Volvo V60

Volvo V60

Toccala, vivila, guidala.Una forte esperienza di guida inizia con il piacere dell’aspettativa e termina con unasensazione di euforia. Già guardandola, intuisci che la nuova V60 ti regalerà emozionispeciali, ma sino a che non sarai seduto al volante non saprai che cosa ti aspetta.Te lo diciamo noi.La strada si snoda di fronte a te. Le condizioni di guida sono ideali. Si avvicina una curva.Sulle tue labbra si dipinge un sorriso: è l’effetto che fa il nostro sistema antisbandamento,il Dynamic Stability Traction Control. L’adrenalina entra in azione e anche l’istinto, ma ilCorner Traction Control li ha già preceduti. Una leggera depressione dell’acceleratore tiguida fuori dalla curva e per un istante quasi impercettibile il tuo cuore si ferma. Quelloche hai appena sperimentato erano forse il telaio semiattivo Four-C e il controlloavanzato della stabilità? Forse… Ma non c’è tempo per analizzare questa emozione,perché sei già proiettato nel mondo di possibilità che ti aspetta.4

Vai oltre i limiti, ma riflettendo.I nostri motori poggiano su basi più che solide. Il nostro bagaglio è fatto di80 anni di conoscenze e di esperienza, di sensibilità e rispetto ambientale e,non ultimo, di innovazione, entusiasmo e dinamismo. Tutto questo per direche, sotto il cofano della tua nuova V60, troverai un motore fra i più avanzatie proiettati nel futuro al mondo.Potrai scegliere tra 4 modelli a benzina e tre modelli diesel con propulsioneturbo, spaziando dall’agilità dei 115 CV fino alle prestazioni spinte dei 304 CV.Abbandonati senza remore alla sensazione di euforia che ti regalano i 180 CVdi un motore da 1,6 litri. Potrai abbinarli a una delle trasmissioni manuali oautomatiche disponibili, incluso il cambio Powershift, oppure, limitatamentead alcuni modelli, a una trazione integrale dalle prestazioni eccezionali. Qualeche sia la configurazione, alla guida della tua V60 ti sentirai bene, e basta.6

CO 2 119 g/km.Se non fai fumare le gomme…Basse emissioni. Coppia elevata. Il sistema DRIVe Start/Stop di VolvoV60 assicura entrambe. Una tecnologia innovativa e un design intelligentesfruttano a fondo un turbo diesel modificato da 1,6 litri checonsuma appena 4,5 litri di carburante ogni 100 km. E poi cisono 270 Nm di coppia a tua completa disposizione già a partire1.750 giri/min. e fino a 2.500 giri/min. Potenza rapida e garantita.Risparmi di carburante intelligenti. Questa è una guida ecologica, macon un guizzo. Per ulteriori informazioni sulla tecnologia DRIVe di Volvoche riduce i consumi di carburante, visita il sito www.volvocars.ch

PlaylistImmagini telecamera diassistenza al parcheggioMappeImpostazioni personaliFra uomo e macchina, la guerra è finita.Ottenere il massimo da ogni chilometro percorso dipende da molti fattori diversi. Secondo alcuni, quello principaleè il rapporto fra il guidatore e la sua vettura. Grazie a un design intelligente, abbiamo creato quello che consideriamouno degli ambienti di guida più gradevoli, funzionali e confortevoli del mondo, con sedili che sostengono eavvolgono il corpo, e possono essere regolati in modo da soddisfare i guidatori più esigenti, un volante a tre razzeche emana una fiducia sportiva, una console centrale rivolta leggermente verso il guidatore, per un accessoagevole alle funzioni essenziali, materiali selezionati per la loro qualità elevata, le loro caratteristiche antiallergichee la loro riciclabilità finale, un’illuminazione dell’abitacolo che crea un’atmosfera sofisticata, e molto altro ancora.I dettagli sono infiniti, come le possibilità. Fortunatamente, la nuova interfaccia Volvo Sensus fra guidatore esistema di controllo ti aiuta a gestire le tue opzioni.Grazie allo schermo integrato e alla rotella di selezione al volante, questo intuitivo sistema di controllo computerizzatoti agevola nel personalizzare le impostazioni e nell’ottenere il massimo dalla tecnologia di bordo. Informazioni,svaghi e funzioni sono accessibili senza difficoltà, facili da utilizzare e agevoli da controllare. Fra uomini e macchine,la guerra è finita.10

L’innovazione della sicurezza secondocoloro che l’hanno inventata.I tuoi occhi e il tuo istinto ti diranno che non si tratta semplicemente di una nuovaVolvo. Hai ragione e torto allo stesso tempo. Sotto alle curve più originali e sensualidel mondo delle auto troverai, aggiornatissime, alcune caratteristiche che ti sonofamiliari e che ti fanno dormire sonni tranquilli. Caratteristiche tipiche di Volvo, qualila sicurezza e l’innovazione, o per dire ancora meglio, l’innovazione della sicurezza:un settore nel quale siamo all’avanguardia da oltre 80 anni.Prendi ad esempio il nostro Driver Support Package, con la sua gamma completadi equipaggiamenti di sicurezza tra cui l’Adaptive Cruise Control (a tutte le velocità),il Collision Warning con Full Auto Brake e Pedestrian Detection, il Blind SpotInformation System, il Lane Departure Warning, supportati dal Driver Alert System.Sono tecnologie che rendono le strade più sicure per tutti e, nel solco della miglioretradizione Volvo, non ti accorgi che ci sono fino a quando non ne hai bisogno. Pervedere questa tecnologia di supporto in azione, visita il sito www.volvocars.chSicurezza? Certo. Innovazione? Assolutamente. In dotazione alla tua V60?Naturalmente.12

Se mi ami mi eviti.2.93.94.0La Volvo V60 si prende cura delle persone. Le accoglie, le abbraccia, le protegge, le diverte e dàloro una sferzata di energia. E ti aiuta a evitarle. Come è possibile? Abbiamo creato una nuova funzionalitàintelligente che abbiamo chiamato Pedestrian Detection con Full Auto Brake. Come dice già il nome,rileva i pedoni quando il veicolo viaggia a velocità sino a 35 km/h e, in caso di rischio potenziale, ifreni entrano automaticamente in azione. Per usare una metafora umana, possiamo paragonarla aparecchie paia di occhi supplementari sempre all’erta.Va da sé che nessuna funzionalità può sostituire una guida sicura e non ci verrebbe mai in mente disuggerirlo. Tuttavia, sperimentando i nostri innovativi sistemi di sicurezza, sarai alla guida di un’autoche porta letteralmente sulla strada la sicurezza.15

Rilassati: è veloce su strada,ma anche nel pensiero.La strada si snoda di fronte a te e tu sei alla guida di un’auto che potrebbeessere definita la sport wagon più dinamica che esiste. Cosa puoi voleredi più dalla vita? Un’auto che vede e pensa, proprio come la tua nuova V60.Prendi, per esempio, la funzionalità Adaptive Cruise Control: controllaautomaticamente la velocità sino a 200 km/h, in modo che tu possamantenere una distanza di sicurezza dalle auto che precedono. Se c’è ilpericolo di una collisione imminente, vieni avvertito da una luce rossa disegnalazione collocata nella parte inferiore del parabrezza, davanti a te; sepoi non dovessi reagire entreranno automaticamente in funzione i freni.Chiamiamo questa funzionalità “Collision Warning con Full Autobrake”. Il suosecondo nome è: semplicità, una parola che descrive le idee migliori.17

City Safety.Controllare l’imprevisto conla precisione del laser.Occorre essere sempre pronti per gli imprevisti, soprattutto nel traffico urbano. Eccoperché la tua Volvo V60 dispone di serie dell’avanzato sistema City Safety di prevenzionedelle collisioni a bassa velocità. Grazie alla tecnologia laser, questo sistema di elevataprecisione attivo fino a una velocità di 30 km/h sorveglia la strada per 6–8 metridavanti alla vettura. Se il veicolo che precede frena improvvisamente, ed è imminenteuna collisione, il sistema City Safety frena automaticamente per contribuire a evitare omitigare l’impatto. Nel lento traffico cittadino, si tratta di una vera cortesia a te, ai tuoipasseggeri, alla tua compagnia di assicurazione e a chiunque si trovi a bordo della vetturache ti precede. Quasi un sesto senso in sintonia con la città. A noi sembra semplicebuon senso, e forse questo spiega perché il sistema è di serie sulle vetture Volvo.18

Guarda a sinistra. Poi a destra.E ora prova a guardare in entrambele direzioni contemporaneamente.Si dice che non si può mai sapere cosa ci aspetta dietro l’angolo. Qui da Volvoci permettiamo di dissentire e a questo proposito ti presentiamo la telecameraPark Assist anteriore per gli angoli morti che puoi integrare nella tua V60 adimostrazione della nostra tesi. Montata sulla griglia anteriore, questa telecamerainvia allo schermo integrato nel cruscotto un’immagine frazionata della visuale a180° che si presenta davanti alla vettura. È stata disegnata per offrire assistenzaquando devi affrontare degli incroci ciechi, uscire da parcheggi stretti o risolverequalsiasi altro dilemma di guida che potrebbe avere bisogno di un paio di occhiin più. Aggiungi a questo dispositivo una telecamera montata sul retro e questainnovativa caratteristica porterà la sicurezza verso nuovi orizzonti. O se preferisci,subito dietro l’angolo.21

5 x 130W4 x 404 x 20Premium Sound Multi Media 7"High Performance Multi Media 7"High Performance 5"Performance 5"6 812DiffusorePoltrone in prima fila o accesso alle quinte.A te la scelta.Dai sistemi di base a quelli più avanzati, ci siamo fatti un punto d’onore nel garantire a tee ai tuoi passeggeri livelli eccezionali di intrattenimento. Al vertice della gamma c’è il nostroimpianto Premium Sound Multi Media. Se chiudi gli occhi e ti metti all’ascolto, ti renderaiconto che la nostra tecnologia audio Dolby ® Pro Logic ® II Surround, i dodici diffusoricollocati in punti strategici e l’equalizzatore MultEQ per la regolazione ottimale del suononell’abitacolo fanno davvero la differenza. Ora aprili: un lettore DVD, uno schermo a colorida 7 pollici in-dash e schermi opzionali per i sedili posteriori trasformeranno il tuo percorsoin auto in un’esperienza spettacolare. L’interazione con il sistema avviene tramite un’interfacciadi serie USB/iPod ® o wireless Bluetooth ® . Tutto è interamente comandato dalvolante. Non è proprio come essere in poltrona o dietro le quinte, ma poco ci manca.23

Benvenuti nella cinematografia mobile del 21° secolo.Guidare la Volvo V60 garantisce tutto il divertimento che si potrebbe desiderare, mapoiché può esserci un solo guidatore alla volta, diversivi di prim’ordine sono disponibilianche per i tuoi passeggeri. Immagina questo spettacolo: ricezione TV digitale evideo DVD brillantemente trasmessi su un monitor a colori da 7 pollici e una musicacosì coinvolgente che chiunque a bordo si sente al centro della scena. I protagonistidi questa storia sono i nuovi impianti Multi Media e l’ambiente di lusso. Naturalmente,per guardare un video o la TV sullo schermo anteriore la vettura deve essereferma, ma durante la guida è possibile visualizzare playlist di brani musicali, ripresedella telecamera del Park Assist posteriore, mappe per la navigazione, impostazionipersonali e molto altro, utilizzando l’interfaccia di comando Volvo Sensus e ilselettore al volante.

È gradita la partecipazione del pubblico.Benvenuti Qui il comfort e la raffinatezza si alleano per regalare a te e ai tuoipasseggeri un viaggio di piacere allo stato puro. Dove una sofisticata tecnologia emateriali pregiati gratificano ciascun passeggero a ogni curva. Dove la forma seguela funzionalità, per portarti direttamente a qualcosa che ha dell’incredibile. Tutto ciòesprime in assoluto l’essenza dell’intelligente design scandinavo.Chi siede dietro (in attesa di guidare) può piacevolmente distrarsi grazie all’impiantoRSE (Rear Seat Entertainment System). I suoi display da 7 pollici con lettore DVD,integrati nei poggiatesta dei sedili anteriori, sono in grado di funzionare indipendentementel’uno dall’altro per ciascun passeggero.Le fluenti linee dell’abitacolo esprimono il concetto di design dinamico della nuovaVolvo V60, tipico di una sportiva da competizione. Realizzato utilizzando i più pregiatimateriali anallergici, con una configurazione, delle finiture e un rispetto ambientaleche definiscono gli standard nel settore: qui ogni dettaglio di classe ha una funzione.Con sedili da anni ritenuti i più confortevoli di tutto il panorama automobilistico,Volvo ha ampliato la definizione di comfort di prim’ordine, fino a includervi unamaggiore purezza dell’aria dell’abitacolo. Con il climatizzatore a controllo elettronico(ECC), il Clean Zone Interior Package (CZIP) e il sistema di controllo della qualitàdell’aria nell’abitacolo (IAQS), sedere in una Volvo diventa un’esperienza all’insegnadel benessere.

Attenti… morde!La V60 non chiede altro che attenzioni e la compagnia dipersone che la amano. Ma stai certo che, se si tratta di proteggerete, gli oggetti di tua proprietà o i tuoi passeggeri, non hapaura di mostrare i denti.Tra le misure di sicurezza personale c’è il Personal Car Communicatorche vi permette di monitorare e controllare la sicurezzadella vostra vettura mediante un telecomando. È come essere lìsenza doverlo essere, per dirla in altri termini. Se il nostro ladro,spinto dall’ottimismo, non dovesse farsi scoraggiare da tutto ciò,dovrà fare i conti con dei finestrini in laminato robustissimi, unsistema di allarme (ovviamente collegato al vostro PCC) e unmotore che non si avvia senza la chiave che al momento si trovanella vostra tasca o borsetta. A tutto ciò aggiungete le luci diavvicinamento e di sicurezza e il servizio opzionale Volvo On Calle potete essere sicuri che se qualcuno dovesse mettere gli occhisulla tua V60 con cattive intenzioni, farà meglio a pensarci duevolte e andarsene.32

Mettiamo le tue esigenze e i tuoi desideri al primo posto.È tutta questione di passione, attenzione per i dettagli esintonia innata con ciò che ti motiva. Stile, raffinatezzae un’esperienza di guida davvero piacevole e stimolante– ecco perché guidi una Volvo.3435

