ARCHITECTURAL

Aurubis Copper ArchitectureAurubis, con oltre 140 anni di esperienza, è il principale produttore di rame inEuropa ed è leader mondiale nel riciclo del rame. Il nome Aurubis si basa sultermine latino che significa “oro rosso” – che riflette l’incredibile importanzadel rame già agli albori della civilizzazione.Aurubis Architectural è una divisione della società, nata in seguito alrilevamento nel 2011 di Luvata Rolled Products, già Outokumpu – che hainiziato a produrre prodotti in rame per tetti, facciate e altre applicazioninel 1940. Aurubis Architectural è impegnata a sviluppare la sua ereditànell’architettura in rame e i suoi marchi Nordic, lavorando in collaborazionecon i progettisti.La biblioteca di Tampere City (Metso), Finlandia, è una dimostrazione esuberantedel potenziale offerto dal rame in termini di libertà e forma architettonica, dallaseconda metà del ventesimo secolo.Architetti: Reima e Raili Pietiläsfruttano il rame come rivestimento globale che consente di esprimere laforma di un edificio e mantenere la continuità del materiale.Gli architetti continuano a sfruttare ancora oggi questa capacità, ispirati dalleforme complesse che le tecniche di computer aided design rende possibili.Ma con lo spostamento verso e oltre il postmoderno, molti progettisti hannoanche voluto esplorare nuove manifestazioni del rame – soprattutto comeparte delle dinamiche dell’architettura contemporanea e con un reale sensodi libertà.Realizzazione dei design in rameArchitettura in rameIl rame è stato uno dei primi metalli utilizzati dall’uomo ed è uno dei piùantichi materiali usati nell’edilizia grazie alle sue proprietà e caratteristicheuniche. Con l’avvento del ventesimo secolo e gli spostamenti internazionalimoderni, il ruolo storico del rame è mutato, per passare da materialeduraturo a pelle architettonica flessibile per rivestire qualsiasi superficie,incluse le pareti. La malleabilità delle lastre di rame ne consente l’impiegocome rivestimento per elementi architettonici di ogni forma e con vincoliminimi. Le superfici possono essere piatte, curve o sfaccettate, senza limitid’inclinazione o altezza e di ambiente. Di conseguenza, gli architetti moderni2 AURUBIS ARCHITECTURALQuesta brochure introduce le opportunità architettoniche e la libertàimbattibile di cui possono avvalersi gli architetti lavorando in partnershipcon noi per realizzare i loro design in rame, senza limiti all’innovazione.Esplora il modo in cui Auribis Architectural ridefinisce il rame per il designcontemporaneo con lo sviluppo continuo di superfici, forme e sistemi –non come una gamma di prodotti predefinita in una forma selezionata, mapiuttosto come fonte d’ispirazione per architetti e come punto di partenzaper una collaborazione creativa con noi.La nostra esperienza e i nostri servizi personali sono essenziali per svilupparele vostre visioni architettoniche in rame e saremo lieti di partecipare ai vostriprogetti già nelle fasi iniziali. Il nostro sito web www.aurubis.com vi fornirài contatti, le informazioni dettagliate e gli strumenti interattivi per aiutarvi inogni fase di progettazione e specifica.

