15.06.2015 Views

Days of Percussion

Days of Percussion

Days of Percussion

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

In collaborazione / In collaboration<br />

MINISTERO DELL’ISTRUZIONE, DELL’UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA<br />

ALTA FORMAZIONE ARTISTICA E MUSICALE<br />

7 a edizione<br />

<strong>Days</strong> <strong>of</strong> <strong>Percussion</strong><br />

INTERNATIONAL COMPETITION<br />

CONCERTI<br />

MASTER CLASSES<br />

CLINICS<br />

LABORATORIO<br />

SHOW ROOM<br />

FERMO (ITALY)<br />

7 / 12 SETTEMBRE 2009<br />

CONSERVATORIO DI MUSICA<br />

“G. B. PERGOLESI”<br />

1


2Giornate della <strong>Percussion</strong>e<br />

Antonio Santangelo<br />

Presidente Italy PAS/ President Italy Percussive Arts Society<br />

Direttore Artistico / Artistic Director<br />

Maria Vittorio<br />

Segreteria Artistica e Organizzativa<br />

Artistic Secretaryship <strong>of</strong> the Organization<br />

Francesca Santangelo<br />

Coordinatrice Artistica e Pubbliche Relazioni con l’estero<br />

Artistic Organization and Public Relation<br />

Maria Conti<br />

Pianista ufficiale della Competizione / Official pianist <strong>of</strong> the Competition<br />

Carmela Marani<br />

Addetto stampa / Press <strong>of</strong>fice<br />

In collaborazione / In collaboration<br />

MINISTERO DELL’ISTRUZIONE, DELL’UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA<br />

ALTA FORMAZIONE ARTISTICA E MUSICALE<br />

Conservatorio di Musica “G.B. Pergolesi” Fermo<br />

Nella Brambatti<br />

Presidente / President<br />

Silvia Santarelli<br />

Direttore / Director


La presenza sempre più numerosa di musicisti, provenienti da tutto il mondo, che partecipano alle “Giornate della<br />

<strong>Percussion</strong>e”, unico Concorso internazionale in Italia specifico per questi Strumenti, testimonia l’importanza e<br />

l’eccellenza di questa manifestazione. Le “Giornate della <strong>Percussion</strong>e,”alla loro settima edizione, non solo permettono un<br />

confronto di alto pr<strong>of</strong>ilo musicale e compositivo, ma consentono anche di poter fruire di una <strong>of</strong>ferta formativa prestigiosa. I<br />

Masters ed i Concerti in programma <strong>of</strong>frono infatti la grande opportunità di avvicinarsi a Docenti ed Artisti di fama internazionale,<br />

eccezionalmente insieme, che, proprio per la loro alta pr<strong>of</strong>essionalità e la loro esperienza, non possono non arricchire<br />

ulteriormente i pr<strong>of</strong>ili di studio ed artistici dei partecipanti. Le “Giornate della <strong>Percussion</strong>e” sono, per il Conservatorio<br />

“ G.B.Pergolesi” che le accoglie presso la sua sede e le sostiene, un momento importante non solo perché questa iniziativa<br />

si definisce come “unica” in Italia ma soprattutto perché, quale Ente di Alta Formazione, vede concretizzarsi, attraverso il<br />

loro programma, l’obiettivo reale della “formazione” che nasce anche dalla qualità del confronto e dallo scambio culturale,<br />

elementi questi che delle “Giornate”sono l’anima. Per la città di Fermo e per la Provincia esse rappresentano infine un<br />

appuntamento musicale di grande rilievo che va ad inserirsi in un progetto culturale di ampio respiro, che vede il Conservatorio<br />

sempre più presente sul territorio.<br />

The always increasing presence <strong>of</strong> musicians from all over the world that participate in the “<strong>Days</strong> <strong>of</strong> <strong>Percussion</strong>”,<br />

the only specific international Competition in Italy for these Instruments, testifies to the importance and excellence<br />

<strong>of</strong> this event. At their seventh edition, the “<strong>Percussion</strong> <strong>Days</strong>” not only allow a high-pr<strong>of</strong>ile, musical and compositional<br />

contest, but also allow the possibility <strong>of</strong> benefiting from a prestigious, formative <strong>of</strong>fer. In fact, the planned Masters Courses<br />

and Concerts <strong>of</strong>fer the great opportunity <strong>of</strong> approaching internationally famous Teachers and Artists, exceptionally together,<br />

who, precisely because <strong>of</strong> their great pr<strong>of</strong>essionalism and experience, can only further enrich the study and artistic<br />

pr<strong>of</strong>iles <strong>of</strong> the participants. For the “G. B. Pergolesi” Conservatoire which receives The “<strong>Days</strong> <strong>of</strong> <strong>Percussion</strong>” on its premises<br />

and supports them, they are an important moment not only because this initiative is defined as “unique” in Italy but<br />

above all because, as a Top Formation Body, it sees the real aim <strong>of</strong> the “formation” realized by means <strong>of</strong> their programme,<br />

which also springs from the quality <strong>of</strong> the contest and cultural exchange, which elements are the soul <strong>of</strong> the “<strong>Days</strong>”. Finally,<br />

they represent a musical appointment <strong>of</strong> great importance for the city <strong>of</strong> Fermo and the Province, which fits into a wideranging<br />

cultural project, that finds the Conservatoire more and more present in our territory.<br />

Nella Brambatti<br />

Presidente del Conservatorio di Musica “G.B.Pergolesi” / President <strong>of</strong> the “G. B. Pergolesi” Music Conservatoire<br />

