60 +70 

50 A 63 61 60 58 56 54 52 50 48 46 41 35 

Si consiglia inoltre di utilizzare: 

bbun coprimorsetti piombabile sul fronte degli interruttori SW60-DC per assicurare un isolamento ottimale delle 

viti dei morsetti. 

bbun intercalare a clip da 9 mm su ciascuna estremità per assicurare l'isolamento. 

DB122722 

DB122724 

A9N27062 A9N27062 

DB122723 

d Necessario montare 

un intercalare 

di isolamento 

da 9 mm 

su ciascun lato. 

9 mm min. 9 mm min. 

dPrestare la massima attenzione alla polarità delle connessioni poichè un errore può implicare rischio 

d'incendio e/o seri danni alle persone. Osservare attentamente la polarità delle connessioni (vedere 

indicazioni sul pannello frontale). Utilizzare solo con circuiti CC. 

241



in CC SW60-DC 

Applicazioni 

DB404639 

Quadro di campo 

Stringhe fotovoltaiche 

C60NA-DC* 

iPRD-DC 

Schema con SW60-DC per 

corrente compresa tra 20 e 50 A 


Inverter FV 

iPRD-DC 

C60NA-DC* 

iPRD-DC 

*C60NA-DC: 

20 A/1000 V CC o 

32 A/800 V CC o 

50 A/700 V CC 

MN, MX, MNx, MNs, MX+OF, 

OF, SD, OF+SD/OF, OF+SD24 

242



in CC SW60-DC 


Peso (g) 


Sezionatore 

Tipo 

SW60-DC 

530 

DB123702 

SW60-DC 

DB123703 

Collegamento Senza utensile Con accessori di collegamento 

14 mm 

PZ2 

6.5 mm 

In 

Coppia di 

serraggio 

Cavi in rame UL 486A 

file no. #E216919 


con puntalino 

Terminale 

Al / Cu 

50 mm 2 

Terminale 

ad anello 

Terminale isolato 

Cavi rigidi 

Cavi 

flessibili 

DB112804 

DB112805 

DB118755 

DB118756 

DB118757 

50 A 3.5 N.m da 1 a 35 

mm 2 da 1 a 25 mm 2 50 mm 2 Ø 5 mm 3 x 16 mm 2 3 x 10 mm 2 

243



a sgancio libero NG125NA 

056908N_SE_2011-35 

056909N_SE_2011-35 

NG125NA 3P 

CEI EN 60947-3 

bbGli interruttori-sezionatori NG125NA sono dispositivi a sgancio libero per 

l’apertura e la chiusura dei circuiti sotto carico. 

bbSono particolarmente adatti a svolgere la funzione di interruttore generale di 

quadri di distribuzione con comando a distanza (es. comandi d’emergenza). 

Gli interruttori-sezionatori NG125NA hanno le medesime funzioni e possono essere 

associati agli stessi ausiliari elettrici ed accessori meccanici degli interruttori 

automatici NG125: 

bbblocchi Vigi NG125 per protezione differenziale 

bbcontatti ausiliari OF + SD 

bbsganciatori MX o MN 

bbmanovra rotativa. 

NG125NA 4P 

Codici 

Interruttori non automatici NG125NA 

Tipo 3P 4P 

1 

3 

5 

1 

3 

5 

7 

Corrente nominale (In) 

2 

125 A 18892 18896 

Largh. in passi di 9 mm 9 12 


4 

6 

2 

4 

6 

8 

244




DB122861 

Collegamento 

NG125 

u 80 A 

20 mm 

In 

Coppia di 

serraggio 

Senza 

accessori 

Cavi in rame 

Rigidi 

Flessibili 

o con 

puntalino 

Con 

accessori 

Morsetto 

Al 

70 mm 2 

Conness. 

a vite per 

morsetto 

ad anello 

Piccolo 

morsetto 

ad 

anello 

Morsetto 

multicavi 

Cavi 

rigidi 

Cavi 

flessibili 

PZ2 

6.5 mm 

NG125 

y 63 A 

DB122945 

DB122946 

DB123410 

DB123488 

DB118789 

DB118787 

6 mm 

125 A 6 N.m da 16 a 70 mm 2 da 10 a 50 mm 2 da 25 a 70 mm 2 1 x 50 mm 2 1 x 70 mm 2 

bbPrese Fast on 6,35 mm derivate dai morsetti a monte per alimentazione di circuiti. 

bbMaggiore durata nel tempo del prodotto: 

vvbuona tenuta alle sovratensioni; 

vvelevate capacità di limitazione; 

vvchiusura rapida: velocità di chiusura dei contatti indipendente dall’azione 

dell’operatore. 