AURUBIS RAMELa complessa forma edilizia del centro scientifico di Svalbard (Architetti:Jarmund/Vigsnæs), progettato come risposta diretta alle esigenze estreme divento e neve imposte dalla sua posizione artica, sensibile dal punto di vistadell’ambiente, avrebbe potuto essere ottenuta solo con il rame.Rame Aurubis –CaratteristicheI prodotti Aurubis per applicazioni architettoniche come facciate e tettiimpiegano il rame fosforoso deossidato, denominato Cu-DHP e conforme aEN 1172:1997 – “Rame e leghe di rame: Lastre e nastri per l’edilizia’. Questomateriale puro e naturale presenta una gamma unica di caratteristiche evantaggi in termini di prestazioni, che includono:› Protezione contro la corrosione in ogni condizione atmosferica mediantela propria patina ossidata, durevole e senza problemi, senza necessità dimanutenzione.› Durata eccezionale e indefinita dimostrata oltre le centinaia di anni, senzaproblemi di corrosione nella parte inferiore.› Materiale di rivestimento leggero per qualsiasi elemento di costruzione, farisparmiare sulle strutture e mantiene bassi i costi per tutta la vita› Facilmente modellabile a qualsiasi temperatura senza divenire fragile nellastagione fredda.› Basso movimento termico e alto punto di fusione, non soggetto adallungamenti nella stagione calda.› Non tossico e sicuro durante la lavorazione, le eccezionali qualitàantibatteriche lo rendono perfetto per le superfici di contatto all’internodegli edifici.L’eccezionale sostenibilità e le credenziali ambientali del rame sono statechiaramente dimostrate nel passato. Sebbene l’industria del rame siaben conosciuta per l’impegno nel riciclo, la gamma Nordic di Aurubis èeccezionale con il 97 % di rame prodotto negli ultimi anni, proveniente damateriale riciclato. Questo materiale include gli scarti della lavorazioneinterna (circa il 50-60 % del materiale riciclato). I valori dell’energia grigiae di incidenza sul riscaldamento globale sono quindi inferiori alla metà diquelli soliti del rame – già significativamente minori dell’acciaio inossidabilee dell’alluminio.Opportunità architettonicheIl rame è in grado di fornire una pelle esterna completa, che riveste formeedilizie anche complesse con continuità di materiale. In alternativa, puòconferire un carattere distintivo ai singoli elementi di facciata o del tetto,in particolare quando viene usato insieme ad altri materiali di alta qualità.Inoltre, c’è un crescente interesse per l’impiego del rame nell’interior design.Oltre alle lastre in rame standard, Aurubis esplora con i progettisti nuoveforme architettoniche, che includono superfici ruvide, lastre profilate esuperfici pressate. Inoltre, le lamiere in rame espanso o perforato e le retimetalliche intrecciate aggiungono nuove possibilità di trasparenza. Letecniche e i sistemi d’installazione aiutano a definire anche il caratterearchitettonico attraverso la texture e le proporzioni – dalle tecniched’installazione della lamiera con aggraffatura tradizionale ai pannelli, lecassette e altri sistemi realizzati in ditta. Le forme e i sistemi in rame Aurubissaranno spiegati in maggiore dettaglio nelle pagine seguenti.Ma le naturali trasformazioni del colore del rame, che vira verso lacaratteristica patina blu/verde, continuano ad affascinare gli architetti epermeano lo sviluppo delle superfici Nordic di Aurubis, discusse presentatepiù avanti.AURUBIS ARCHITECTURAL3

Superfici in rameLe ampie facciate in rame, all’inizio del loro processo di patinatura naturaleverde dopo 40 anni, sull’edificio iconico “Dipoli” a Otaniemi, Finlandia.Architetti: Reima e Raili Pietilä.Lo sviluppo naturale della patina del rame rappresenta una dellecaratteristiche uniche di questo materiale.Dopo pochi giorni di esposizione all’atmosfera, la superficie del rame NordicStandard inizia ad ossidare, virando dalla finitura “lucida” ad un marronecastano, che negli anni si scurisce gradualmente fino a diventare di un colorcioccolato. L’esposizione continua alle intemperie può quindi portare allosviluppo della caratteristica patina verde, o blu nelle zone costiere. Questoprocesso esprime la propensione del materiale a regredire al compostominerale che ricorda il minerale grezzo da cui proviene. La pellicola dellapatina offre una protezione impressionante contro la corrosione ed è ingrado di ripararsi da sola se danneggiata, definendo l’eccezionale longevitàdel rivestimento in rame.Perché la patina si formi, sono necessarie delle precipitazioni e il suo gradodi sviluppo dipenderà dal “tempo di permanenza” dell’acqua sulla superficie.Pertanto, i rivestimenti verticali e le superfici protette richiederanno moltopiù tempo rispetto ai tetti esposti per patinare in maniera naturale. Anchel’inquinamento atmosferico aumenta il grado di patinatura, che pertantorichiederà più tempo negli ambienti remoti e meno inquinati rispetto allecittà e alle aree industriali. La complessa combinazione di fattori determinala natura e la velocità di sviluppo della patinatura, conferendo al ramecaratteristiche visive vive e uniche, che si sviluppano nel corso degli anni inrisposta alle condizioni locali.4 AURUBIS ARCHITECTURAL