Dal 7 al 12 settembre 2009 si svolgerà la settima edizione delle “Giornate della <strong>Percussion</strong>e”<br />

articolata in due importanti eventi: la Competizione ed il Festival. Anche quest’anno<br />

si preannuncia un appuntamento molto ricco e intenso di attività. Ringrazio e saluto tutti gli artisti<br />

presenti nel nostro Istituto che, con la loro presenza, rendono questo evento ancora più prestigioso.<br />

I partecipanti iscritti, che quest’anno superano le 100 unità, provengono, oltre che da numerosi Conservatori<br />

italiani, anche da diverse nazioni europee e non. Questa partecipazione testimonia l’ampio<br />

respiro raggiunto dalla settimana della percussione, grazie al responsabile - il M° Antonio Santangelo<br />

docente di percussione del nostro Conservatorio nonché Presidente della PAS italiana - che con<br />

passione e impegno sta dedicando tempo ed energie per la buona riuscita dell’evento. In queste<br />

“giornate” ci sarà il confronto delle diverse metodologie di insegnamento tra docenti di numerose<br />

scuole e sarà quindi l’occasione per tutti i giovani partecipanti di arricchirsi didatticamente e umanamente.<br />

Sono lieta di poter <strong>of</strong>frire agli allievi del Conservatorio di Fermo una tale opportunità, che<br />

certamente unita alla fatica organizzativa, contribuisce a farli crescere da un punto di vista esecutivo<br />

ed interpretativo.<br />

From 7th to 12th September 2009 the seventh edition <strong>of</strong> the “<strong>Days</strong> <strong>of</strong> <strong>Percussion</strong>” will take place, articulated<br />

in two important events: the Competition and the Festival. This year, too, this appointment promises to<br />

be very rich and intense in activity. I thank and greet all the artists present in our Institute who, by their presence,<br />

make this event even more prestigious. Besides coming from numerous Italian Conservatoires, the enrolled participants,<br />

that exceed 100 units this year, also come from several European nations and non. This participation testifies<br />

to the wide range reached by the percussion week, thanks to the person in charge – Master Antonio Santangelo, a<br />

percussion teacher in our Conservatoire as well as President <strong>of</strong> the Italian PAS – who is devoting time and energy<br />

with passion and dedication for the success <strong>of</strong> the event. In these “days”, there will be a comparison between<br />

the various teaching methods among teachers <strong>of</strong> numerous schools and, therefore, it will be the occasion for all<br />

the young participants to be enriched educationally and humanly. I am happy to be able to <strong>of</strong>fer all the Fermo<br />

Conservatoire students such an opportunity, which certainly, together with the organizational work, contributes to<br />

making them grow from a performance and interpretative point <strong>of</strong> view.<br />

Silvia Santarelli<br />

Direttore del Conservatorio di Musica” G.B.Pergolesi” / Director <strong>of</strong> the “G. B. Pergolesi” Music Conservatoire<br />

1


2Giornate della <strong>Percussion</strong>e<br />

in dal 1985, quando iniziai ad organizzare il primo concorso, con l’obbiettivo di far conoscere molti giovani<br />

Fche si dedicano con tanta passione allo studio delle percussioni e far eseguire in Italia musiche dedicate a<br />

questa straordinaria famiglia di strumenti, sognavo di vedere nella lista dei partecipanti il n. 100. Ho aspettato quasi 30<br />

anni, tanti quanti sono i miei anni di insegnamento, per coronare questo sogno; se penso che ancora oggi nel 2009 questo<br />

è l’unico Concorso in Italia dedicato alle <strong>Percussion</strong>i, sono ancora più felice di aver caparbiamente creduto nel mio<br />

progetto e di averlo portato avanti superando tantissime difficoltà. Solo grazie all’amore per le percussioni, che la mia<br />

famiglia, da mio nonno a mio padre mi hanno trasmesso, e al mio Maestro Stefano Morellina che ha inculcato in me la<br />

mentalità di pensare sempre ai giovani, sono riuscito ad arrivare a questo risultato. A proposito di giovani, nel compilare<br />

una scheda informativa ministeriale sul mio Concorso, dove mi si chiedeva di elencare i nomi dei vincitori delle passate<br />

edizioni e i loro ruoli attuali; incredibile ma vero, mi sono accorto, guardando nell’archivio, che i quasi 30 ex ragazzi che<br />

hanno vinto i miei concorsi, ricoprono oggi il ruolo di Docenti di Conservatori italiani ed esteri o ruoli di percussionisti di<br />

orchestre prestigiose. Questo è stato possibile anche grazie alle istituzioni, dall’Academia Vibinensis di Bovino (Foggia),<br />

con il M° Don Aldo Chiappinelli, al Conservatorio “Pergolesi” con il Presidente Dott.ssa Nella Brambatti e il Direttore<br />

M° Silvia Santarelli che hanno creduto e credono in questo progetto. In questa edizione ho inserito anche una categoria<br />

dedicata ai giovanissimi (fino a 16 anni) per dare loro la possibilità di essere ascoltati in una competizione internazionale.<br />

A giudicare dalla numerosa partecipazione, credo che avremo modo di apprezzare e scoprire nuovi e giovanissimi talenti.<br />

Voglio ringraziare chi da anni mi supporta e sopporta, mia moglie Maria Vittorio percussionista e docente e mia figlia<br />

Francesca; insieme riescono a risolvere le numerose problematiche organizzative di queste “giornate. Ringrazio e saluto<br />

tutti gli Artisti che con il loro bagaglio artistico musicale riusciranno ad arricchire questo evento e tutti i partecipanti che<br />

hanno creduto in questa competizione; a loro un grandissimo “in bocca al lupo”. Questo Festival Internazionale è possibile<br />

anche grazie all’autorevole supporto della Percussive Arts Society (USA) con il suo Presidente Steve Houghton.<br />

