BA ROCAM Mini Umschlag 6.9925_6.9125 C 0309.cdr - Rothenberger

More documents

Recommendations

Info

vengano utilizzati senza errori. L’impiego dei suddetti dispositivi diminuisce il pericolo rappresentato dalla polvere. 4) Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici a) Non sovraccaricare l’utensile. Impiegare l’utensile elettrico adatto per sbrigare il lavoro. Utilizzando l’utensile elettrico adatto si potrà lavorare meglio e con maggior sicurezza nell’ambito della gamma di potenza indicata. b) Non utilizzare utensili elettrici con interruttori difettosi. Un utensile elettrico che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato. c) Togliere la spina dalla presa di corrente prima di regolare l’apparecchio, di sostituire pezzi di ricambio o di mettere da parte l’apparecchio. Tale precauzione eviterà che l’apparecchio possa essere messo in funzione inavvertitamente. d) Custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di fuori della portata dei bambini. Non fare usare l’apparecchio a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte. e) Effettuare accuratamente la manutenzione dell’apparecchio. Verificare che le parti mobile dello strumento funzionino perfettamente e non s’inceppino, che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione ell’apparecchio stesso. Far riparare le parti danneggiate prima d’impiegare l’apparecchio. Numerosi incidenti vengono causati da utensili elettrici la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente. f) Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre. g) Utilizzare utensili elettrici, accessori, attrezzi, ecc. in conformità con le presenti istruzioni e secondo quanto previsto per questo tipo specifico di apparecchio. Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l’impiego. L’impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo. 5) Maneggio ed impiego accurato di accumulatori 24 ITALIANO a) Assicurarsi che l’apparecchio sia spento, prima di impiegare l’accumulatore. L’impiego di un accumulatore in un utensile elettrico acceso potrà dare insorgenza ad incidenti. b) Caricare l’accumulatore solo ed esclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di accumulatore, sussiste pericolo di incendio, se utilizzato con un accumulatore di tipo diverso. c) Utilizzare negli utensili elettrici solo ed esclusivamente gli accumulatori previsti allo scopo. L’uso di accumulatori di tipo diverso potrà dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio d’incendi. d) Tenere l’accumulatore non utilizzato lontano da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o da altri oggetti in metallo di piccole dimensioni che potrebbero causare un ponte tra i contatti. Un eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi. e) In caso di impiego sbagliato, potranno insorgere fuoriuscite di liquido dall’accumulatore. Evitarne il contatto. In caso di contatto casuale, sciacquare con acqua. Qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi, chiedere immediato consiglio al medico. Il liquido fuoriuscito dall’accumulatore potrà causare irritazioni cutanee o bruciature. 6) Assistenza Fare riparare l’apparecchio solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell’apparecchio.
Istruzioni speciali per la sicurezza Per tutti i lavori, indossare in ogni caso guanti da lavoro. Non eseguire nessun lavoro allíntern dellápparecchio! In questo settore deve intervenire solo personale specializzato ed istruito (assistenza tecnica ai clienti).! Non sono permesse applicazioni mediche di alcun tip con láiuto del sistema di ispezione TV! Cinepresa e cavo scorrevole nono devono essere sfilati con violenza dal tubo! Mettere in ogni caso accanto all´“asse“ formata dal tubo e dal cavo, altrimenti esiste pericolo di ferimenti! Il cavo scorrevole è rigido e quindi è soggetto a tensione meccanica! Quando lo si srotola dal tamburo di avvolgimento, tenerlo fermo! La distanza minima secondo UVV deve essere di 50 cm (valore medio 64 cm)! Non gettare nel fuoco o nei