M/L–683 - Vibro/Dynamics Corporation

VIBRO/DYNAMICS
MXL & HXL Micro/Level® 安 装 支 承
安 装 与 调 平 操 作 指 南
技 术 资 料 编 号 M/L – 683
34MXL Micro/Level 安 装 支 承
( 图 中 所 示 的 液 压 油 缸 作 为 选 件 提 供 )
Vibro/Dynamics 安 装 系 统 专 用 于 机 械 设 备 , 其 技 术 含 量 高 , 是 提 高 生 产 力 和 生 产 效 率 的 投 资 首 选 。 为 全 面 发 挥 本 系 统 的
投 资 潜 能 , 请 务 必 熟 练 掌 握 本 指 南 中 的 各 项 要 求 , 并 在 安 装 过 程 中 遵 照 执 行 。
设 备 的 安 装 方 式 对 于 其 使 用 性 能 而 言 具 有 举 足 轻 重 的 影 响 。 因 此 , 为 确 保 设 备 安 装 无 误 并 使 其 作 业 性 能 达 到 最 佳 , 请 注
意 采 取 以 下 措 施 :
• 设 备 的 安 装 平 台 必 须 水 平
• 设 备 构 件 应 采 用 严 格 的 安 装 工 艺 , 并 且 安 装 应 力 不 宜 过 大
• 设 备 支 承 应 符 合 规 格
• 能 够 对 设 备 振 动 作 有 效 控 制
Vibro/Dynamics 安 装 支 承 完 全 满 足 上 述 要 求 , 并 适 用 于 安 装 工 艺 严 格 并 对 安 装 效 率 具 有 较 高 要 求 的 领 域 。 在 设 备
经 过 微 调 与 调 平 处 理 之 后 , 其 产 品 质 量 将 获 得 提 高 , 同 时 冲 模 与 设 备 组 件 的 磨 损 程 度 以 及 所 受 到 的 应 力 也 会 降 至 最 低 。
另 外 , 上 述 措 施 还 可 以 降 低 设 备 的 故 障 停 机 时 间 , 减 少 设 备 的 噪 音 和 振 动 , 并 能 提 高 生 产 力 和 生 产 效 率 。
© 版 权 所 有 1999-2003 Vibro/Dynamics 公 司

安 装 与 调 平 操 作 指 南
技 术 资 料 编 号 M/L 683
安 装 前 的 准 备 工 作
1. 有 关 地 基 和 地 沟 的 设 计 指 南 , 请 参 阅 Vibro/Dynamics M/L 技 术 资 料 688。
2. 安 装 支 承 下 方 的 混 凝 土 地 面 应 干 净 、 平 整 , 并 经 过 表 面 铲 平 处 理 。 安 装 支 承 下 方 不 得 有 明 显 的 孔 隙 、 裂 纹 或 隆 起
之 处 。 如 果 混 凝 土 表 面 出 现 孔 隙 或 裂 纹 , 请 及 时 修 复 。
3. 请 对 设 备 的 支 脚 和 支 腿 进 行 清 理 和 检 查 。 如 有 破 裂 或 损 坏 之 处 , 请 及 时 修 复 。 设 备 支 腿 的 底 部 应 保 持 清 洁 , 并 且
其 与 安 装 支 承 顶 部 的 接 触 表 面 应 平 整 。 请 清 除 安 装 孔 内 的 所 有 杂 质 。
安 装 步 骤
MXL 安 装 支 承 上 可 使 用 两 种 不 同 类 型 的 调 平 螺 钉 : 即 M
标 准 型 调 平 螺 钉 和 SD 二 件 式 调 平 螺 钉 。 请 根 据 安 装 支 承
型 号 的 第 二 组 字 母 / 数 字 ( 如 24MXL1441 2.5M14 或
24MXL1441 2.5SD14) 来 确 定 MXL 安 装 支 承 随 机 螺 钉
的 类 型 。
1. 通 常 ,MXL 安 装 支 承 的 安 装 方 式 分 为 以 下 几 种 :
一 、 如 果 设 备 已 经 入 位 , 则 可 将 安 装 支 承 滑 动 至 设 备
支 腿 的 下 方 。 二 、 如 果 设 备 被 吊 起 , 则 可 在 地 沟 外 部
将 安 装 支 承 安 装 在 设 备 底 部 , 然 后 将 设 备 与 安 装 支 承