DB123310 

Aggancio su guida DIN da 35 mm 


Secondo IEC/EN 60947-3 

Tensione nomin. max (Ue) 

Tensione d'isolamento (Ui) 


Tensione di tenuta ad impulso (Uimp) 

Corrente ammissibile di breve durata (50 ms) Icw 

Categoria d'impiego 

500 V CA 

690 V CA 

8 kV 

1.5 kA 

AC22A/B - AC23B 

DB123312 


Grado di Solo apparecchio 

protezione 

Apparecchio in cass. modulare 

(CEI EN 60529) 

IP20 

IP40 

DB123314 

Posizione di montaggio indifferente 

IP20 

IP40 

Durata (O-C) 

Elettrica 

(tranne AC20 e DC20) 

Meccanica 



Tropicalizzazione (IEC 60068-1) 

Categoria A Categoria B 

125 A 1000 cicli 200 cicli 

20.000 cicli 

da -30°C a +70°C 

da -40°C a +70°C 

Esecuzione 2 (umidità relativa 95% a 55°C) 

245




bbIngressi tensione: 

vvalimentazione ausiliari 

vvmisura 

vvarresto d'emergenza 

vvvisualizzazione a distanza 

bbTenuta cavo: 

vvgabbia scanalata 

vvprofondità morsetto 

v serraggio con chiave Allen 

bbDispositivo di blocco 

a lucchetto integrato 

056918N_SE-90 

bbPulsante test 

per verificare il corretto 

funzionamento 

del meccanismo 

di sgancio 

bbForza di estrazione: 

vvblocco metallico 

DB123493 

bbTenuta ad urti e vibrazioni: 

vvcassetta in materiale ad alta tenuta 

vvIK 05 

bbAlimentazione 

dall'alto o dal basso 

bbSpia luminosa di segnalazione 

sgancio interruttore 

bbComando manuale 

centralizzato, 3 posizioni: 

vvON 

vvsganciato 

vvaperto 

bbSezionamento visualizzato: 

vvFunzione di isolamento in conformità con la norma CEI EN 60947-3; 

vvL’apertura è segnalata da una banda verde che indica la posizione “aperto” dei 

contatti di tutti i poli e la messa in sicurezza del circuito a valle. 

246




Peso (g) 

Interruttori 

Tipo 

NG125NA 

3P 720 

4P 960 


DB123487 

DB122588 

16.25 

27.75 25.5 27.75 

79.5 28.5 

16.25 

70.5 

70.5 

16.25 

16.25 

53.25 

28.5 

51 

247


Commutatori rotativi 

iCMB, iCMC, iCMD e iCME 


Commutatori rotativi iCMB iCMD iCME iCMC 

Tipo 

Commutatore a 2 posizioni 

con ritorno aut. allo zero 

Commutatore a 4 posizioni Commutatore a 2 posizioni 

per circuiti elettronici 


con blocco a chiave 

Conformità alle norme CEI EN 60947-3 CEI EN 60947-3 CEI EN 60947-3 CEI EN 60947-3 

