Hotel & Spa Royal Seefeld - Falkensteiner

H o t e l & S p a R o y a l S e e f e l d T i r o l f f f f SSommario6 ACqUAPURA SPAPiacere wellness in stile Falkensteiner10 Acquapura SignatureTreatmentsI nostri trattamenti benessere creati daesperti in esclusiva per Falkensteiner12 Asian WellnessTecniche e tradizioni secolari riviste inchiave moderna18 Babor TreatmentsL‘esclusiva linea di cosmetici -bellezza ispirata dalla natura24 Beauty Routine & ExtrasTrattamenti viso e corpo con le nostrelinee cosmetiche al top26 SPA PRIVATABenessere nella familiare intimità a due28 MASSAGGIDai massaggi classici ai massaggi speciali -lasciatevi coccolare dai nostri professionisti30 MASSAGGI BABORSPA around the world - massaggi specialicon i migliori principi attivi naturaliprovenienti da tutto il mondo32 PACCHETTI PER COCCOLARVITutto in uno - pacchetti di trattamentiesclusivi per voi34 SPORT E FITNESSOfferte di programmi per migliorare laforma fisica e il benessere36 I SEGRETI DELLA MEDICINATRADIZIONALE CINESEScoprite la medicina tradizionale cinese– si prega di richiedere alla reception ildepliant a parte sulla medicina tradizionalecinese38 INFORMAZIONI GENERALIConsulenza, informazioni e consigliper i nostri ospiti4 5

Acqua purae una perfetta filosofiadel benessereLa fresca acqua sorgiva di montagna della regionedi Seefeld e i suoi effetti benefici svolgono un ruoloparticolare. Accanto a trattamenti tradizionali per ilcorpo e per il viso vi sorprenderemo con le specialiapplicazioni Acquapura studiate appositamente perFalkensteiner e una vasta gamma di esclusivi trattamentibenessere BABOR.A ciò si aggiunge un’ampia gamma di trattamenti,che da noi sono dedicati ad un tema del tuttoparticolare: il benessere asiatico!8 9

H o t e l & S p a R o y a l S e e f e l d T i r o l f f f f SAcquapura SignatureTreatmentsGli Acquapura Signature Treatments sono applicazionibenessere che sono state messe a punto dai nostri espertispecificamente per i Falkensteiner Wellness hotels. Specialirituali, cerimonie e piccoli extra rendono ogni applicazioneAcquapura un’esperienza emozionale veramente ispiratricecome si può trovare solo alla Falkensteiner! Il tutto ècompletato perfettamente da vari aromi individuali, colori esuoni che creano una cornice veramente suggestiva.M A S S A G G I O 25 min. € 39,00A C Q U A P U R A 50 min. € 60,00Preferite i massaggi delicati o intensi? Con imassaggi al corpo ci orientiamocompletamente verso i vostri desideri. Poteteanche scegliere l’atmosfera di fondo e gliaromi in base al vostro stato d’animo. Ognimassaggio inizia con un pediluvio di cinqueminuti e si conclude con un fresco getto diacqua alle erbe. Inoltre vi attende un piccoloregalo!G E T T O D I S A U N A A C Q U A P U R AUna volta al giorno nella zona sauna viene fattoun getto di sauna (gratuito). Il responsabiledella sauna spiega lo speciale decorso eprocede con lo spargimento di cubettidi ghiaccio. Il tutto viene perfettamentecompletato da uno speciale aroma allamenta. Dopo il getto ogni ospite riceve unarinfrescante acqua alle erbe.P E E L I N G A C Q U A P U R A 25 min. € 30,0050 min. € 55,00Volete farvi viziare? Il rilassante peeling corpototale di Acquapura offre la sensazione di unapelle liscia e morbida. Per fare questo saretevoi stessi a scegliere la musica di sottofondoadatta. In questo modo il peeling diventeràun‘esperienza wellness del tutto personale.L’extra di 50 minuti include, inoltre, una lozioneper coccolare la vostra pelle.10 11

H o t e l & S p a R o y a l S e e f e l d T i r o l f f f f SWellness asiaticoGli asia treatments sono la nostra risposta alle sfide dellavita moderna. A questo scopo ci avvaliamo di tecniche etradizioni secolari rielaborate in chiave moderna. Attraversole nostre applicazioni speciali sciogliamo tensioni e blocchie permettiamo all‘energia di fluire nuovamente in modonaturale. Se le vostre forze vitali non sono in equilibrio acausa di stress e tensione, un massaggio cinese Tuina puòaiutare a ribilanciarle. Spesso sono anche le sostanze tossicheaccumulate, che causano un malessere generale. Grazie adun trattamento ayurvedico indiano vengono delicatamenterilasciate ed espulse dal corpo.12 13

