bee / bob - turn/look/onair/onstage - Planlicht
bee / bob - turn/look/onair/onstage - Planlicht
bee / bob - turn/look/onair/onstage - Planlicht
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ee / <strong>bob</strong> - <strong>turn</strong>/<strong>look</strong>/<strong>onair</strong>/<strong>onstage</strong><br />
Montageanleitung<br />
Assembly instructions<br />
Instruction de montage<br />
Istruzioni di montaggio<br />
Sicherheit<br />
● Die Montage, der Anschluss und die Inbetriebnahme dieses Spots darf nur durch<br />
eine autorisierte Elektrofachkraft erfolgen.<br />
● Vor dem Arbeiten Spannung abschalten.<br />
● Jede nicht in der Montageanleitung beschriebene Veränderung am Spot ist verboten.<br />
(Gewährleistung)<br />
● Leuchtmittel, Spot und 2 Klemmen werden im Betrieb heiss. Daher ist bei der<br />
Montage ein Mindestabstand zu brennbaren Gegenständen von 50cm einzuhalten.<br />
● Nur in trockenen, explosionsfreien Räumen montieren.<br />
● Dieser Spot ist nur für das angegebene System geeignet und darf auf<br />
keinem anderen System montiert werden.<br />
● Es sind alle landesüblichen Normen, Vorschriften und Hinweise zu beachten.<br />
Lieferumfang<br />
<strong>bee</strong>:<br />
● Spot (a) mit 2 Klemmen<br />
<strong>bob</strong>:<br />
● Spot (b) mit 2 Klemmen ● Schirm (c) ● Feder (d)<br />
● Montageanleitung ● Verpackungsmaterial<br />
Technische Daten<br />
Beschreibung: Niedervoltspot für as angegebene System; max. 50W; schwenkbar<br />
Schutzklasse: III<br />
Schutzart: IP20<br />
Systemspannung: 12V<br />
Leuchtmittel: GU 5,3 / QR-CBC 51<br />
<strong>bee</strong> <strong>bob</strong><br />
GU 5,3 / QR-CBC 51<br />
Sécurité<br />
● Le montage, le raccordement et la mise en service de ce spot ne doivent être effectués<br />
que par un électricien autorisé.<br />
● Mettre hors tension avant de travailler.<br />
● Toute modification sur le spot, qui n’est pas décrite dans l’instruction de montage,<br />
est interdite. (Garantie)<br />
● La lampe, le spot et les 2 colliers deviennent très chauds en service. Ainsi, il faut<br />
observer une distance minimale de 50cm avec les objets combustibles.<br />
● Ne monter que dans des pièces sèches et non soumises à des risques d’explosion.<br />
● Ce spot ne convient que pour le montré système et ne doit être monté sur aucun<br />
autre système.<br />
● Les normes, directives et indications en vigueur dans le pays<br />
doivent être respectées.<br />
Fourniture<br />
<strong>bee</strong>:<br />
● Spot (a) avec 2 colliers<br />
<strong>bob</strong>:<br />
● Spot (b) avec 2 colliers ● Abat-jour (c) ● Ressort (d)<br />
● Instruction de montage ● Matériau d’emballage<br />
a<br />
Données techniques<br />
Description: Luminaire à bas voltage pour le montré système; jusqu’à<br />
max. 50W; orientable<br />
Catégorie de protection: III<br />
Degré de protection: IP20<br />
Tension du système: 12V<br />
Lampe: GU 5,3 / QR-CBC 51<br />
c<br />
d<br />
b<br />
Safety<br />
● Assembly, connection and commissioning of this spot must be carried out by an<br />
authorized electrician.<br />
● Disconnect voltage supply before starting any work.<br />
● Any modification of the spot not described in the assembly instructions is<br />
prohibited. (warranty)<br />
● Lamp, spot and 2 clamps will be hot when in use. Keep therefore a minimum distance<br />
of 50cm during assembly from inflammable objects.<br />