Rinnovate pensando a te, le tecnologiedi sicurezza Volvo proteggono nonsoltanto il piacere della guida.In tutto il mondo, Volvo è sinonimo di tecnologia di sicurezza avanzata. E c’è una buona ragione per questo,dal momento che sono poche le altre case automobilistiche in grado di uguagliare il nostro record in fatto diinnovazioni per la sicurezza e l’impegno che ci guida da oltre 80 anni in questo campo. Naturalmente questoci rende estremamente orgogliosi. Ma non siamo soddisfatti. Perché sappiamo qual è il nostro obiettivofinale: ridurre a zero gli incidenti. Questo enorme impegno richiede una filosofia innovativa e un approcciocompletamente nuovo al modo in cui progettiamo le nostre auto. La buona notizia è che abbiamo giàpercorso una lunga strada. Innanzitutto, le nostre auto sono più divertenti ed entusiasmanti che mai, e latecnologia necessaria non è frutto di fantasia, anzi in parte è già disponibile sulla tua Volvo. Ciò significache guidare oggi una Volvo è come dare uno sguardo in anteprima a un futuro dell’automobile moltointeressante, un futuro in cui la passione per la progettazione si abbina al design per contribuire a dartipiù controllo come guidatore.Occhi dietro la testa.Il Park Assist e la telecamera posteriore ticonsentono di vedere ciò che accade dietro lavettura durante la retromarcia.Stabilità durante il traino.Durante il traino, il sistema di controllo dellastabilità del traino Trailer Stability Assist (TSA)contribuisce a compensare gli sbandamentidel rimorchio.Stabilità integrale.La trazione integrale (AWD) di Volvo con InstantTraction aumenta la stabilità di guida e la trazionecon tutte le condizioni climatiche, in tuttele stagioni e su ogni tipo di strada.Tranquillità garantita24 ore su 24.Volvo On Call è il sistema di soccorso stradalee per emergenze di Volvo.Il tuo assistente personale.Ispirato alla tecnologia aeronautica dei caccia, ilsistema intelligente di informazione alconducente IDIS (Intelligent Driver InformationSystem) può contribuire a ridurre il carico distress e le distrazioni durante situazioni di guidacritiche.Per tenere sempre la strada.Il sistema antisbandamento DSTC (DynamicStability and Traction Control) migliora ilcontrollo, la sicurezza e il tuo divertimento insvariate situazioni critiche.Prevenzione di impatti neltraffico urbano.A velocità fino a 30 km/h, City Safety, la primatecnologia di prevenzione e riduzione dell’intensitàdegli impatti installata di serie, frena automaticamentela vettura per evitare l’impatto conun veicolo più lento o fermo davanti a te.Per vedere dietro gli angoli.In fase di parcheggio o di uscita da una viastretta, la Front Blind View Camera ti aiutaa verificare la presenza di veicoli e pedoni inavvicinamento da destra e da sinistra.Illuminazione on the road.I fari bi-xeno ABL con illuminazione adattivain curva aumentano il raggio visivo durante leore notturne, garantendo un’illuminazione nettamentemigliore in curva.Un’andatura fluida e regolarea qualsiasi velocità.Il sistema adattivo di regolazione della velocità(tutte le velocità) mantiene automaticamente lavelocità impostata e la distanza rispetto al veicoloche ti precede, a prescindere se viaggi in autostradao se procedi a singhiozzo nel trafficocongestionato. Incluso nel Driver Support Package.Mantenere la distanzadi sicurezza.Il Collision Warning con Full Auto Brake (CWFAB)ti avverte se sei troppo vicino al veicolo davantia te, a qualsiasi velocità, frenando automaticamentela vettura se l’impatto è imminente.Incluso nel Driver Support Package.Rilevamento dei pedoni.Con la tecnologia radar e la telecamera, il CollisionWarning con Full Autobrake può anche rilevarei pedoni davanti alla tua auto e frenare automaticamentese necessario. Incluso nel DriverSupport Package.Controllo della TRAIETTORIA.Il Lane Departure Warning ti avvisa se rileva chestai cominciando a perdere il controllo dellavettura. Incluso nel Driver Support Package.Sempre all’erta.Il Driver Alert Control (DAC) ti avverte se il tuocomportamento di guida mostra segni di sonnolenzao distrazione e ti suggerisce di fare unapausa. Incluso nel Driver Support Package.Un occhio che vigilasull’angolo cieco.Il sistema di monitoraggio dell’angolo cieco BLIS(Blind Spot Information System) ti avvisa quandoun veicolo entra nell’angolo cieco alle spalle dellatua auto. Incluso nel Driver Support Package.36

Progettata per catturarebrillantemente la luce, quest’autoriflette anche una promessa.Il nostro viaggio verso un ambiente migliore è iniziato fin dai primi anni ‘70. Già allora fummo fra le primecase automobilistiche a riconoscere le ripercussioni negative sull’ambiente da parte delle autovetture e afare qualcosa per evitarle. Da allora introduciamo costantemente innovazioni per ridurre l’impatto ambientaledelle nostre auto, dallo sviluppo alla produzione e al riciclaggio dei prodotti.Una delle nostre più grandi sfide è ridurre le emissioni di CO 2 , che contribuiscono ai cambiamenti climatici.La nostra risposta è costituita dalla tecnologia e dalle innovazioni sviluppate nell’ambito del nostro programmaecologico DRIVe. Oggi offriamo ad esempio una della gamme più forti di alternative a bassaproduzione di CO 2 del segmento premium. Grazie alla costante adozione di un’innovativa tecnologia ditrasmissione, di un’avanzata aerodinamica, di un attrito ridotto e di materiali leggeri, la gamma DRIVerappresenta un passo importante verso la riduzione a zero delle emissioni.Prossimamente introdurremo nuove tecnologie, come le auto ibride plug-in che ridurranno ulteriormente leemissioni di CO 2 e possono essere caricate da una normale presa di corrente. Inoltre, siamo molto impegnatinello sviluppo di auto elettriche, una tecnologia che ridurrà drasticamente l’impatto ambientale dellenostre vetture, rendendole ancora più divertenti da guidare. In realtà abbiamo già lanciato la nostra primavettura elettrica, vale a dire il modello Volvo C30 Electric, e sono in arrivo altre stimolanti novità.Bioetanolo per ridurrele emissioni di CO 2 fossile.Alimentando un motore Flexi-Fuel T4 con bioetanoloE85, è possibile ridurre notevolmente leemissioni di gas serra. Poiché il bioetanolo è uncarburante rinnovabile, le emissioni di anidridecarbonica derivanti dalla combustione sono giàparte dell’ecosistema e non contribuiscono adaumentare i livelli di gas serra nell’atmosfera.Colori ecologici.Per ridurre l’uso di solventi nocivi all’ambiente,tutti i colori per la carrozzeria di Volvo sono abase d’acqua. I nostri impianti di verniciaturasono inoltre fra i più ecologici al mondo.Semaforo verde.Per ridurre ulteriormente i consumi di carburantee le emissioni di CO 2 anche dell’8% guidando incittà, i nuovi motori a benzina T3 e T4 a iniezionediretta dispongono della tecnologia Start/Stopdi Volvo.Emissioni più pulite.Rispondendo rapidamente dopo un avviamentoa freddo, l’avanzata tecnologia di controllo delleemissioni di Volvo elimina il 95–99% del monossidodi carbonio, degli idro-carburi e dell’ossidodi azoto presente nei gas di scarico. I turbodieselVolvo sono dotati di un filtro che rimuove circa il95% del particolato presente nel gasolio alloscarico. La maggior parte dei motori è conformeai severi requisiti Euro 5 sulle emissioni.Materiali degli interni più salubri.Sottoponiamo tutti i nostri rivestimenti e tessutiinterni a verifiche che garantiscono l’assenza disostanze allergeniche o dannose alla salute.Testiamo un buon numero di particolari metalliciper le allergie da contatto. Lo facciamo per lasalute tua e di tutti coloro che viaggiano con te.Qualità dell’aria internaapprovata per problemi di allergie.Il sistema Clean Zone Interior Package (CZIP)garantisce un’aria interna all’abitacolo così pulitada essere raccomandata dall’AssociazioneSvedese Asma e Allergie.119 g CO 2 per km.Il nostro motore più progredito dal punto di vistaecologico, vale a dire il modello DRIVe Start/Stop ottimizzato sotto il profilo delle emissioni diCO 2 si accontenta di soli 4,5 litri di carburanteogni 100 km, per ridurre al minimo le emissionied enfatizzare al massimo lo stile.La Frenata si transforma in energia.A ogni frenata, la batteria viene ricaricata automaticamente.Una soluzione intelligente che ticonsente di risparmiare carburante.Aria pulita nell’abitacolo.Controllando costantemente l’aria in entrata eimpedendo l’ingresso di monossido di carbonio,ozono a livello del suolo e anidride carbonica, ilsistema di controllo della qualità dell’aria internadi Volvo contribuisce a far sì che l’aria respirataall’interno sia più pulita di quella esterna quandosi guida nel traffico intenso.Minima resistenza aerodinamica.Nata all’interno della nostra modernissima galleriadel vento, la V60 fende l’aria in modo impeccabilee disinvolto. Ad esempio, i pannelli nellasottoscocca appiattiti consentono all’aria difluire più liberamente, contribuendo a un minorconsumo di carburante.Riciclabile all’85%.Per ridurre al minimo l’impatto ambientalecomplessivo, ogni modello Volvo è concepito inmodo tale da poter essere smaltito e riciclatofacilmente al termine del proprio ciclo di vita.Progettata perrisparmiare carburante.Per ridurre la perdita di energia dovuta all’attritodell’aria e alla resistenza al rotolamento, utilizziamoun avanzato design aerodinamico, materialileggeri e una tecnologia a basso attrito. Insiemea una tecnologia di propulsione all’avanguardia,ciò riduce le emissioni di CO 2 e aiuta a percorrerepiù strada con meno carburante.Massima efficienza dei consumigrazie al diesel.L’avanzata tecnologia turbodiesel common rail diVolvo garantisce un’eccezionale economia deiconsumi con ridotte emissioni di CO 2 come il D5turbodiesel ad alto rendimento.38

La tua Volvo V60 inizia qui.Il motore che scegli determina una parte considerevole dell’esperienza futura.Alcuni motori privilegiano prestazioni di punta, altri un chilometraggio elevato,ma tutti, a prescindere dal fatto che siano alimentati a benzina o a gasolio,forniscono una potenza immediata e un funzionamento scorrevole, mentre laloro tecnologia all’avanguardia sfrutta al massimo ogni microscopica gocciadi carburante. Quale motore ti attira? Ulteriori informazioni sui motori sonodisponibili sul sito www.volvocars.chT6 AWD237 CO 2 g/km | 10,2 l/100 km | 304 CV | 224 kW | 440 Nm | Euro 5Assapora la scorrevolezza e la dinamicità di un motore a benzina a seicilindri superlativo. Il raffinato motore T6 da 3,0 litri dispone di un turbocompressoretwin-scroll per un’emozione immediata a tutti i regimi, emette a tua disposizione la straordinaria coppia massima di 440 Nm giàa 2.100 giri/min. Questo motore è il massimo in fatto di prestazioni ecomfort, mentre la tecnologia intelligente di recupero dell’energia difrenata contribuisce a un’elevata efficienza dei consumi. Se desideriun carattere ancora più sportivo, puoi abbinare questo motore con latrazione integrale Volvo con Instant Traction e una trasmissione automaticaGeartronic a sei rapporti con modalità sportiva.Potenza (kW) Coppia (Nm)240480200400160320120240801604080001 2 3 4 5 6Giri (RPM x 1000)T4F Flexi-Fuel162* CO 2 g/km | 6,9** l/100 km | 180 CV | 132 kW | 240 Nm | Euro 5Questo nuovo motore turbo Flexi-Fuel T4F all’avanguardia da 180 CV,con alimentazione a bioetanolo E85 a iniezione diretta, non scende acompromessi sotto il profilo delle prestazioni, del comfort e dell’attenzioneper l’ambiente. Con l’alimentazione a E85, il contributo netto dibiossido di carbonio di origine fossile è nettamente inferiore rispettoall’alimentazione a benzina. Il guidatore dispone della stessa rispostabrillante e del medesimo carattere potente del motore T4 turbo a benzina.La possibilità di fare rifornimento con E85, benzina o una lorocombinazione garantisce un’eccellente flessibilità. Per il bioetanolo èpossibile utilizzare lo stesso serbatoio della benzina. Il motore si adattaistantaneamente alla miscela di carburanti. È possibile scegliere fra uncambio manuale e uno una trasmissione automatica GeartronicPowershift, entrambi a sei rapporti.Potenza (kW) Coppia (Nm)240480200400160320120240801604080001 2 3 4 5 6Giri (RPM x 1000)D5 AWD/D5D5 AWD: 181 CO 2 g/km | 6,9 l/100 km | 215 CV | 158 kW | 440 Nm | Euro 5D5: 134 CO 2 g/km | 5,1 l/100 km | 215 CV | 158 kW | 420 Nm | Euro 5Sei un patito dell’efficienza e della perfezione? Il motore turbodieselVolvo a cinque cilindri da 2,4 litri ad alte prestazioni, dotato di recuperodell’energia di frenata e della tecnologia Start/Stop di Volvo per risparmiarecarburante (trazione anteriore con cambio manuale) può essereciò che fa per te. I due turbocompressori sequenziali assicurano unagrandissima potenza a tutti i regimi, con una coppia massima di 440 o420 Nm fra 1.500 e 3.250 giri/min. Avrai ampie possibilità di sorpassoveloce, soprattutto tra gli 80 e I 120 km/h. La fluidità del motore conferiscealla guida un ritmo armonioso sia in autostrada, sia in città. Equando sei in vena di una guida più sportiva, il D5 non si tira indietro. Ate la scelta tra un cambio manuale a sei marce oppure una trasmissioneautomatica Geartronic con modalità sportiva; se poi desideri ancora maggioredinamismo, aggiungi una trazione integrale con Instant Traction.Potenza (kW)Giri (RPM x 1000)Coppia (Nm)Al momento della stampai dati per D5 AWD/D5 nonerano disponibili.* Emissioni di CO 2 con alimentazione a benzina. L’alimentazione con bioetanolo E85riduce considerevolmente il contributo netto di CO 2 di origine fossile.** Consumo di carburante con alimentazione a benzina. L’alimentazione con E85comporta un consumo superiore del 40% circa, a causa del minor tenore energeticodel bioetanolo.T5T4/T3D3DRIVe189 CO 2 g/km | 8,1 l/100 km | 240 CV | 177 kW | 320 Nm | Euro 5T4: 155 CO 2 g/km | 6,7 l/100 km | 180 CV | 132 kW | 240 Nm | Euro 5T3: 155 CO 2 g/km | 6,7 l/100 km | 150 CV | 110 kW | 240 Nm | Euro 5134 CO 2 g/km | 5,1 l/100 km | 163 CV | 120 kW | 400 Nm | Euro 5119 CO 2 g/km | 4,5 l/100 km | 115 CV | 184 kW | 270 Nm | Euro 5Per soddisfare la tua passione per i motori a benzina, abbiamo equipaggiatoquesto motore turbo a benzina della nuova generazione con latecnologia più recente. Uniti all’iniezione diretta ad alta precisione delcarburante, il turbocompressore e gli alberi a camme variabili brevettatida Volvo assicurano a questo propulsore a quattro cilindri da 2,0 litri lecaratteristiche di potenza di un motore di cilindrata maggiore, senza isuoi consumi elevati. Puoi così gustare un’accelerazione immediata, unamaneggevolezza più brillante e un’esperienza di guida rilassante in ognisituazione. Altre caratteristiche per il risparmio di carburante, come ilrecupero dell’energia di frenata, contribuiscono a mantenere basse leemissioni di biossido di carbonio. È possibile scegliere fra un cambiomanuale e una bruciante trasmissione automatica Powershift a doppiafrizione, entrambi a sei rapporti.Potenza (kW)Coppia (Nm)240480200400160320120240801604080001 2 3 4 5 6Giri (RPM x 1000)Fare di più con meno. Questa nuova gamma di motori turbo a benzinada 1,6 litri e quattro cilindri a iniezione diretta, sviluppata di recente,associa agilità e livelli elevati di efficienza energetica. L’iniezione direttadi benzina abbassa le emissioni di CO 2 e i consumi di carburante, mentreil turbo fornisce a questi motori, relativamente piccoli, la potenza e lacoppia necessarie per affrontare qualsiasi situazione di guida. Il pesocontenuto del motore contribuisce alla precisione delle manovre sullestrade tortuose. È una versione ridotta di tutto, tranne che del piaceredi guida, e scegliendo un modello con cambio manuale dotato dell’innovativatecnologia Start/Stop di Volvo, i risparmi di carburante sarannoancora maggiori. Il modello T4 è disponibile con cambio manuale a seimarce oppure con trasmissione automatica Powershift a doppia frizionee a sei rapporti, mentre il modello T3 è disponibile solo con un cambiomanuale a sei marce.Potenza (kW) Coppia (Nm)240480200400160320120240801604080001 2 3 4 5 6Giri (RPM x 1000)Abbiamo progettato il nuovo cinque cilindri turbodiesel da 2,0 litri per unmotivo molto speciale: offrirti un’esperienza di guida senza eguali in terminidi regolarità di raffinatezza ed efficienza dei consumi. Il turbocompressoreassicura un’immensa potenza appena oltre il minimo. Il carattererilassato e la flessibilità di questo motore infonderanno alla tua guida lasensazione di avere sotto controllo qualsiasi situazione senza compromettereil divertimento. E con appena 5,1 litri di carburante ogni 100 km,puoi godere di un’autonomia superiore di emissioni di CO 2 ridotte. Permigliorare ulteriormente l’efficienza dei consumi, il motore D3 disponeanche del recupero dell’energia di frenata e della tecnologia Start/Stopdi Volvo*. Questo motore è disponibile con un cambio manuale o unoautomatico Powershift, entrambi a sei rapporti.* Il sistema Start/Stop è disponibile con il cambio manuale, e sarà disponibile peruna trasmissione automatica Geartronic in un momento successivo nel 2011.Potenza (kW) Coppia (Nm)240480200400160320120240801604080001 2 3 4 5 6Giri (RPM x 1000)Sfrutta i vantaggi di un’eccezionale economia dei consumi e di emissionidi CO 2 ridottissime senza alcun compromesso in termini di comfort,sicurezza e prestazioni. Questo nuovissimo motore turbodiesel DRIVe aquattro cilindri da 1,6 litri e 115 CV / 270 Nm, interamente in alluminio,è dotato dell’avanzata tecnologia Start/Stop e del recupero dell’energiadi frenata. Le tecnologie avanzate di questo motore diesel, come l’iniezionediretta common rail, gli iniettori piezoelettrici ad alta precisione ela turbina a geometria variabile, assicurano una coppia elevata su unampio arco di regimi e un’esperienza di guida piacevole in ogni condizione.Il peso contenuto del motore contribuisce a mantenere bassi iconsumi di carburante e a garantire un comportamento su strada benbilanciato. Il motore è abbinato a un cambio manuale a sei rapporti.Potenza (kW)Giri (RPM x 1000)Coppia (Nm)Al momento della stampai dati per DRIVe nonerano disponibili.Potenza (kW)2402001601208040Coppia (Nm)4804003202401608001 2 3 4 5 6040Giri (RPM x 1000)Tutti i dati tecnici sono possono essere soggetti a variazioni. Per le informazioni più recenti, rivolgersi al proprio concessionario Volvo.41