H o t e l & S p a R o y a l S e e f e l d T i r o l f f f f SWellnessasiaticoM A S S A G G I O T U I N A 25 min. € 39,00Come con l‘agopuntura, anche con unmassaggio Tuina vengono trattati singoli punti;inoltre si lavora lungo i meridiani. Il massaggioTuina ha lo scopo di stimolare l‘energia (Qi)attraverso il contatto diretto con la pelle,ristabilire l‘equilibrio di Yin e Yang, favorirela circolazione sanguigna e stimolare nervi,muscoli, pelle e sostanza ossea.M A S S A G G I OA Y U R V E D I C O 60 min. € 89,00Nel massaggio ayurvedico all‘olio, le tossineche causano le malattie (ama, cibo nondigerito accumulato nel corpo) vengonorimosse e il corpo conseguentementedisintossicato. Allo stesso tempo, la pelleassorbe l‘olio e si nutre. L‘olio speciale – si diceche costituisca circa il 50 - 70% del risultato– è dunque scelto attentamente e su misura aseconda della costituzione, della condizioneattuale e dell‘effetto desiderato da colui o coleiche lo riceve.M A S S A G G I OH O T - S T O N E 90 min. € 120,00Energia e armonia dalle pietre vulcanichecalde. Sulla base di antiche conoscenzehawaiane combinate con le tecniche dimassaggio più moderne, vengono distribuitesui punti energetici del corpo fino a 40 pietredi diverse dimensioni. Il metabolismo e lacircolazione sanguigna vengono stimolati, lamuscolatura si rilassa e l‘energia torna a fluire.S h i T a o T r e a t m e n tIl massaggio corpo energizzante con toccoshiatsu e con pietre laviche calde stimolal‘energia vitale e rilassa il corpo e l‘anima.Per finire in bellezza, lasciatevi viziare con untrattamento viso a base di aromi asiatici.Body and face 110 min. € 135,00Bodypeeling & Massage 80 min. € 79,00Body Peeling 25 min. € 30,0014 15

A s i a n w e l l n e s sW e l l n e s s a s i a t i c oM A S S A G G I O P I E D I A S I A T I C OC A B I N A D I L U S S O A S I A T I C AQ I G O N GTrattando tutto il piede, le linee di energiae le zone riflessologiche del piede vengonostimolate, l‘intero corpo si rilassa e viene cosìaiutato a migliorare il benessere generale e asmaltire lo stress quotidiano.Cerimonia della coppia 100 min. € 120,00Cerimonia per single 75 min. € 90,00Una particolare esperienza da vivere in coppia.In primo luogo, il corpo viene riscaldato erilassato con un bagno di vapore. Segue unpeeling completo e una profonda puliziadei pori con un massaggio alla camomilla.Dopo la rilassante immersione nella vascaidromassaggio, il corpo viene massaggiatodolcemente con oli vitalizzanti. Mentre viriposate sull‘originale tappeto asiatico tatami,potete cimentarvi con l‘oroscopo cinese,dando uno sguardo al futuro.Un esercizio che fa parte del nostroprogramma di attività, che attiva corpo,spirito e anima. Aiuta, al mattino, ad iniziarela giornata con rinnovata energia e, la sera, asciogliere i blocchi. Richiedete alla receptiondell’area wellness il programma di attivitàaggiornato.16 17