Un particolare ringraziamento alla collega Pr<strong>of</strong>.ssa Maria Conti, pianista ufficiale della competizione che con grande<br />

pr<strong>of</strong>essionalità svolge un ruolo importante<br />

e delicato in questo contesto internazionale;<br />

ai miei “preziosi” allievi che contribuiscono<br />

attivamente alla riuscita della<br />

manifestazione e agli “amici” sponsor<br />

che con il loro supporto contribuiscono a<br />

realizzare anche questa edizione.<br />

E<br />

ver since 1985 when I began<br />

to organize the first competition,<br />

with the aim <strong>of</strong> making known many<br />

young people who devote themselves<br />

with so much passion to the study <strong>of</strong><br />

percussion instruments and <strong>of</strong> getting<br />

carried out in Italy music dedicated to<br />

this extraordinary family <strong>of</strong> instruments,<br />

I have dreamt <strong>of</strong> seeing the number 100<br />

in the list <strong>of</strong> participants. I waited for almost<br />

30 years, as many as my years <strong>of</strong><br />

teaching, to crown this dream; when I<br />

think that still today in 2009 this is the<br />

only Competition in Italy dedicated to <strong>Percussion</strong> instruments, I am even happier to have stubbornly believed in my<br />

project and to have worked at it overcoming very many difficulties.<br />

Only thanks to the love for percussion instruments which my family, from my grandfather to my father, transmitted to me,<br />

and to my Master Stefano Morellina who inculcated in me the mentality <strong>of</strong> always thinking <strong>of</strong> young people, have I managed<br />

to reach this result. Speaking <strong>of</strong> young people, in compiling a ministerial informative report on my Competition,<br />

where I was asked to list the names <strong>of</strong> the winners <strong>of</strong> the past editions and their present-day roles, it is incredible but<br />

true, I realized, looking in the files, that the almost 30 former youngsters that have won my competitions, today have the<br />

role <strong>of</strong> Italian and foreign Conservatoire Teachers or percussionist roles in prestigious orchestras.<br />

This has been possible also thanks to the institutions, from the Vibinensis Academy in Bovino (Foggia), with Master Don<br />

Aldo Chiappinelli, to the “Pergolesi” Conservatoire with the President Dr. Nella Brambatti and the Director, Master Silvia<br />

Santarelli, who believed and believe in this project. In this edition, I have also inserted a category dedicated to very<br />

young people (up to 16 years <strong>of</strong> age) to give them the possibility <strong>of</strong> being listened to in an international competition.<br />

Judging by the large participation, I think we will have the possibility <strong>of</strong> appreciating and discovering new, very young<br />

talents. I want to thank the person who has sustained me and put up with me for years, my wife Maria Vittorio, percussionist<br />

and teacher, and my daughter Francesca; together they manage to solve the numerous organizational problems<br />

<strong>of</strong> these “days”. I thank and greet all the Artists who, with their artistic, musical wealth, will succeed in enriching this<br />

event, and all the participants who have believed in this competition; a great “Good Luck” to them. This International<br />

Festival is possible also thanks to the authoritative support <strong>of</strong> the Percussive Arts Society (USA) with its President Steve<br />

Houghton. Particular thanks to my colleague/teacher Maria Conti, the competition’s <strong>of</strong>ficial pianist who, with great<br />

pr<strong>of</strong>essional competence, carries out an important, delicate role in this international context; to my “precious” students<br />

who actively contribute to the success <strong>of</strong> the event and to my sponsor “friends” who, with their support, contribute to<br />

the realization <strong>of</strong> this edition too.<br />

Antonio Santangelo<br />

Presidente della Italy PAS / Direttore Artistico<br />

President Italy PAS / Artistic Director


MARIMBA<br />

Momoko Kamiya<br />

(Giappone)<br />

Daniella Ganeva<br />

(Inghilterra)<br />

John Beck<br />

(USA)<br />

Eric Sammut<br />

(Francia)<br />

VIBRAPHONE<br />

Ney Rosauro<br />

(Brasile)<br />

TIMPANI<br />

Igor Lesnik<br />

(Croazia)<br />

SNARE DRUM<br />

Nebojsa J. Živkovic<br />

(Serbia)<br />

Ed Smith<br />

(USA)<br />

Maarten Smit<br />

(Olanda)<br />

<strong>Days</strong> <strong>of</strong> <strong>Percussion</strong><br />

COMMISSIONI / JURIES<br />

Paolo Cimmino<br />

(Italia)<br />

Peter Vulperhorst<br />

(Olanda)<br />

Sergio Torta<br />

(Italia)<br />

BATTERIA - DRUMSET<br />

Aldo Mazza<br />

(Argentina)<br />

Alfredo Romeo<br />

(Italia)<br />

Marco Volpe<br />

(Italia)<br />

3<br />

COMPOSIZIONE / COMPOSITION<br />

John Beck<br />

(USA)<br />

Ney Rosauro<br />

(Brasile)<br />

Eric Sammut<br />

(Francia)<br />

Tonino Tesei<br />

(Italia)<br />

Nebojša J. Živkovic<br />

(Serbia)