Migliaia di combinazioni. Nessun capriccio.Ciascun livello di allestimento, Kinetic, Momentum o Summum, aggiunge lusso e comfort al già ampio equipaggiamento di serie. Dopoaverne scelto uno, immagina come personalizzare ulteriormente la tua nuova Volvo V60 con le opzioni e gli accessori illustrati di seguito.Per maggiori informazioni contatta il tuo Concessionario Volvo. E se qui non trovi tutto ciò che cerchi, puoi vedere ulteriori opzioni online.Visita www.volvocars.ch4243

Vuoi un tocco dinamico?Diventa tutt’uno con la tua V60. Sui sedili sportivi in pelle Off Black il tuo corpo è mantenutosaldamente in posizione nel massimo comfort. Il volante in pelle con inserti in metallo satinatoe il pomello del cambio in pelle sono sagomati in modo da garantirti una presa sicura. Lastrumentazione con design ispirato ai quadranti degli orologi ti fornisce le informazioni essenzialiall’istante. La console centrale in Alluminio “Shimmer Graphite” aggiunge un distinto toccosportivo. Se a farti battere il cuore è un look elegante e sportivo, questa potrebbe essere laVolvo V60 che fa per te. Qui è illustrata in Black Stone con cerchi in lega SLEIPNER da18 pollici e terminali di scarico opzionali.O il lusso moderno?Delizia i tuoi i sensi circondandoti di un’eleganza sofisticata senza tempo. I sedili sportivi diaccurata fattura artigianale rivestiti in pelle Soft Beige contribuiscono a creare un’atmosferaappagante e rilassata al tempo stesso. Il volante in pelle e il pomello del cambio sono morbidial tatto. La tecnologia all’avanguardia di supporto è a portata di mano sulla console centralein autentico Urban Wood, per conferire un tocco inequivocabile di gusto scandinavo. Elegantedentro e fuori, la nuovissima Volvo V60 qui proposta presenta carrozzeria in Flamenco RedMetallic e cerchi in lega NJORD da 17 pollici.4445

R-design.Sponsor orgoglioso di un vantaggioai limiti della slealtà.Grazie alla versione Volvo V60 R-design, la V60 beneficia di una regolazione di prim’ordinedell’assetto, dentro e fuori. Decisamente provocatori, eppure raffinatamenteriservati, gli elementi di stile dell’esclusivo pacchetto R-design e il telaio specialeesprimono una chiara passione per lo sport. Dal muso aggressivo, con le sue presed’aria maggiorate, al diffusore posteriore, Volvo V60 R-design emana fiducia a ogni curva.Ed è proprio nelle curve che l’avanzato telaio R-design fa davvero la differenza per lamaneggevolezza. Questo telaio sportivo ribassato di 15 mm è percettibilmente esostanzialmente diverso. Le nuove barre antirollio, i nuovi ammortizzatori posteriori(monotubo), le molle irrigidite del 15%, lo sterzo più brillante, la barra da rally e moltialtri elementi sono stati tarati su una regolazione sportiva, per un controllo cheabbraccia la strada. Dinamicamente espressivo, impeccabilmente sincronizzato emeravigliosamente equilibrato, questo telaio R-design amplifica la scattante agilitàe l’eccellente talento artistico di questa sport wagon europea.

Ci sono momentinella vita in cui bisognaalzare il volume.L’R-design della V60 scandisce splendidamente la dinamica fisica ed emotiva di quest’auto. Gli specialielementi R-design includono i cerchi in lega IXION Diamond Cut a cinque razze (18 pollici), i sedili sportivicon speciali cuciture e i rilievi R-design, più un esclusivo volante a 3 razze rivestito in pelle con l’emblemaR-design in metallo stampato. Gli inserti blu nei quadranti della strumentazione ti ricordano piacevolmenteche stai guidando un’auto molto speciale ogni volta che dai uno sguardo al tachimetro e al contagiri.Pomello del cambio sportivoLa pelle traforata conferisce al pomellodel cambio R-design un aspetto particolarmenteperformante.Pedali sportiviIspirati ai circuiti da corsa per enfatizzarel’esperienza di guida – divertiti di più conquesti pedali sportivi e antiscivolo.R-design, sellerieGoditi i sedili dalle originali sellerie inFlextech, in tessuto e in pelle con cuciturecontrastanti. Scegli fra Off Black/OffBlack e Off Black/Ceramic Light.Oppure scegli le sellerie interamentein pelle Off Black.Inserti decorativi R-designL’inserto in alluminio della console centraledà una nota di stile contemporaneo, enfatizzail design moderno scandinavo e creaun’atmosfera sportiva.Tappetini sportiviGli esclusivi tappetini sportivi trapuntatia mano con bordo in rilievo danno unraffinato benvenuto a chi sale a bordo.4849

Scegli il colore della tua Volvo.Quando si tratta dell’estetica della tua Volvo, le scelte più importantisono probabilmente quelle relative al colore della carrozzeria, ai cerchie ad altri elementi dello styling. Per altre opzioni di styling degli esternie per configurare la tua nuova Volvo, visita il sito www.volvocars.ch“Inscription” è il nostro programma di design esclusivo che ti consente di personalizzare latua auto e conferirle un look davvero inimitabile.614 Ice White(disponibile anche per il pacchetto R-design)481 Cosmic White Metallic426 Silver Metallic 477 Electric Silver Metallic(disponibile anche per il pacchetto R-design)498 Caspian Blue Metallic(disponibile anche per il pacchetto R-design)612 Passion Red(disponibile anche per il pacchetto R-design)

702 Flamenco Red Metallic 484 Seashell Metallic 703 Electrum Gold Metallic 704 Vibrant Copper Metallic(disponibile anche per il pacchetto R-design)492 Savile Grey Metallic(disponibile anche per il pacchetto R-design)487 Ember Black Metallic 452 Black Sapphire Metallic(disponibile anche per il pacchetto R-design)019 Black StoneAvvertenza: nei cataloghi non è possibile riprodurre con esattezza le tonalità originali. Per una visione più realistica della gamma colori, ti invitiamo a contattare il tuo concessionario Volvo.

Cerchi in alluminio – accessoriNon occorre intonarla alle tende.Cerchi in alluminio – opzionaliLa scelta sta a te. Se vuoi sconvolgere qualsiasi idea preconcetta su che cosa significa passione allostato puro, aggiungi una forte caratterizzazione agli esterni della tua auto grazie agli accessori estetici.Con il loro look più aggressivo che tradizionale, riflettono uno spirito indipendente e affermano potentementela libertà individuale. Oddio! Che cosa diranno i vicini?FREJA, 8x18 pollici,Diamond Cut/Dark Grey MattFREJA, 8x18 pollici,Diamond Cut/Light GreyNella gamma di accessori per il design esterno troverai la griglia di protezione sottoscocca anteriore, unagriglia di protezione sottoscocca posteriore con tubi di scarico cromati rettangolari (singolo o doppio tubodi scarico a seconda del motore), decorazioni per le soglie laterali e doppie cornici decorative anteriori(con finitura in metallo satinato), cerchi in lega FREJA da 18 pollici Diamond Cut (grigio scuro opaco,oppure grigio chiaro come nella figura). Sono dettagli aggressivi, che sottolineano la fame di strada dellaVolvo V60. Studia i tuoi cerchi e i tuoi accessori di styling preferiti sul sito www.volvocars.chSLEIPNER, 8x18 pollici, Silver Bright NJORD, 8x17 pollici, Silver Bright BALDER, 7x17 pollici, Silver Stone ODEN, 7x16 pollici, Silver Stone5657

Volante in pelle,CharcoalVolante in pelle,Charcoal con inserto Silk MetalVolante in pelle,Charcoal/Soft Beige con inserto Silk MetalMerchandise OrologioPelleCon questo rivestimento la tua Volvo V60 avrà un’atmosfera lussuosa.La pelle è morbida e resistente, di grana ruvida nella zona centrale e digrana più fine nelle parti laterali. Come tutte le pelli utilizzate da Volvo,è conciata con prodotti organici e invecchia meravigliosamente.Tylösand, T-Tec/tessutoQuesto rivestimento dal carattere sportivo abbina due materiali diversi:un rivestimento in tessuto a trama fitta combinato all’ultramodernoT-Tec, una pelle sintetica ispirata alle mute da sommozzatore e ai robustimateriali utilizzati per le attività all’aria aperta.Tessuto MellbystrandTessuto a trama fitta con effetto e finiture di stile contemporaneo.I pannelli centrali sono contraddistinti da motivi molto fini, mentre quellilaterali sono lisci.CharcoalShimmer GraphiteUrbane WoodColore selleria Colore interni Volante multifunzionein pelleCruscottoParte superiore/inferioreInserti nelle porte Tappetino SoffittoSoft Beige Sandstone Beige Charcoal Espresso Brown/Soft Beige Soft Beige Mocca Brown Soft BeigeBeechwood/Soft Beige Sandstone Beige Charcoal Espresso Brown/Soft Beige Beechwood Mocca Brown Soft BeigeSoft Beige Sandstone Beige Charcoal Anthracite/Soft Beige Soft Beige Mocca Brown Soft BeigeBeechwood/Soft Beige Sandstone Beige Charcoal Anthracite/Soft Beige Beechwood Mocca Brown Soft BeigeOff Black Anthracite Charcoal Anthracite/Anthracite Off Black Off Black QuartzSoft Beige/Off Black Anthracite Charcoal Anthracite/Anthracite Soft Beige Off Black Soft BeigeBeechwood/Off Black Anthracite Charcoal Anthracite/Anthracite Beechwood Off Black QuartzOff Black/Ceramic Light Anthracite Charcoal Anthracite/Anthracite Off Black Off Black QuartzScopri il tuo prossimo abitacolo sul sitowww.volvocars.chPomello del cambio in pelle Charcoal, manualePomello del cambio in pelle Charcoal, Geartronic e Powershift5859

Mellbystrand, tessuto, Charcoal in interni Anthracite Black, K001,inserti decorativi CharcoalTylösand, T-Tec/tessuto, Charcoal in interni Anthracite Black, K601,inserti decorativi in alluminio Shimmer GraphiteTylösand, T-Tec/tessuto, Soft Beige in interni Anthracite Black, K602,inserti decorativi Urbane WoodPelle, Off Black/Beechwood in interni Anthracite Black, K103,inserti decorativi CharcoalPelle, Soft Beige/Off Black in interni Anthracite Black, K102,inserti decorativi Urbane WoodPelle, Soft Beige in interni Sandstone Beige con plancia deicomandi Offblack, K112, inserti decorativi Urbane WoodTylösand, T-Tec/tessuto, Soft Beige in interni Sandstone Beige conplancia dei comandi Off Black, K612, inserti decorativi CharcoalTylösand, T-Tec/tessuto, Soft Beige in interni Sandstone Beige conplancia dei comandi Espresso, K61B, inserti decorativi CharcoalPelle, Off Black in interni Anthracite Black, K101,inserti decorativi in alluminio Shimmer GraphitePelle, Soft Beige in interni Sandstone Beige con plancia deicomandi Espresso, K11B, inserti decorativi Urbane WoodPelle, Soft Beige/Beechwood in interni Sandstone Beige con plancia deicomandi Off Black, K113, inserti decorativi in alluminio Shimmer GraphitePelle, Soft Beige/Beechwood in interni Sandstone Beige con plancia deicomandi Espresso, K11C, inserti decorativi in alluminio Shimmer Graphite6061