T R A T T A M E N T I C O S M E T I C I B A B O RBellezza ispiratadalla naturaCon l‘introduzione del marchio di cosmetici BABOR,abbiamo acquisito un partner internazionale, i cui prodottiinnovativi e gli esclusivi trattamenti benessere occupanoun posto speciale all‘interno del nostro hotel. Le materieprime naturali provengono principalmente da coltivazionibiologiche.H S R d e l u x e –U l t i m a t e A n t i - A g i n gT r e a t m e n t 110 min. €135,00Il ricco trattamento anti-età di Babor, ilcomplesso lifting integrale e le proteinedell‘avena attivano e rassodano le pelli piùesigenti. La pelle è visibilmente più liscia, piùsoda, più giovane e più radiosa. Inoltre, icontorni del viso vengono tesi sensibilmente.S k i n o v a g e –U N ’ E S P E R I E N Z A 80 min. € 97,00C U R A T I V A I N N O V A T I V A 50 min. € 62,00Una crema altamente idratante, un concentratodi vitamine per la pelle e preziosi principi dibellezza provenienti da tutto il mondo.E‘ inclusa una maschera speciale innovativa econcepita su misura per la vostra pelle.E y e S S p e c i a l 15 min. €20,00Un sensazionale eye-treatment per sguardiluminosi.B a b o r C l a s s i c – 80 min. € 85,00S y s t e m G o l d 50 min. € 52,00Trattamenti sistematici per lei e per lui. Lavostra cura individuale per il viso da Babor,con prodotti creati per ogni tipo di pelle - sumisura per le vostre esigenze - armoniasemplicemente radiosa.B a b o r M e n – E n e r g yR e l e a s e F A C E 50 min. € 63,00Trattamento business per lui. Babor MENè una formula con un principio attivo alleproteine del luppolo, ginseng e grano. Lapelle dell‘uomo viene rinfrescata, rivitalizzata erafforzata.T R A T T A M E N T O V I S O B A B O RA L L O C H A M P A G N E 80 min. € 90,00Lusso spumeggiante per la pelle. Questotrattamento di alta qualità con champagnefrizzante coccola la pelle con preziosiingredienti e dona una bellezza rivitalizzata.18 19

H o t e l & S p a R o y a l S e e f e l d T i r o l f f f f ST R A T T A M E N T I C O S M E T I C I B A B O RDOCTOR BABOR:SINERGIA TRA MEDICINA E NATURA.Naturalmente, anche la cosmetica migliore hadei limiti. Ma i limiti scompaiono, da quandoesiste dottor Babor. Questa eccezionale lineacurativa coniuga le più recenti scopertenel campo della medicina con decenni diesperienza nell’applicazione di ingredientialtamente efficaci e tecniche di trattamento.Con risultati ritenuti finora irraggiungibili nelsettore della cosmesi.BABORGANIC: BELLEZZA NATURALE DALLEALPIUn trattamento assolutamente straordinarioper far risplendere la pelle donandole lapurezza e l’energia della montagna. Agentiorganici come l’acqua dei ghiacciai, l’estrattodi stella alpina oppure l’emulsione fatta con leerbe dei prati rivitalizzano la pelle e servono adonare un colorito luminoso e fresco nonchépiù giovane e sano.U L T I M A T E F A C E L I F T I N G( C o l l a g e n - B o o s t e r ) 50 min. €85,00Ideale per qualsiasi pelle esigente e tendenteal rilassamento, per contrastare i primi segnidell‘invecchiamento.D e t o x i f y i n gV i t a m i n T r e a t m e n t 50 min. €82,00Per ogni pelle vulnerabile, stressata, stanca esbiadita, con segni di invecchiamento cutaneo,sintomi di stress e couperose.T R A T T A M E N T O A G L I A C I D I D E L L AF R U T T A – A H A 1 0 % 50 min. €55,00La cura di ringiovanimento per una pelleesigente. La pelle appare più liscia, piùuniforme e riprende la freschezza giovanile.B a b o r g a n i cB o d y 80 min. €105,00Ritrovare se stessi lontani dallo stressquotidiano. Le energie del corpo vengonoattivate e armonizzate durante un peelingdolce. Il rilassante massaggio corpo completoscioglie le tensioni. Rilassamento totale percorpo, spirito e anima. La pelle appare piùchiara, levigata e luminosa.B A B O R G A N I C 55 min. €60,00F A C I A L – V I S O 80 min. €99,00Per un colorito equilibrato e uniforme,raggiante e fresco, luminoso, più giovane esano.T R A T T A M E N T O S L I M M I N G W R A P SB A B O R – I M P A C C OS T O P C E L L U L I T E 50 min. € 55,00Il trattamento intensivo per migliorare lasilhouette del corpo. La pelle appare più lisciae tonica, l‘elasticità dei tessuti viene migliorata.Il trattamento si svolge con il nostro sistemasoft pack.20 21