4Giornate della <strong>Percussion</strong>e<br />

8 Martedì / Tuesday<br />

PROGRAMMA GENERALE - CONCORSO<br />

GENERAL PROGRAM - COMPETITION<br />

h. 09.00 / 10.15 Auditorium “Billè” Competition - MARIMBA Cat. A 1st Round<br />

h. 10.30 / 12.30 Auditorium “Billè” Competition - MARIMBA Cat. B 1st Round<br />

h. 09.30 / 10.00 Aula / Room n.4 Competition - TIMPANI Cat. A 1st Round<br />

h. 10.00 / 11.00 Aula / Room n.4 Competition - TIMPANI Cat. B 1st Round<br />

h. 11.30 / 12.30 Aula / Room n.4 Competition - TIMPANI Cat. C 1st Round<br />

h. 08.45 / 09.30 Aula / Room n.5 Competition - SNARE DRUM Cat. A 1st Round<br />

h. 09.30 / 11.30 Aula / Room n.5 Competition - SNARE DRUM Cat. B 1st Round<br />

h. 12.00 / 13.00 Aula / Room n.5 Competition - SNARE DRUM Cat. A Final Round<br />

9 Mercoledì / Wednesday<br />

h. 09.00 / 13.00 Auditorium “Billè” Competition - MARIMBA Cat. C 1st Round<br />

h. 09.15 / 10.30 Aula / Room n.3 Competition - VIBRAPHONE Cat. A 1st Round<br />

h. 11.00 / 13.00 Aula / Room n.3 Competition - VIBRAPHONE Cat. B 1st Round<br />

h. 09.15 / 09.45 Aula / Room n.4 Competition - TIMPANI Cat. A Final Round<br />

h. 10.00 / 11.00 Aula / Room n.4 Competition - TIMPANI Cat. B 2nd Round<br />

h. 11.30 / 12.30 Aula / Room n.4 Competition - TIMPANI Cat. C 2nd Round<br />

h. 09.00/11.00 Aula / Room n.5 Competition - SNARE DRUM Cat. C 1st Round<br />

h. 11.30 / 13.00 Aula / Room n.5 Competition - SNARE DRUM Cat. B 2nd Round<br />

10 Giovedì / Thursday<br />

h. 09.00 / 10.30 Auditorium “Billè” Competition - MARIMBA Cat. B 2nd Round<br />

h. 11.00 / 13.30 Competition - MARIMBA Cat. C 2nd Round<br />

h. 09.30 / 10.30 Aula / Room n. 3 Competition - VIBRAPHONE Cat. C 1st Round<br />

h. 11.00 / 13.00 Aula / Room n. 3 Competition - VIBRAPHONE Cat. B 2nd Round<br />

h. 09.15 / 10.45 Aula / Room n. 4 Competition - TIMPANI Cat. B Final Round<br />

h. 11.30 / 13.00 Aula / Room n. 4 Competition - TIMPANI Cat. C Final Round<br />

h. 09.00 / 11.00 Aula / Room n. 5 Competition - SNARE DRUM Cat. C 2nd Round<br />

h. 11.15 / 13.15 Aula / Room n. 5 Competition - SNARE DRUM Cat. B Final Round<br />

L’ORGANIZZAZIONE PUÒ APPORTARE VARIAZIONI AL PROGRAMMA


11 Venerdì / Friday<br />

h. 09.00 / 10.00 Auditorium “Billè” Competition - MARIMBA Cat. A Final Round<br />

h. 10.30 / 12.30 Auditorium “Billè” Competition - MARIMBA Cat. B Final Round<br />

h. 08.45 / 10.00 Aula / Room n. 5 Competition - VIBRAPHONE Cat. C 2nd Round<br />

h. 10.15 / 11. 15 Aula / Room n. 5 Competition - VIBRAPHONE Cat. A Final Round<br />

h. 11.30/ 13.30 Aula / Room n. 5 Competition - SNARE DRUM Cat. C Final Round<br />

h. 09.00 / 10.00 Aula / Room n. 4 Competition - DRUMSET Cat. A 1st Round<br />

h. 10.15 / 11.45 Aula / Room n. 4 Competition - DRUMSET Cat. B 1st Round<br />

h. 12.00 / 13.00 Aula / Room n. 4 Competition - DRUMSET Cat. C 1st Round<br />

12 Sabato / Saturday<br />

h. 09.00 / 12.00 Auditorium “Billè” Competition - MARIMBA Cat. C Final Round<br />

h. 09.00 / 11.00 Aula / Room n.5 Competition - VIBRAPHONE Cat. B Final Round<br />

h. 11.30 / 13.00 Aula / Room n.5 Competition - VIBRAPHONE Cat. C Final Round<br />