62Adaptive Cruise Control (a tutte le velocità)Sistema di controllo della concentrazionedel conducente (DAC)City SafetySistema di allarme Lane Departure Warning (LDW)Sistema antisbandamento DSTC (Dynamic Stability andTraction Control) con controllo avanzato della stabilità,Corner Traction Control e modalità sportivaAllarme di collisione con supporto alla frenata e riconoscimento dei pedoniSistema di monitoraggio dell’angolo ciecoBLIS (Blind Spot Information System)Fari con illuminazione adattiva in curva (ABL)SicurezzaSICUREZZA PreventivaDriver Support PackageQuesto pacchetto completo include le più avanzateinnovazioni Volvo per la sicurezza, e migliora i tuoimargini di sicurezza e la tua esperienza di guida. Frai suoi numerosi componenti, il pacchetto comprendeuna rivoluzionaria tecnologia di supporto per evitarele collisioni, rilevare la presenza di pedoni e avvisarei guidatori distratti.Il pacchetto di supporto per il guidatore (DSP, DriverSupport Package) offre fra l’altro le funzioni dicontrollo di crociera adattativo (ACC, Adaptive CruiseControl, a tutte le velocità), avviso anticollisionecon frenata automatica e rilevamento dei pedoni,controllo dello stato di allerta del guidatore (DAC,Driver Alert Control), avviso di abbandono di corsia(LDW, Lane Departure Warning) e sistema diinformazioni sull’angolo morto (BLIS, Blind SpotInformation System).Adaptive Cruise Control (a tutte le velocità)Aiutando il guidatore a mantenere la distanza disicurezza dai veicoli davanti a velocità fino a 200km/h, questo sistema ACC di terza generazioneconsente una guida più rilassata in qualsiasi tipo diviaggio. Nel traffico urbano lento*, l’ACC adatta oraautomaticamente la velocità della vettura a quella delveicolo che la precede. Da ferma, basta premere unpulsante o l’acceleratore per far sì che la vettura siavvicini lentamente al veicolo davanti. A velocitàsuperiori ai 30 km/h, basta selezionare la velocitàdesiderata e la distanza minima in termini di tempodal veicolo che precede. Se il sensore radar rileva chequest’ultimo procede più lentamente, la velocità dellatua auto viene automaticamente adattata alla sua. Eappena la strada è libera, l’auto ritorna alla velocitàselezionata. Se l’ACC è disattivato e il veicolo davantisi avvicina troppo, la funzione di avviso di distanzaattiva una luce di segnalazione nella parte inferioredel parabrezza per aiutarti a mantenere la distanzagiusta.* La funzione Queue Assist di supporto nelle code, operativafra 0 e 30 km/h, richiede un una trasmissione automatica.menti, il guidatore che li causa non frena affatto.Questa tecnologia della terza generazione per la prevenzionedelle collisioni, attiva a tutte le velocità superioria 4 km/h, è in grado di avvisarti se ti avvicinieccessivamente a un veicolo che precede o se lungola tua traiettoria è presente un pedone. Se non reagisci,e una collisione è ormai imminente, viene eseguitaautomaticamente una frenata a fondo, per aiutartia evitare l’urto o a mitigarne le conseguenze.Fino a una distanza di 150 metri, un radar situato dietrola mascherina e una telecamera presente dietro ilparabrezza effettuano un monitoraggio continuo delladistanza dal veicolo che ti precede. Di giorno, il sistemaè inoltre in grado di rilevare la presenza dipedoni fermi o in movimento. Se un pedone viene atrovarsi inaspettatamente di fronte alla tua auto, o unveicolo davanti al tuo frena improvvisamente (o èfermo), se rileva la probabilità di un impatto il sistemadi avviso anticollisione ti invita ad agire con una lucelampeggiante e un allarme acustico. Questo sistemasupporta inoltre le frenate iniziate dal guidatore precaricandoi freni in modo da prepararsi rapidamenteper una frenata in situazione di panico e contribuirea una riduzione dei tempi di reazione. Se non reagisciall’avviso ed è imminente una collisione, la vetturafrena immediatamente a fondo.Controllo dello stato di allerta del guidatoreDAC (Driver Alert Control)Fino al 90% di tutti gli incidenti è causato dalla distrazionedel guidatore. Il Driver Alert Control è unatecnologia esclusiva che può contribuire ad avvertirechi guida in caso di stanchezza o perdita di concentrazione,quando si viaggia a velocità superiori a 65km/h. Utilizzando i segnali di una telecamera digitaleper monitorare il percorso e i dati sui movimenti delvolante, il DAC è in grado di confrontare un comportamentoanomalo con il tuo normale stile di guida. Unindicatore di livello consente di tenere sotto controlloil proprio stato di allerta. Se il DAC rileva che chiguida è distratto o in preda a un colpo di sonno,emette un chiaro segnale acustico. Allo stesso tempoviene visualizzato un messaggio sul quadro strumentiche suggerisce di fare una sosta.Sistema di allarme Lane DepartureWarning (LDW)A velocità superiori a 65 km/h, il sistema di allarmeLane Departure Warning può aiutarti a non uscire distrada e a evitare collisioni causate da una distrazionemomentanea. Questa funzione utilizza la telecameradigitale per registrare le linee di delimitazionedella corsia e monitorare la posizione dell’auto sullastrada. Se ti sposti dalla tua corsia di marcia, il sistemaLDW vi avvertirà con un segnale acustico. Seinvece ti oltrepassa volontariamente una linea di delimitazionesegnalandolo con gli indicatori di direzione,il LDW non viene attivato.Sistema di informazioni sull’angolo mortoBLIS (Blind Spot Information System)Il sistema BLIS utilizza telecamere installate neiretrovisori delle portiere e rivolte all’indietro permantenere sotto osservazione entrambi i lati dellavettura. Quando un veicolo entra nell’angolo morto,questa funzione è in grado di avvertirti tramite unaspia integrata nel montante anteriore della portieradestra e di quella sinistra. Unitamente ai retrovisoridelle portiere, tali informazioni ti aiutano a valutare lafattibilità dei cambi di corsia. Il sistema BLIS si attivaquando la vettura supera la velocità di 10 km/h, ereagisce giorno e notte a quasi tutti i tipi di veicoli,dalle motociclette in su.City SafetyLa tecnologia di prevenzione degli impatti City Safetyè un’esclusiva mondiale di Volvo per una maggiorsicurezza nel traffico urbano. A velocità fino a30 km/h, questa tecnologia laser è in grado di rilevarese il veicolo davanti a 6–8 m. di distanza è fermoo si sta muovendo più lentamente. Se il City Safetyrileva un impatto imminente, i freni vengono precaricatiper agire più rapidamente all’intervento del guidatore.Se quest’ultimo non frena, City Safety intervieneautomaticamente sui freni e disinserisce lavalvola a farfalla per contribuire a ridurre l’impatto. Ese la differenza di velocità fra la tua vettura e quelladavanti è uguale o inferiore ai 15 km/h, City Safetypuò anche contribuire a evitare l’impatto. City Safetyviene attivato all’avvio della vettura.Sistema antisbandamento DSTC (DynamicStability and Traction Control) con controlloavanzato della stabilità, Corner TractionControl e modalità sportivaNati come ausilio per evitare sbandamenti e testacoda,i sistemi antisbandamento come il DSTC sonoconsiderati tra le funzioni di sicurezza attiva fondamentalisviluppate nell’ultimo decennio. E con l’ag-Allarme di collisione con supporto alla frenatae riconoscimento dei pedoniLe statistiche mostrano che nel 50% dei tamponagiuntadelle sofisticate funzioni presenti in questaVolvo, il sistema risulterà probabilmente una delleinnovazioni più importanti per rendere la guida anchedivertente, oltre che sicura. All’interno del DSTC, unaserie di sensori rileva la direzione di marcia della vetturae la velocità di rotolamento. Il sistema confrontapoi questi dati con i movimenti del volante e l’effettivarotazione delle ruote. Il DSTC è pertanto in grado diriconoscere un potenziale slittamento e contribuirea reagire di conseguenza, riducendo la potenza delmotore o frenando una o più ruote. Il sistemaimpedisce inoltre il blocco delle ruote causato dalfreno motore.La nuova funzione di controllo avanzato della velocitàsi basa su un giroscopio che rileva la velocità di rotolamentoe su un sensore di accelerazione in grado diriconoscere gli slittamenti già in una prima fase e dicompensarli con grande precisione. Il conducentetrae particolare vantaggio da questa ulteriore stabilitàin caso di guida dinamica, quando la vettura èsoggetta a potenti forze laterali. La funzione CornerTraction Control, sfruttando la modulazione variabiledella coppia, regola la coppia tra le ruote anteriori infase di accelerazione in curva; la coppia viene ridistribuitada una ruota interna rotante per ridurre il sottosterzoe incrementare la trazione. Tutto ciòaumenta la stabilità in curva ad alte velocità e rendela vettura ancora più dinamica, come quando ci sideve immettere rapidamente all’interno del flusso ditraffico su un’arteria principale. E se avete voglia diguidare in maniera più grintosa, selezionate la modalitàsportiva, che disattiva il regolatore di rotazioneconsentendo un maggiore slittamento posteriore epiù divertimento.Fari con illuminazione adattiva in curva (ABL)Rispetto ai proiettori convenzionali alogeni, i fari attivibi-xeno sono in grado di espandere il raggio divisuale del 230% circa. Ciò significa che puoi contaresu 45 metri in più per frenare. In curva i fari motorizzatiruotano poi di 15° in entrambe le direzioni e dinotte migliorano la visuale del 90%. Potrai contare suun’illuminazione a basso raggio estremamente efficacesu strada strette e tortuose e su fasci potenti diluce quando viaggi in autostrada. Un sensore disattivaautomaticamente questa funzione adattivadurante le ore del giorno. Indipendentemente dalcarico, il sistema regola automaticamente l’inclinazionedei proiettori e compensa anche il beccheggiodell’auto dovuto a forti accelerazioni o frenate.Ulteriori informazioni dettagli, tecnologie accessori sono disponibili sui sito www.volvocars.com63

Le tecnologie di sicurezza interattive di VolvoSistema di protezione controil colpo di frusta (WHIPS)Sistemi di ritenutaInflatable Curtain (IC)Sistema intelligente di informazioneal conducente IDIS (Intelligent DriverInformation System)Per evitare distrazioni durante situazioni critiche diguida, l’IDIS analizza costantemente lo stile di guidadel conducente e provvede a ritardare informazioni dicarattere secondario provenienti dall’auto stessa o dauno degli accessori di bordo quando si accorge che lasituazione di guida sta richiedendo manovre bruschedello sterzo, dei freni o dell’acceleratore. Non appenala situazione di guida torna normale, la chiamata telefonicao l’informazione che erano state ritardate vengonotrasmesse al conducente. Il sistema può essereperò impostato in modo tale che le chiamate sianotrasmesse immediatamente in qualunque situazione.Sistema frenante antibloccaggiocon servofreno idraulico (HBA)e Ready Alert Brakes (RAB)I massicci freni a disco antibloccaggio e l’impiantoidraulico ottimizzato contribuiscono a garantire unridotto spazio di frenata in qualsiasi situazione. Inoltre,sono in grado di sopportare sollecitazioni costanti eintense senza perdere efficienza. Il servofreno idraulicoti aiuta a disporre della massima potenza frenante inuna situazione di emergenza, mentre i Ready AlertBrakes prevengono frenate violente preparandoti aquesta manovra avvicinando le pastiglie dei freni aidischi. Il Fading Brake Support compensa automaticamentela maggiore pressione sul pedale necessariadopo una serie di frenate impegnative. Il sistemaelettronico di distribuzione della forza frenante ripartiscel’effetto della frenata tra le ruote anteriori equelle posteriori per ottenere risultati ottimali in baseal carico e alle condizioni di guida.SICUREZZA ProtettivaLe tecnologie di sicurezza interattive di VolvoIn una Volvo la sicurezza è il frutto di un’interazione dimolte componenti. Per la sicurezza di un veicolo nonè decisivo il numero dei dispositivi, ma il modo in cuiinteragiscono per fornire la migliore protezione possibileai passeggeri.IN CASO DI IMPATTO FRONTALE la struttura brevettatadel frontale si deforma per assorbire e disper-dere le forze d’urto. La catena cinematica compatta èprogettata per contribuire a ottimizzare la deformazione.All’interno, le cinture di sicurezza interagisconocon il piantone dello sterzo collassabile e gli airbag adue stadi, per garantire l’incolumità degli occupanti.Dispositivi di ritenuta predisposti, un’esclusiva tecnologiaVolvo, contribuiscono a ottimizzare i vari sistemidi ritenuta per la forza d’impatto prevista.IN CASO DI RIBALTAMENTO un giroscopio attiva ilsistema di protezione antiribaltamento ROPS (Roll-Over Protection System) di Volvo. I pretensionatoridelle cinture di sicurezza vengono attivati per aiutarea trattenere gli occupanti più saldamente al loroposto e gli airbag a tendina si attivano per proteggerela testa dei passeggeri. Inoltre la cellula di sicurezzaè rinforzata per contribuire a mantenere intatto illato passeggero.IN CASO DI IMPATTO LATERALE l’esclusivo sistemadi protezione contro gli urti laterali (SIPS) di Volvocontribuisce a disperdere le forze d’urto su gran partedella scocca dell’auto, in modo da ridurre al minimo lesollecitazioni sugli occupanti. Gli airbag laterali per isedili anteriori contribuiscono a proteggere il torace ei fianchi, mentre il dispositivo IC garantisce maggiorprotezione per la testa.IN CASO DI TAMPONAMENTO le zone di deformazioneposteriori assorbono l’energia d’urto. Il serbatoiodel carburante è progettato in modo da rimaneresempre ben protetto dall’asse posteriore. I poggiatestaproteggono la nuca e la spina dorsale, mentrein caso di tamponamento l’esclusivo sistema di protezionecontro il colpo di frusta WHIPS (Whiplash ProtectionSystem) di Volvo sostiene in modo controllatogli occupanti dei sedili anteriori per prevenire questotipo di lesione.Tecnologie di ritenutaIn caso di collisione, le tecnologie di ritenuta Volvointeragiscono per contribuire a ridurre l’impatto. Lecinture di sicurezza con pretensionatori si attivanoin pochi millisecondi in caso di impatto o di ribaltamento,stringendo la cintura di sicurezza per la massimaprotezioni del passeggeri. Le cinture anterioriquindi si allentano leggermente per far sì che i medesimivengano trattenuti dagli airbag in modo controllatoContribuendo a ottimizzare la protezione, gli airbag adue stadi si gonfiano in funzione della forza d’impatto.L’airbag del guidatore inoltre interagisce con ladeformazione del piantone dello sterzo collassabile.Airbag laterali nei sedili anteriori contribuisconoa ridurre il rischio di lesioni gravi in caso di impattolaterale. In caso di ribaltamento, il dispositivo InflatableCurtain (IC) contribuisce a proteggere la testa deglioccupanti di tutti i sedili esterni, rimanendo gonfioper alcuni secondi per fornire una protezione prolungatain caso di impatti successivi.Sistema di protezione contro il colpo di frustaWHIPS (Whiplash Protection System)Integrato nei sedili anteriori, il sistema di protezioneWHIPS di Volvo avvolge gli occupanti per ridurre ilrischio di lesioni da colpo di frusta (uno dei piùcomuni tipi di lesioni dovuti a incidenti, spesso risultatodi un tamponamento a bassa velocità). Il sistema siattiva se la vettura viene tamponata con una determinataforza. Ricerche indipendenti hanno dimostrato che ilsistema WHIPS è uno dei più efficaci al mondo e puòridurre il rischio di invalidità del 50%.Disattivazione airbag passeggeroQuesto interruttore consente di disattivare l’airbagdel passeggero con la chiave della vettura. Un messaggiosul display della console sul tetto ti informache l’airbag è disattivato. La forza dell’airbag del passeggeroè calcolata per proteggere gli adulti e puòcausare gravi lesioni ai bambini. L’airbag deve pertantoessere disattivato se sul sedile anteriore sisiede una persona di statura inferiore a 140 cm.Sistemi di ritenuta prepreparatiI sistemi di ritenuta della tua Volvo sono progettatiper offrire la massima protezione riducendo al minimoi danni a carico degli occupanti. Grazie a una nuovatecnologia che comprende un sensore laser integratonel parabrezza, questo dispositivo di sicurezza montatodi serie monitora costantemente gli oggettiantistanti la vettura a qualsiasi velocità, consentendodi preparare e adattare le cinture di sicurezza e gliairbag per la forza d’urto prevista, e ottimizzando intal modo la protezione in caso di impatto frontale dimoderata o media entità.Sistema di protezione contro gli urti lateraliSIPS (Side Impact Protection System)Il SIPS è un sistema di sicurezza esclusivo di Volvoche è stato sviluppato per aiutare a proteggere i passeggeridell’auto in caso di impatto laterale. L’interastruttura in acciaio che protegge l’abitacolo, compresii sedili anteriori, è stata progettata e rinforzata inmodo tale da deviare l’energia dell’urto dai passeggeritrasferendola ad altre componenti della carrozzeriae aiutare a prevenire la penetrazione nell’abitacolo.La struttura laterale in acciaio ultraresistente edestremamente robusta, è stata realizzata per sopportaremeglio un forte impatto laterale, anche da partedi un veicolo più grande. Gli airbag a tendina per tuttigli occupanti e quelli laterali anteriori interagisconocon il SIPS contribuendo a fornire un’ulteriore protezione.Nei sedili posteriori, l’abbinamento degli airbaga tendina estesi e del cuscino imbottito integrato adue altezze di Volvo unito ai sofisticati limitatori dicarico sulle cinture di sicurezza aiuta a proteggerei bambini.Struttura frontale ad assorbimento di energiaNello sviluppare queste caratteristiche di sicurezza diVolvo, gli ingegneri si sono concentrati sulle collisionicon i veicoli più pesanti e a velocità superiori. Lastruttura brevettata del frontale, con le sue zone adeformazione progressiva generosamente dimensionatee in diverse qualità di acciaio, si deforma perassorbire le forze d’urto. L’esclusiva geometria dellastruttura frontale e i profilati longitudinali in alluminionelle portiere contribuiscono a disperdere la forzad’urto dal lato anteriore fino alla coda della vettura,riducendo così ulteriormente le sollecitazioni suglioccupanti. Un profilato in acciaio rinforzato sotto ilcruscotto contribuisce a mantenere intatto l’abitacolo.Protezione dei pedoniPer contribuire a minimizzare il rischio di lesioni graviper gli utenti della strada non protetti, il frontale delveicolo è leggermente arrotondato, i fari anteriorisono integrati a filo con la carrozzeria e il cofanofunge da zona a deformazione progressiva, assorbendola forza d’urto.6465