SUPERFICI NORDICSuperfici NordicNegli ultimi decenni, Aurubis ha sviluppato una gamma di trattamentisuperficiali applicati in produzione per fornire immediatamente i diversi stadidi ossidazione e patinatura. I processi implicati sono molto simili a quelli cheavvengono naturalmente nel corso degli anni e utilizzano solo i compostiminerali del rame, evitando qualunque trattamento chimico estraneo.Essenzialmente, portano avanti anticipano le trasformazioni ambientalisenza rimuovere l’integrità del rame Aurubis come materiale vivo e naturale.Le superfici Nordic di Aurubis includono intensità variabili di pre-patinaturaverde o blu e di pre-ossidazione marrone. Sono disponibili anche l’ottonein lega di rame e Nordic Royal, una lega dorata, che aggiungono una riccapalette di colori e texture superficiali. Tutte le superfici Nordic fanno parteintegrante del rame e non sono rivestimenti o vernici. Tutte le superficiNordic continuano a cambiare nel corso del tempo in base all’ambientelocale, passando dalle trasformazioni rapide di Nordic Brass a quelle minimedi Nordic Royal. Le superfici Nordic vengono fornite con un film protettivosul lato finito.Nelle pagine successive, sono illustrate le superfici Nordic di Aurubis. MaAurubis lavora a stretto contatto con gli architetti per sviluppare superficie tecniche su misura, in aggiunta alle linee qui mostrate, ed è essenziale ilnostro coinvolgimento già nelle fasi iniziali del progettoAURUBIS ARCHITECTURAL5

Nordic StandardNordic standard –mill finish copperNordic Standard è un rame che non subisce nessun trattamento superficialein produzione. Presenta la tradizionale finitura “brillante” ma nel tempo simodifica e trasforma il suo aspetto, come descritto nelle pagine precedenti.Nordic Standard è disponibile in lamiere o in coils.› Spessori compresi tra 0,4 – 4,0 mm› Larghezza massima: 1.050 mm.6 AURUBIS ARCHITECTURAL

SUPERFICI NORDICAURUBIS ARCHITECTURAL7

Nordic Brown LightNordic BrownNordic Brown –rame pre-ossidatoI prodotti Nordic Brown sono pre-ossidati durante la produzione da Aurubisper conferire subito il colore castano scuro della superficie ossidata chealtrimenti si sviluppa nel corso del tempo a contatto con l’atmosfera. Lospessore dello strato di ossido determina il colore: sono disponibili entrambele versioni Nordic Brown Light e la versione più scura Nordic Brown.I prodotti Nordic Brown sono utili per minimizzare i segni antiestetici dimanipolazione e lavorazione che possono comparire dopo l’installazionedel rame standard “lucido”. È inoltre possibile combinare la versione scura equella chiara - magari con altre finiture, come la Nordic Standard - per crearediversi effetti ottici.Nordic Brown è disponibile in lastre o coils.› Spessori compresi tra 0,5 – 1,5 mm› Larghezza massima: 1.000 mm.8 AURUBIS ARCHITECTURAL