h. 09.00 / 09.30 Aula / Room n. 4 Competition - DRUMSET Cat. B 2nd Round<br />

h. 09.45 / 10.15 Aula / Room n. 4 Competition - DRUMSET Cat. C 2nd Round<br />

<strong>Days</strong> <strong>of</strong> <strong>Percussion</strong><br />

h. 10.30 / 11.00 Aula / Room n. 4 Competition - DRUMSET Cat. A Final Round<br />

h. 11.15 / 11.45 Aula / Room n. 4 Competition - DRUMSET Cat. B Final Round<br />

h. 12.00/13.00 Aula / Room n. 4 Competition - DRUMSET Cat. C Final Round<br />

h. 16.00 Aula / Room n. 2 Competition - COMPOSITION<br />

5<br />

Aule / Rooms n. 2 / 3 / 4<br />

Aule / Rooms n. 5 / 6 / 7 / Auditorium<br />

(1° piano / 1st floor)<br />

(3° piano / 3rd floor)<br />

THE ORGANIZATION MAY BRING VARIATIONS TO THE PROGRAM


6Giornate della <strong>Percussion</strong>e<br />

PROGRAMMA GENERALE – MASTER CLASSES, CLINICS E LABORATORIO<br />

GENERAL PROGRAM – MASTER CLASSES, CLINICS AND LABORATORY<br />

8 Martedì / Tuesday<br />

h. 15.00 / 16.15 Auditorium “Billè” Momoko KAMIYA Master Marimba<br />

h. 16.30 / 17.45 Aula / Room n. 4 John BECK Master Timpani<br />

h. 18.00 / 19.15 Aula / Room n. 5 Paolo CIMMINO Master Tamburi a Cornice<br />

Frame drums<br />

9 Mercoledì / Wednesday<br />

h. 15.00 / 16.15 Auditorium “Billè” Neboiša J. ŽIVKOVIC Master Marimba<br />

h. 16.30 / 17.45 Aula / Room n. 4 Maarten SMIT Master Timpani<br />

h. 18.00 / 19.15 Aula / Room n. 3 Ney ROSAURO Master Vibraph. & Mar.<br />

10 Giovedì / Thursday<br />

h. 15.00 / 16.15 Auditorium “Billè” Eric SAMMUT Master Marimba<br />

h. 16.30 / 17.45 Aula / Room n. 4 Igor LEŠNIK Master Timpani<br />

h. 18.00 / 19.15 Aula / Room n. 3 Ed SMITH Master Vibraphone Jazz<br />

11 Venerdì / Friday<br />

h. 15.00 / 16.15 Aula / Room n. 4 Peter VULPERHORST Master Snare Drum<br />

h. 16.30 / 17.45 Aula / Room n. 3 Daniella GANEVA Master Marimba<br />

h. 18.00 / 20.00 Aula / Room n. 3 Ruud WIENER Master Vibraphone<br />

h. 15.30 / 17.00 Aula / Room n. 4 Marco VOLPE Clinic Drum Set<br />

h. 17.30 / 19.00 Aula / Room n. 4 Aldo MAZZA Clinic Drum Set<br />

12 Sabato / Saturday<br />

h. 15.30 / 17.30 Aula / Room n. 4 Pier Giuseppe GAJONI Laboratory<br />

Timpani & Snare Drum<br />

Montaggio pelli, accordatura e manutenzione<br />

Assemblage skins, tuning and maintenance<br />

Aule / Rooms n. 2 / 3 / 4<br />

Aule / Rooms n. 5 / 6 / 7 / Auditorium<br />

(1° piano / 1st floor)<br />

(3° piano / 3rd floor)<br />

L’ORGANIZZAZIONE PUÒ APPORTARE VARIAZIONI AL PROGRAMMA


7 Lunedì / Monday<br />

PROGRAMMA GENERALE - CONCERTI<br />

GENERAL PROGRAM - CONCERTS<br />

Auditorium “Isaia Billè”<br />

h. 20.45<br />

1.a parte Rassegna “Young European <strong>Percussion</strong>ists”<br />

Duo Simon KLAVŽAR / Joze BOGOLIN<br />

1st Prize International <strong>Percussion</strong> Duo Competition Luxemburg 2009<br />

2.a parte Momoko KAMIYA Marimba and <strong>Percussion</strong> Ensemble<br />

8 Martedì / Tuesday<br />

1.a parte Daniella GANEVA Marimba<br />

2.a parte Duo Maarten SMITH Timpani<br />

Peter VULPERHORST <strong>Percussion</strong><br />

9 Mercoledì / Wednesday<br />

1.a parte Igor LEŠNIK Timpani & biNg bang Ensemble<br />

2.a parte Eric SAMMUT Marimba<br />

10 Giovedì / Thursday<br />

1.a parte Paolo CIMMINO Frame drums & Ensemble<br />

<strong>Days</strong> <strong>of</strong> <strong>Percussion</strong><br />

2.a parte Neboiša J. ŽIVKOVIC Marimba & Tak-Nara Ensemble<br />

11 Venerdì / Friday<br />

1.a parte Ney ROSAURO Vibraphone , Marimba & <strong>Percussion</strong> Ensemble<br />