PB107120-38 

PB107121-38 

PB107122-38 

PB107123-38 

Funzione 

Schemi di collegamento 

DB123860 

bb 


con ritorno automatico nella 

posizione centrale di zero: 

realizza il comando manuale 

di un motore con 2 sensi di 

funzionamento e posizione 

arresto 

1 3 5 7 

1 0 2 

DB123861 

bb 


che realizza il comando di un 

circuito con priorità di 

funzionameno 

1 3 5 7 

1 0 23 4 

DB123862 

bb 


particolarmente adatto 

all’impiego in circuiti elettronici 

a basso livello di tensione e 

corrente 

1 

3 1 

1 2 

DB123869 

bb 


con blocco a chiave in 

entrambe le posizioni 

3 

1 2 

2 6 

2 4 

2 4 

2 

Impiego 

Esempio: electrically controlled Esempio: comando 

bb 

Tensione da 30 mV a 600 V CA – 

metal screen: 

bb 

posizione 1 = alzare 

bb 

posizione 0 = arresto 

bb 

posizione 2 = abbassare 

termoconvettore: 

bb 

posizione 0 = arresto 

bb 

posizione 1 = marcia forzata, 

bassa velocità 

bb 

posizione 2 = marcia forzata, 

alta velocità 

bb 

posizione 3 = comando a 

distanza 

bb 

posizione 4 = marcia automatica 

Codici A9E15120 A9E15121 A9E15122 A9E15123 


Tensione nominale V CA 415 415 Vedere tabelle caratteristiche 415 

(Ue) 

Tensione max V 440 440 440 440 

di funzionamento 

Corrente nom. In A 10 10 Vedere tabelle caratteristiche 10 

Frequenza Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 


Largh. in passi di 9 mm 4 4 4 4 

Capacità di interruzione – – V CA V CC – 

(carico resistivo) 

1 V 5 A 3 A 

12 V 1.2 A 0.7 A 

24 V 0.7 A 0.4 A 

48 V 0.45 A 0.25 A 

110 V 0.25 A 0.13 A 

240 V 0.15 A 0.08 A 

300 V 0.13 A 0.07 A 

440 V 0.1 A 0.05 A 

Temperatura °C -20…+55 -20…+55 -20…+55 -20…+55 


Temperatura 

di immagazzinaggio 

°C -25…+80 -25…+80 -25…+80 -25…+80 

248



iCMB, iCMC, iCMD e iCME 

DB123270 

Collegamento 

PH1 

Coppia di 

serraggio 

DB123859 

Cavi in rame 

Flessibili o rigidi con capocorda 

DB123310 

0.35 N.m < 1.5 mm 2 

bbCollegamento con morsetti a serrafilo con vite imperdibile. 





Durata (O-C) Elettrica 1.000.000 cicli 

Meccanica 2.000.000 cicli (AC21A-3 x 440 V) 

Peso (g) 


Tipo 

iCMB 58 

iCMC 70 

iCMD 58 

iCME 44 

DB123857 


71 

36 4 60 

60 

249


Commutatori iSSW 

CEI EN 60669-1 e CEI EN 60947-5-1 

bbI commutatori iSSW sono adatti al comando manuale dei circuiti elettrici. 

Codici 

Commutatori iSSW 

Tipo 2 posizioni 3 posizioni 

Contatto 1 circuito 2 circuiti 1 NA + 1NC 1 circuito 2 circuiti 

Schema di collegamento 

Codici A9E18070 A9E18071 A9E18072 A9E18073 A9E18074 

Largh. in passi di 9 mm 2 4 2 2 4 

DB123134 

Collegamento 

9 mm 

4 mm 

PZ1 

Coppia di 

serraggio 

DB122945 

Cavi in rame 

Rigidi 

Flessibili 


1 N.m 0.5 mm 2 min. 0.5 mm 2 min. 

2 x 2.5 mm 2 max 2 x 2.5 mm 2 max 

DB122946 

bbDisposizione dei morsetti che semplifica il collegamento dei cavi. 

bbCompatibili con sistema Librio (ripartitori RP C40). 



DB 122834 



Circuito potenza 

Tensione nominale (Ue) 

250 V CA 

Corrente nominale (Ie) 

20 A 


Durata elettrica (O-C) 30.000 cicli AC22 (cos j = 0.8) 


-20°C... +50°C 


-40°C... +70°C 



250


Supporti per pulsanti 

Consentono di installare su guida DIN da 35 mm, in armadi o cassette modulari, gli 

ausiliari di comando e segnalazione: pulsanti, pulsanti d’emergenza e spie luminose. 