SUPERFICI NORDICAURUBIS ARCHITECTURAL9

Nordic GreenClassicoNordic GreenLiving 1Nordic GreenLiving 2Nordic Green –rame pre-patinatoI prodotti Nordic Green offrono ai designer una libertà di progettazioneunica e la possibilità di definire il tipo e l’intensità di patina verde per ogniprogetto, scegliendo tra le superfici “Living”. In un processo attentamentecontrollato, eseguito in fase di produzione, il rame pre-ossidato viene trattatocon composti in rame appositamente formulati per creare i colori desideratiper la patina, che vengono poi termotrattati per legarli chimicamente al rame.Il processo aziendale può essere attentamente controllato in modo che,oltre alla patina verde di colore formato, possano essere creati altri motivipatinati, mettendo in luce alcuni tra i materiali del fondo scuro ossidati. Gliesperti Aurubis possono collaborare con gli architetti per sviluppare livelli dipatinatura su misura che soddisfino i loro requisiti di progettazione o che siintegrino con il rame di edifici esistenti con patinatura storica.Il materiale si piega e si forma facilmente e non ci sono limiti di lunghezzadella lastra o del nastro in rame pre-patinato perché l’intero coil vienetrattato nella linea di produzione e non solo su lastre di lunghezza limitata.Nordic Green è disponibile in lastre o coils con una superficie trattata.› Spessore compreso tra 0,5 – 1,5 mm› Larghezza massima: 1.000 mm.10 AURUBIS ARCHITECTURAL

SUPERFICI NORDICVerde a base mineraleIl composto più comune che si trova sulle patine naturali in tutto il mondoè la brochantite minerale in solfato di rame. Le patine artificiali di Aurubissono state sviluppate con proprietà e colori basati sulla stessa mineralogiadella brochantite. La brochantite è di colore blu chiaro ma, in molti luoghi,le impurità e altri componenti possono aggiungere una tinta di giallo,sviluppando una patina naturale color verde. Allo stesso modo, NordicGreen viene prodotto con una punta di giallo in ossido di ferro aggiunto alsolfato di rame blu, per riprodurre il verde naturale.Per sua natura, il processo di pre-patinatura di Aurubis favorisce laformazione continua della patina naturale, rilasciando solfato di rame chereagisce con il rame sottostante. Quindi, proprio come la patina naturale,Nordic Green subisce continue trasformazioni attraverso l’esposizione alleintemperie, in base alle condizioni atmosferiche locali e alle precipitazioni.AURUBIS ARCHITECTURAL11

Nordic BlueLiving 1Nordic BlueLiving 2Nordic BlueTraditionalNordic Blue –rame pre-patinatoI prodotti Nordic Blue offrono ai designer una libertà di progettazione unicae la possibilità di definire il tipo e l’intensità di patina blu per ogni progetto,scegliendo tra le superfici “Living”. In un processo attentamente controllato,eseguito direttamente in stabilimento, il rame pre-ossidato viene trattato concomposti in rame appositamente formulati per creare i colori desiderati per lapatina, che vengono poi termotrattati per legarli chimicamente al rame.Il processo aziendale può essere attentamente controllato in modo che,oltre alla patina blu di colore formato, possano essere creati altri motivipatinati, mettendo in luce alcuni tra i materiali del fondo scuro ossidati. Gliesperti Aurubis possono collaborare con gli architetti per sviluppare livellidi patinatura su misura che soddisfino i loro requisiti di progettazione os’integrino con il rame di edifici esistenti con patinatura storica.Il materiale si piega e si forma facilmente e non ci sono limiti di lunghezzadella lastra o del nastro in rame pre-patinato perché l’intero coil vienetrattato nella linea di produzione e non solo su lastre di lunghezza limitata.Nordic Blue è disponibile in lastre o coil con una superficie trattata.› Spessore compreso tra 0,5 – 1,5 mm› Larghezza massima: 1.000 mm.12 AURUBIS ARCHITECTURAL