L’auto è bloccata.L’auto è sbloccata.u Seggiolino per lattanti (fino a 13 kg)u Seggiolino convertibile per bambini (9–25 kg)L’allarme èstato attivato.Rimuovere la chiave miniaturizzata perbloccare i vani portabagagli separatamente.Dispositivo di comunicazione personale con la vettura(PCC, Personal Car Communicator)u Seggiolino imbottito (15–36 kg) Cuscini integrati imbottiti a due livelli (15–36 kg) Retrovisori ripiegabili elettricamente conilluminazione del suoloPremere qui perverificare l’attualestato della vettura(entro un raggio di60–100 m) o lo statoal momento in cuici si è allontanati(fuori campo).SICUREZZA Sicurezza dei bambiniProgramma Volvo per la sicurezza dei bambiniPer garantire ulteriore protezione ai più piccoli,abbiamo sviluppato un programma di accessori per lasicurezza dei bambini, fra i più completi dell’interopanorama automobilistico. Dal momento che i piùpiccoli necessitano di una maggiore protezione rispettoagli adulti*, i bambini fino a 3–4 anni di etàviaggiano più sicuri su un seggiolino rivolto in sensoopposto a quello di marcia. I seggiolini di Volvo rivoltiall’indietro sono stati messi a punto per fornire lamassima protezione in ogni tipo di collisione. Quandoil bambino è troppo grande per il seggiolino, il metodopiù sicuro consiste nel farlo sedere su un cuscinorialzato e allacciarlo con una cintura di sicurezza. Tuttii tessuti dei nostri rivestimenti interni vengono sottopostia prove per verificare l’assenza di determinatesostanze allergeniche o nocive.* In caso di impatto frontale a 50 km/h, la testa di un bambinodi sei mesi può essere esposta a una forza che corrisponde aun carico di 100 kg!Avvertenza: se l’airbag del passeggero anteriore è attivato, ibambini di altezza inferiore a 140 cm non dovrebbero maiprendere posto sul sedile anteriore, né su un sedile per bambini,né su un cuscino rialzato né in qualsiasi altra circostanza.u Seggiolino per bambini (fino a 13 kg)I bambini, dai primi mesi fino a 1 anno di età,potranno viaggiare sicuri su questo comodo seggiolinoin direzione contraria a quella di marcia. Vienefissato con l’ausilio della cintura di sicurezza. E per unfissaggio ancora più pratico è possibile utilizzare gliattacchi ISOFIX con relativa base. Le alette lateraliaumentano la protezione in caso di impatto laterale,mentre il poggiatesta e l’imbragatura a cinque puntidi attacco possono essere regolati facilmente in basealle esigenze. Il poggiatesta è imbottito per garantiresonnellini perfetti ed è inoltre disponibile un tettuccioper riparare dai raggi del sole. E in più, il seggiolino èsemplice da trasportare e può essere utilizzato comepratica “baby sitter”.u Seggiolino convertibile per bambini (9–25 kg)Dai 9 mesi di età ai 6 anni circa, su questo nuovoseggiolino il bambino può continuare a viaggiare nelsenso opposto alla direzione di marcia. Grazie aldesign avanzato il seggiolino offre una protezionestraordinaria ed essendo adattabile “cresce” insiemeal bambino. Il seggiolino si fissa con l’aiuto della cinturadi sicurezza dell’auto ed è facilmente regolabile perottimizzare comfort e sicurezza. Il supporto integratofacilita l’installazione sicura nel senso opposto alladirezione di marcia. Si consiglia di trasportare i bambiniin questa posizione il più a lungo possibile. Ma quandoi bambini crescono (15–25 kg) e non possono piùessere trasportati comodamente nel senso oppostoalla direzione di marcia, il seggiolino può essere utilizzatocome cuscino imbottito dove il bambino puòsedere in posizione rialzata ed allacciare correttamentela cintura di sicurezza.u Seggiolino imbottito (15–36 kg)Il cuscino imbottito di Volvo consente al bambino disedere all’altezza giusta per poter allacciare correttamentela cintura di sicurezza ed è progettato peroffrire la massima protezione in caso di impatto laterale.Il poggiatesta e la larghezza sono facilmente regolabiliper offrire un comfort maggiore e lo schienale puòanche essere inclinato per fare dormire il bambino.Cuscini integrati imbottiti a due livelli (15–36 kg)Questi cuscini imbottiti integrati contribuiscono agarantire che i bambini siano seduti in modo confortevolee sicuro. Essi portano i loro occupanti all’altezzacorretta per la cintura di sicurezza e sono regolabilisu due altezze per accogliere bambini di staturadiversa, in modo che i più piccoli possano sedere piùin alto e viaggiare in modo più confortevole. Quando ibambini crescono, è possibile regolare di conseguenzal’altezza del sedile. Ciò consente di ottimizzare lageometria della cintura di sicurezza e, unitamenteal limitatore di carico, contribuisce a ridurre la forzaesercitata sul collo e sul petto del bambino in una collisione.In caso di impatto laterale, i cuscini imbottitiinteragiscono col il dispositivo IC per proteggere ulteriormentei più piccoli. I cuscini imbottiti si aprono congrande praticità dai sedili posteriori laterali, e sonofacili da ripiegare nel divano posteriore quando nonsono necessari.Chiusura di sicurezzaLa chiusura di sicurezza permette di bloccare dal postodi guida le porte posteriori e i vetri elettrici posteriori,in modo che non possano essere aperti dall’interno.SICUREZZA del veicoloPersonal Car Communicator (PCC)Il PCC è un sofisticato telecomando che combina lafunzione di keyless drive con una comunicazione bidirezionalecon la tua Volvo. Portando con te il PCC, latua auto si aprirà automaticamente non appena agiraisulla maniglia della porta. Per avviare il motore è sufficientepremere un tasto sul cruscotto e per bloccarela vettura un pulsante nella maniglia della porta. Sepiù tardi non dovessi ricordare con certezza di averechiuso la tua Volvo, il PCC è in grado di darvi la risposta,indipendentemente da dove ti trovi in quelmomento. Al ritorno alla sulla vettura, entro un raggiodi 60–100 metri, premendo il pulsante di informazionidel PCC potrai avere un resoconto aggiornato sul suostato di blocco e allarme.Vetri laterali laminatiI finestrini laterali e il lunotto in vetro laminato riduconoulteriormente il livello del rumore, rendono la vitadifficile agli scassinatori e proteggono anche dairaggi ultravioletti. L’opzione comprende anche unrivestimento idrorepellente dei finestrini anteriori chemigliora la visibilità quando piove.Private lockingLa funzione Private locking consente di tenere chiusia chiave il cassetto portaoggetti e il vano portabagaglianche se presti la chiave dell’auto o il Personal CarCommunicator. Per attivare il private locking si utilizzauna chiave miniaturizzata incorporata nel telecomandoche serve a bloccare il cassetto portaoggettie il portellone. Questo impedisce di aprire entrambi ivani, incluso lo scomparto nascosto sotto il fondo delvano bagagli, con il telecomando della chiusura centralizzata,pur consentendo di utilizzare normalmenteil sistema di chiusura centralizzata e di accensione.Vano portaoggetti bloccato sottoil pianale del bagagliaioQuando si chiude il portellone posteriore si bloccaanche il vano portaoggetti nascosto sotto il pianaledel bagagliaio.Luci di avvicinamento e di sicurezzaIl sistema si attiva con il telecomando o il PCC, peroffrirti una calorosa accoglienza anche nell’oscurità,grazie all’accensione delle luci interne e laterali e, ascelta, anche dell’illuminazione al suolo. Le luci disicurezza si attivano con la leva di regolazione dei farianteriori appena si abbandona l’auto e offronoun’analoga funzione di cortesia quando si scendedalla vettura, con un fascio di luce anabbagliante cheti accompagna fino alla porta.Retrovisori esterni ripiegabili elettricamentecon illuminazione al suoloPremendo un pulsante i retrovisori esterni si ripieganoa filo con la carrozzeria, in modo da limitare eventualidanni dopo aver parcheggiato l’auto. Puoi anche programmarliin modo che si aprano o chiudano automaticamenteogni volta che blocchi o sblocchi le serraturedell’auto. L’illuminazione al suolo viene attivatada un pulsante del telecomando o del dispositivoPCC e offre maggior sicurezza e comfort al buioe quando si va e viene dall’auto.66 u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).67

Design ergonomicoGancio appendiabitiintegratoRivestimenti sottopostia test allergiciImpostazionipersonalizzateBracciolo centrale anteriore multifunzioneSupporto lombareregolabileTasca integrataSedili anteriori elettriciTettuccio elettrico in vetroBracciolo centrale posterioreClimatizzatore a controllo elettronico (ECC)u Tendine parasolePortaocchiali da soleu HomeLink ®Con pulsanti integrati nell’aletta parasole, il sistemaHomeLink ® ti consente di attivare a distanza alcunidispositivi domestici, come ad esempio il portone delgarage, l’allarme di casa o l’illuminazione esterna,rimanendo all’interno dell’auto.HomeLink è un marchio commerciale registrato di JohnsonControls Technology CompanyChiusura centralizzata con telecomandoAl tocco di un pulsante è possibile chiudere o aprirele porte e il portellone posteriore. Con il menu di personalizzazioneè possibile decidere se sbloccareprima la porta del guidatore oppure tutte le portecontemporaneamente. È anche possibile chiudere oaprire tutti i finestrini (incluso il tetto apribile se presente)e sbloccare il portellone posteriore separatamente.Chiusura centralizzata automaticaPer aumentare ulteriormente la tua sicurezza personale,tutte le porte possono essere impostate inmodo da bloccarsi automaticamente nel momento incui si parte. In alternativa è possibile bloccarle rapidamentedai sedili anteriori utilizzando l’apposito pulsante.I pulsanti di blocco sono disponibili anche per ipasseggeri che viaggiano nei sedili posteriori.Sistema di allarme con telecomandoCollegato a porte, cofano, portellone posteriore eimpianto di accensione, l’allarme si attiva anche quandorileva movimenti all’interno della vettura o alla rotturadi un finestrino. Aggiungendo un sensore di livello èinoltre possibile scoraggiare eventuali ladri dal sollevarela vettura per rubarne le ruote. E in situazioni diemergenza, potete attivare l’allarme manualmentepremendo un pulsante sul telecomando o sul PCC.raggio della pressione dei pneumatici ti avviserà sela pressione di uno o più pneumatici è troppo bassa.Poiché questo tipo di pneumatico presenta uno spessoremaggiore per garantire il sostegno necessario, ilcomfort di marcia potrebbe essere diverso rispetto aquello offerto dai pneumatici normali. L’SST richiedecerchi in lega NJORD da 17 pollici.ComfortCOMFORT SediliSedili anteriori regolabili elettricamenteTrova la tua posizione di guida ideale premendo semplicementeun pulsante. Il sedile del conducente possiedeanche una memoria elettronica in grado dimemorizzare tre impostazioni del sedile e dei retrovisoriesterni distinte e associate a un telecomandospecifico. Si tratta di una funzione particolarmenteapprezzata quando l’auto viene utilizzata regolarmenteda più persone. E per agevolare le manovre diparcheggio, il retrovisore sul lato del passeggero siinclina automaticamente inserendo la retromarcia.Sedili anteriori e posteriori riscaldatiI sedili anteriori riscaldati, regolabili mediante treimpostazioni, migliorano il comfort del guidatore e delpasseggero nelle mattine più fredde. Per un maggiorecomfort anche degli amici seduti dietro, questapratica funzione è inoltre disponibile anche per i sediliposteriori laterali.COMFORT ClimatizzazioneClimatizzatore elettronico (ECC)Il climatizzatore elettronico (ECC, Electronic ClimateControl) mantiene la temperatura selezionata perl’abitacolo e può essere impostato in modo indi-Pneumatici autoportanti (SST)In caso di foratura, i pneumatici autoportanti consentonodi continuare a guidare in sicurezza per almenoaltri 80 km a una velocità massima di 80 km/h. Avelocità a partire da 30 km/h, il sistema di monitopendenteper il guidatore e il passeggero anteriore.Come ulteriore contributo per la tua salute e il tuocomfort, il sensore opzionale di umidità aiuta a faresì che il livello di umidità dell’aria dell’abitacolo siaadatto al clima esterno.Sistema di controllo della qualità dell’ariainterna IAQS (Interior Air Quality System)Il sistema di controllo della qualità dell’aria interna diVolvo monitora costantemente l’aria che entranell’abitacolo e, se necessario, chiude l’accesso temporaneamenteper impedire che monossido di carbonio,ozono al livello del suolo e biossido di azotopenetrino nell’abitacolo. Parallelamente, un filtro acarboni attivi protegge gli occupanti da altri gasnocivi e odori sgradevoli. In questo modo, l’aria cherespiri nell’auto sarà più pulita di quella esterna,soprattutto quando viaggi nel traffico cittadino oall’interno di un galleria.Clean Zone Interior Package (CZIP)Il CZIP comprende una serie di modifiche per migliorareulteriormente il clima interno. I materiali sonoaccuratamente selezionati per evitare l’emissione disostanze nocive e le superfici sono lisce per agevolarnela pulizia. Quando la temperatura esterna è dialmeno 10°C, aprendo la vettura con il telecomandosi attiva un ciclo di ventilazione della durata di 60secondi. Il risultato finale è che l’aria dell’abitacolosoddisfa i requisiti dell’Associazione Svedese Asmae Allergie.Tetto apribile elettricoConferisce ancora più luce e ariosità all’abitacolo esi apre e si chiude al tocco di un pulsante. La tendinaparasole integrata vi protegge quando il sole è troppoforte. Il tetto si può chiudere anche dall’esternoinsieme ai finestrini laterali mediante il telecomandodella chiusura centralizzata.u Tendine parasoleApplicate al lunotto e al vano di carico, riducono ilcalore e la luce diretta del sole e possono esserefacilmente rimosse quando non servono.Riscaldatore del motore e dell'abitacolo,alimentato mediante il carburanteu Telecomando di attivazioneUn riscaldatore alimentato mediante il carburanteagevola l’accensione del motore, contribuendo inoltrea ridurre l’impatto ambientale e a riscaldare l’abitacolo.Puoi attivare il riscaldatore direttamente, oppureimpostare l’ora in cui desideri accomodarti nella tuavettura, calda e sbrinata. Un telecomando di accensioneti permette di attivare il riscaldatore senzauscire di casa. Se la tua vettura è dotata del servizioVolvo On Call, puoi inoltre attivare il riscaldatoreinviandole un SMS dal cellulare.COMFORT Vani portaoggettiBracciolo centrale anteriore multifunzioneNel tunnel centrale dell’abitacolo sono integratidiversi accessori. Una copertura scorrevole nascondedue portabicchieri. Sotto al bracciolo ci sono un praticoportaoggetti e altri vani speciali per gli oggettipiù piccoli. Ripiegando all’indietro la parte superioredel bracciolo, si ottiene un comodo ripiano per i passeggeriche viaggiano sui sedili posteriori. Nel braccioloè inoltre presente un ingresso AUX e, in base al modellodi impianto audio scelto, una porta USB per collegareil tuo lettore MP3 all’impianto audio della vettura.Bracciolo centrale posterioreSe abbassato, il bracciolo centrale posteriore offre aipasseggeri che siedono dietro maggior comfort conun portabicchieri e un piccolo portaoggetti.PortaocchialiAl posto della maniglia sopra i sedili anteriori, questoportaoggetti consente di tenere gli occhiali da vista oda sole comodamente a portata di mano.68u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).69