2.a parte Ed SMITH Vibraphone Jazz<br />

Aldo MAZZA<br />

<strong>Percussion</strong> /Drum Set<br />

Marco VOLPE<br />

Drum Set<br />

7<br />

12 Sabato / Saturday<br />

CONCERTO E PREMIAZIONE DEI VINCITORI DELLA COMPETIZIONE<br />

CONCERT AND PRIZE-GIVING OF THE WINNERS OF THE COMPETITION<br />

THE ORGANIZATION MAY BRING VARIATIONS TO THE PROGRAM


8Giornate della <strong>Percussion</strong>e<br />

www.missom.com


www.honeyrock.net<br />

www.morleoeditore.com<br />

<strong>Days</strong> <strong>of</strong> <strong>Percussion</strong><br />

9


■ MOMOKO KAMIYA<br />

• 8 Martedì/Tuesday h. 15.00 / 16.15 Master Marimba<br />

Auditorium “I Billè” (3° piano/3rd floor)<br />

• 7 Lunedì /Monday h. 20.45 CONCERTO<br />

Auditorium “I Billè” (3° piano/3rd floor)<br />

■ ERIC SAMMUT<br />

• 10 Giovedì /Thursday h. 16.45 / 18.00 Master Marimba<br />

Auditorium “I Billè” (3° piano/3rd floor)<br />

• 9 Mercoledì/Wednesday h. 20.45<br />

CONCERTO<br />

Auditorium “I Billè” (3° piano/3rd floor)<br />

■ NEBOJSA J. ŽIVKOVIC<br />

• 9 Mercoledì/Wednesday h. 16.00 / 17.15 Master Marimba<br />

Auditorium “I Billè” (3° piano/3rd floor)<br />

• 10 Giovedì /Thursday h. 20.45 CONCERTO<br />

Auditorium “I Billè” (3° piano/3rd floor)<br />

■ DANIELLA GANEVA<br />

• 11 Venerdì /Friday h. 16.30 / 17.45 Master Marimba<br />

Aula / Room n.3 (1° piano/1st floor)<br />

• 8 Martedì/Tuesday h. 20.45 CONCERTO<br />

Auditorium “I Billè” (3° piano/3rd floor)<br />

■ NEY ROSAURO<br />

• 9 Mercoledì/Wednesday h. 18.00 / 19.15 Master Vibraph./Mar.<br />

Aula / Room n.3 (1° piano/1st floor)<br />

• 11 Venerdì /Friday h. 20.45 CONCERTO<br />

Auditorium “I Billè” (3° piano/3rd floor)<br />

■ ED SMITH<br />

• 10 Giovedì /Thursday h. 18.00 / 19.15 Master Vibraph. Jazz<br />

Aula / Room n.3 (1° piano / 1st floor)<br />

• 11 Venerdì /Friday h. 20.45 CONCERTO<br />

Auditorium “I Billè” (3° piano/3rd floor)


■ JOHN BECK<br />

• 8 Martedì/Tuesday h. 16.30 / 17.45 Master Timpani<br />

Aula / Room n.4 (1° piano / 1st floor)<br />

■ IGOR LEŠNIK<br />

• 10 Giovedì /Thursday h. 16.30 / 17.45 Master Timpani<br />

Aula / Room n.4 (1° piano / 1st floor)<br />

• 9 Mercoledì/Wednesday h. 20.45<br />

CONCERTO<br />

Auditorium “I Billè” (3° piano/3rd floor)<br />

biNg - bang Ltd<br />

Publications<br />

■ MAARTEN SMIT<br />

• 9 Mercoledì/Wednesday h. 16.30 / 17.45 Master Timpani<br />

Aula / Room n.4 (1° piano / 1st floor)<br />

• 8 Martedì/Tuesday h. 20.45 CONCERTO<br />

Auditorium “I Billè” (3° piano/3rd floor)<br />

■ PAOLO CIMMINO<br />

• 8 Martedì/Tuesday h. 18.00 / 19.15 Master Frame Drums<br />

Aula / Room n.5 (3° piano/3rd floor)<br />

• 10 Giovedì /Thursday h. 20.45 CONCERTO<br />

Auditorium “I Billè” (3° piano/3rd floor)<br />

■ PETER VULPERHORST<br />

• 11 Venerdì /Friday h. 15.00 / 16.15 Master Snare Drum<br />

Aula / Room n.4 (1° piano / 1st floor)<br />

• 8 Martedì/Tuesday h. 20.45 CONCERTO<br />

Auditorium “I Billè” (3° piano/3rd floor)<br />

■ ALDO MAZZA<br />

• 11 Venerdì /Friday h. 17.30 / 19.00 Clinic Drum Set<br />

Aula / Room n.4 (1° piano/1st floor)<br />

• 11 Venerdì /Friday h. 20.45 CONCERTO<br />

Auditorium “I Billè” (3° piano/3rd floor)


■ MARCO VOLPE<br />

• 11 Venerdì /Friday h. 15.30 / 17.00 Clinic Drum Set<br />

Aula / Room n.4 (1° piano/1st floor)<br />

• 11 Venerdì /Friday h. 20.45 CONCERTO<br />

Auditorium “I Billè” (3° piano/3rd floor)<br />

■ RUUD WIENER<br />

• 11 Venerdì /Friday h. 18.00 / 20.00 Master e Concerto<br />

Vibraphone<br />

Aula / Room n.3 (1° piano/1st floor)<br />

■ PIER GIUSEPPE GAJONI<br />

• 12 Sabato/Saturday h. 15.00 / 17.00 LABORATORY<br />

Aula / Room n.4 (1° piano/1st floor)<br />

Timpani & Snare Drum:<br />

Montaggio pelli, accordatura e manutenzione<br />

Assemblage skins, tuning and maintenance<br />

■ FRANCESCA SANTANGELO<br />

CONCERTS with<br />

• 7 Lunedì /Monday h. 20.45 M. Kamiya<br />

• 10 Giovedì /Thursday h. 20.45 P. Cimmino<br />

• 11 Venerdì /Friday h. 18.00 / 20.00 R. Wiener<br />

• 11 Venerdì /Friday h. 20.45 N. Rosauro<br />

Auditorium “I Billè” (3° piano/3rd floor)<br />

■ JAN FREICHER<br />

• 12 Sabato/Saturday h. 20.45 CONCERTO<br />

1° Premio sez. Composizione 2008<br />

1 st Prize sect. Composition 2008<br />

Auditorium “I Billè” (3° piano/3rd floor)<br />

12<br />

■ DUO KLAVŽAR / BOGOLIN<br />

• 7 Lunedì /Monday h. 20.45<br />

CONCERTO<br />

1st Prize International <strong>Percussion</strong> Duo<br />

Competition Luxemburg 2009<br />

Auditorium “I Billè” (3° piano/3rd floor)<br />

■ biNg-bang Ensemble<br />

• 9 Mercoledì/Wednesday<br />

h. 20.45 CONCERTO<br />

Auditorium “I Billè” (3° piano/3rd floor)


Percussive Arts Society 701 NW Ferris Ave.<br />

Lawton, OK 73507 USA<br />

www.pas.org<br />

Diventa membro della più grande organizzazione internazionale. I più grandi<br />