Per applicazioni nei settori terziario e industriale. 

PB107183-29 

A9A15151 

Codici 

Supporti per pulsanti 

Tipo 

Supporto per pulsanti Ø 22 mm 

Supporto universale 

A9A15151 6 

A9A15152 6 


PB107184-29 

A9A15152 


Caratteristiche generali Supporto pulsante Supporto universale 

Per pulsanti e spie con ghiera in metallo o b b 

- 

in plastica ø 22 serie XB4 / XB5 

Schneider Electric 

Per pulsanti, spie, LED, potenziometri - b b 

Diametro del foro predisposto Ø 22.3 mm Foratura facilitata, adattabile 

secondo le esigenze. 

Colore 

Bianco RAL9003 

Materiale isolante autoestinguente 

Profondità su guida da 60 mm (identica agli altri prodotti) 


DB123835 

DB123836 

Supporto universale 

Supporto per pulsanti Ø 22 mm 

251


Pulsanti iPB 

Codici 

Pulsanti iPB 

CEI EN 60669-1 e CEI EN 60947-5-1 

bbI pulsanti iPB sono adatti al comando ad impulsi dei circuiti elettrici. 

Tipo Tasto singolo Tasto doppio Tasto singolo + spia luminosa 

Schema 

di collegamento 

1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 

Pulsante Colore Grigio Rosso Grigio Grigio Verde/rosso Grigio/grigio Grigio Grigio Grigio Grigio 

Spia Tensione - - - - - - 110…230 V CA 12…48 V CA/CC 

luminosa Colore - - - - - - Verde Rosso Verde Rosso 

Codici A9E18030 A9E18031 A9E18032 A9E18033 A9E18034 A9E18035 A9E18036 A9E18037 A9E18038 A9E18039 

Largh. in passi di 9 mm 2 2 2 

Collegamento 

DB123133 

4 mm 

PZ1 

Coppia di 

serraggio 

DB122945 

Cavi in rame 

Rigidi 

DB122946 

Flessibili 


9 mm 

1 N.m 0.5 mm 2 min. 0.5 mm 2 min. 

2 x 2.5 mm 2 max 2 x 2.5 mm 2 max 


bbCompatibili con pettini RP C40 del sistema Librio. 



DB122832 





250 V CA 

Corrente nominale (Ie) 

20 A 


Durata elettrica (O-C) 30.000 cicli AC22 (cos j = 0.8) 


-35°C... +70°C 


-40°C... +80°C 



Spia luminosa (LED) 

Assorbimento: 0.3 W 

Durata: 100,000 ore di funzionamento costante 

dell'illuminazione 

La spia luminosa non richiede manutenzione 

(LED non intercambiabili) 

252


Spie di segnalazione iIL 

CEI EN 60947-5-1 

Codici 

Lampade di segnalazione iIL 

bbLe lampade spia iIL segnalano la presenza di tensione. 

Tipo Spia singola Spia doppia Spia 

lampeggiante 

Spia segnalazionetensione 

trifase 

PB105256-40 

PB105257-40 

PB105256-40 

PB105258-40 

Schema di 

collegamento 

DB122563 

DB122564 

DB122565 

DB122566 

Colore Rosso Verde Bianco Blu Giallo Verde/rosso Bianco/ Rosso 

Rosso/rosso/rosso 

bianco 

Codici 

12...48 V CA/CC A9E18330 A9E18331 A9E18332 A9E18333 A9E18334 - - - - 

110...230 V CA A9E18320 A9E18321 A9E18322 A9E18323 A9E18324 A9E18325 A9E18328 A9E18326 - 

230...400 V CA - - - - - - - - A9E18327 

(3 fasi) 


di 9 mm 

2 2 2 2 

DB123137 

Collegamento 

9 mm 

4 mm 

PZ1 

Coppia di 

serraggio 

DB122945 

Cavi in rame 

Rigidi 

Flessibili 


1 N.m 0.5 mm 2 min. 0.5 mm 2 min. 

2 x 2.5 mm 2 max 2 x 2.5 mm 2 max 

DB122946 


bbCompatibili con pettini RP C40 del sistema Librio. 



