Via di corsa anche nel 2012! Wir starten auch 2012 ... - FC Südtirol

– Scuola Calcio | Unsere Fußballschule
6° - 2011/12
Il Natale della
nostra Scuola Calcio
al Thuniversum
170 invitati fra “baby-calciatori”, genitori, allenatori e dirigenti. Presente anche una delegazione
della prima squadra che si è divertita assieme ai piccoli “colleghi” in simpatici quiz a premi.
Unsere Fußballschule feiert
Weihnachten im Thuniversum
Gut 170 Eltern, Trainer, Funktionäre und natürlich Nachwuchsfußballer vergnügten sich gemeinsam
mit einer Abordnung der 1. Mannschaft bei der abwechslungsreichen Feier.
L’universo biancorosso della nostra
Scuola Calcio. Anzi, il Thuniversum. Eh
sì, perché quest’anno la festa di Natale
dei piccoli calciatori dell’AFC Südtirol-FCD
Alto Adige, società “costola” di
quella maggiore presieduta da Walter
Baumgartner, si è tenuta nell’avveniristico
punto vendita della ditta Thun,
strutturato con ampie sale relax, festosamente
invase dai piccoli calciatori biancorossi
e dai loro genitori, con quest’ultimi
che sono stati accompagnati dal
disponibilissimo personale della Thun
in una visita guidata dell’azienda e dello
show room, per poi accomodarsi nella
sala Panopticum dove è stato offerto
loro un ricco aperitivo.
Al Bistrò, invece, si è tenuta la festa per
i più piccoli, alla quale hanno partecipato
78 entusiasti bambini della nostra
Scuola Calcio. Erano presenti le categorie
Primi Calci, Pulcini ed Esordienti, con
i rispettivi allenatori, ovvero Aldo Furlan,
Paolo Magno, Max Cappelletto, Michael
Blasbichler, Alberto Bellinato, Denis De
Lorenzo, Luca Palmino, Adriano Melchiori
e Massimo Schipilliti (preparatore
dei portieri).
Alla festa della Scuola Calcio non potevano
naturalmente mancare Arnold
Schwellensattl, responsabile della
Scuola Calcio, Luigi Zuelli, coordinatore
organizzativo, Fausto Grandi, responsabile
di tutto il settore giovanile biancorosso,
e Alfredo Sebastiani, coordinatore
tecnico del nostro vivaio. I dirigenti presenti
erano – fra gli altri – il Presidente
dell’ AFC Südtirol-FCD Alto Adige, Engelbert
Schaller, e l’Amministratore Delegato
dell’FC Südtirol, Dietmar Pfeifer.
Ma hanno voluto presenziare, per la
felicità dei piccoli calciatori della nostra
Scuola Calcio, anche quattro calciatori
della prima squadra, ovvero capitan
Hannes Kiem, Michael Bacher, Hannes
Fink e Daniel Pfitscher, i quali hanno aiutato
i loro piccoli “colleghi” nel rispondere
ai simpatici quiz a premi ideati da
Arnold Schwellensattl e Luigi Zuelli.
Quiz che vertevano su domande inerenti
il gioco del calcio e la storia dell’FC
Südtirol. Tutti i bambini si sono mostrati
preparatissimi, meritandosi un regalo a
testa e – visto che la festa si è protratta
sino alle ore 20 - anche il ricco buffet
offerto dal Bistrò del Thuniversum.
Das Universum unserer Fußballschule
verwandelte sich für die heurige Weihnachtsfeier
ins Thuniversum, denn die
kleinen Fußballer des SFC Südtirol –
FCD Alto Adige feierten heuer im ausgefallenen
Ambiente der Firma Thun.
Das Thuniversum in Bozen ist ja mehr
als ein reiner Verkaufspunkt, sondern
eine ganze Erlebniswelt mit vielen Räu-
ligen Teil bereitstand.
Im Bistrò hingegen fand das Fest der Kleinen
statt, an dem 78 begeisterte Kinder
unserer Fußballschule teilgenommen
haben. Hier vergnügten sich die Kategorien
E-Jugend, D-Jugend und C-Jugend,
selbstverständlich betreut von ihren Trainern
Aldo Furlan, Paolo Magno, Max Cappeletto,
Michael Blasbichler, Alberto Bel-
che des gesamten Jugendsektors Fausto
Grandi und der technische Koordinator
des Jugendsektors Alfredo Sebastiani
nicht fehlen.
Für die Funktionäre nahmen der Präsident
des AFC Südtirol –FCD Alto Adige
Engelbert Schaller und der Geschäftsführer
des FC Südtirol Dietmar Pfeifer
teil.
JUGENDSPONSOR
wohnen – abitare
wohnen – abitare
wohnen – abitare
men für Events und Entspannung.
Den Auftakt bildete eine Führung durch
das Thuniversum, an dem neben den
Spielern auch die Eltern und Betreuer
gerne teilgenommen haben. Danach
ging es in das Panopticum, wo eine
reichhaltige Verpflegung für den gesel-
linato, Denis De Lorenzo, Luca Palmino,
Adriano Melchiori und dem Tormanntrainer
Massimo Schipilliti.
Natürlich durften beim Fest der Fußballschule
auch deren Verantwortlicher
Leiter Arnold Schwellensattl, der Koordinator
Luigi Zuelli, der Verantwortli-
Zur besonderen Freude der kleinen
Fußballer ließen sich auch vier Spieler
der ersten Mannschaft eine Teilnahme
nicht nehmen. Es waren dies der Kapitän
Hannes Kiem, Michael Bacher,
Hannes Fink und Daniel Pfitscher, die
sich mit viel Humor und Freude an
36 37