<strong>Percussion</strong>isti e Batteristi del Mondo sono iscritti alla PAS. Tutto il Mondo alla tua<br />

portata. Il tempo PASsa... iscriviti anche tu. Con soli 20 euro annui puoi avere<br />

informazioni da tutto il Mondo e leggere on-line le riviste più richieste Percussive<br />

Notes & <strong>Percussion</strong> New<br />

ITALY PERCUSSIVE ARTS SOCIETY -<br />

Via Collina, 22 - 65013 Città S. Angelo (PE) - 085.9506122 / 337.312627<br />

www.santangelopercussioni.org - antonio@santangelopercussioni.org<br />

<strong>Days</strong> <strong>of</strong> <strong>Percussion</strong><br />

13<br />

Oude Pastoriestraat 34,5993 XX Maasbree - NL<br />

Phone +31-774651907, Fax +31-774653883<br />

muziekuitgeverij.beurskens@hccnet.nl<br />

Claudio SANTANGELO<br />

News Music for Marimba<br />

www.percussionbeurskens.com


14Giornate della <strong>Percussion</strong>e<br />

I CONCORRENTI / THE COMPETITORS<br />

Aikaterini Anagnostidou<br />

(Grecia)<br />

Alexsander Ponet<br />

(Belgio)<br />

Bruno Filipe<br />

(Portogallo)<br />

Daniel Catalàn D.<br />

(Spagna)<br />

Dennis Matos<br />

(Ungheria)<br />

Fran Krsto Šercar<br />

(Croazia)<br />

Giovanni D’Apollo<br />

(Italia)<br />

Alberto Lapi<br />

(Italia)<br />

Andràs Csàszàr<br />

(Ungheria)<br />

Can Unlusoy<br />

(Turchia)<br />

Daniel Guido<br />

(Portogallo)<br />

Edoardo Tancredi<br />

(Italia)<br />

Francesca Remigi<br />

(Italia)<br />

Giuseppe Costa<br />

(Italia)<br />

Aldo Rizzo<br />

(Italia)<br />

Antonio Bove<br />

(Italia)<br />

Chia-Lin Yu<br />

(Taiwan)<br />

Daniel Marin Garcia<br />

(Spagna)<br />

Eilyn Gonzales M.<br />

(Cuba)<br />

Francesco Lucidi<br />

(Italia)<br />

Giuseppe Caruso<br />

(Italia)<br />

Alejandro Gil Moreno<br />

(Cuba)<br />

Antti Ohenoja<br />

(Finlandia)<br />

Chieh Huang<br />

(Taiwan)<br />

Dario Tobia Barrile<br />

(Italia)<br />

Emma Arden<br />

(Inghilterra)<br />

Georgis Boukaouris<br />

(Grecia)<br />

Gourdean Lorraine<br />

(Francia)<br />

Aleksandra Šuklar<br />

(Slovenia)<br />

Bence Major<br />

(Ungheria)<br />

Ching-Ting Huang<br />

(Taiwan)<br />

David Topic<br />

(Croazia)<br />

Eun Hye Kim<br />

(Corea)<br />

Giacomo Correnti<br />

(Italia)<br />

Hyun-Gi Lee<br />

(Corea)<br />

Alexandros Pepelasis<br />

(Grecia)<br />

Benito Carniola<br />

(Italia)<br />

Ching-Yu Huang<br />

(Taiwan)<br />

Davide Poretti<br />

(Svizzera)<br />

Foziljon Murodkulov<br />

(Uzbekistan)<br />

Giorgio Terragno<br />

(Italia)<br />

Illés Àrpad Halász<br />

(Ungheria)<br />

Irem Dekeli<br />

(Turchia)<br />

Jakhongir Fayzullaev<br />

(Uzbekistan)<br />

Jakub Molik<br />

(Polonia)<br />

Jarrett Lee Hicks<br />

(Stati Uniti)<br />

Jia-Jeng Wu<br />

(Taiwan)<br />

João Miguel Pereira<br />

(Portogallo)<br />

Jose Luis Fita<br />

(Spagna)<br />

Kaja Farszky<br />

(Croazia)<br />

Kazuki Oya<br />

(Giappone)<br />

Krunoslav Benko<br />

(Croazia)<br />

Luca Pizzetti<br />

(Italia)<br />

Luca Ventura<br />

(Italia)<br />

Lucija Majstorovic<br />

(Croazia)<br />

Lukasz Grund<br />

(Polonia)