DB122833 





50...60 Hz 

Frequenza lampeggiamento 

2 Hz 



-35°C... +70°C 


-40°C... +80°C 



LED spia luminosa 

Assorbimento per spia luminosa: 0.3 W 

Durata: 100,000 ore 

La spia luminosa non richiede manutenzione 

(LED non intercambiabili) 

253


Trasformatori per suoneria 

e di sicurezza iTR 

CEI EN 61558-2-6 

I trasformatori per suoneria e di sicurezza iTR realizzano la distribuzione di una 

bassissima tensione (BTS 8 V, 12 V o 24 V) da una rete bassa tensione (230 V). 

PB107156-35 

Tutti i trasformatori Acti 9 sono: 

bbSicuri: i circuiti primario e secondario sono perfettamente isolati e separati 

bbResistenti alle correnti di cortocircuito grazie al dispositivo di protezione integrato 

bbClasse II con coprimorsetti (opzionale). 

Codici 

Trasformatore per suoneria 

Tipo 


di 9 mm 

E56760 

1 230 V 7 

Potenza Tensione 

secondaria 

4 VA 8-12 V CA A9A15213 4 

8 VA 8-12 V CA A9A15216 4 

16 VA 8-12 V CA A9A15212 4 

PB107158-35 

E56761 

4 

6 8 V 8 

12 V 

1 230 V 7 

25 VA 12-24 V CA A9A15215 6 

4 

6 12 V 8 

24 V 

DB124153 

Trasformatore di sicurezza 

Tipo 

1 230 V 11 

Potenza Tensione 

secondaria 

16 VA 12-24 V CA A9A15218 10 

25 VA 12-24 V CA A9A15219 10 


di 9 mm 

DB124154 

8 

10 12 V 12 

24 V 

1 230 V 11 40 VA 12-24 V CA A9A15220 10 

63 VA 12-24 V CA A9A15222 10 

6 8 10 12 

24 V 

DB124155 

1 

230 V 

11 

6 8 10 12 

12 V 

Frequenza di funzionamento 50/60 Hz 

Coprimorsetti 

Tipo 

Per A9A15212, A9A15213, A9A15216 15228 4 

Per A9A15215 15229 6 


di 9 mm 

254


Trasformatori per suoneria 

e di sicurezza iTR 

Collegamento 

DB123272 

6 mm 6 mm 

Coppia di 

serraggio 

Cavi in rame 

Rigidi 

Flessibili 


DB122945 

DB122946 

PZ1 

0.5 N.m < 2.5 mm 2 < 2.5 mm 2 

DB123310 

DB123312 

DB123957 


Trasformatore per suoneria: posizione di montaggio indifferente. 

Trasformatore di sicurezza: montaggio in posizione verticale. 

IP20 



Tensione primaria 230 V CA ±10 % 

Tensione secondaria Per suoneria 8-12-24 V CA ±15 % 

Per trasf. di sicurezza 12-24 V CA ±5 % 

Codici Trasformatori 

Tensione 

Tensione a vuoto 

secondaria nominale 

A9A15213 8 V 12 V 

12 V 16 V 

A9A15216 8 V 13 V 

12 V 18 V 

A9A15212 8 V 13 V 

12 V 18 V 

A9A15215 12 V 16 V 

24 V 32 V 

A9A15218 12 V 14 V 

24 V 28 V 

A9A15219 12 V 14 V 

24 V 28 V 

A9A15220 12 V 14 V 

24 V 28 V 

A9A15222 12 V 14 V 

24 V 28 V 


Grado di protezione Solo apparecchio IP20 con coprimorsetti 

(CEI EN 60529) 


da -20°C a +55°C 


da -25°C a +80°C 

Note: I trasformatori hanno una tensione a vuoto superiore alla tensione nominale. 

Per apparecchi utilizzatori sensibili ai sovraccarichi (circuiti elettromagnetici), il trasformatore 

deve essere in grado di funzionare alla ln. 

In seguito all’intervento del dispositivo di protezione in caso di sovraccarico, scollegare 

l’alimentazione e lasciar raffreddare il trasformatore prima di riavviare. 