SUPERFICI NORDICBlu a base mineraleIl composto più comune che si trova sulle patine naturali in tutto il mondo èla brochantite minerale di solfato di rame. Le patine artificiali di Aurubis sonostate sviluppate con proprietà e colori basati sulla stessa mineralogia dellabrochantite.Nei climi marini, la patina di rame naturale contiene del cloruro di rame chele dona un colore più blu, imitato dal Nordic Blue. La brochantite è di coloreblu chiaro e la patinatura Nordic Blue di Aurubis è composta al 100 % dibrochantite.Per sua natura, il processo di pre-patinatura di Aurubis favorisce laformazione continua della patina naturale, rilasciando solfato di rame chereagisce con il rame sottostante. Quindi, proprio come la patina naturale,Nordic Blue subisce continue trasformazioni attraverso l’esposizione alleintemperie, in base alle condizioni atmosferiche locali e alle precipitazioni.AURUBIS ARCHITECTURAL13

Nordic RoyalNordic Royal –lega di rameNordic Royal è una lega di rame con alluminio e zinco, che conferisconoun colore dorato profondo e la rendono molto stabile. Viene prodottacon uno strato in ossido protettivo che contiene gli elementi delle treleghe; di conseguenza, la superficie trattiene il suo colore dorato e perdesemplicemente parte della sua brillantezza via via che lo strato di ossidos’inspessisce con l’esposizione all’atmosfera, offrendo una finitura opaca. Neltempo, si comporta in maniera diversa rispetto ad altri prodotti in rame diAurubis e non sviluppa una patina verde o blu.La lega Nordic Royal è disponibile in lastre o coils.› Spessore compreso tra 0,5 – 1,5 mm› Larghezza massima: 700 mm.14 AURUBIS ARCHITECTURAL

SUPERFICI NORDICAURUBIS ARCHITECTURAL15

Nordic BrassNordic Brass –lega di rameNordic Brass è una lega di rame e zinco con un caratteristico colore giallodorato. Esposta all’atmosfera, la superficie inizia a scurirsi dopo alcunesettimane e può virare verso il castano scuro in circa un anno – a differenzadella lega Nordic Royal che conserva il suo colore originale.Nordic Brass è disponibile in lamiere o coils.› Spessore compreso tra 0,6 – 2 mm› Larghezza massima: 1.000 mm.16 AURUBIS ARCHITECTURAL

FORME AURUBISForme AurubisOltre alle classiche lastre in rame, Aurubis esplora costantemente insiemeai progettisti nuove forme di rame, creando dimensioni di modulazione,struttura e trasparenza nuove per le superfici architettoniche. Le formeproposte da Aurubis includono:› Superfici rugose Nordic Decor› Lastre profilate› Superfici pressate› Lastre perforate ed espanse› Rete metallica intrecciataLa maggior parte dei prodotti viene fornita da Aurubis mentre altri vengonosviluppati in stretta collaborazione con i nostri partner specializzati. In molticasi, questi prodotti possono essere forniti anche con la scelta di superficiNordic Aurubis.AURUBIS ARCHITECTURAL17

Superfici rugose Nordic DecorNordic Decor fornisce una superficie ruvida, granulosa, rustica stampatasu un lato della lastra o del coil di rame. Oltre a fornire un primo pianovisivamente interessante, minimizza i segni antiestetici di manipolazione elavorazione, in particolare quando viene utilizzato per i rivestimenti interni(dove non avviene ossidazione o patinatura).Nordic Decor è disponibile in lastre o coils.› Spessore compreso tra 0,6 – 1,0 mm› Larghezza massima: 1.000 mm.Nordic Decor è disponibile nell’intera linea di superfici Nordic.Lastre profilateAurubis offre una vasta gamma di lastre profilate saldate o stirate nell’interagamma di superfici Nordic: per dettagli tecnici completi, fare riferimento alsito web. Altrimenti, è possibile ordinare dei profili su misura.18 AURUBIS ARCHITECTURAL