Volvo Sensus Telecamera Park Assist di assistenza al parchegio u Telecamera anteriore per angolo ciecoSistema di navigazione satellitare RTI(Road and Traffic Information)u Sistema di navigazione satellitare portatile Volvo Dispositivo vivavoce Bluetooth ®Tecnologia e suonoTECNOLOGIA E SUONOSupporto per il guidatoreVolvo SensusLa nuova interfaccia di controllo per il guidatore di Volvovi consente di esplorare facilmente tutte le funzioni ei dispositivi hi-tech della tua vettura, personalizzandolisecondo le tue esigenze. Tutte le informazionivengono visualizzate su un display a colori ad altarisoluzione da 5 pollici. Premendo il pulsante MY CARsulla console centrale, avrai accesso a tutte le impostazionidi sistema quali IDIS, City Safety, ACC,Allarme di collisione con supporto alla frenata e Riconoscimentopedoni, Sistema di controllo dellaconcentrazione del conducente, BLIS, regolazionefarie retrovisori, climatizzatore, chiusura centralizzata eimpianto audio.Scegliendo uno qualsiasi fra gli impianti audio Multi-Media disponibili, il sistema sarà potenziato con undisplay più grande da 7 pollici in grado di visualizzareanche le informazioni provenienti da: sistema dinavigazione RTI, telefono, telecamera di assistenzaal parcheggio, lettore DVD, TV digitale, ecc.Il tutto comodamente controllabile mediante icomandi sul volante ergonomico – così potrai rimanereconcentrato sulla strada senza mai staccare lemani dal volante.Park Assist, posteriorePark Assist, anterioreLa funzione Park Assist posteriore si attiva quando siinserisce la retromarcia, e facilita le operazioni di parcheggioin spazi ristretti. Il volume dell’impianto audiosi abbassa e un segnale acustico a impulsi emessodai diffusori posteriori diventa continuo quando ci siavvicina a un ostacolo. La funzione Park Assist anterioresi comporta in modo analogo sul davanti dellavettura, emettendo un segnale acustico di avvertimentotramite i diffusori anteriori. Sul display a coloridella console centrale viene visualizzata anche la distanzaresidua.gio ti mostra ciò che accade alle tue spalle. Il sistemautilizza lo schermo informativo del conducente integratoe una telecamera digitale discretamente installatasopra la targa. Istruzioni a video forniscono ulterioreassistenza per un facile parcheggio.u Telecamera anteriore, per angolo ciecoQuesta nuova telecamera si trova nella mascherinadel radiatore per offrirti una visuale di 180° sull’areadavanti alla vettura, permettendoti di vedere oltre gliangoli anteriori. La telecamera si attiva premendo unpulsante e le immagini vengono visualizzate sul monitorda 7 pollici del sistema integrato d’informazioneper il guidatore. Molto comodo in uscite molto strette,con visibilità limitata e nelle manovre di parcheggio.Disponibile solo in combinazione con gli impiantiHigh Performance Multi Media o Premium SoundMulti Media.Sensore pioggiaUna volta attivato, il sensore pioggia è in grado diavviare i tergicristalli appena inizia a piovere, o se sulparabrezza viene spruzzata dell’acqua. Può ancheadattare automaticamente la funzione intermittentedei tergicristalli. La sensibilità del sistema può essereregolata tramite una manopola posta sul comandodel tergicristallo.Retrovisore interno con funzione automaticaantiabbagliante e bussola integrataPer viaggiare più sicuri e rilassati di notte. Non appenail fascio di luce di un veicolo che segue colpisce unsensore del retrovisore, lo specchietto si oscura automaticamentee riduce un possibile effetto abbagliante.Torna nella posizione normale non appena lafunzione antiabbagliante non è più necessaria. Unabussola digitale opzionale può facilitare la guida inregioni sconosciute.Limitatore di velocitàQuesta funzione ti garantisce di non superare unadeterminata velocità semplicemente impostandolacon i comandi al volante. Quando raggiungi la velocitàimpostata, percepisci una leggera resistenza causatada un meccanismo di feedback dell’acceleratore.Per escludere il limitatore della velocità devi semplicementepremere l’acceleratore.Freno a mano elettronicoIl freno a mano elettronico facilita la partenza in salita.Una volta premuta, la leva di comando del frenoa mano viene rilasciata automaticamente appena lavettura comincia a muoversi.TECNOLOGIA E SUONOComunicazioneSistema di navigazione satellitare RTI(Road and Traffic Information)Il sistema di navigazione RTI di Volvo, basato sullarete satellitare GPS, è completamente integratonell’auto e offre sia comandi vocali che indicazionigrafiche fino a destinazione. Tramite trasmissione didati radio TMC (Traffic Message Channel), l’RTI tiinforma anche in merito a problemi correlati allecondizioni atmosferiche, suggerendoti percorsi alternativi.Il sistema RTI utilizza lo schermo informativo integratoda 7 pollici per il conducente integrato e sicomanda facilmente dal volante o dal telecomando– lo schermo è posizionato in modo tale da non distoglierel’attenzione del conducente dalla strada emantenere sempre le mani sul volante. Puoi inoltreimpostare la destinazione desiderata mediantecomando vocale.Estremamente rapido e preciso, il sistema RTI possiedeun HDD contenente le mappe dei principalipaesi europei. E per mantenere in memoria nuovi itinerarie punti d’interesse, puoi aderire al nostro programmaMapCap per ottenere due aggiornamentigratuiti delle mappe.Disponibile esclusivamente in abbinamento agli allestimentiHigh Performance Multi Media o Premium Sound Multi Media.u Sistema di navigazione portatileNaviga con stile e in tutta semplicità. Questo nuovonavigatore versatile ultrapiatto Garmin nüvi si integracon eleganza nel design della tua Volvo. Basta inserirlonell’unità di collegamento sul montante del parabrezza.Vuoi trovare il percorso più breve, più veloce eche ti fa consumare meno benzina? Il riconoscimentovocale e lo schermo a sfioramento ti aiutano. Nondevi neppure togliere le mani dal volante, il sistemareagisce ai tuoi comandi vocali. Grazie al 3D, la tuavisuale complessiva degli edifici principali e dei puntidi interesse sarà decisamente migliore, e agli incrociriceverai indicazioni su come inserirti nella corsiacorretta al momento giusto. Con la tecnologia TrafficMessage Channel (TMC), il sistema di navigazioneinforma se ci sono ingorghi del traffico, consigliandopercorsi alternativi. Il navigatore può facilmente essereportato con sé e ricorda persino dove hai parcheggiatola macchina. Nella sua memoria sono contenute lemappe della maggior parte dei Paesi europei.Telecamera Park Assist diassistenza al parcheggioPer agevolare ancora di più le tue manovre in fase diretromarcia, la telecamera di assistenza al parchegnüviè un marchio commerciale di Garmin Ltd.Bluetooth ® – sistema vivavoceu Bluetooth ® interfaccia per vivavoce e musicaBluetooth ® – questa tecnologia consente di collegarevia radio un cellulare al sistema di informazioni eintrattenimento della tua Volvo. Una volta configuratoper un telefono cellulare, il sistema riconosce automaticamenteil tuo cellulare quando sali in auto.Quando sali in auto, o scendi da essa, il sistema ticonsente inoltre in modo automatico di passare liberamentedal telefono al sistema vivavoce e viceversa.Gli impianti audio High Performance, High PerformanceMulti Media e Premium Sound Multi Mediaincludono un sistema vivavoce Bluetooth ® integratoche ti consente di utilizzare con la massima praticità iltuo telefono mediante i tasti presenti sul volante o iltastierino della console centrale. Le informazioni fornitedal telefono sono visualizzate sul display MultiMedia della console centrale. Se scegli un sistema dinavigazione RTI, hai anche la possibilità di effettuarele chiamate mediante i comandi vocali. Inoltre, fattoancora più importante, puoi ricevere in streaming unaudio di alta qualità proveniente da un lettore di supportoe diffonderlo tramite l’impianto audio della vettura.Per l’impianto audio Performance è disponibilecome accessorio una nuova interfaccia avanzataBluetooth ® per musica e vivavoce, che agevola lecomunicazioni e ti permette di collegare il tuo iPod ®all’impianto audio. Puoi inoltre mantenere collegaticontemporaneamente due telefoni e ascoltare lamusica proveniente dal tuo cellulare.La scritta e i logo Bluetooth sono di proprietà di BluetoothSIG, Inc., e vengono utilizzati da Volvo Car Corporation sulicenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietàdei rispettivi titolari.Volvo On CallAttivabile automaticamente all’apertura di uno degliairbag della vostra vettura o premendo un pulsante,Volvo On Call è il sistema di soccorso stradale e peremergenze di Volvo. Il sistema GPS integrato vi mettedirettamente in contatto con un operatore del servizioVolvo On Call, trasmettendo automaticamente i dati ela posizione del veicolo per consentire di localizzarela vettura e inviare aiuto prima possibile. Il sistema èanche in grado di segnalare tentativi di effrazione ese malgrado tutto la vettura viene rubata, può essererintracciata via satellite. E se disponete di starterremoto con riscaldatore a carburante, basta un SMSper trovare sempre un abitacolo caldo e confortevole.70u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).71