B e a u t y R o u t i n e a n d E x t r a sBeautyRoutine& ExtrasP E R M O M E N T I I N D I M E N T I C A B I L IColorazione delle ciglia € 15,00Colorazione delle sopracciglia € 10,00Contorno sopracciglia € 5,00M a k e - u pTrucco sera 30 min. € 30,00Trucco giorno 30 min. € 26,00M A N I C U R E C L A S S I CCura per le unghie e cuticoledelle mani 50 min. € 25,00con smalto 50 min. € 30,00smalto french 50 min. € 37,00P E D I C U R E C L A S S I CCura per le unghie e cuticole 50 min. € 35,00con smalto 50 min. € 40,00smalto french 50 min. € 42,00D E P I L A Z I O N ECon metodo a base di ingredienti vegetali,la depilazione viene eseguita in modo pocoirritante e dura a lungo.Labbro superiore € 8,00Ascelle € 16,00Gamba fino al ginocchio € 29,00Gamba completa € 40,00Zona bikini € 16,0024 25

H o t e l & S p a R o y a l S e e f e l d T i r o l f f f f SSPA PRIVATAIl modo migliore per ritrovare se stessi e gli altri. Noleggiatela vostra SPA privata e godete dei vantaggi della nostraarea benessere nella familiare intimità a due. Godetevi untrattamento seducente in un‘atmosfera indisturbata.C A B I N A D I L U S S O A S I A T I C AS O L E G R O T T E25 min. € 15,00 / pers.max. 10 pers.Cerimonia della coppia 100 min. € 120,00Cerimonia per single 75 min. € 90,00Una particolare esperienza da vivere in coppia.In primo luogo, il corpo viene riscaldato erilassato con un bagno di vapore. Segue unpeeling completo e una profonda puliziadei pori con un massaggio alla camomilla.Dopo la rilassante immersione nella vascaidromassaggio, il corpo viene massaggiatodolcemente con oli vitalizzanti. Mentre viriposate sull‘originale tappeto asiatico tatami,potete cimentarvi con l‘oroscopo cinese,dando uno sguardo al futuro.Galleggiate a 40 °C in un’acquameravigliosamente calda, con il 3-4% dicontenuto salino, all’interno della grotta eascoltate la musica sopra e sotto la superficiedell‘acqua. Godetevi alcuni minuti nellavasca idromassaggio prima di galleggiarenuovamente rilassati. Questo aiuta larigenerazione della pelle. La solegrotte èconsigliata per bronchi e vie respiratorie,rilassamento generale, miglioramento dellostato di benessere.Applicazione olio 15 min. €20,00 / pers.Dopo la solegrotte, quando i pori della pellesono aperti e particolarmente ricettivi allesostanze nutritive, si raccomanda di spalmarela pelle di olio. Rilassamento e piacere allo statopuro.R a s u l35 min. €35,00 / pers.max. 4 pers.Nel Rasul, una componente della culturadel bagno orientale, c‘è un tasso di umiditàrelativamente alto. Gesso bianco, terraverde, e fango nero liberano dalle scorie edisintossicano le corrispondenti regioni delcorpo. I pori si aprono e, grazie al vaporecaldo e profumato, il corpo assorbe il fangonutriente ed espelle le scorie.26 27