Trasparenza con il rameLe lastre stirate in rame e perforate, così come le reti metalliche in rameintrecciato, aggiungono dimensioni extra di trasparenza. Per esempio, ilmuseo Sven Harry Karlsson (qui mostrato a pagina 25) utilizza il NordicRoyal perforato per soffitti, sottarchi e rivestimenti, così come la rete perdividere le aree di balconata.Superfici pressateI nostri partner possono pressoformare le lastre in rame Aurubis conuna qualsiasi superficie Nordic – incluse le forme perforate ed espanse –utilizzando tecniche avanzate per adattarsi a progetti specifici.20 AURUBIS ARCHITECTURAL

SISTEMI AURUBISGrandi sezioni di tetto rivestite con nastri lunghi, in rame pre-patinatoNordic Green, utilizzate in tutto il palazzo Tsaritsyno, a Mosca.Sistemi AurubisAbbiamo visto come sia possibile combinare una scelta imbattibile disuperfici Nordic con diverse forme Aurubis per offrire all’architetturacontemporanea una ricca palette di rame. L’elemento definitivo perprogettare con il rame è il sistema o la tecnica d’installazione, che aggiungeràla “grana” e la struttura alla pelle esterna dell’edificio, aiutando a definirne ilcarattere. Aurubis offre una linea estesa di sistemi prefabbricati in aziendaper tetti o facciate, così come lastre o coils in rame e altri elementi in rame.meccanizzazione viene ottimizzata sia per la prefabbricazione che per lagiunzione sul posto. Il rame Aurubis può essere fornito sia in lastre tagliatesu misura che in coils per adattarsi a qualsiasi sistema. In particolare, Aurubisè unico nella sua capacità di fornire qualunque superficie Nordic in rotoli pernastri lunghi.Tecniche tradizionaliTradizionalmente, il rame è stato impiegato come copertura leggera etotalmente supportata per tetti, muri e altri elementi edilizi. Qui, le lastre dirame vengono unite usando giunti a doppia aggraffatura (o giunti angolariper i rivestimenti verticali), che definiscono visivamente i recessi del rame,interrotti dai giunti a croce posti longitudinalmente.Un’interpretazione più moderna della tecnologia di giunzione aggraffatatotalmente supportata è il nastro in rotoli. In questo caso, i pannelli inrame sono prefabbricati con profili e quindi installati in lunghezze di 10 epiù metri, eliminando il giunto a croce e creando un aspetto lineare solido.Il nastro in rotoli rappresenta un metodo efficiente e vantaggioso in cui laAURUBIS ARCHITECTURAL21

Sistemi prefabbricatiOltre ai sistemi tradizionali, sono disponibili diversi sistemi in rame Aurubisstandard o personalizzati. Offrono il vantaggio dell’uniformità e dellaprecisione, poiché sono fabbricati in condizioni off-site controllate ed offronodiverse caratteristiche visive che aiutano a definire l’architettura.Aurubis fabbrica quattro linee, ognuna con sistemi diversi, per fornire unavasta scelta di proporzioni e dettagli visivi. Qui sono illustrati solo alcuniesempi; per informazioni tecniche più dettagliate fare riferimento alle sezioniStrumenti per progettisti di ogni linea nel nostro sito web www.aurubis.com.Pannelli prefabbricatiIl pannello prefabbricato RPRE 105 è un pannello in rame spesso 0,5 -0,6 mmtotalmente supportato, pre-formato e pronto per essere installato in manierarapida ed efficiente.Larghezza: 475 mmLunghezza massima: 8 mScandoleElementi in rame interamente totalmente supportati per tetti o facciate,le scandole hanno il tipico aspetto “a squama di pesce” con forme cheincludono quadrati, diamanti, romboidi e rettangoli (come illustrato nellapagina accanto), in dimensioni diverse. L’RMOD 402 mostrato in basso è didimensioni 280 x 280 mm con rame da 0,6 mm.22 AURUBIS ARCHITECTURAL