Peso (g) 

Trasfornatori TR 

Tipo Codici Peso (g) 

Suoneria A9A15212 384 

A9A15213 240 

A9A15215 633 

A9A15216 275 

Sicurezza A9A15218 1082 

A9A15219 1125 

A9A15220 1190 

A9A15222 1309 

DB123215 


36 54 90 5 39 16 

A9A15212 

A9A15213 

A9A15216 

A9A15215 

A9A15218 

A9A15219 

A9A15220 

A9A15222 

89 45 

255


Suonerie SO e ronzatori iRO 

SO e iRO 

Segnalazione sonora di un evento, per applicazioni nel settore dommestico e terziario. 

Codici 

Suoneria e ronzatore 

Tipo 


di 9 mm 

056679md_SE-35 

PB107163-35 

DB123820 

Suoneria SO 

Tensione 

(Ue) 

230 V CA 15320 2 

8…12 V CA 15321 2 

DB123821 

Ronzatore RO 

230 V CA A9A15322 2 

8…12 V CA A9A15323 2 

SO 

iRO 


50...60 Hz 

Collegamento 

DB123271 

Coppia di 

serraggio 

Cavi in rame 

Rigidi 

Flessibili 


DB123309 

12 mm 

3.5 mm 

PZ1 

DB122945 

1.3 N.m < 4 mm 2 < 4 mm 2 

DB122946 

DB123313 

DB123311 


Posizione di montaggio indifferente. 

IP20 

IP40 

DB123147 


Caratteristiche generali SO iRO 

Assorbimento 8…12 V CA 3.6 VA 

220…240 V CA 5 VA 



(CEI EN 60529) 

Apparecchio IP20 

in cass. modulare 


da -10°C a +40°C 

Temperatura di immagazzinaggio da -25°C a +60°C 

Livello sonoro (a una distanza di 60 cm) 80 dBA 70 dBA 

Colore 

RAL7035 (SO) e RAL9003 (iRO) 

Peso (g) 

Suoneria e ronzatore 

Tipo 

SO 77 

RO 64 


18 6 44 22 

81 45 

Suoneria SO e Ronzatore iRO 

256


Prese di corrente modulari iPC 

PB107159-35 

PB107160-35 

CEI 23-5 IEC 60884 

Le prese di corrente iPC permettono di collegare le apparecchiature BT alla rete di 

distribuzione elettrica. 

PB107162-35 

A9A15306 

PB107161-35 

A9A15307 

Codici 

Prese di corrente iPC 16 A 

Tipo 

In (In) 

Presa francese 

2P+T 16 A A9A15306 5 

con otturatore 

2P+T + spia 

di sicurezza 

luminosa 

A9A15307 

Presa tedesca (2) 2P+T A9A15310 

2P+T + spia 

A9A15035 

luminosa 

Presa italiana (3) con 

otturatore di sicurezza 

2P+T 

A9A15303 

= Prodotti certificati con marchio IMQ 


di 9 mm 

A9A15035 

Collegamento 

DB123310 

DB123947 

13 mm 

4 mm 

Tipo 


DB123312 


DB123314 

Coppia di 

serraggio 

Cavi in rame 


o con 

puntalino 

Posizione di montaggio indifferente. 

IP20 

IP40 



Spia luminosa di segnalazione 

presenza tensione 


Grado di protezione Solo apparecchio 

(CEI EN 60529) Apparecchio in cass. 

modulare 



Tropicalizzazione (CEI EN 60068-1) 

iPC 16 A 

250 V CA 

LED a lunga durata: 100.000 ore 

IP20 

IP40 

da -25°C a +70°C 

da -40°C a +80°C 


Peso (g) 

Prese di corrente iPC 

Tipo 

iPC 16 A 98 


DB123844 

A9A15310 

DB123845 

DB123847 

DB122945 

DB122946 

PZ2 

iPC 16 A 1.2 N.m 10 mm 2 6 mm 2 

Presa francese iPC 16 A Presa italiana iPC 16 A Presa tedesca iPC 16 A 

257

Comando e segnalazione - Schneider Electric

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?