1 - Point.P

ITALIANOGentile Tecnico,grazie per aver proposto e installato un prodotto Thermital.Siamo onorati di condividere con Lei logiche di durata, di efficienza,di sicurezza e di qualità.Siamo certi di non poter aggiungere nulla alla Sua competenzae alla Sua capacità ma, il continuo evolvere dei prodotti puòcreare, talvolta, dubbi o malintesi.Ci scusiamo fin d’ora se, nelle note che seguono, troverà cosescontate e conosciute.Buon lavoroFRANÇAISCher client,Nous Vous remercions d’avoir proposé et installé un produit Thermital.Nous sommes heureux de partager avec Vous les concepts de fiabilité,d’efficacité, de sécurité et de qualité.Nous sommes certains de ne rien avoir à ajouter à Votre compétence età Votre capacité mais l’évolution constante des produits peut parfoiscréer des doutes ou des malentendus.Veuillez d’ores et déjà nous excuser si Vous trouvez des choses évidenteset connues dans les notes qui suivent.Bon travail.INDICESOMMAIREPARTE1 aGENERALITA'paginapageGENERALITESPARTIE1 aDescrizione dell’apparecchio1Description de l’appareilRicevimento del prodotto2Réception du produitDati tecnici3Données techniquesDimensione e raccordi4Dimensions et raccordsPARTE2 aINSTALLAZIONEINSTALLATIONPARTIE2 aAvvertenze generali5Conseils générauxMovimentazione6ManutentionLocale caldaia7ChaufferieAcc. con eventuale bollitore8Acc. avec ballon éventuelAccessori9AccessoiresCollegamenti idraulici10Raccordements hydrauliquesCondotti di scarico11Conduites d'évacuationPannelli di comando12Tableaux de commandeInstallazione bruciatori13Installation brûleursPreparazione alla primaaccensione15Préparation au premierallumagePrima accensione e controllisucessivi16Premier allumage et contrôlessuccessifsPARTE3 aMANUTENZIONEENTRETIENPARTIE3 aOperazioni preliminari17Opération preliminaireApertura e regolazione portello17Ouverture et réglage portillonCamera secca18Chambre sècheTurbolatori18TurbulateursPulizia caldaia19Nettoyage chaudièreSmontaggio pannellatura20Démontage des panneauxEventuali inconvenienti erimedi21Inconvénients éventuels etremèdesIn alcune parti del manuale sono utilizzatii simboli:Dans certaines parties du manuel,vous trouverez les symboles suivants:Essi indicano azioni che devono esseresvolte con particolare cautela e adeguatapreparazione o, al contrario, azioni chenon devono essere assolutamente eseguite.ATTENZIONEVIETATOATTENTIONINTERDITIls indiquent des opérations qui doiventêtre effectuées avec précaution et une préparationadéquate ou, au contraire, des opérationsqui ne doivent absolument pas êtreeffectuées.