rifiuti domestici accumulatori usati. Il Suo rivenditore Le offre la possibilità di smaltire iin modo ecologico i vecchi accumulatori. Non conservare gli accumulatori insieme ad oggetti metallici (pericolo di corto circuito). Caricare gli accumulatori solo nel ROCAM® Mini, non usare altri apparecchi carica-batterie. Non aprire gli accumulatori né gli apparecchi caricabatterie e conservarli solo in ambienti asciutti. Proteggerli dal bagnato. A condizioni estreme di sollecitazione o a temperature estreme, dagli accumulatori danneggiati può fuoriuscire liquido della batteria. se si viene a contatto con questo liquido, lavare subito con acqua e sapone. In caso di contatto con gli occhi, lavare a fondo per almeno 10 minuti e consultare immediatamente un medico. Uso conforme Il sistema di ispezione ROCAM® Mini è previsto esclusivamente per il controllo di tubi vuoti e puliti, corpi cavi e spazi cavi , e cioè per i settori indicati al punto „Dati tecnici / campi di applicazione“. Altri usi non sono permessi. Si devono rispettare tutte le norme e le direttive valide. Esse, in particolare sono tra láltro: ⎯ Legge sui mezzi di lavoro tecnici (legge sulla sicurezza degli apparecchi) con relativi ordinamenti ⎯ Direttiva sulla bassa tensione ⎯ UVV VBG 1 „Direttive generali“ ⎯ UVV VBG 4 „Impianti e mezzi aziendali elettrici“ ⎯ Direttive sui lavorii n recipienti e spazi ristretti (regola BG 77), direttive per posti di lavoro davanti a schermi. ITALIANO 25
Page 1 and 2: ROCAM Mini ® ® ROCAM Mini Bedienu
Page 3 and 4: 1 Jahr Gewährleistung / warranty f
Page 5 and 6: C Operating 1 2 3 4 1 2 2 1 X X X
Page 7 and 8: Intro DEUTSCH Originalbetriebsanlei
Page 9 and 10: werden. Das Verwenden dieser Einric
Page 11 and 12: Technische Daten / Anwendungsbereic
Page 13 and 14: General safety rules WARNING! Read
Page 15 and 16: Prescribed usage The ROCAM® Mini T
Page 17 and 18: Accessories The relevant accessorie
Page 19 and 20: g) Si des dispositifs servant à as
Page 21 and 22: Données techniques / Domaines‚ a
Page 23 and 24: Elimination des déchets Certaines
Page 25 and 26: g) Siempre que sea posible utilizar
Page 27 and 28: Datos técnicos / Campos de aplicac
Page 29: Istruzioni generali di sicurezza AT
Page 33 and 34: misurazione può avvenire in avanti
Page 35 and 36: g) Wanneer stofafzuigings- of stofo
Page 37 and 38: Technische gegevens / toepassingsge
Page 39 and 40: Regras gerais de segurança ATENÇ
Page 41 and 42: Instruções de segurança especiai
Page 43 and 44: medição pode efectuar-se para a f
Page 45 and 46: Generelle sikkerhedsinstrukser Vigt
Page 47 and 48: Specielle sikkerhedsanvisninger Bru
Page 49 and 50: apparatet slukkes og tændes igen e
Page 51 and 52: c) Dra stickproppen ur vägguttaget
Page 53 and 54: Teknisk data / användningsområden
Page 55 and 56: Generelle sikkerhetsinformasjoner O
Page 57 and 58: Spesielle sikkerhetshenvisninger Br
Page 59 and 60: Koble til opptaksapparater A Rørin
Page 61 and 62: Sopivaa sähkötyökalua käyttäen
Page 63 and 64: Tekniset tiedot / Käyttöalueet Ni
Page 65 and 66: Ogólne przepisy bezpieczeñstwa UW
Page 67 and 68: Szczególne wskazówki dotyczące b
Page 69 and 70: Elementy obsługi/wskaźzniki Pokr
Page 71 and 72: Všeobecné bezpečnostní předpis
Page 73 and 74: Zvláštní bezpečnostní přredpi
Page 75 and 76: obrazů. V tomto případě příst
Page 77 and 78: elektrikli el aleti ile belirtilen
Page 79 and 80: Teknik veriler/ Kullanım Alanları
Page 81 and 82:
Biztonsági utasítások Figyelem!
Page 83 and 84:
Speciális biztonsági utasítások
Page 85 and 86:
képernyőn. Ekkor kapcsolja ki a k
Page 87 and 88:
σκόνης, βεβαιωθείτ
Page 89 and 90:
Tεχνικά δεδομένα / Τ
Page 91 and 92:
Αξεσουάρ Κατάλληλα
Page 93 and 94:
4) Бережное обращен
Page 95 and 96:
ТехническиНе данны
Page 97 and 98:
Принадлежности Соо
Page 99 and 100:
OPTIONAL Zubehör und Ersatzteile /
Page 101 and 102:
NOTES 95
Page 103 and 104:
NOTES 97
show all

BA ROCAM Mini Umschlag 6.9925_6.9125 C 0309.cdr - Rothenberger

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?