做 为 整 体 放 入 地 沟 内 。
2. 将 各 安 装 支 承 分 别 放 置 在 设 备 支 腿 下 方 , 并 确 保 支 承
螺 孔 与 安 装 孔 内 表 面 之 间 间 隙 均 匀 ( 如 图 1 所 示 )。
如 果 在 将 调 平 螺 钉 拧 入 支 承 壳 体 的 过 程 中 , 调 平 螺 钉
与 安 装 孔 内 表 面 发 生 接 触 , 则 会 造 成 调 平 螺 钉 卡 滞 。
3. 取 决 于 所 采 用 的 安 装 方 法 ( 请 参 阅 步 骤 1), 请 小 心 将
设 备 落 在 安 装 支 承 上 ; 或 对 安 装 支 承 的 高 度 进 行 调 整 ,
并 使 其 高 度 达 到 设 备 支 腿 的 高 度 ; 同 时 , 还 请 确 保 支 承
螺 孔 内 没 有 落 入 金 属 碎 屑 或 杂 质 。 否 则 , 这 可 能 会 造 成
调 平 螺 钉 卡 滞 。
4. 如 需 了 解 有 关 设 备 安 装 的 详 细 信 息 , 请 根 据 调 平 螺 栓 的
型 号 , 参 阅 以 下 相 关 章 节 。
Vibro/Dynamics 安 装 支 承
间 隙 应 均 匀
螺 孔
液 压
油 缸
呈 对 角
布 置
图 1
设 备 支 腿
安 装 孔
MXL 安 装 支 承 ( 带 M 型 调 平 螺 钉 )
1. 如 果 安 装 支 承 螺 孔 上 安 装 有 随 机 提 供 的 黄 色 保 护 塞 , 则 此
时 应 将 其 取 下 。
2. 用 手 ( 或 小 扳 手 ) 将 M 型 调 平 螺 钉 拧 入 安 装 支 承 。 在 调 平
螺 钉 碰 到 支 承 内 的 支 撑 板 之 前 , 应 能 轻 松 拧 动 该 螺 钉 ( 如
图 2 所 示 )。 否 则 , 应 取 下 调 平 螺 钉 , 并 检 查 支 承 的 安 装
间 隙 是 否 正 确 、 螺 纹 是 否 损 坏 , 以 及 螺 孔 内 是 否 有 杂 质 。
3. 在 调 平 螺 钉 碰 到 支 撑 板 之 后 , 应 再 转 动 调 平 螺 钉 两 圈 。
在 转 动 调 平 螺 钉 时 , 可 使 用 液 压 千 斤 顶 来 支 撑 住 设 备 的
重 量 。 如 图 2 所 示 , 支 撑 板 的 顶 部 最 少 应 安 装 两 个 液 压
油 缸 ; 油 缸 的 规 格 应 正 确 , 同 时 油 缸 应 呈 对 角 布 置 。
切 不 可 使 用 套 筒 扳 手 或 手 锤 强 行 拧 入 调 平 螺 钉 。
设 备
支 腿
液 压 油 缸
( 作 为 HXL
标 准 配 置 和 MXL
选 件 提 供 )
互 锁 /
指 示 螺 栓
调 平
螺 钉
锁 紧
螺 母
支 承
壳 体
支 撑 板
橡 胶
支 承
间 隙
图 2
ML683 9/30/2003
第 2 页 , 共 5 页

技 术 资 料 编 号 M/L 683
MXL 安 装 支 承 ( 带 SD 型 调 平 螺 钉 )
SD 型 调 平 螺 钉 由 两 部 件 组 成 。 其 中 , 出 厂 时 安 装 支 承 内 已
安 装 有 调 平 螺 钉 部 件 A; 而 部 件 B 则 需 单 独 安 装 。
1. 如 果 安 装 支 承 螺 孔 上 安 装 有 随 机 提 供 的 黄 色 保 护 塞 , 则 此
时 应 将 其 取 下 。
2. 请 不 要 清 除 安 装 孔 周 围 的 黑 色 密 封 胶 。 这 些 物 质 可 作 为 保
护 装 置 使 用 , 用 于 防 止 碎 屑 在 调 平 螺 钉 四 周 聚 集 。
3. 将 少 量 的 螺 纹 密 封 胶 (Loc-Tite® 或 其 它 ) 涂 抹 在 部 件 B
顶 部 的 螺 纹 上 。
4. 将 部 件 B 穿 过 设 备 安 装 孔 , 然 后 将 其 拧 入 调 平 螺 钉 部 件 A
内 并 紧 固 。
5. 此 时 , 安 装 支 承 不 得 受 力 。
6. 将 调 平 螺 钉 拧 入 安 装 支 承 的 壳 体 内 , 直 至 该 螺 钉 碰 到 安 装