MassaggiMASSAGGI CLASSICIMASSAGGI SPECIALIM A S S A G G I O C L A S S I C OM A S S A G G I O 50 min. € 60,00P E R S P O R T I V I 25 min. € 35,00L o m i L o m i N u i M a s s a g e( H a w a i I ) 90 min. € 124,00M A S S A G G I O A G L I O L I 50 min. € 62,00A R O M A T I C I 25 min. € 35,00Corpo completo 50 min. € 58,00Corpo parziale 25 min. € 35,00In questo massaggio con oli neutri lacircolazione di tutto il corpo viene stimolatae viene favorita la rimozione delle scorie.Attraverso tocchi mirati, vengono riequilibratigli stati di tensione nella muscolatura,favorendo il rilassamento.L I N F O D R E N A G G I O 50 min. € 60,0025 min. € 33,00La linfa è un organo molto importante delcorpo, perché raccoglie prodotti metabolici,batteri e corpi estranei. Purifica quindi il corpoe soprattutto il sangue. Con un linfodrenaggiovengono stimolati i vasi linfatici, in modoche i liquidi dei tessuti in eccesso e le tossinevengano rimossi. Eventuali gonfiori deitessuti diminuiscono e la circolazione delsangue viene stimolata. Un linfodrenaggioè particolarmente utile in caso di linfedema,gonfiori, disturbi nervosi, reumatismi oemicranie.Vi coccoleremo prima o dopo lo sport. Graziead un vigoroso massaggio il corpo vienepreparato per uno stress fisico imminente,favorendo la circolazione. Dopo l’attivitàsportiva il corpo viene massaggiato in mododa rigenerarlo e sciogliere la muscolatura.M A S S A G G I O D IR I F L E S S O L O G I A 50 min. € 60,00P L A N T A R E 25 min. € 35,00La pianta del piede, come una mappa, è divisain aree, le quali corrispondono a specificiorgani del corpo. Questo trattamento mobilitale riserve del proprio corpo e aumenta lavitalità: è meravigliosamente rilassante ebenefico.M A S S A G G I O A L L AT E S T A 25 min. € 33,00Durante questo trattamento, le tensioni alivello della testa vengono sciolte. Ideale peremicranie e altre tensioni dei muscoli dellatesta.Lomi Lomi Nui è un metodo di trattamentoolistico basato sugli antichi metodi diguarigione polinesiani degli Huna. Questaparticolare forma di massaggio è untrattamento completo del corpo con oliocaldo. Usiamo una miscela di oli di qualitàestremamente elevata con l‘aggiunta di olieterei. Verrete manipolati, allungati e tuttoil corpo verrà massaggiato. Tensioni e stresssi scioglieranno delicatamente, in modo chepensieri e sentimenti possano fluire liberi el’ottimismo torni a sorridervi. Si tratta di unrituale di purificazione e di rinnovamentoche influenza non solo il corpo, ma anche lamente e l‘anima.V I T A L M A S S A G E 75 min. € 89,00Godetevi 75 minuti di coccole con unmassaggio rilassante completo, con oli preziosi,seguito da un massaggio di riflessologiaplantare.Gli oli essenziali vengono fatti penetrarenella pelle massaggiando il corpo con uncerto ritmo. Gli oli agiscono sul corpo e lamente, rilassando l‘anima! Il massaggio agli oliaromatici, può essere rilassante o stimolantea seconda dell‘essenza utilizzata, ma questoprocesso ha comunque sempre un effettoolistico armonizzante.T R A T T A M E N T O C O N L E C A N D E L EA U R I C O L A R ICon linfodrenaggio 50 min. € 60,00Senza linfodrenaggio 25 min. € 25,00Gli indiani Hopi utilizzano candele auricolaria base di cera d‘api per purificare edarmonizzare testa, orecchie e seni frontali. Unlieve crepitio e un piacevole calore hanno uneffetto rilassante e calmante. Anche in caso diraffreddore.M A S S A G G I O C O M B I 50 min. € 59,00Rilassatevi con un benefico massaggioalla schiena seguito da un massaggio diriflessologia plantare.28 29

H o t e l & S p a R o y a l S e e f e l d T i r o l f f f f SBabor TreatmentsSPA AROUND THE WORLDBABOR ha miratamente unito i miglioriingredienti naturali provenienti da tutto ilmondo e sviluppato, in questo modo, unalinea cosmetica altamente efficace: tè verde,ginseng e ginkgo sono da tempo conosciutiin molte parti dell‘Asia come preziose piantemedicinali. Dalla variegata flora dell‘Africa, noidella Babor abbiamo scelto come base l‘olio dimarula e l‘estratto dell’albero del tè. E dietrola bellezza brasiliana si nascondono spessoestratti vegetali attivi della foresta pluviale.B A B O R K H A N Y A E N E R G Y B A L A N C EBody & Face 110 min. € 135,00Bodypeeling & Massage 80 min. € 79,00Body Peeling 25 min. € 30,00Il massaggio esclusivo si ispira a tecnicheafricane. Attiva, rafforza e armonizza l‘energiavitale, riduce lo stress e induce un profondorilassamento. La pelle viene rivitalizzata,rafforzata ed elasticizzata. Imparate aconoscere l‘anima di questo affascinantecontinente.B a b o r S h i T a o T r e a t m e n tBody & Face 110 min. € 135,00Bodypeeling & Massage 80 min. € 79,00Body Peeling 25 min. € 30,00Il massaggio corpo energizzante, con tocchishiatsu e pietre laviche calde, stimola l‘energiavitale e rilassa il corpo e l‘anima. Per finire inbellezza, lasciatevi viziare con un trattamentoviso a base di aromi asiatici.B e l e z a d o B r a z i lBody & Face 110 min. € 135,00Bodypeeling & Massage 80 min. € 79,00Body Peeling 25 min. € 30,00Il Brasile, con la regione amazzonica, è sededella più grande foresta pluviale con la naturaselvaggia biologicamente più ricca della terra.Ci sono più di 60.000 piante, 1.000 speciedi uccelli e oltre 300 specie di mammiferi -simbolo di una lussureggiante foresta tropicalepiena di vita. Con Beleza do Brasil, Babor hasviluppato un concetto di trattamento curativoche riflette la gioia di vita, l‘energia e la vitalitàdel Brasile con la sua potente e selvaggiaforesta pluviale.30 31

