Generatore portatile per la saldatura orbitale - Polysoude
Generatore portatile per la saldatura orbitale - Polysoude
Generatore portatile per la saldatura orbitale - Polysoude
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Caratteristiche tecniche<br />
Procedimento di <strong>saldatura</strong> TIG – c.c. con o senza metallo d’apporto<br />
Alimentazione<br />
Tensione a vuoto 100 V<br />
C<strong>la</strong>sse d’iso<strong>la</strong>mento H<br />
Opzioni e accessori<br />
• Grande touch-screen da 10,4” a colori con<br />
software grafico e intuitivo multilingue<br />
• PC <strong>portatile</strong><br />
• Telecomando multifunzioni<br />
• Controllo filo d’apporto<br />
• Mini-stampante<br />
• Kit di interfaccia <strong>per</strong> l’utilizzo di teste con<br />
dinamo tachimetrica di altri produttori<br />
Monofase + terra<br />
100 V / 115 V / 200 V / 230 V ± 10 %<br />
50 / 60 Hz<br />
Indice di protezione IP 23 S (schermo touch screen chiuso)<br />
Corrente di <strong>saldatura</strong> standard (passi di 1 A)<br />
Gamma di alta precisione (passi di 1/10 A)<br />
Gamma 170 A : 3 a 170 A (200 V / 230 V)<br />
3 a 130 A (100 V / 115 V)<br />
Gamma 50 A : 3 a 50 A (100 / 230 V)<br />
Precisione sul<strong>la</strong> corrente erogata ± 1 A <strong>per</strong> I ≤ 100 A e ± 1 % <strong>per</strong> I > 100 A<br />
Fattore di marcia<br />
Movimenti programmabili<br />
170 A / 25 % a 230 V • 130 A / 40 % a 115 V<br />
110 A / 100 % a 230 V • 100 A / 100 % a 115 V<br />
Rotazione torcia: costante o pulsata<br />
Alimentazione filo: costante o pulsato/arretramento filo<br />
Gas control<strong>la</strong>ti Gas <strong>saldatura</strong>, gas rovescio con sicurezza di flusso<br />
Raffreddamento generatore Venti<strong>la</strong>zione forzata<br />
Raffreddamento torcia Ad acqua in circuito chiuso con sicurezza di flusso<br />
Visualizzazione / acquisizione dei parametri<br />
reali durante <strong>la</strong> <strong>saldatura</strong><br />
Tensione d’arco, corrente di <strong>saldatura</strong>, posizione<br />
dell’elettrodo in gradi ango<strong>la</strong>ri, velocità rotazione, velocità<br />
filo<br />
Archiviazione e trasferimento dei dati Su memoria del PC interno/chiavetta USB<br />
Dimensioni L x I x H 630 x 320 x 500 mm<br />
Massa netta 32 kg<br />
Normative europee EN 60974-1 / EN 60974-10<br />
• Kit <strong>per</strong> puntatura manuale comprendente una<br />
torcia TIG raffreddata ad acqua<br />
• Prolunga (15 m) <strong>per</strong> teste di <strong>saldatura</strong><br />
• Kit gas supplementare<br />
Costante<br />
o<br />
pulsata<br />
• Box di commutazione <strong>per</strong> utilizzo di due<br />
teste di <strong>saldatura</strong> (funzionamento non<br />
contemporaneo)<br />
Consulenza<br />
Un tecnico, vostro interlocutore in zona, vi consiglia sull’applicazione<br />
e sul materiale da utilizzare.<br />
Messa in funzione/Formazione<br />
Un programma completo di formazione agevo<strong>la</strong> il primo utilizzo delle<br />
macchine <strong>Polysoude</strong>.<br />
AFRICA DEL SUD<br />
POLYSOUDE S.A.S.<br />
+33 (0) 2 40 68 11 00<br />
info@polysoude.com<br />
POLYSOUDE: il senso del servizio<br />
Vostri partner nel mondo<br />
ARABIA SAUDITA<br />
ALRUQUEE INDUSTRIAL<br />
MARKETING COMPANY<br />
+966 (0) 385 7 63 87<br />
11Manager.Khaldoun@alruqee.com<br />