SISTEMI AURUBISPannelliPer facciate, pannelli in rame autoportanti preformati su due lati che possonoessere usati verticalmente, orizzontalmente o diagonalmente per un aspettostriato e lineare. Sono disponibili forme e grandezze diverse. L’esempiomostrato qui è l’FPAN 101 con rame spesso 1 – 1,2 mm.Altezza: 200 – 300 mmLunghezza massima: 3 mCassettePer aree piane più grandi, le cassette hanno proporzioni più squadrate conbordi ripiegati su tutti e quattro i lati. Sono disponibili tipi e grandezzediverse. L’esempio mostrato qui è l’FCAS 101 con rame spesso 1 – 1,5mm.Altezza: 450 – 900 mmLunghezza: 450 mm - 3 mAURUBIS ARCHITECTURAL23

Altri elementi architettoniciI progettisti di oggi continuano ad esplorare nuovi settori in cui lecaratteristiche uniche del rame possono influenzare l’espressionearchitettonica. Aurubis risponde lavorando a stretto contatto con i partnerspecializzati su nuovi prodotti e sistemi per soddisfare le esigenze specifichedei progettisti. Ad esempio, i sistemi per facciate listellari e a sbalzoaggiungono un’altra dimensione architettonica, fornendo privacy e ombrasenza perdere in trasparenza.Elementi per interniLa crescente gamma di superfici, forme e sistemi Aurubis ispira i progettistiad usare il rame nelle superfici interne ed esterne degli edifici. Le applicazioniincludono divisori e muri, soffitti e sottarchi – magari estesi all’esterno perottenere una continuità di materiale. Anche i montanti delle porte, le placchee altre “superfici a sfioramento” traggono vantaggio dalle caratteristicheantibatteriche del rame.24 AURUBIS ARCHITECTURAL

AURUBISLavorare con AurubisCi auguriamo che questa brochure vi abbia illustrato l’architettura in rame di Aurubis e vi abbia ispirato per le vostre prossimeprogettazioni. Per completare questo viaggio, alcuni progetti della nostra case history dimostreranno il ruolo svolto dalla nostracompetenza e assistenza personale nello sviluppare le visioni architettoniche dei progettisti con il rame.Il museo Sven Harry Karlsson, StoccolmaQuesto edificio multifunzionale nel cuore della città, progettato dagliarchitetti Wingårdh, dimostra come sia possibile ottenere formati esistemi diversi usando una singola superficie: la lega Nordic Royal. Oltrea consentire al pubblico di godere della straordinaria collezione unica diKarlsson delle più importanti opere d’arte svedesi, l’edificio ospita al suointerno un ristorante, appartamenti e una tettoia completamente in vetro,con un parco scultura e un giardino pensile. La tettoia riproduce la formadell’amata casa di Ekolmsnäs di Karlsson ma è rivestita di cassette perforatedi fronte a tetti e facciate rivestite in lega – tutto in Nordic Royal per darecontinuità di materiale. L’illuminazione nel vuoto crea effetti drammaticiattraverso il metallo dorato perforato di notte.L’architetto Gert Wingårdh ha spiegato il concetto progettuale: “Il Museo sirelaziona con il paesaggio circostante e il contesto come un gioiello di metalloprezioso sovrastato da un diamante brillante. Rigoroso all’esterno ma con uninterno pieno di sorprese. Arte, cibo, living e cultura incontrano la vita quotidianasulla strada. Aurubis ha svolto un ruolo chiave aiutandoci a sviluppare i diversielementi in lega, fondamentali nel nostro concetto progettuale”.Aurubis è stata coinvolta in tutti gli aspetti del progetto, di specifica ed’installazione degli elementi in lega di rame, fin dall’inizio. Le facciateprincipali sono rivestite con cassette d’interpiano di diverse larghezze mentreper i soffitti interni ed esterni sono stati utilizzati principalmente pannelliperforati con illuminazione soprastante. Anche alcune pareti e porte internesono rivestite in Nordic Royal.AURUBIS ARCHITECTURAL25