Magdalena Kordylasinska<br />

(Polonia)<br />

Mathias Romang<br />

(Francia)<br />

Ming-Yu Weng<br />

(Taiwan)<br />

Nino Masayuki<br />

(Giappone)<br />

Robin Błaszkiewicz<br />

(Germania)<br />

Maksymilian Posłuszny<br />

(Polonia)<br />

Mauricio Loseto Brito<br />

(Spagna)<br />

Nicola Armiento<br />

(Italia)<br />

Pedro Fonseca<br />

(Portogallo)<br />

Sayaka Oka<br />

(Giappone)<br />

Malika Maminova<br />

(Russia)<br />

Maurizio Pagnotta<br />

(Italia)<br />

Nicola D’Auria<br />

(Italia)<br />

Pèter Fodor<br />

(Ungheria)<br />

Sergio Rizzo<br />

(Italia)<br />

Marcelo Pinho<br />

(Portogallo)<br />

Mauro Di Marco<br />

(Italia)<br />

Nicola Pilo<br />

(Italia)<br />

Potito Borrelli<br />

(Italia)<br />

Setsuko Kutsuno<br />

(Giappone)<br />

Maria Pieta<br />

(Polonia)<br />

Maximilian Jopp<br />

(Germania)<br />

Nicolas Sinkovic<br />

(Croazia)<br />

Ricardo Jorge Monteiro<br />

(Portogallo)<br />

Shamunjon Usubjonov<br />

(Uzbekistan)<br />

Mario Pio Cammarosano<br />

(Italia)<br />

Miłosz Pekala<br />

(Polonia)<br />

Nicolò Bernini<br />

(Italia)<br />

Roberto Guida<br />

(Svizzera)<br />

Simone Bruno<br />

(Italia)<br />

<strong>Days</strong> <strong>of</strong> <strong>Percussion</strong><br />

I CONCORRENTI / THE COMPETITORS<br />

Simone Rubino<br />

(Italia)<br />

Simun Matisic<br />

(Croazia)<br />

Soheil Taherimajd<br />

(Iran)<br />

Špela Mastnak<br />

(Slovenia)<br />

Stanislao M. Spina<br />

(Italia)<br />

Stefano Bizzarri<br />

(Italia)<br />

Timo Hakala<br />

(Finlandia)<br />

Tomi Kauppila<br />

(Finlandia)<br />

Tommaso Spinelli<br />

(Italia)<br />

Tonio D’Arminio<br />

(Italia)<br />

Tzu-Min Lin<br />

(Taiwan)<br />

Valentino Uberti<br />

(Italia)<br />

15<br />

Veronica Cagigao B.<br />

(Spagna)<br />

Vid Jamnik<br />

(Slovenia)<br />

Vito Tenzone<br />

(Italia)<br />

Wei-Chen Lin<br />

(Taiwan)<br />

Wojciech Fiebig<br />

(Polonia)<br />

Yen-Yu Chuang<br />

(Taiwan)<br />

Yongwoou Cho<br />

(Corea)<br />

Yu Le<br />

(Cina)<br />

Yu Yan Wang<br />

(Cina)<br />

Yuka Ohta<br />

(Giappone)<br />

Yakako Ihara<br />

(Giappone)<br />

Yung-Chih Hsueh<br />

(Taiwan)


16Giornate della <strong>Percussion</strong>e


Giurie e Vincitori con / Juries and Winners with<br />

Artistic Director: Antonio Santangelo<br />

JURIES<br />

Sez. MARIMBA<br />

Jury: Momoko KAMIYA (Japan), Ludwig ALBERT (Belgium), Angel Omar FRETTE (Argentina)<br />

Cat. A 1° Prize Absolute Guntars Freibergs (Latvia) and SUN YI (China);<br />

1° Prize Marianna BEDNARSKA (Poland ); 3° Prize J. Luis Carreres Fita (Spain)<br />

Cat. B 2° Prize Seung Myeong OH (Korea), 3° Prize Kelly Helsen (Belgium).<br />

Cat. A<br />

Cat. B<br />

Cat. A<br />

Cat. B<br />

Cat. A<br />

Cat. B<br />

Cat. A<br />

Cat. B<br />

Sez. VIBRAPHONE<br />

Jury: Anders ÅSTRAND (Sweden), Ruud WIENER (Holland), Saverio TASCA (Italy)<br />

2° Prize Ricardo Coelho (Portugal), 3° Prize Marcin Pater (Poland)<br />

1° Prize Assoluto Aleksandra Wasik (Poland), 1° Prize Gabriele Rampogna (Italy),<br />

2° Prize Antti Ohenoja (Finland), 3° Prize Marco Dalbon (Italy).<br />

Sez. TIMPANI and SNARE DRUM<br />

Jury: John BECK (USA), Igor LEŠNIK (Croazia), Luigi MORLEO (Italia)<br />

2° Prize Luca Ventura (Italy); 3° Prize Murodkulov Foziljon (Uzbekistan)<br />

1° Prize Fracchiolla Michele (Italy) and László Attila (Hungary),<br />

2° Prize Szabolcs Tamas (Hungary), 3° Prize Yastrzebski Michae (Poland);<br />

WINNERS<br />

Sez. SNARE DRUM<br />

1° Prize Czubatka Pawel (Poland);<br />

2° Prize Luca Ventura (Italy) and Andrè Dias (Portugal);<br />

1° Prize Dominik Kozincki (Poland), 2 ° Prize Antti Ohenoja (Finland), 3° Prize Can Ünlüsoy (Turkey).<br />

Sez. DRUM SET<br />

Jury: Evaristo AGUILAR (Mexico), Alfredo ROMEO, Giuseppe BERLEN (Italy)<br />

2° Prize Martino Malacrida (Italy)<br />

2° Prize Łukasz Dabrowski (Poland), 3° Prize Dominik Kozicki (Poland),<br />

Giurie e vincitori della 6ª edizione 2008<br />

Juries and winners <strong>of</strong> the 6 th edition 2008<br />

Sez. COMPOSITION<br />

Jury: John BECK (USA), Igor LEŠNIK (Croazia), Ludwig ALBERT (Belgium),<br />

Tonino TESEI, Guerrino TAMBURRINI (Italy)<br />

Cat. A<br />

Cat. D<br />

Cat. D<br />

Cat. E<br />

1° Prize Jan Karol FREICHER (Poland)<br />

2° Prize Karin Charlotte WETZEL (Germany)<br />

3° Prize Jan Karol FREICHER (Poland)<br />

2° Prize Paola CIARLANTINI (Italy)


4Giornate della <strong>Percussion</strong>e<br />

Regione Marche<br />

Assessorato Cultura<br />

PATROCINIO<br />

Assessorato Cultura e Beni Culturali<br />

con la partecipazione<br />

sez. FERMO

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!