支 承 内 的 支 撑 板 时 为 止 。
请 参 阅 图 2。
7. 然 后 , 再 转 动 调 平 螺 钉 两 圈 。
锁 紧 螺 母
部 件 A
部 件 B
液 压
油 缸
所 有 型 号 的 MXL 安 装 支 承
1. 为 确 保 安 装 支 承 能 够 达 到 预 期 的 使 用 效 果 , 弹 性 支 承
( 橡 胶 支 承 ) 与 支 撑 壳 体 之 间 应 留 有 间 隙 ( 如 图 3
所 示 )。 如 果 两 者 之 间 没 有 间 隙 , 则 请 将 设 备 原 地 吊 起 ,
然 后 将 弹 性 支 承 同 壳 体 中 心 对 齐 。
2. MXL 和 HXL 系 列 安 装 支 承 上 安 装 有 四 个 互 锁 / 指 示 螺 栓 。
这 样 , 便 可 快 速 目 检 弹 性 支 承 与 壳 体 中 心 是 否 对 齐 。 如 图
3A 所 示 , 互 锁 / 指 示 装 置 应 处 于 互 锁 开 槽 的 中 心 , 即 距
该 槽 两 侧 的 距 离 应 相 等 。 如 果 弹 性 支 承 未 与 壳 体 中 心
对 齐 , 则 互 锁 / 指 示 装 置 的 位 置 将 如 图 3B 所 示 。
液 压
油 缸
正 确 ! 错 误 !
互 锁 / 指 示 螺 栓
或 互 锁 / 指 示 销
互 锁 / 指 示 装 置
间 隙
图 3A
图 3B
ML683 9/30/2003
第 3 页 , 共 5 页

技 术 资 料 编 号 M/L 683
调 平 步 骤
1. 如 果 锁 紧 螺 母 安 装 过 紧 , 则 应 适 当 松 动 。
2. 有 关 设 备 调 平 位 置 和 调 平 误 差 的 信 息 , 请 参 阅 相 关 的 设 备
手 册 。
安 装 支 承 的 调 整 高 度 过 高 !
3. 请 使 用 高 精 度 机 械 式 水 平 仪 、 电 子 水 平 仪 或 激 光 水 平 仪 来
确 定 设 备 在 横 向 方 向 上 较 低 的 一 侧 。 将 该 侧 ( 较 低 一 侧 )
安 装 支 承 抬 起 相 同 的 高 度 , 直 到 设 备 在 横 向 方 向 上 达 到 水
平 时 为 止 。 如 果 使 用 液 压 油 缸 , 则 可 便 于 完 成 上 述 步 骤 。
4. 重 复 上 述 步 骤 , 调 整 设 备 在 纵 向 方 向 上 的 高 度 。
5. 重 复 步 骤 3 和 步 骤 4, 直 到 设 备 达 到 水 平 时 为 止 。
6. 如 果 地 面 或 地 基 表 面 极 不 平 整 , 则 在 对 设 备 进 行 高 度 补 偿
过 程 中 , 切 不 可 对 安 装 支 承 作 过 量 调 整 。 此 时 , 可 在 安 装 支 承 和 设 备 支 腿 之 间 插 入 隔 板 。
图 4
注 :MXL 和 HXL 系 列 安 装 支 承 上 均 设 有 互 锁 / 指 示 装 置 ; 通 过 该 装 置 , 用 户 可 快 速 确 定 尚 可 调 整 的 调 平 幅 度 。
如 图 4 所 示 , 安 装 支 承 的 调 平 幅 度 已 达 到 最 大 。
高 度 变 化
7. MXL 和 HXL 系 列 安 装 支 承 内 最 多 可 安 装 四 层 弹 性 支 承 。 但 是 , 弹 性 支 承 的 层 数 越 多 , 安 装 支 承 因 负 载 而 “ 下 沉 ”
及 其 高 度 达 到 稳 定 状 态 所 需 要 的 时 间 也 会 越 长 。 如 果 支 承 高 度 的 下 沉 量 对 于 设 备 而 言 至 关 重 要 ( 例 如 工 作 台 的
安 装 ), 则 我 们 可 提 供 附 录 说 明 及 相 关 图 表 , 并 借 此 显 示 “ 弹 性 支 承 因 承 载 而 出 现 的 下 沉 量 与 时 间 ” 的 对 应 关 系 。
如 果 高 度 精 度 要 求 小 于 ± 0.040” (± 1 mm), 则 应 调 高 设 备 高 度 , 并 以 此 来 弥 补 弹 性 支 承 的 下 沉 量 。