H o t e l & S p a R o y a l S e e f e l d T i r o l f f f f SPacchetti benessere percoccolarviNella piacevole atmosfera della nostra SPA, vi coccoleremonon solo con pacchetti benessere concepiti in esclusiva,ma anche con prezzi molto interessanti. Ci si potrebbesicuramente abituare a farsi coccolare in questo modo.A s i a n A d v e n t u r e € 459,00R O Y A L S P A A N T I - A G I N GF A C E € 339,00E n d l e s s P o w e r € 210,00G e n t l e m e n ‘ s S p e c i a l € 185,00Cabina asiatica lussoMassaggio TuinaMassaggio piedi asiaticoMassaggio Hot StoneTrattamento viso Shi TaoTrattamento corpo Shi TaoPeeling Shi Tao110 min.25 min.25 min.50 min.50 min.50 min.25 min.Trattamento agli acidi della fruttaDetoxifying Vitamin TreatmentUltimate Face LiftingHSR de luxe –Ultimate Anti-Aging Treatment50 min.50 min.50 min.110 min.P u r e N a t u r e € 320,00Crystal Salt Peeling25 min.Impacco anticellulite Babor45 min.Impacco alle alghe sul lettino Soft Pack 45 min.Trattamento viso Detoxifying Vitamin 75 min.A t o u c h o f L u x u r y € 209,00Babor MEN Energy Release Face 50 min.Manicure50 min.Pedicure50 min.Bodypeeling25 min.Massaggio con oli aromatici25 min.G E N T L E M E N ‘ S D A Y € 149,00R o y a l S P A S l i m m i n g € 440,003x linfodrenaggio 50 min. a trattamento3x impacco anticellulite 45 min. a trattamentoRasul45 min.Crystal Salt Peeling25 min.Impacco alle alghe Babor45 min.R o y a l S P A R e l a x € 395,00Peeling corpo Babor25 min.Massaggio Abyhanga60 min.Massaggio alla testa25 min.Trattamento viso Babor90 min.Massaggio Hot Stone90 min.Manicure50 min.Pedicure50 min.Trattamento viso BaborganicMassaggio con oli aromaticiSolegrotteRasulMassaggio Hot StoneKhanja (corpo e viso)ManicurePedicureRasulMassaggio alla testa80 min.50 min.25 min.45 min.90 min.R o y a l S P A D a y D r e a m € 249,00110 min.50 min.50 min.45 min.25 min.Solegrotte per due25 min.Rasul per due45 min.Cabina asiatica di lusso per due 110 min.A s i a n W e l l n e s s E s c a p e € 206,00Shi Tao (corpo e viso)110 min.Manicure50 min.Pedicure50 min.Solegrotte25 min.Lettino6 min.Massaggio per gli sportivi55 min.Babor MEN Energy Release Face 50 min.Manicure50 min.A f r i c a n D a y € 147,00Khanya massaggio corpo e viso 110 min.Khanya peeling corpo completo 25 min.E n d l e s s B e a u t y € 144,00Trattamento viso allo champagne 80 min.Manicure50 min.Pedicure50 min.32 33

S p o r t a n d F i t n e s sSeefeld ha ospitato i Giochi Olimpici del 1964 e del 1976Sport e fitnessAll’aperto nella natura o nella nostra sala fitness, divertitevifacendo movimento! I nostri wellness trainer vi attendonoogni giorno con un programma ricco e vario.S P O R T A L L‘ I N T E R N O D E L L‘ H O T E LE S T A T EF FF FF FEscursionismo, alpinismo, tour conarrampicate, percorsi alta funeEscursioni in bicicletta e mountain bike, golf,tennis, equitazione, nuotoJogging e nordic walking, pesca, parapendio,rafting, ecc.f fRicco programma di attività sportive come ginnastica per la schiena, addome,gambe e glutei, stretching, aquagym, Qi Gong o nordic walking.Sala fitness con attrezzature moderne High-Tech di Techno Gym e palestra.Noleggio di attrezzature sportive di alta qualità e accessori, riparazioni emanutenzione, servizio navetta e molto altro ancora.I N V E R N OF FF FF FF FF FSci, snowboard, sci in notturnaSci di fondo, Cross Country AcademyEscursioni con le racchette da neve, escursioniinvernaliPattinaggio su ghiaccio, curlingSlittino, ecc.34 35