TV digitaleu Sistema multimediale RSE (Rear SeatEntertainment) con doppio lettore DVDSchermo da 5 polliciSchermo Multi Media da 7 polliciImpianto audio Performance5AUDIO/SISTEMA MULTIMEDIALERadio RDSDoppio Sintonizzatore5 7Lettore CDPERFORMANCE P P P 4x20 W 6 u P PLettore CD/DVDIngresso AUXPorta USB, collegamentoper iPod ®HIGH PERFORMANCE P P P P P P 4x40 W 8 P P P Streaming audioHIGH PERFORMANCE MULTI MEDIA P P P P P P 4x40 W 8 P P P u PREMIUM SOUND MULTI MEDIA P P P P P P 5x130 W 12 P P P P u P=INCLUSO =OPZIONALE u=ACCESSORIOImpianto audio High PerformanceImpianto High Performance Multi MediaAmplificatore WDiffusoriDolby ® Pro Logic ® IIsurround soundPorte audio posterioriVivavoce Bluetooth ®Comandi al volante conselettore a rotellaSchermo a colori da5 pollici integratoSchermo a colori da7 pollici integratoRadiodiffusione digitale DAB(Digital Audio Broadcasting)7Impianto Premium Sound Multi MediaTV digitaleSistema multimediale RSESistema di navigazione RTIVolvo On CallTelecamera Park AssistTECNOLOGIA E SUONO AudioImpianto audio PerformanceImpianto audio da 4x20 W integrato nella console,con lettore CD e radio. Prestazioni eccellenti, esteticagradevole e facilità d’uso. .Impianto audio High PerformanceImpianto audio da 4x40 W potente e versatile, dotatodi tecnologie per supporti avanzati come la connettivitàBluetooth ® e USB/iPod ® . Ciascun diffusore èdotato di un magnete più potente e di una bobina piùgrande. Abbinato all’amplificatore, questo impiantooffre una riproduzione eccellente e una potenza elevata;in sostanza, un suono eccellente.Impianto audio High Performance Multi MediaOltre alla brillante riproduzione del suono dei componentidell’impianto High Performance, questa versioneoffre uno schermo a colori Multi Media da 7 polliciintegrato, che trasforma la tua Volvo in una piattaformacompleta per la più avanzata tecnologia di intrattenimento,comunicazione e navigazione di bordo. A vetturaferma, ad esempio, è possibile guardare film su DVDo trasmissioni della TV terrestre. La connettivitàBluetooth ® e iPod ® aumenta ulteriormente la versatilitàdi questo sistema.Impianto audio Premium Sound Multi MediaAbbiamo progettato questo impianto audio e di infotainmenttop della gamma per offrirti un’esperienza diascolto e comunicazione di qualità superiore. Questoimpianto da 5x130 W è dotato di dodici diffusori adalta fedeltà e della tecnologia di elaborazione del suonoMultEQ di Audyssey Laboratories, che ottimizza lariproduzione sonora per l’acustica dell’abitacolo. Ilsuono Dolby ® Pro Logic ® II Surround garantisce unadistribuzione ben bilanciata del suono per un’eccezionaleesperienza di ascolto in qualsiasi punto dell’abitacolo.E per garantirti l’accesso a una tecnologiaavanzata di navigazione, comunicazione e intrattenimentodi bordo, questo sistema si collega anche conla maggior parte dei formati e dei lettori ed è dotatodi uno schermo Multi Media da 7 pollici integrato. Avettura ferma, ad esempio, è possibile guardare filmsu DVD o trasmissioni della TV terrestre, conun’acustica completamente avvolgente.I marchi Dolby, Pro Logic e il simbolo con la doppia D sonoproprietà di Dolby Laboratories.Diffusori Premium SoundNell’impianto Premium Sound i dodici sofisticati diffusorisono alimentati da un amplificatore digitale da5x130 W. Ciascuna porta anteriore è dotata di driverseparati per woofer, toni medi e tweeter, mentre leporte posteriori presentano una configurazione analoga.Ogni diffusore è dotato di un proprio filtro crossoverper armonizzarsi con gli altri. Il suono Dolby ®Pro Logic ® II Surround dell’ultima generazione utilizzai diffusori centrali (woofer e tweeter) e un elaboratoredel suono per ricreare un suono autentico e garantireun forte senso di presenza qualunque sia il postooccupato nella vettura. L’amplificatore digitale dellaclasse D si avvale di una nuova tecnologia per garantireun’efficienza molto elevata, che gli consente digenerare la massima potenza sonora con il minimoconsumo di corrente.Compatibilità MP3Ci sono diversi modi per ascoltare file MP3 sulla tuaVolvo. Il lettore CD è compatibile con vari formati multimediali.Per collegare il tuo personale lettore MP3all’impianto audio è anche disponibile di serie uningresso ausiliario sotto il bracciolo centrale anteriore.Il volume si regola comodamente dal volante,dalla console centrale o dalla console audio posteriore.Scegliendo l’impianto High Performance, HighPerformance Multi Media o Premium Sound MultiMedia, ci sono anche una porta USB e un collegamentoper l’iPod ® che consentono di integrare perfettamenteiPod ® , lettore MP3 o dispositivo USB nell’impiantoaudio. Ciò significa poter visualizzare leplaylist, i titoli dei brani e gli artisti nella console centrale,durante il caricamento del lettore.iPod è un marchio registrato di Apple Computer Inc.Streaming audioLa tecnologia integrata Bluetooth ® permette dieffettuare comunicazioni e streaming di file musicalitramite wireless. È sufficiente collegare all’impiantoaudio il tuo telefono cellulare compatibile con latecnologia Bluetooth ® e ascoltare i file musicalimemorizzati sul cellulare. Lo schermo a colori integratomostra i brani e gli artisti.Vale solo per gli impianti audio High Performance, HighPerformance Multi Media e Premium Sound Multi Media.Digital Audio Broadcasting (DAB)Disponibile negli impianti audio High Performance ePremium Sound, questa radio digitale consente disfruttare i vantaggi del Digital Audio Broadcasting(DAB), lo standard europeo per la ricezione radiodigitale. Nei paesi coperti dalle trasmissioni radio DABè possibile avere accesso a un numero maggiore dicanali radio e a una qualità di ricezione radiofonicaanaloga a quella di un CD.TECNOLOGIA E SUONOIntrattenimentoTV digitalePer non perdere la propria trasmissione televisivapreferita nemmeno quando si è in viaggio. Integrandoil sistema High Performance Multi Media o PremiumSound Multi Media con questo ricevitore TV digitale,quando la vettura è ferma è possibile seguire le trasmissionidella TV terrestre sullo schermo da 7 polliciintegrato nel cruscotto. La TV digitale si comandacomodamente con il telecomando opzionale.u Rear Seat Entertainment(RSE) con doppio lettore DVDNei lunghi viaggi, questo sistema di facile uso garantisceun divertimento assicurato per ore. Esso comprendedue lettori DVD e due schermi da 7 pollicidiscretamente integrati nei poggiatesta dei sedilianteriori. Ogni lettore DVD può essere facilmentecomandato da un passeggero posteriore. I passeggeripossono vedere lo stesso film o giocare allostesso videogioco su entrambi gli schermi, oppurescegliere di vedere un film su uno schermo e giocaresull’altro. Il suono viene emesso dall’impianto audiodella vettura o dalle cuffie senza fili.72u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).73

Trasporto e caricoTRASPORTO E CARICO ScompartoDivano posteriore scomponibile in tre parti in proporzione 40/20/40Schienale del sedile anteriore abbattibileSupporto per le borse della spesau Tappeto per vano bagagli in plasticau Sistema di organizzazione del carico, vano bagagliu Reti lateraliu Tappeto per vano bagagli in tessutoDivano posteriore scomponibile in tre parti inproporzione 40/20/40Il divano posteriore dal design ergonomico, suddivisoin tre parti, fornisce sostegno al corpo durante i lunghiviaggi e flessibilità quando serve. Abbassando lasezione centrale si ottiene ampio spazio per glioggetti lunghi. Per offrire diverse configurazioni dicarico con un piano di carico piatto, ciascuno dei tresedili può essere ripiegato separatamente o insiemeagli altri. In più, basta un unico gesto per manovrare isedili posteriori.Schienale ribaltabile del sediledel passeggero anteriorePer consentire il trasporto di oggetti moltolunghi all’interno della tua Volvo, lo schienale delsedile del passeggero anteriore può essere completamenteribaltato.Vano di caricoL’ampia apertura del portellone posteriore rende leoperazioni di carico e scarico più agevoli. Il volume dicarico con i sedili posteriori rialzati è di 430 litri, mentrela capacità totale è di 1.241 litri. Se hai bisogno di unvano di carico con fondo piatto di circa 3 metri dilunghezza, puoi ripiegare il sedile posteriore e loschienale regolabile in altezza del passeggerodavanti. I quattro occhielli sul piano fanno partedel sistema di fissaggio del carico di Volvo.u Rete di fissaggio del caricoAgli occhielli sul piano di carico è fissata una reteelastica che aiuta a mantenere in posizione gli oggettinel vano bagagli. I colori sono coordinati agli interni.u Organizer per vano caricoQuesto telaio a bracci telescopici si installa facilmentenel vano di carico e assicura fermamente carichi fragili.Può anche essere utilizzato per dividere il vano dicarico in due parti.u Frigo box e scaldavivande elettricoOltre a tenere le bibite in fresco nel vano bagagli,questo dispositivo portatile può essere utilizzatoanche come scaldavivande per tenere i cibi in caldo.È collegato alla presa elettrica situata nel vanobagagli e assicurato con cinghie di fissaggio.PortaborseQuesto portaborse integrato si estrae dal pianale delvano di carico e mantiene ferme in posizione le borsedella spesa e oggetti simili.u Reti fermaoggettiQueste tre reti elastiche sul lato del passeggeroanteriore della console centrale e lungo i due pannellilaterali nel vano di carico sono di estrema praticitàper riporre piccoli oggetti.u Tappetino reversibile per il vano bagagliPer poter trasportare senza difficoltà anche oggettisporchi. Con il divano posteriore ribaltato, il tappetinopuò essere steso sull’intero piano di carico. Il tappetinoè reversibile e impermeabile, di tessuto in tintacon gli interni da un lato e in gomma dall’altro.u Tappeto per vano bagagli in plasticaSpecificatamente disegnato per la tua Volvo, questoelegante tappeto in plastica è dotato di un rivestimentoantiscivolo che impedisce al carico di muoversi.Impedisce inoltre all’acqua e allo sporcodi scorrere fino al vano bagagli.u Copertura del divano posterioreProtegge il divano posteriore in modo efficace dallosporco e dal bagnato. Materiale in vinile resistente edi facile manutenzione. Sagomato perfettamente conaperture per la cintura di sicurezza, in modo che isedili posteriori possano essere utilizzati anchequando è installata la copertura. Se non viene utilizzata,la copertura può essere conservata nella borsain dotazione.u Protezione totale antisporcoQuesta protezione in vinile resistente copre il pavimento,le pareti laterali del vano di carico e il retro deisedili proteggendoli contro l'acqua e lo sporco.Contiene delle pratiche tasche portaoggetti ed èfacile da montare. La protezione è divisa all’altezzadegli schienali dei sedili posteriori, in modo chequesti possano essere ribaltati indipendentementel'uno dall'altro. La sezione posteriore può ancheessere srotolata all'esterno per coprire il paraurti.u Griglia di sicurezza e paretedivisoria del vano bagagliQuesta griglia protettiva in acciaio contribuisce a proteggeregli occupanti dagli oggetti non fissati in casodi brusche frenate. Quando non serve, basta sollevarlaa filo con il pannello del tetto. Abbinala a unaparete divisoria per il vano bagagli e potrai separaregli oggetti sporchi o fragili dal resto del carico.Telo copribagagliTelo copribagagli avvolgibile per nascondere glioggetti personali nel vano di carico. In tinta congli interni.u Paraurti posteriore decorativoQuesta robusta fascia paraurti è esteticamentecoordinata al design della tua Volvo e proteggeil paraurti posteriore durante le operazioni di caricoe scarico.74u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).75

u Sistema portacarichi sul tetto u Equipaggiamento per il trainou Griglia di sicurezza u Rete divisoria multifunzione del vano di carico u Paraurti styling u Catcher sporcizia u Reta lateraleCARICO Accessorio di caricou Sistema portacarichi sul tettoAbbiamo sviluppato una gamma completa di versatiliaccessori portacarichi per consentirti di sfruttare almassimo il tetto della tua Volvo. Il sistema è dimensionatoper trasportare fino a 100 kg. Grazie ai puntidi attacco sul tetto predisposti in fabbrica, installare iportacarichi è facile ed è questione di un attimo sesul tetto della macchina sono presenti binari. Ai portacarichipossono essere applicati vari accessori,come box portacarichi e diversi portabici, portasci,porta tavola da surf e kayak, per soddisfare le tueesigenze. Questi accessori possono abbinati liberamentetra loro, garantendo così una notevole flessibilitàe molti presentano un design aerodinamico perridurre al minimo il consumo di carburante e l’attritodell’aria. Inoltre, la maggior parte può essere bloccatautilizzando la stessa chiave (Volvo One-Key System).Rail sul tettoQuesti rail in alluminio perfettamente integrati sultetto valorizzano il design dinamico della tua Volvoe semplificano l’utilizzo del sistema portacarichi diVolvo. Hanno un design aerodinamico che aiuta aridurre il rumore provocato dal vento e il consumodi carburante.u Box portacarichiPer soddisfare le tue più diverse esigenze di trasporto,è disponibile una serie di box portacarichi aerodinamiciVolvo da 320 litri fino a 520 litri, estremamentefunzionali e dal design sofisticato.u Portasci e porta-snowboard scorrevoleQuesto portasci dalla linea aerodinamica è facile damaneggiare. Ésso è estraibile lateralmente, e permettedi caricare e scaricare agevolmente gli sci. Sul portascic'è spazio per sei paia di sci o quattro snowboard.u Supporto per kayakQuesto supporto dal design ingegnoso fissa il kayaksul tetto della tua Volvo facilitandone il carico. Grazieal design salvaspazio è possibile trasportare fino adue kayak. Quando non serve, il supporto può esserecomodamente ripiegato per ridurre la resistenzaaerodinamica ed essere riposto facilmente.u Portabiciclette, montato sul tettoTrasporta in tutta sicurezza le bici sul tetto della tuaVolvo. È disponibile in diverse varianti; puoi scegliereil supporto che si attacca al telaio della bici o direttamentealla forcella. E per la massima praticità d’uso,c’è il dispositivo di caricamento con braccio sollevatorea gas.CARICO Trainou Gancio di trainoIl gancio di traino Volvo – fisso o removibile – rappresentaun accessorio estremamente prezioso. Facileda montare e da rimuovere, quando non si utilizza èpossibile nasconderlo completamente alla vista.Sospensioni autolivellantiQuando si traina una roulotte o si trasporta un caricopesante, le sospensioni autolivellanti regolano automaticamentegli ammortizzatori posteriori, in modoche l’auto conservi inalterata la sua tenuta di strada,la distanza dal suolo e l’inclinazione dei fari.Sistema di assistenza per la stabilità delrimorchio TSA (Trailer Stability Assist)Quando si traina un rimorchio o una roulotte, questosistema interviene per controbilanciare le temutescodate del rimorchio e quindi a mantenerne la stabilità.Il TSA monitora costantemente la tendenzaall’oscillazione del rimorchio e frena all’occasione unao due ruote dell’auto in modo controllato per mantenerein linea il rimorchio. Se tutto ciò non fosse sufficiente,o se il conducente ignora l’avvertimento, ilsistema provvede a frenare tutte le ruote e a ridurrela coppia del motore. Il TSA si attiva a partire da velocitàsuperiori ai 50 km/h.u Portabici sul gancio di trainoPer trasportare comodamente e in modo pratico esicuro le biciclette sul retro della vettura. Le operazionidi carico e scarico sono molto semplici; il portabicipuò essere capovolto in modo pratico con il piede,assicurando l’accesso al vano bagagli. Questo premiatoportabici compatto (Eurobike 2010) si monta facilmentesul gancio di traino ed è dotato di portatarga e luciposteriori. Può portare fino a due o tre biciclette (conla possibilità di adattarlo per quattro). Inoltre è ripiegabileper essere riposto più facilmente quando nonsi utilizza. Carico massimo 51 kg (60 kg con l’adattatoreper quattro biciclette).Inoltre c’è un supporto per fino a due bici elettricheche può essere integrato con una rampa amovibileper facilitare l’operazione di carico.76u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).77