AUSTRALIA<br />
POLYSOUDE S.A.S.<br />
+33 (0) 2 40 68 11 00<br />
info@polysoude.com<br />
AUSTRIA<br />
POLYSOUDE AUSTRIA GmbH<br />
+43 (0) 3613 2 00 36<br />
austria@polysoude.at<br />
BELGIO<br />
POLYSOUDE BENELUX<br />
+31 (0) 653 84 23 36<br />
k.meurs@polysoude.com<br />
POLYSOUDE BENELUX<br />
(SERVICE)<br />
+31 (0) 653 38 85 58<br />
h.milder@polysoude.com<br />
BRASILE<br />
AJADE COMÉRCIO<br />
INSTALAÇÕES E SERVIÇOS<br />
Ltda.<br />
+55 (0) 11 45 24 38 98<br />
fernando@ajade.com.br<br />
BULGARIA<br />
KARWELD EOOD<br />
+359 (0) 29 73 32 15<br />
Karweld@bg400.bg<br />
CANADA<br />
MAG TOOL Inc.<br />
EDMONTON - ALBERTA<br />
800 661 9983<br />
magtool@magtool.com<br />
MAG TOOL Inc.<br />
CAMBRIDGE - ONTARIO<br />
+1 519 651 10 50<br />
michael@magtool.com<br />
CINA<br />
POLYSOUDE SHANGHAI CO. Ltd<br />
+86 (0) 21 64 09 78 26<br />
j.zhang@polysoude.cn<br />
COREA DEL SUD<br />
CHEMIKO CO Ltd<br />
+82 (0) 2 567 53 36<br />
chemiko@chol.com<br />
CROAZIA<br />
EUROARC D.O.O.<br />
+385 (0) 1 240 60 77<br />
euroarc@euroarc.hr<br />
DANIMARCA<br />
POLYSOUDE DENMARK<br />
+45 (0) 32 94 85 10<br />
orbital@polysoude.dk<br />
EGITTO<br />
POLYSOUDE UK<br />
+44 (0) 1942 820 935<br />
info@polysoude.com<br />
EMIRATI ARABI UNITI<br />
GERMAN GULF ENTERPRISES Ltd<br />
+971 (0) 65 31 61 71<br />
info@polysoude.com<br />
ESTONIA<br />
POLYSOUDE S.A.S.<br />
+33 (0) 2 40 68 11 00<br />
info@polysoude.com<br />
FILIPPINE<br />
POLYSOUDE ASIA<br />
+86 (0) 65 862 60 08<br />
Jmpan@singnet.com.sg<br />
FINLANDIA<br />
SUOMEN TEKNOHAUS OY<br />
+358 (0) 927 47 2 10<br />
info@teknohaus.fi<br />
FRANCIA<br />
POLYSOUDE S.A.S.<br />
+33 (0) 2 40 68 11 00<br />
info@polysoude.com<br />
GERMANIA<br />
POLYSOUDE DEUTSCHLAND<br />
KORNWESTHEIM<br />
+49 (0) 7154 1796 90<br />
info@polysoude.com<br />
POLYSOUDE DEUTSCHLAND<br />
LEVERKUSEN / OPLADEN<br />
+49 (0) 7154 1796 90<br />
info@polysoude.com<br />
GRAN-BRETAGNA<br />
POLYSOUDE UK<br />
+44 (0) 1942 820 935<br />
info@polysoude.com<br />
GRECIA<br />
POLYSOUDE S.A.S.<br />
+33 (0) 2 40 68 11 00<br />
info@polysoude.com<br />
THE ART OF WELDING<br />
INDIA<br />
POLYSOUDE INDIA<br />
+91 (0) 20 40 03 59 31<br />
ab.kulkarni@polysoude.in<br />
INDONESIA<br />
P.T. TIRA AUSTENITE<br />
+62 (0) 21 460 25 94<br />
yusuf@tiraaustenite.com<br />
ISRAELE<br />
POLYSOUDE S.A.S.<br />
+33 (0) 2 40 68 11 00<br />
info@polysoude.com<br />
ITALIA<br />
POLYSOUDE ITALIA SRL<br />
+39 02 93 79 90 94<br />
info@polysoude.it<br />
GIAPPONE<br />
GMT CO Ltd - KAWASAKI<br />
+81 (0) 44 222 6751<br />
gmt@e-gmt.co.jp<br />
GMT CO Ltd - OSAKA<br />
+81 (0) 789 35 6751<br />
gmt.kansai@e-gmt.co.jp<br />
GIORDANIA<br />
POLYSOUDE UK<br />
+44 (0) 1942 820 935<br />
info@polysoude.com<br />
LETTONIA<br />
POLYSOUDE S.A.S.<br />
+33 (0) 2 40 68 11 00<br />
info@polysoude.com<br />
LITUANIA<br />
POLYSOUDE S.A.S.<br />
+33 (0) 2 40 68 11 00<br />
info@polysoude.com<br />
MALAISIA<br />
POLYSOUDE ASIA<br />
+86 (0) 65 862 60 08<br />
Jmpan@singnet.com.sg<br />
Manutenzione<br />
Le o<strong>per</strong>azioni di manutenzione possono essere effettuate presso<br />
<strong>Polysoude</strong> o nelle vostra officina dal<strong>la</strong> nostra rete di assistenza.<br />
Noleggio<br />
Date flessibilità al<strong>la</strong> vostra produzione. Una ampia gamma di<br />