Scoprite i segreti della medicinatradizionale cineseLa Medicina Tradizionale Cinese (MTC) combina secolarimetodi curativi, che donano anche all‘uomo moderno saluteed un surplus notevole in termini di qualità della vita. Sel‘energia vitale, Qi, fluisce armoniosamente, il corpo e lospirito sono in buona salute. Allora ci sentiamo equilibrati epieni di vitalità. Le malattie della civiltà moderna possonodisturbare notevolmente quest‘armonia e proprio a questopunto entrano in gioco i metodi più importanti della MTC.Attivano la capacità di autoguarigione del corpo, risolvonocongestioni e mettono il flusso energetico armoniosamentein movimento:f Agopunturaf Shiatsuf Terapia a base di erbef Qi GongAlimentazione secondo i 5 elementifUNICO INEUROPA:„Facial Rejuvenation“ -ringiovanimentodel viso grazieall‘agopuntura e alloshiatsu faccialeM e d i c i n a T r a d i z i o n a l e C i n e s e n e l V I T A L R o Y A LIl Gruppo ChinaMed, il più grande centro di MTC dell‘Austria occidentale, riunisce sottolo stesso tetto, nel Vital Royal, tutti i metodi di guarigione della MTC. Il team guidatodal Dr. Stefan Ulmer, dottore e medico di MTC, crea terapie individuali e interessantipacchetti-hotel.Per ulteriori informazioni riguardo i trattamenti consultate la nostra brochure sulla MTC.36 37

H o t e l & S p a R o y a l S e e f e l d T i r o l f f f f SInformazioni generaliC O N S U L E N Z A E I N F O R M A Z I O N IIl nostro staff presso la reception dell’areawellness sarà lieto di aiutarvi a personalizzare ilvostro programma benessere al numero+43 / (0) 5212/4431-115 o via e-mailall‘indirizzo spa.seefeld @ falkensteiner.comR I C H I E S T A L A P R E N O T A Z I O N EA N T I C I P A T AVi consigliamo di prenotare prima del vostroarrivo alla reception della nostra area wellness,in modo da poter soddisfare le vostre richiesteriguardo trattamenti, orari e terapeuti.Riceverete conferma dell‘appuntamentosempre al momento dell‘arrivo alla receptiondell‘hotel.A B B I G L I A M E N T OVi preghiamo di presentarvi ai trattamentibenessere indossando l‘accappatoio. Nellazona piscine è necessario indossare il costumeda bagno, la sauna si pratica nudi.L E T T I N O P E R M A S S A G G I O K I N J O YE S O L A R I U MI gettoni per il solarium e i gettoni per il lettinoper massaggio Kinjoy sono disponibili allareception dell’area wellness o alla receptiondell‘hotel (a trattamento e 7,00/6 min)B A M B I N ISi prega di notare che la nostra zona piscineè accessibile ai bambini, ma il reparto saune èun‘area dedicata al riposo assoluto e, pertanto,esclusivamente riservata agli ospiti al di sopradei 14 anni.I N U L T I M O , M A A L T R E T T A N T OI M P O R T A N T eOrganizziamo scrupolosamente la vostraprenotazione, per tale motivo vi chiediamodi comprenderci se addebitiamo il 50% delprezzo dei trattamenti in caso di disdettaentro 6 ore dall‘appuntamento. Se il clientenon si presenta al momento del trattamento,addebitiamo il 100%.Modifiche riguardanti i trattamenti, i prezzi egli orari di apertura rimangono a discrezionedella direzione. Con riserva di eventuali erroried errori di stampa e di battitura.Falkensteiner Hotel & Spa Royal SeefeldKrinz 32, A-6100 SeefeldTel. +43/(0)5212/4431-115Fax +43/(0)5212/4431-450spa.seefeld@falkensteiner.comwww.seefeld.falkensteiner.com38 39

Welcome Home!www.falkensteiner.com