T6 AWD T5 T4 T3 T4 FlexifuelMotore 3,0L I6 petrol twin-scroll turbo 2,0 litri, quattro cilindri turbo abenzinaTrasmissione: Geartronic a sei rapporti Manuale a sei marce oPowershift a sei rapporti1,6 litri, quattro cilindri turbo abenzinaManuale a sei marce oPowershift a sei rapporti1,6 l I4 turbo a benzina 1,6 l I4 turbo a benzinaManuale a sei marceConsumo (l/100km), man./aut.: –/10,2 8,1/8,3 6,7/7,6 6,7/– 6,9/7,5*Emissioni di CO 2 (g/km), ciclo combinato, man./aut.: –/237 189/194 155/176 155/– 162/176**Manuale a sei rapporti oPowershift a sei rapportiPotenza massima, kW (CV) a g/min: 224 (304) 5600 177 (240) 5500 132 (180) 5700 110 (150) 5700 132 (180) 5700Coppia massima, Nm a g/min: 440/2100–4200 320/1800–5000 240/1600–5000 240/1600–4000 240/1600–5000Accelerazione da 0 a 100 km/h in s, man./aut.: –/6,2 7,5/7,7 8,5/9,2 9,7/– 8,5/9,2Velocità massima, km/h, man./aut.: –/250 230/230 220/220 205/– 220/220Serbatoio, litri: 67,5 67,5 67,5 67,5 67,5Classe ambientale: Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011)Dati tecnici soggetti a modifiche. Per informazioni dettagliate contatta il tuo concessionario Volvo.* Poiché il bioetanolo contiene meno energia della benzina, il consumo di carburante è superiore di circa il 40%.** Utilizzando il bioetanolo E85, le emissioni nette di biossido di carbonio sono inferiori di circa l’80% rispetto al funzionamento a benzina.MotoreD5 AWD D5 D3 DRIVe2,4 litri, cinque cilindri turbodieselcon iniezione direttaCommon Rail2,4 litri, cinque cilindri turbodieselcon iniezione direttaCommon RailTrasmissione: Geartronic a sei rapporti Manuale a sei marce oGeartronic a sei rapporti2,0 litri, cinque cilindri turbodieselcon iniezione direttaCommon RailManuale a sei marce oGeartronic a sei rapportiConsumo (l/100km), man./aut.: –/6,9 5,1/6,2 5,1/6,1 4,5/–Emissioni di CO 2 (g/km), ciclo combinato, man./aut.: –/181 134/164 134/162 119/–1,6 litri, quattro cilindri turbodieselcon iniezione direttaCommon RailManuale a sei marcePotenza massima, kW (CV) a g/min: 158 (215) 4000 158 (215) 4000 120 (163) 3500 84 (115) 3600Coppia massima, Nm a g/min: 440/1500–3000 420 (440 auto)/1500–3250 400/1500–2850 270/1750–2500Accelerazione da 0 a 100 km/h in s, man./aut.: –/8,1 7,8/7,8 9,4/9,4 11,3/–Velocità massima, km/h, man./aut.: –/225 230/230 220/215 190/–Serbatoio, litri: 67,5 67,5 67,5 67,5Classe ambientale: Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011)Dati tecnici soggetti a modifiche. Per informazioni dettagliate contatta il tuo concessionario Volvo.PerformancePRESTAZIONI Telaio/sterzoTelaioGli ingegneri di Volvo hanno trascorso migliaia di oresu tutti i tipi di strada per elaborare un telaio chefosse in grado di soddisfare anche le esigenze diguida più ambiziose. Ogni singolo dettaglio del telaioè accuratamente studiato per garantire un assettosportivo ed equilibrato, in grado di offrire il massimocomfort. In termini di guida, le sofisticate sospensioniposteriori Multi-link e le sospensioni anteriori conbracci oscillanti McPherson montate su una scoccarigida con centro di gravità basso trasmettono unasensazione di controllo e sicurezza. Le sospensionianteriori e posteriori interagiscono inoltre per garantirefrenate stabili e sterzate precise. In curva, leruote posteriori sterzano leggermente per aumentarela stabilità e la reattività.Concetto di telaio a controllo continuo (Four-C,Continuosly Controlled Chassis Concept)Il telaio attivo Four-C ti permette di scegliere fra tremodalità di guida distinte, vale a dire Comfort, Sport oAdvanced. A prescindere dalla modalità scelta,questa tecnologia monitora la vettura, la strada e ilguidatore 500 volte al secondo, regolando allo stessotempo ciascun ammortizzatore in modo da garantireuna maneggevolezza ottimale. Il cuore del telaioFour-C è costituito dalle sospensioni semi-attiveVolvo con ammortizzatori Monroe-Öhlins a controllocontinuo. Il telaio Four-C interagisce inoltre con ilsistema DSTC, nonché con il motore, i freni e lo sterzo,a supporto dello stile di guida che hai scelto.Comfort Questa modalità del telaio isola gli occupantidella vettura dalle irregolarità del fondo stradale.Questa impostazione privilegia la flessibilitàdelle sospensioni, per assicurare movimenti regolaridella carrozzeria e un comfort fuori dal comune. Essaè ideale in caso di strade sdrucciolevoli o accidentate.Sport Per una marcia più sportiva, il sistema impostaun assetto leggermente più rigido e un’attivazione piùrapida delle sospensioni. Ciò si traduce in movimentidella scocca più decisi, un comportamento su stradapreciso e un buon comfort di marcia. Modalità perfettaper uno stile di guida attivo.Advanced Si tratta della modalità per elevate prestazioni.Con questo assetto gli ammortizzatorivengono irrigiditi per la massima aderenza al mantostradale e le condizioni della strada vengono direttamentecomunicate al guidatore. Dando la priorità a unfeedback immediato piuttosto che al comfort, lamodalità Advanced aumenta la dinamicità di marcia.Servosterzo variabile in funzione della velocitàIl servosterzo progressivo e variabile in funzione dellavelocità utilizza una sofisticata tecnologia sensibilealla velocità per regolare la servoassistenza necessariaal guidatore. In autostrada, lo sterzo diventa piùrigido e diretto. Nelle manovre di parcheggio o neltraffico lento, lo sterzo è leggero e morbido. Il sistemaoffre tre impostazioni per scegliere il livello di sensibilitàdella strada o dello sterzo che si ritiene più adeguato.MOTORE ad alto rendimentoCambio manuale a sei marceIl cambio manuale a sei marce completamentesincronizzato garantisce una selezione delle marcerapida e precisa. La sesta migliora il comforte l’economia dei consumi in autostrada. Il morbidoazionamento della frizione consente di partire consicurezza e stile.Trasmissione automatica Geartronica sei rapportiCon la trasmissione automatica a sei rapporti con funzioneGeartronic, Volvo ti dà il meglio del meglio: unatrasmissione automatica reattiva, ideale per una guidarilassata, la marcia in condizioni difficili o per il traino.Offre inoltre la possibilità di passare alla modalitàmanuale e di tenere una marcia più bassa per alzare ilregime o aumentare l’efficienza del freno motore. Nelleversioni T6 e D5, questa trasmissione automatica presentaanche una modalità sportiva per una guida piùattiva e una maggiore reattività alle tue accelerate.Trasmissione Powershift a sei rapportiGrazie alla tecnologia Powershift a doppia frizione,questa nuova trasmissione automatica a sei rapportipuò ridurre il consumo di carburante dell’8% rispettoa un tradizionale cambio automatico. Il sistema cambiamarcia istantaneamente e la coppia è fornitasenza interruzioni. E se vuoi, puoi anche cambiaremarcia manualmente.Trazione integrale con Instant TractionL’avanzata tecnologia AWD Haldex con Instant Tractioncontribuisce a migliorare la stabilità di marciasu qualunque fondo stradale. Il suo sistema elettro-nico di gestione effettua un monitoraggio continuodella velocità delle ruote, dell’acceleratore e dei freni,nonché della coppia e del regime del motore. Alvariare delle condizioni di marcia, le ruote con l’aderenzamigliore ricevono più potenza. Quando unopneumatico perde trazione, la sua potenza vieneimmediatamente ridotta, e trasferita alle ruote conuna presa migliore.Tecnologia Start/StopPer ridurre ulteriormente i consumi di carburante e leemissioni di CO 2 sino all’8% in ambito urbano, tutti imotori turbodiesel con cambio manuale si avvalgonodella tecnologia Volvo Start/Stop. Se il motore ècaldo e ti devi fermare (ad esempio a un semaforo)mettendo il cambio in folle e rilasciando la frizione, ilmotore si spegne da solo. Ma quando premi nuovamentesulla frizione, il motore si riavvia immediatamentee tu sei di nuovo in marcia. Una batteriaaggiuntiva garantisce il normale funzionamento deisistemi di infotainment e di comfort anche a motorespento. Il sistema Start/Stop può essere disattivatopremendo un pulsante della console centrale ed èattivo tra 0 e 30 °C.Recupero dell’energia frenantePer ottimizzare l’efficienza del carburante e le prestazioniin ogni situazione di guida, tutti i motori sonostati dotati dell’intelligente sistema Volvo di recuperodell’energia cinetica frenante. Non appena freni o conla marcia inserita togli il piede dall’acceleratore, l’alternatoresfrutta l’energia cinetica del veicolo peralimentare la batteria e ridurre i consumi di un ulteriore2–3%. Alla successiva accelerazione, l’alternatoreviene disattivato per fornire al motore la massimapotenza di cui hai bisogno.7879

Benvenuto nel club.La Collezione Merchandisedella Volvo V60.Ispirata alle Volvo più sexy del mondo, questa bella collezione di accessori di lifestyleesprime il carattere della tua nuova Volvo e riflette il meglio dell’attuale designscandinavo. Di seguito sono illustrati solo alcuni degli articoli disponibili. Per altriprodotti, oggetti da regalo ed contatta il tuo concessionario o visita il sitowww.volvocars.com/collectionCare by Volvo.Per tutte le esigenze connesse al possesso della tua auto.VOLVO GARANTISCE UNA SPENSIERATA MOBILITÀDiventare proprietari di una Volvo va ben oltre l’acquisto di un’automobile. Consente di provare una piacevole sensazione di sicurezza e spensieratezza in ogni situazione. In quantoproprietario di una Volvo puoi avvantaggiarti delle seguenti prestazioni esclusive che rendono ancora più semplice, confortevole e conveniente l’acquisto e la guida della vostra vettura:ModelliPortachiaviVOLVO SWISS PREMIUM ®ASSISTENZA GRATUITA E RIPARAZIONE GRATUITAL’esclusivo pacchetto di assistenza e garanzia è incluso nel prezzo divendita per gli acquirenti di una nuova Volvo. Volvo Swiss Premium ®copre tutti i costi relativi agli interventi di manutenzione previsti daVolvo per un periodo di 10 anni o per 150.000 km*. La garanzia difabbrica Volvo ti protegge per 5 anni o 150.000 km* delle riparazioniimpreviste. Incluso sono anche tutte le riparazioni di usura per 3 annio 150.000 km*.* vale il limite raggiunto primaVOLVO CAR FINANCEFINANZIAMENTI SICURI.Volvo Car Finance è il tuo partner competente e affidabile per il finanziamentodella tua Volvo. Vi offriamo un modello di finanziamento sumisura nell’ambito del quale a essere costantemente in primo pianosono le tue esigenze. Optando per un finanziamento da parte di VolvoCar Finance, scegli al contempo un’elevatissima qualità del servizio, unorientamento al cliente e vantaggiose condizioni di leasing. Rivolgiti altuo concessionario Volvo di fiducia, il quale sarà lieto di allestirti un’offertadi finanziamento personalizzata.VOLVO ASSICURAZIONE AUTOIL TUO PARTNER ASSICURATIVO AFFIDABILE.Con la Volvo Assicurazione Auto ti offriamo una soluzione assicurativaesclusiva, concepita esattamente su misura per le esigenze deiconducenti Volvo. In questo modo puoi beneficiare non solo di premivantaggiosi, ma anche di una soluzione altamente competente fornitadaun unico partner, nonché di numerose prestazioni speciali. Sul sitowww.volvocars.ch trovi ulteriori informazioni e potrai calcolare il tuopremio in modo rapido e semplice.OrologioCustodia per iPhoneGuanti per la guidaBorsa weekendVOLVO ASSISTANCE – VIAGGIARE SENZA PENSIERIVolvo ti offre una protezione gratuita della mobilità in tutta l’Europadurante i primi 5 anni (senza limite di chilometraggio). Il tuo concessionarioVolvo sarà lieto di fornirti informazioni dettagliate su tutte leprestazioni di servizio proposte da Volvo.ASSICURAZIONE RATE VOLVO COMPRESAFINANZIAMENTO – MA IN TUTTA SICUREZZA.La tua sicurezza nell’ambito del finanziamento della tua Volvo ci staa cuore. Per questo motivo in tutti i contratti di leasing e di finanziamentodi Volvo Car Finance è saldamente integrata l’assicurazionesulle rate. Questa copertura ti offre una protezione ottimale come privato(fino all’età di 60 anni), facendosi carico del pagamento delle ratemensili in caso di disoccupazione o inabilità al lavoro senza colpa propria.Così puoi sempre viaggiare senza la minima preoccupazione – intutta sicurezza.BUSINESS PARTNERGESTIONE PARCHI VEICOLI PER PMI.Alle PMI e ai clienti aziendali che dispongono di un parco veicoli,Business Partner propone un pacchetto di servizi flessibile e sumisura per le loro esigenze specifiche. Oltre all’offerta leasing, la nostraofferta comprende la copertura assicurativa, pneumatici, gestionecarburante e molti altri servizi, esattamente in funzione delle tue esigenze.Potrai così gestire il tuo parco veicoli fin dall’inizio con la massimatrasparenza dei costi. www.businesspartner-fmcc.chSULLA VIA DI UN MONDO PIÙ PULITOMalgrado le tecnologie più avanzate un’automobile non si può definire “ecologica”. È pur sempre vero che non tutte le auto esercitano lo stesso impatto sull’ambiente – dall’estrazionedelle materie prime alla lavorazione, alla fase d’uso del veicolo fino allo smaltimento ed al riciclaggio dei componenti, si possono realizzare continui miglioramenti adottando una politicaambientale responsabile. Grazie ai nuovi sviluppi in campo tecnologico è possibile, ad esempio, abbassare i consumi di carburante, mentre un’efficiente depurazione dei gas di scaricocontribuisce a ridurre l’emissione di sostanze nocive.Smalto per unghiePennaOcchiali da solePortabiglietti da visitaVolvo Car Corporation è la prima casa dell’industria automobilisticache pubblica una dichiarazione ambientale di prodotto. Tale dichiarazioneformula una prospettiva globale sull’impatto che una Volvo esercitasull’ambiente durante tutto il suo ciclo di vita, e consente di metterea confronto tra loro diversi modelli e motori.L’ambiente è un valore chiave cui si orienta anche la società VolvoAutomobili (Svizzera) SA. L’azienda mira costantemente a ridurre alminimo l’impatto ambientale delle sue attività, dei suoi servizi eprodotti. S’impegna inoltre a trovare delle soluzioni che permettano diridurre soprattutto l’inquinamento causato dall’uso dei veicoli. Ognianno il Business Plan contiene degli obiettivi ambientali misurabili chenon si limitano al mero rispetto della legislazione in materia. La direzioneassicura il raggiungimento di tali obiettivi ed informa l’opinionepubblica sul suo operato in questo settore e sui risultati ottenuti. Inquesto contesto l’azienda cerca di coinvolgere i propri clienti e sollecitala coscienza ecologica dei propri collaboratori. Al tempo spesso chiedeai propri partner commerciali di applicare, in materia di protezioneambientale, dei criteri simili nella forma e nella misura.Il sistema di gestione ambientale certificato secondo la norma ISO 14001conferma l’operato in campo ecologico di Volvo Automobili (Svizzera) SA.Il sistema di gestione ambientale Volvo integra anche le attività in campoecologico che rientrano nel raggio d’azione dei concessionari Volvo. Perottenere il massimo risultato possibile, Volvo Automobili (Svizzera) SA,con la collaborazione di esperti in ecologia, ha sviluppato un Marchioambientale per garage basato sui requisiti della norma ISO 14024. Tutti iconcessionari Volvo applicano sistematicamente un sistema di gestioneambientale certificato. Un altro passo logico e consapevole verso unmondo più pulito.80Per ulteriori informazioni sull’impegno di Volvo in campo ambientale consultate il sito www.volvocars.ch/ambiente

Progetta una Volvo davvero tua. Provala dentro e fuori a 360 gradicon un’incredibile immersione 3D. Scopri i dettagli, le caratteristichetecniche e gli accessori. Guarda i filmati sulla tua Volvo preferita esulle sue innovazioni. Confronta fra loro i modelli Volvo e le variealternative per i motori. Scarica immagini e opuscoli. Entra a fareparte della comunità Volvo e condividi fantastiche storie di autoda tutto il mondo. Scopri la tua Volvo su www.volvocars.chVolvo Car CorporationSP_00026_50-12. Italian/CH.Avvertenza: alcune informazioni contenute nella presente brochure potrebbero non essere più attuali in seguito a modifichetecniche apportate dopo la stampa. I veicoli illustrati nella presente brochure possono essere equipaggiati con accessorie allestimenti speciali. Per i contenuti esatti delle linee di allestimento e i singoli accessori disponibili si prega di consultareil listino prezzi. I nostri modelli sono venduti in tutto il mondo, alcuni dettagli possono pertanto variare da paese a paese.Prima di ordinare un veicolo contatta il tuo concessionario Volvo per avere informazioni più aggiornate. Il costruttore siriserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza alcun preavviso modifiche a prezzi, colori, materiali, specifiche e