The Helsinki Music CentreCollocato in una posizione centrale della città davanti al Parlamento, l’HelsinkiMusic Centre, completato nel 2011, esemplifica un approccio volto a unire lesuperfici, le forme e i sistemi in rame. Il design proposto dagli architetti LPRincludeva una massa verde solida, riflettente che termina nel vicino parcopubblico, immaginata sempre in un rivestimento in rame verde. Durante la fasedi progettazione dettagliata, gli architetti hanno lavorato a stretto contatto conAurubis per sviluppare dei trattamenti per facciate più morbidi che riflettesseroil tema del progetto “Mezzo Voce” (sottovoce) e l’approccio contestuale.L’architetto Marko Kivisto ha spiegato: “Abbiamo sviluppato con Aurubis unastraordinaria relazione di lavoro, dopo la collaborazione su un progetto passato.Aurubis ha provato e testato un motivo a foglia perforato, quindi ci siamo spostativerso un pattern più astratto di rettangoli ritagliati. Infine, ci siamo decisi per motiviverticali definiti attraverso scanalature circolari presso-stampate e cerchi perforati,meno aggressivi ma che offrono la stessa sensazione e vitalità alle superfici visteda una certa distanza. Il rame ha un tocco umano! Sono stati sperimentati anchediversi livelli di patinatura e abbiamo scelto il Nordic Green Living 1, nonostante siastato usato il verde solido per i pannelli perforati sull’impianto di ventilazione permitigare i fori scuri”.Marko Kivisto sta inoltre sperimentando altri trattamenti superficiali congli esperti tecnici di Aurubis per applicare immagini fotografiche, inclusa lastampa serigrafica della patina. Dice: “Un piccolo progetto utilizza immagininaturali – acqua, pietra, canne – come parte integrante dei materiali NordicGreen e Blu. Quindi, all’interno sono state ritagliate altre forme naturali, come ilicheni, in lastre Nordic Brown. Poter lavorare insieme ad un’azienda competentecome Aurubis, in grado di sondare nuove possibilità, è essenziale per i progettisti.”26 AURUBIS ARCHITECTURAL

AURUBISMuseo ebraico di VarsaviaIl Museo della storia degli ebrei polacchi, la cui costruzione è iniziata nel 2011a Varsavia, presenta un design stratificato in facciata che sfrutta il rame prepatinatocombinato con il vetro. Il progetto vincitore del concorso, firmatodagli architetti Lahdelma & Mahlamäki (che lavorano insieme a Kurylowic &Associates in Polonia) presenta una griglia regolare di vetro verticale che sialterna con pannelli in rame a dente di sega attraverso la facciata del palazzo.La superficie in rame Nordic Green Living 1 è perforata con fori squadratiper la ventilazione: i primi esperimenti giocavano con le lastre in rameestruso. Questo materiale è in contrasto con il vetro, decorato con motiviscritti in ebraico e latino. Alle spalle, separato da un vuoto, il piano dellafacciata è rivestito di rame verde, in lastre verticali dalla forma corrugata, cheincludono alcune finestre.Il professore Rainer Mahlamäki ha aggiunto: “L’edificazione finale della facciataè il risultato di prove sul posto con provini a grandezza naturale. È intesa a crearela superficie verde, ripiegata verticalmente e luminosa, prevista nel design cheha vinto il concorso. Aurubis ci ha affiancati nelle prime fasi di progettazione eabbiamo visitato la loro fabbrica per selezionare le superfici e le forme di ramenecessarie per realizzare la nostra visione originale per le facciate.”Il ritmo tagliente ed ingegneristico delle facciate in rame e vetro a dentedi sega contrastano con la strada organica e libera da forme che attraversal’edificio e raffigura una parte del Mar Rosso e della liberazione. L’intentodegli architetti è quello di creare una lanterna nel parco e il gioco di luci LEDavanzate dietro al vetro decorato sul rame corrugato verde svolgerà un ruolochiave in questo.AURUBIS ARCHITECTURAL27

Our copper for your lifeAurubis Finland OyKuparitie, P.O. Box 60FI-28101 Pori, FinlandTel: +358-2-626 6111Fax: +358-2-626 5340www.aurubis.comarchitectural-products@aurubis.com