macchine è disponibile nel parco noleggi.<br />
MESSICO<br />
ASTRO ARC POLYSOUDE Inc.<br />
+1 661 702 01 41<br />
sales@astroarc.com<br />
NORVEGIA<br />
POLYSOUDE BENELUX<br />
+31 (0) 653 84 23 36<br />
k.meurs@polysoude.com<br />
NUOVA-ZELANDA<br />
POLYSOUDE S.A.S.<br />
+33 (0) 2 40 68 11 00<br />
info@polysoude.com<br />
PAESI-BASSI<br />
POLYSOUDE BENELUX<br />
+31 (0) 653 84 23 36<br />
k.meurs@polysoude.com<br />
POLYSOUDE BENELUX<br />
(SERVICE)<br />
+31 (0) 653 38 85 58<br />
h.milder@polysoude.com<br />
PAKISTAN<br />
POLYSOUDE S.A.S.<br />
+33 (0) 2 40 68 11 00<br />
info@polysoude.com<br />
POLONIA<br />
TEFROMES Sp. z o.o. - IMIELIN<br />
+48 (0) 32 225 62 77<br />
biuro@tefromes.com.pl<br />
UNIDAWELD - BEDZIN<br />
+48 (0) 32 267 05 54<br />
dariusz.szota@unidaweld.pl<br />
ZALCO Sp. z.o.o. - WARSZAWA<br />
+48 (0) 22 894 55 30<br />
mbergman@zalco.pl<br />
PORTOGALLO<br />
PRAXAIR SOLDADURA S.L.<br />
+34 (0) 91 453 30 00<br />
Luis_Alfredo_de_Andres@praxair.com<br />
REPUBBLICA CECA<br />
POLYSOUDE CZ<br />
+420 602 60 28 55<br />
m.matousek@polysoude.cz<br />
ROMANIA<br />
DEBISUD S.R.L.<br />
+40 (0) 255 21 57 85<br />
debisud@rdslink.ro<br />
RUSSIA + C.S.I.<br />
POLYSOUDE RUSSIA<br />
+7 495 564 86 81<br />
polysoude@co.ru<br />
SINGAPORE<br />
POLYSOUDE ASIA<br />
+86 (0) 65 68 62 60 08<br />
Jmpan@singnet.com.sg<br />
SIN SOON HUAT WELDING<br />
PRODUCTS PTE. Ltd<br />
+65 (0) 62 65 60 88<br />
wchng@sshcorp.com<br />
SLOVACCHIA<br />
POLYSOUDE CZ<br />
+420 602 60 28 55<br />
m.matousek@polysoude.cz<br />
SPAGNA<br />
PRAXAIR SOLDADURA S.L.<br />
+34 (0) 91 78 55 77 09<br />
Luis_Alfredo_de_Andres@praxair.com<br />
STATI UNITI D’AMERCIA<br />
ASTRO ARC POLYSOUDE Inc.<br />
+1 661 702 01 41<br />
sales@astroarc.com<br />
SVEZIA<br />
POLYSOUDE BENELUX<br />
+31 (0) 653 84 23 36<br />
k.meurs@polysoude.com<br />
SVIZZERA<br />
POLYSOUDE SWITZERLAND Inc.<br />
+41 (0) 43 243 50 80<br />
contact@polysoude.ch<br />
TAIWAN<br />
FIRST ELITE ENT. CO. Ltd<br />
+886 (0) 287 97 88 99<br />
auto.pipe@msa.hinet.net<br />
THAILANDIA<br />
POLYSOUDE ASIA<br />
+86 (0) 65 6862 60 08<br />
Jmpan@singnet.com.sg<br />
TURCHIA<br />
POLYSOUDE S.A.S.<br />
+33 (0) 2 40 68 11 00<br />
info@polysoude.com<br />
UCRAINA<br />
POLYSOUDE RUSSIA<br />
+7 (0) 495 564 86 81<br />
polysoude@co.ru<br />
UNGHERIA<br />
POLYWELD Kft.<br />
+36 (0) 28 42 22 36<br />
polyweld@polyweld.hu<br />
VENEZUELA<br />
ENRIVA C.A.<br />
+58 (0) 243 242 45 41<br />
enriva@cantv.net<br />
<strong>Polysoude</strong> Italia S.r.l.<br />
Via Bergamo 2000<br />
21042 Caronno Pertusel<strong>la</strong> (VA)<br />
Tel.: +39 02 93 79 90 94 • Fax: +39 02 93 79 96 42<br />
www.polysoude.it • e-mail : info@polysoude.it<br />
This document is not contractual. Typographical errors & omissions excluded. - Copyright - POLYSOUDE TM – 04/2010<br />
P4<br />
T I G – C o n o s e n z a m a t e r i a l e d ’ a p p o r t o<br />
<strong>Generatore</strong> <strong>portatile</strong> <strong>per</strong> <strong>la</strong> <strong>saldatura</strong> <strong>orbitale</strong><br />
THE ART OF WELDING
P4<br />
<strong>Generatore</strong> <strong>portatile</strong><br />
<strong>per</strong> <strong>la</strong> <strong>saldatura</strong> <strong>orbitale</strong><br />
Compatibile con le teste<br />
di <strong>saldatura</strong> <strong>Polysoude</strong> TM ,<br />