注 : 工 作 台 轨 导 与 设 备 之 间 不 得 采 用 刚 性 连 接 ( 请 参 阅 图 5 和 “ 其 它 的 注 意 事 项 ” 部 分 ); 并 且 , 在 确 定 设 备 的
最 终 高 度 之 前 不 得 对 其 进 行 调 整 。
锁 紧 螺 母 的 紧 固 步 骤
8. 锁 紧 螺 母 用 于 将 Vibro/Dynamics 安 装 支 承 固 定 在 设 备 支 腿 上 。 紧 固 时 , 请 使 用 扳 手 固 定 住 调 平 螺 钉 的 螺 钉 头 ,
同 时 上 紧 锁 紧 螺 母 。
ML683 9/30/2003
第 4 页 , 共 5 页

技 术 资 料 编 号 M/L 683
其 它 的 注 意 事 项
设 备 与 地 基 ( 或 建 筑 结 构 ) 之 间 不 得 采 用 刚 性 连 接 装 置 。 对 于 所 有 油 液 管 路 和 电 气 穿 线 管 , 建 议 采 用 挠 性 连 接 。
切 不 可 使 用 地 板 、 走 道 、 导 轨 、 进 给 管 路 以 及 工 作 台 导 轨 等 , 使 设 备 与 地 面 、 地 基 或 建 筑 结 构 直 接 连 接 在 一 起
( 如 图 5 所 示 )。 否 则 , 安 装 支 承 便 失 去 了 使 用 意 义 。
导 轨 和
导 梁
压 力 机
所 有 油 液 管 路 均 应 采 用 挠 性 连 接
应 避 免 在 压 力 机 和 建 筑 结 构 之 间
安 装 或 铺 设 地 板 。 必 要 时 , 可 通
过 地 面 立 柱 进 行 支 撑 。
工 作 台
灌 浆
锚 固 点
枢 轴 点
在 导 梁
辐 板 上
焊 接 加
强 板
导 轨
灌 浆
枢 轴 杆
应 对 导 轨 接 头 处 进 行 打 磨 处 理 ,
以 确 保 滚 轮 能 够 顺 利 通 过 。
工 作 台 导 轨
支 撑 梁
B-B 向
机 架
导 轨
采 用 销 钉 连 接 可 使
压 力 机 和 建 筑 结 构
之 间 产 生 相 对 浮 动 。
垫 片 或 垫 圈
A-A 向 C-C 向 D-D 向
图 5
警 告 :Vibro/Dynamics 安 装 支 承 与 地 面 之 间 无 需 采 用 螺 栓 方 式 连 接 ; 如 果 设 备 采 用 锚 固 螺 栓 固 定 , 并 以 此 防 止 设 备
倾 覆 , 则 不 可 使 用 本 安 装 支 承 。
如 需 帮 助 , 请 致 电 或 致 函 :
Vibro/Dynamics Corporation 1-800-842-7668( 仅 限 美 国 )
2443 Braga Drive, Broadview, IL 60155-3941 1-708-345-2050 电 话
电 子 邮 件 :vibro@vibrodynamics.com 1-708-345-2225 传 真
Vibro/Dynamics®、Micro/Level®、Hydra/Level® 和 Hy/Speed® 是 Vibro/Dynamics
公 司 的 注 册 商 标 ;Lod/Sen 是 Vibro/Dynamics 公 司 的 商 标 。 保 留 所 有 权 利 。
质 量 保 证
Vibro/Dynamics 保 证 其 自 行 生 产 的 设 备 在
材 料 及 工 艺 方 面 均 无 缺 陷 。 本 保 证 仅 适 用 于
原 始 买 方 , 保 证 期 为 销 售 之 日 起 一 年 ; 保 证
范 围 仅 限 于 Vibro/Dynamics 在 装 运 时
所 发 现 的 具 有 缺 陷 的 原 装 部 件 或 组 件 , 其 责
任 范 围 仅 限 于 对 上 述 部 件 或 组 件 进 行 维 修 或
更 换 ( 更 换 交 货 条 款 为 Vibro/Dynamics
工 厂 交 货 )。 对 于 任 何 间 接 损 坏 ,Vibro/Dyn
amics 无 需 承 担 任 何 责 任 。 此 保 证 用 以 代 替
所 有 其 它 明 示 或 暗 示 的 保 证 。
ML683 9/30/2003
第 5 页 , 共 5 页