● Assemble only in dry rooms without any explosion hazard.<br />
● This spot is only designed for the shown system and must not be attached to any<br />
other system.<br />
● Follow all customary standards, rules and instructions.<br />
Scope of delivery<br />
<strong>bee</strong>:<br />
● Spot (a) with 2 clamps<br />
<strong>bob</strong>:<br />
● Spot (b) with 2 clamps ● Shade (c) ● Spring (d)<br />
● Assembly instructions ● Packaging material<br />
Technical data<br />
Description: Low voltage light fitting for the shown system; max. 50W; can be<br />
<strong>turn</strong>ed<br />
Class of protection: III<br />
Protection type: IP20<br />
System voltage: 12V<br />
Lamp: GU 5,3 / QR-CBC 51<br />
<strong>turn</strong><br />
on stage<br />
Sicurezza<br />
● Il montaggio, il collegamento e la messa in funzione dello spot devono essere<br />
effettuati soltanto da un elettricista specializzato ed autorizzato.<br />
● Togliere la tensione prima di effettuare degli interventi.<br />
● Sono vietate tutte le modifiche dello spot non descritte nelle istruzioni di montaggio.<br />
(garanzia)<br />
● Durante il funzionamento, il mezzo luminoso, lo spot e le 2 bloccanti si riscaldano.<br />
Quindi, per il montaggio si deve rispettare una distanza minima di 50cm verso gli<br />
oggetti infiammabili.<br />
● Montare solo in locali asciutti privi di pericolo di esplosioni.<br />
● Questo spot è idoneo solo per il indicata sistema e non deve essere montato su un<br />
altro sistema.<br />
● Vanno rispettate tutte le norme, disposizioni e note.<br />
Lotto di fornitura<br />
<strong>bee</strong>:<br />
● Spot (a) con 2 bloccanti<br />
<strong>bob</strong><br />
● Spot (b) con 2 bloccanti ● Paralume(c) ● Molla (d)<br />
● Istruzioni di montaggio ● Materiale d‘imballaggio<br />
Dati tecnici<br />
<strong>look</strong><br />
on air<br />
Descrizione: Lampada a voltaggio basso per indicata sistema; un massimo di<br />
50W; orientabile<br />
Classe di protezione: III<br />
Modo di protezione IP20<br />
Tensione di sistema: 12V<br />
Mezzo luminoso: GU 5,3 / QR-CBC 51
ee / <strong>bob</strong> - <strong>turn</strong>/<strong>look</strong>/<strong>onair</strong>/<strong>onstage</strong><br />
Montageanleitung<br />
Assembly instructions<br />
Instruction de montage<br />
Istruzioni di montaggio<br />
<strong>turn</strong><br />
on stage<br />
<strong>turn</strong> / <strong>look</strong> / on stage<br />
Diese Montageanleitung entspricht unserem derzeitigen Kenntnisstand und unterliegt der Überarbeitung, sobald sich neue Erkenntnisse und Erfahrungen ergeben.<br />
The given assembly instructions are based on our current state of knowledge and will be reviewed as soon as new facts or experiences are gained.<br />
Cette instruction de montage correspond à notre niveau actuel de connaissances et peut être remaniée dès que de nouvelles informations et expériences apparaissent.<br />
Queste istruzioni di montaggio rispondono allo stato attuale delle conoscenze e sono soggette alla revisione al momento che si verificano nuove nozioni ed esperienze.<br />
<strong>Planlicht</strong> Gmbh & Co. KG - Fiecht Au 25 - A-6130 Schwaz-Vomp - Austria - Tel.Nr.: +43-(0)5242-71608 - Fax: +43-(0)5242-71283 - FN: 24492v - Landesgericht Innsbruck<br />
<strong>look</strong><br />
<strong>bob</strong><br />
on air<br />
01/2007 - Copyright by <strong>Planlicht</strong> GmbH & Co. KG
Change language