con o senza materiale<br />
d’apporto<br />
Auto-programmazione e<br />
interfaccia uomo-macchina<br />
intuitiva, combinata con una<br />
elettronica avanzata<br />
Sistema di acquisizione dei<br />
parametri in tempo reale<br />
Un generatore ad inverter di<br />
alta precisione, compatto, con<br />
sistema di raffreddamento<br />
integrato del<strong>la</strong> testa<br />
Peso totale netto solo 32 Kg<br />
Il frutto di 50 anni di es<strong>per</strong>ienza<br />
nel<strong>la</strong> <strong>saldatura</strong> automatica<br />
Le teste di<br />
<strong>saldatura</strong><br />
collegabili<br />
Vantaggi<br />
Serie UHP + MW<br />
Teste di <strong>saldatura</strong> a camera chiusa<br />
<strong>per</strong> <strong>saldatura</strong> TIG tubo/tubo senza<br />
materiale d’apporto<br />
Serie MU<br />
Teste di <strong>saldatura</strong><br />
a<strong>per</strong>te <strong>per</strong> <strong>saldatura</strong><br />
TIG tubo/tubo con<br />
materiale d’apporto<br />
Série TS<br />
Teste di <strong>saldatura</strong><br />
a<strong>per</strong>te e chiuse <strong>per</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>saldatura</strong> TIG dei<br />
tubi su piastre, con<br />
o senza materiale<br />
d’apporto<br />
Caratteristiche generali Interfaccia utilizzatore (IHM):<br />
seguite <strong>la</strong> guida interattiva!<br />
Programmazione in tempi e in gradi<br />
ango<strong>la</strong>ri, in mm/min o pollici/min<br />
Acquisizione dei parametri di <strong>saldatura</strong> in<br />
tempo reale<br />
Sistema di autodiagnosi con messaggio<br />
d’errore<br />
Riconoscimento automatico delle teste di<br />
<strong>saldatura</strong><br />
Archiviazione dei programmi di <strong>saldatura</strong><br />
e documentazione <strong>per</strong> mezzo del<strong>la</strong><br />
stampante integrata<br />
Presa di rete Ethernet<br />
Feedback di controllo del<strong>la</strong> velocità di<br />
rotazione torcia e del<strong>la</strong> velocità del filo<br />
d’apporto<br />
Comando gas torcia e gas rovescio con<br />
sicurezza del flusso<br />
Sistema di raffreddamento a liquido<br />
integrato con sicurezza di flusso <strong>per</strong> <strong>la</strong><br />
testa di <strong>saldatura</strong><br />
Adattamento automatico al<strong>la</strong> tensione<br />
d’alimentazione del<strong>la</strong> rete<br />
(100-230 V monofase ± 10%)<br />
Alimentatore<br />
filo<br />
Programmazione on e off-line<br />
con PC standard in luogo del<br />
touch screen<br />
Chiavetta USB <strong>per</strong> salvataggio<br />
e archiviazione dei programmi e<br />
dei parametri reali di ogni ciclo di<br />
<strong>saldatura</strong><br />
Compatibile con <strong>per</strong>iferiche<br />
standard: stampanti, lettori di<br />
codici a barre, analizzatori di<br />
ossigeno, ecc.<br />
Telecomando multifunzioni<br />
con selezione dei programmi di<br />
<strong>saldatura</strong> a distanza<br />
Polyfil-3<br />
Alimentatore filo<br />
esterno e altri<br />
alimentatori integrati<br />
Interfaccia grafica semplice e intuitiva<br />
Con menu di aiuto “Ex<strong>per</strong>t” in tutte le lingue <strong>per</strong> l’ottimizzazione dei programmi<br />
di <strong>saldatura</strong><br />
Autoprogrammazione in modo sinergico<br />
Tracciabilità e documentazione completa dei parametri meccanici<br />
e elettrici
Change language